Weider PRO 9930 User Manual

LIVRET D’INSTRUCTIONS

Nº. du Modèle WESY99300
Nº. de Série

Ecrivez le Numéro de Série sur la
ligne ci-dessus.

A TTENTION :

Veuillez lire attentivement tous
les conseils ainsi que les ins­tructions incluses dans ce
manuel avant d’utiliser l’appareil.
Conservez ce manuel pour réfé­rences ultérieures.

Autocollant
du Numéro

de Série

VOUS AVEZ DES QUESTIONS?

Si vous avez des questions
concernant l'assemblage de ce
produit ou si vous décrouvrez
que certaines pièces sont défec­tueuses ou manquantes, nous
sommes à votre disposition pour
résoudre vos problèmes.

POUR ÉVITER DES DÉLAIS
INUTILES, VEUILLEZ APPELER
NOTRE SERVICE A LA CLIENTE­LE. Des techniciens qualifiés
sont là pour répondre à toutes
vos questions.

SERVICE À LA CLIENTELE :
1-888-936-4266 du lundi au ven­dredi de 8h00 à 18h30 HE (sauf
les jours fériés)

®

Notre website à

www.weiderfitness.com

2

GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CONSEILS IMPORTANTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DIAGRAMMES DES CÂBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

AJUSTEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LOCALISATION D’UN PROBLÈME ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TABLEAU DE RÉSISTANCES DE POIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dernière Page

Remarque : Un SCHÉMA DÉTAILLÉ/LISTE DES PIÈCES et le TABLEAU D’IDENTIFICATION DES PIÈCES se
trouve au centre de ce manuel de l’utilisateur. Veuillez enlever ce SCHÉMA DÉTAILLÉ/LISTE DES PIÈCES et le
TABLEAU D’IDENTIFICATION DES PIÈCES du manuel avant de commencer l’assemblage.

TABLE DES MATIÈRES

WEIDER est une marque enregistrée de ICON Health & Fitness, Inc.

GARANTIE LIMITÉE

ICON DU CANADA INC., (ICON), garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et de matière première
sous des conditions d’usage normales pendant un (1) an à compter de la date d’achat. Cette garantie ne
s’applique qu’au premier acquéreur. L’obligation d’ICON en vertu des clauses de cette garantie est limitée, à
sa discrétion, au remplacement ou à la réparation du produit dans un des centres de service autorisés. Tout
produit défectueux doit être livré ou expédié port-payé à l’un des centres de service autorisés ICON accom­pagné d’une preuve d’achat. Tout retour de marchandise doit être préalablement autorisé par ICON. La pré­sente garantie ne couvre pas le produit dans le cas de dommages subis durant le transport, de dommages
causés suite à un emploi abusif ou inapproprié ou dans le cas de réparations non effectuées par un centre
de service autorisé ICON, les produit utilisés à des fins commerciales ou de location ou les produits qui ser­vent de démonstrateurs. Aucune autre garantie que celle qui est expressément expliquée précédemment ne
sera autorisée par ICON.

ICON ne pourra être tenu responsable d’aucun dommage indirect, spécial ou accessoire résultant ou ayant
trait à l’utilisation ou au fonctionnement du produit, aux pertes d’argent, de biens, de revenus ou de profits,
aux pertes de jouissance, aux frais de déménagement, d’installation ou à tous dommages accessoires de
quelque nature qu’ils soient. Dans certaines provinces, il est interdit d’exclure ou de restreindre la responsa­bilité pour les dommages indirects ou accessoires de sorte que la restriction qui précède pourrait ne pas
s’appliquer dans certains cas. La présente garantie remplace toutes les garanties dont notamment les
garanties implicites de valeur marchande ou d’aptitude à un usage et est limitée dans sa durée et sa portée
par les clauses spécifiques contenues dans la présente garantie. Certaines provinces n’autorisent pas la
restriction de la durée d’une garantie de sorte que la restriction qui précède pourrait ne pas s’appliquer dans
certains cas. ou spécifiés par votre détaillant d’équipement de sports.

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent
varier d’une province à l’autre ou spécifier par votre détaillant d’équipement de sports.

ICON DU CANADA INC., 900 de l’Industrie, St-Jérôme, QC, J7Y 4B8

3

CONSEILS IMPORTANTS

A VERTISSEMENT :Afin de réduire les risques de blessures graves, veuillez lire

les conseils suivants avant d’utiliser l’appareil de musculation.

1. Veuillez lire attentivement ce manuel de l’uti­lisateur et la littérature accompagnant ce
manuel avant d’utiliser l’appareil de muscula­tion.

2. Il est de la responsabilité du propriétaire de
s’assurer que tout utilisateur du appareil de
musculation soit correctement informé de
toutes les précautions inscrites dans ce
manuel.

3. Ce appareil de musculation est conçu pour
être utilisé dans votre maison. l’appareil de
musculation ne doit pas être utilisé dans une
institution commerciale ou pour la location.

4. Utilisez l’appareil de musculation que sur une
surface plane. Disposez un revêtement sous
l’appareil de musculation de manière à proté­ger votre sol.

5. Vérifiez et serrez toutes les pièces fréquem­ment. Remplacez immédiatement les pièces
usées.

6. Assurez-vous que les câbles soient bien
enroulés dans la gorge des poulies, et ce, à
tout moment. Si les câbles ont du mal à cou­lisser quand vous vous servez de l’appareil,
arrêtez-vous et vérifiez que les câbles soient
bien enroulés dans les poulies.

7. Gardez les enfants de moins de 12 ans et les
animaux domestiques éloignés du appareil
de musculation.

8. Portez toujours des chaussures de sport
pour protéger vos pieds.

9. N’approchez pas vos mains et pieds des
pièces mobiles.

10. Placez vos pieds sur le repose-pieds lorsque
vous faites des exercices qui pourraient faire
basculer l’appareil de musculation.

11. Cessez immédiatement vos exercices si vous
ressentez une douleur ou des étourdisse-

ments et commencez des exercices de retour
à la normale.

12. Ne rétractez jamais l’exerciseur pour bras,
l’exerciseur pour jambes, la barre de tirage,
les contracteurs pectoraux pour Jambes, ou
la courroie en nylon lorsque vous soulevez
des poids car ces derniers retomberaient vio­lemment.

13. Débranchez toujours la barre de tirage ou la

courroie en nylon du appareil de musculation
lorsque vous effectuez un exercices qui
n'tuitlisent pas des accessoires.

14. Les autocollants illustrés ci-dessous ont été
aposés au appareil de musculation dans les
locations indiqués. Trouvez la feuille d’auto­collants qui contient l’information dans
quatre langues. Placez l’autocollant en fran­çais par-dessus les autocollants en anglais.

Si un autocollant est manquant ou illisible,
veuillez communiquer avec notre service à la
clientèle au numéro sans frais, pour com­mander de nouveaux autocollants gratuit.
Apposez le nouvel autocollant à l’endroit
indiqué.

A VIS IMPORT ANT :Consultez votre médecin avant d’entreprendre un programme

d’exercices. Ceci s’adresse tout particulièrement aux personnes agées de plus de 35 ans ou aux per­sonnes qui ont déjà eu des problèmes de santé. ICON ne se tient aucunement responsable des bles­sures ou des dégâts matériels résultant de l'utilisation de cet appareil.

4

DIMENSIONS UNE
FOIS ASSEMBLÉ :
Hauteur : 198 cm
Largeur : 165 cm
Longueur : 86 cm

Poulie
Inférieure

Repose-pieds

Exerciseur

pour Bras

Dossier

Tampon
du Curl

Bouton de
Réglage

Contracteurs
Pectoraux

Colonne

de Poids

Exerciseur

pour Jambes

A V ANT DE COMMENCER

Dossier

Siège

Poulie

Supérieure

Barre de Tirage

Merci d'avoir choisi l'appareil de musculation PRO
9930 de WEIDER®. Le PRO 9930 est équipé de plu­sieurs appareils qui permettent de développer tous les
principaux groupes musculaires du corps. Vous dési­rez tonifier votre corps, augmenter votre masse mus­culaire ou améliorer votre condition cardio-vasculaire,
le PRO 9930 de WEIDER®vous aidera à atteindre vos
objectifs.

Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement ce
livret avant d'utiliser l'appareil de musculation. Si

vous avez des questions concernant ce produit,

veuillez communiquer avec notre service à la clientèle
au numéro sans frais 1-888-936-4266 du lundi au ven­dredi (à l'exception des jours fériés), de 8 h00 à 18h30
HE. Veuillez prendre en note le numéro de modèle et
de série du produit avant d'appeler. Le numéro de
modèle est le WESY99300. Le numéro de série est
inscrit sur l'autocollant qui est apposé sur l'appareil de
musculation (référez-vous à la page couverture de ce
livret d'instructions).

Nous vous suggérons d'étudier le schéma ci-des­sous afin de vous familiariser avec les pièces.

5

ASSEMBLAGE

Les outils suivants (non-Inclus) sont néces­saires à l’assemblage :

• Deux clés à molette

• Un tournevis standard

• Un tournevis cruciforme

• Un maillet en caoutchouc

• Vous aurez aussi besoin de graisse ou de vaseli-

ne, d'une petite quantité d'eau savonneuse, et de
ruban adhésif transparent ou de ruban adhésif­cache.

Remarque : L’ assemblage sera plus facile si vous
avez les outils suivant : un jeu de douilles, des clés
â cliquet.

Identification des Pièces

Pour l’identification des petites pièces utilisées lors
de l’assemblage, utilisez la TABLEAU D’IDENTIFI­CATION DES PIÈCES, qui se trouve au centre de
ce manuel de l’utilisateur. Remarque : Certaines

pièces peuvent être pré-assemblées pour des
raisons de transport. Si l’une des pièces n’est
pas dans le sac de pièces, vérifiez bien qu’elle
n’ait pas été pré-montée.

Orientation des Pièces

Lorsque vous assemblez l’appareil de musculation
assurez-vous que toutes les pièces soient orien­tées comme indiqué sur les schémas.

Resserrement des Pièces

Serrez toutes les pièces lorsque vous les assem­blez, à moins qu’il ne vous soit précisé autrement.

Questions?

Si vous avez des questions après avoir lu les ins­tructions de l'assemblage, s'il vous plaît contactez
notre service à la clientèle au 1-888-936-4266.

L'Assemblage Requière Deux Personnes

Pour votre votre sécurité, assemblez l’appareil de
musculation avec l'aide d'une autre personne.

Prévoyez Assez de Temps pour l'Assemblage

À cause de toutes les caractéristiques du appareil de
musculation, le processus de l'assemblage requière
environ six heures. En mettant de côté assez de
temps et en décidant de rendre la tâche agréable,
l'assemblage sera facile. Vous pouvez décider de
prendre plusieurs soirées pour assembler l’appareil.

Sélectionnez un Emplacement pour votre
Appareil de Musculation

À cause de son poids et de sa taille, l’appareil de
musculation devrait être assemblé à l'endroit où vous
allez l'utiliser. Assurez-vous qu'il y a assez d'espace
autour du appareil alors que vous l'assemblez.

Comment Déballer le Carton

Pour rendre l'assemblage le plus facile possible,
nous avons divisé le processus d'assemblage en
quatre étapes. Vous trouverez les pièces dont vous
avez besoin pour chaque étape dans des sacs indi­viduels. Important : Attendez d'avoir commencé

une étape avant d'ouvrir le sac de quincaillerie
dont l'étiquette correspond à cette étape. Placez

toutes les pièces du appareil de musculation sur
une surface dégagée et enlevez les emballages. Ne
jetez pas les emballages jusqu'à ce que l'assembla­ge soit complètement fini.

Rendez l'Assemblage plus Facile pour Vous

Tout le contenu de ce manuel est conçu pour que
l’appareil de musculation puisse être assemblé
avec succès par n'importe qui. Avant de com-

mencer l'assemblage, assurez-vous de la lire
l'information sur cette page ; cette courte
introduction vous permettra de gagner plus
de temps qu'il vous en prendra de le lire.

Les Quatre Étapes de l’Assemblage
L’Assemblage du Cadre—Assemblez d'abord la

base et les cadres des montants verticaux qui ser­vent de squelette à l'appareil.

L'Assemblage des Bras—Cet assemblage complè­te l'appareil de musculation des bras et l’appareil
pectoral dont vous vous servez durant vos séances
d'exercices.

L'Assemblage des Câbles—Cet assemblage com­plète le système de câblage et poulies qui servent à
relier les pièces articulées les unes aux autres avec
les poids.

L'Assemblage des Sièges—Cet assemblage com­plète les sièges et les dossiers qui soutiennent votre
corps durant les exercices.

6

1. Avant de commencer, faites bien attention de lire

et de comprendre les informations contenues à la
page 5.

Trouvez et ouvrez le sac de pièces dont l'étiquette
mentionne “FRAME ASSEMBLY.”

Appuyez un Embout Mâle Carré de 2" (38) dans la
Base Papillon (61). Appuyez deux Embouts Mâle
Carrées de 2" dans la Base de l’Exerciseur (60).

Insérez quatre Boulons de Carrosserie de 5/16" x
2 1/2" (1) au travers des trous indiqués dans la Base
Papillon (61) et dans la Base de l’Exerciseur (60).

Remarque : Si les Boulons tombent, sécurisez ­les en mettant un petit bout de papier adhésif sur
chaque Boulon. Placez la Base Papillon et la Base

de l’Exerciseur à plat sur le sol.
Attachez la Base de l’Exerciseur (60) à la Base

Papillon (61) avec deux Boulons de 5/16" x 2 3/4"
(20), deux Rondelles Plates de 5/16" (19), et deux
Écrous de Blocage en Nylon de 5/16" (2).

2. Placez le Montant Papillon (62) comme indiqué.
Placez le support qui se trouve sur l’extrémité du
Montant Papillon sur les Boulons de Carrosserie de
5/16" x 2 1/2" (1) sur la Base Papillon (61). Serrez à
la main deux Écrous de Blocage en Nylon de 5/16"
(2) sur choque Boulon. Ne serrez pas encore les

Écrous de Blocage en Nylon à fond.

Placez le support à l'extrémité inférieure du Montant
du Cadre de l'Exerciseur (59) sur les Boulons de
Carrosseries de 5/16" x 2 1/2" (1) dans la Base de
l'Exerciseur (60). Serrez à la main deux Écrous de
Blocage en Nylon de 5/16" (2) sur choque Boulon. Ne

serrez pas encore les Écrous de Blocage en
Nylon à fond.

Assemblage du Cadre

1

1

61

38

2

1

1

19

20

38

60

1

38

2

2

2

1

1

2

59

62

Placez

avec le

Support

de ce

côté

60

61

7

3. Placez deux Coussin de Poids (84) sur les trous indi­qués dans la Base Papillon (61). Glissez les Guides
de Poids (58) dans les trous indiqués.

Attachez les Guides de Poids (58) à la Base Papillon
(61) avec deux Boulons de 3/8" x 2 1/2" (6), quatre
Rondelles Plates de 3/8” (17), et deux Écrous de
Verrouillage de 3/8" (18).

Glissez les huit Poids (8) sur les Guides de Poids
(58). Assurez-vous que les que les Poids sont

tournés de manière à ce que les gorges des gou­pilles sont au bas des Poids.

4. Appuyez un Embout du Tube de Poids (76) dans l’ex­trémité inférieure du Tube de Poids (77). Glissez le
Tube de Poids dans le trou du centre des Poids (8).

Lubrifiez les trous dans le Poids Supérieur (78).
Glissez le Poids Supérieur dans les Guides de
Poids (58).

5. Insérez deux Embout Mâle Carrés de 2” (38) dans le
Cadre Supérieur Papillon (64). Appuyez les Embouts
Mâle Ronds de 1" (41) dans le Cadre Supérieur
Papillon.

Attachez le Cadre Supérieur Papillon (64) au Cadre
Supérieur de l’Exerciseur (63) avec deux Boulons de
5/16" x 2 3/4" (20), deux Rondelles Plates de 5/16"
(19), et deux Écrous de Blocage en Nylon de 5/16" (2).

Insérez un Embout Mâle Carré de 2” (38) sur chaque
extrémité du Cadre Supérieur de l’Exerciseur (63).

3

4

17

17

18

17

18

84

78

58

8

58
8

61

6

77

76

Lubrifiez

5

20

63

2

2

38

38

19

19

38

64

Gorges

pour

Goupille

41

8

7. Tournez l’Attache du Siège (75) de manière à ce que
l’écrou est sur le côté comme indiqué. Attachez
l’Attache du Siège à la Base Papillon (61) avec des
Boulons de Carrosserie de 5 1/6" x 2 1/2" (1) et deux
Écrous de Blocage en Nylon de 5/16" (2). Ne serrez

pas encore les Écrous de Blocage en Nylon à
fond.

6. Attachez le Cadre Supérieur Papillon (64) et le Cadre
Supérieur de l’Exerciseur (63) aux les supports indi­qués sur les Montants (59, 62) avec quatre Boulons
de 5/16" x 2 3/4" (20), deux Plaques Supérieures
(46), et quatre Écrous de Blocage en Nylon de 5/16"
(2). Remarque : Avant d’attacher les Cadres

Supérieures aux Montants, assurez-vous que les
deux Guides de Poids (58) sont placés à l’inté­rieur des trous indiqués. Ne serrez pas encore les
Écrous de Blocage en Nylon à fond.

Sécurisez les Guides de Poids (58) au Cadre
Supérieur Papillon (64) avec deux Boulons de 3/8" et
2 1/2" (6), quatre Rondelles Plates de 3/8" (17) et
deux Écrous de Verrouillage de 3/8" (18).

8. Tenez la Barre du Siège (74) entre l’Attache du Siège
(75) et le Montant Papillon (62) de manière à ce que
le trou le plus proche de una plaque soudée soit en
face de l’Attache du Siège. Attachez la Barre du
Siège à l’Attache du Siège avec deux Boulons de
5/16" x 2 3/4" (20), deux Rondelles Plates de 5/16"
(19) et deux Écrous de Blocage en Nylon de 5/16"
(2). Ne serrez pas encore les Écrous de Blocage

en Nylon à fond. Ne serrez pas trop les Boulons
sinon le Montant du “Curl” attaché à l’étape 38 ne
glissera pas librement.

Attachez la Barre du Siège (74) au Montant Papillon
(62) avec deux Boulons de 5/16" x 2 3/4" (20), deux
Rondelles Plates de 5/16" (19), et deux Écrous de
Blocage en Nylon de 5/16" (2).

Serrez tous les Écrous de Blocage en Nylon utili­sés dans les étapes 1 à 8.

7

6

75

20

59

58

18

17

17

62

2

2

1

61

Écrou

2

46

46
63

64

17

17

20

6

Trous

62

19

19

75

74

Trou

20

19

2

20

8

9

11. Insérez un Embout Mâle Carré de 1 1/2” (79) dans
l’ouverture du Cadre du Siège de l’Exerciseur (52).

Glissez le support sur le Cadre du Siège de
l’Exerciseur (52) sur les Boulons de Carrosserie de
5/16" x 2 1/2" (1) indiqués, dans la Base de
l’Exerciseur (60). Serrez les deux Écrous de Blocage
en Nylon de 5/16" (2) sur les Boulons.

Attachez le Cadre du Siège de l’Exerciseur (52) au
Montant de la Montant du Cadre de l’Exerciseur (59)
avec deux Boulons de 5/16" x 2 3/4" (20), deux
Rondelles Plates de 5/16" (19), et deux Écrous de
Blocage en Nylon de 5/16" (2).

9. Trouvez et ouvrez le sac de pièces dont l'étiquette

mentionne “ARM ASSEMBLY.”

Placez une Bague Douille en Plastiques de 1" x 7/8"
(29) sur chacune des bagues d'espacement soudées
au Cadre de l’Exerciseur (53). Glissez le Cadre de
l’Exerciseur sur la Base de l’Exeriseur (60). (Regardez
le dessin encadré pour la bonne direction.) Remarque :

Les Douilles en Plastiques devraient s’assembler
dans les extrémités du tube de la Base. Il est pro­bable que cet ajustement soit serré.

Lubrifiez un Boulon de 3/8" x 8" (30). Fixez le Cadre
de l’Exerciseur (53) à la Base de l’Exeriseur (60) avec
le Boulon de 3/8" x 8" et un Écrou de Blocage en
Nylon de 3/8" (4). Ne serrez pas trop l’Ecrou de

Verrouillage; le cadre de l’Exerciseur doit pouvir
pivoter facilement.

10. Insérez un Embout Mâle Carré de 1 3/4” (37) sur
chaque extrémité du haut du Bras de l’Exerciseur
(54). Appuyez l’Embout Mâle de 1" (80) dans le trou
indiqué dans le Bras de l’Exerciseur.

Attachez le Bras de l’Exerciseur (54) au support sur
le Cadre de l’Exerciseur (53) avec deux Boulons de
5/16" x 2 1/2" (3) et deux Écrous de Blocage en
Nylon de 5/16" (2).

Répétez cette étape pour assembler le deuxième
Bras de l’Exerciseur (54).

Assemblage du Bras

10

19

2

2

2

79

52

3

2

53

54

80

37

37

80

59

20

19

60

1

9

30

Lubrifiez

53

29

60

Tub

4

53

11

14. Trouvez et ouvrez les sacs de pièces dont l'étiquette

mentionne “ASSEMBLYAND PULLEYS.” Pour l’identifi­cation des Câbles et leur déroulement aux étapes 14 à
32, référez-vous au DIAGRAMME DES CÂBLES et au
T ableau d’Identification des Câbles aux pages 19 et 20.

Insérez deux Boulons de 3/8" x 1" (15) sur les supports sou­dés sur les Bras Papillons Gauche et Droit (67, 68). Sécuri­sez chaque Boulon avec un Écrou de Verrouillage de 3/8"
(18).

Identifiez le Câble Court (71). Il a une boucle fermée à
chaque extrémité. Glissez l’une des extrémité du câble

sur chaque Boulon de 3/8" x 1" (15). Sécurisez le Câble
aux Boulons avec des Écrous de Verrouillage de 3/8" (18).

Ne serrez pas les Écrous de Verrouillage.

Retirez les deux Poulies de 3 1/2" (5) des Plaques de la
Poulie Réglable (44). Enroulez le Câble Court (71) autour
de la Poulie dans la direction indiquée. Attachez la Poulie
et le Blocage de Câble (39) au trou supérieur des deux
Plaques de la Poulie Réglables avec un Boulon de 3/8" x
2" (35) et un Écrou de Blocage en Nylon de 3/8" (4).

Assurez-vous que le Blocage de Câble et les Plaques
de Poulies sont orientées comme indiqué.

12. Appuyez deux Embouts Mâle Carrés de 1 1/2" (79) dans
l’Exerciseur de Jambes (49). Insérez un Embout (33) entre
les supports de l’Exerciseur de Jambes. Sécurisez le T ampon
à l’Exerciseur de Jambes avec une Vis #10 x 1" (32).

Glissez le support sur l’Exerciseur de Jambes (49) sur le
Cadre de Siège de l’Exerciseur (52). Attachez l’Exerciseur
au Cadre du Siège de l’Exerciseur avec un Boulon de 5/16"
x 2 1/4" (81) et un Écrou de Verrouillage de 5/16" (90). Ne

serrez pas trop l’Écrou de Verrouillage. L’Exerciseur de
Jambes doit pouvoir pivoter facilement.

Attachez un Boulon Oeillet de 3/8" x 2 1/2" (83) à
l’Exerciseur de Jambes (49) avec une Rondelle Plate de
3/8" (17) et un Écrou de Blocage en Nylon de 3/8" (4).

13. Appuyez un Embout Mâle Carré de 1 3/4" (37) dans
chaque extrémité du Bras Papillon Droit (68). Mouillez l'ex­trémité inférieure du Bras avec de l'eau. Glissez un
Coussinet de 10" (65) sur l’extrémité inférieure du Bras.

Lubrifiez l’axe indiquée sur le Cadre Supérieur Papillon
(64). Demandez à une autre personne de glisser le Bras
Papillon Droit (68) sur l’axe, comme indiqué. Référez-vous

au dessin. Placez deux Bagues de Soutien de 1" (25),
avec les dents en bas, sur le dessus de l’Embout Rond
de 1" (26) inversé. A l’aide d’un marteau, appuyez
l’Embout et les Bagues de Soutien sur l’axe pour sécu­risez le Bras Papillon Droit.

Répétez cette étape pour assembler le Bras Papillon
Gauche (67).

Assemblage du Câble

90

79

49

79

4

17

83

13

26

68

67

Lubrifiez

65

81

52

33

32

64

25

37

37

14

68

39

44

4

35

67

15

15

5

71

18

Dents

64

25

26

18

101211

15. Enroulez le Câble Court (71) au-dessus de la Poulie
“V” (21) comme indiqué. Attachez la Poulie en “V” et
en Embout de Blocage du Câble Long (14) et l’un
des côtés du support soudé sur le Montant Papillon
(62) avec un Boulon de 3/8" x 2 1/2" (6) et un Écrou
de Blocage en Nylon de 3/8" (4).

Enroulez le Câble Court (71) au-dessus de une autre
Poulie “V” (21), et attachez la Poulie en “V” et un
Embout de Blocage du Câble Long (14) de l’autre
côté du support soudé sur le Montant Papillon (62) de
la même manière.

17. Remarque : Il sera peut-être utile de desserrer les

Écrous de Blocage en Nylon de 5/16” (2) avant de
commencer cette étape.

Enroulez le Câble Moyen (72) sur la Poulie de 3 1/2"
(5) comme indiqué. Attachez la Poulie et le Blocage
du Câble (39) au Cadre Supérieur de l’Exerciseur
(63) avec un Boulon de 3/8" x 3 3/4" (7).

16. Identifiez le Câble Moyen (72). Il a une boucle sur

l’une des extrémité et un manche fileté de l’autre
extrémité. Enroulez le Câble Moyen sur una Poulie

de 3 1/2" (5) comme indiqué. Attachez la Poulie au
Cadre Supérieur de l’Exerciseur (63) avec un Boulon
de 3/8" x 3 1/2" (24), une Rondelle Plate de 3/8" (17),
et un Écrou de Verrouillage de 3/8" (18).

Assurez-vous que le Câble Moyen (72) est entre la
Poulie 3 1/2" (5) et les goupilles soudées sur la
Cadre Supérieur de l’Exerciseur (63).

15

16

62

Support

Soudé

6

6

21

21

14

14

4

71

17

72

17

Goupilles

18

63

5

24

7

72

63

5

39

2

18

36

22

5

72

18. Faites passer l’extrémité un manche fileté du Câble
Moyen (72) sous l’une des Poulies de 3 1/2" (5) qui
est déjà assemblé dans le Support Double “U” (36).
Serrez le Boulon de 3/8" x 1 3/4" (22).

12

20. Attachez le manche fileté sur le Câble Moyen (72) au
Support en “U” Court (43) avec une Rondelle Plate
de 1/4" (11) et un Écrou de Blocage en Nylon de 1/4"
(16). Remarque : Voir le dessin encadré. Ne serrez

pas l’Écrou de Blocage en Nylon complètement; il
devrait être vissé deux tours sur l’extrémité du
Câble.

Attachez le Support en “U” Court (43) au le Tube de
Poids (77) avec un Boulon de 5/16" x 1 3/4" (9) et l’É­crou de Blocage en Nylon de 5/16" (2).

19. Enroulez le Câble Moyen (72) pardessus une Poulie
de 4 1/2" (34) dans la direction indiquée. Attachez la
Poulie au Cadre Supérieur Papillon (64) avec un
Boulon de 3/8" x 1 3/4" (22) et un Écrou de Blocage
en Nylon de 3/8" (4).

21. Identifiez le Câble Long (73). Il a une balle à l’une

des extrémités et une boucle à l’autre extrémité.

Faites passez l’extrémité avec la boucle au travers de
la fente dans le guide du câble sur la Base Papillon
(61).

Faites passer le Câble Long (73) sous une Poulie de
3 1/2" (5) comme indiqué. Attachez la Poulie et le
Blocage du Câble (39) au support indiqué sur la Base
Papillon (61) avec le Boulon de 3/8" x 2" (35) et un
Écrou de Blocage en Nylon de 3/8" (4). Assurez-

vous que le Blocage du Câble est orienté comme
indiqué.

20

19

4

64

22

72

34

77

72

2

9

21

61

5

73

Guide du

Câble

39

4

35

43
11

16

72

43

11

16

13

24. Enroulez le Câble Long (73) autour de la Poulie de
3 1/2" (5). Attachez la Poulie et le Blocage du Câble
(39) au support indiqué sur la Base Papillon (61)
avec un Boulon de 3/8" x 2" (35) et un Écrou de
Blocage en Nylon de 3/8" (4).

23. Enroulez le Câble Long (73) autour de la Poulie de
3 1/2" (5) dans la direction indiquée. Attachez la
Poulie et le Blocage du Câble (39) au support indiqué
sur la Base Papillon (61) avec un Boulon de 3/8" x 2"
(35) et un Écrou de Blocage en Nylon de 3/8" (4).

22. Enroulez le Câble Long (73) autour de la Poulie de
3 1/2" (5) dans la direction indiquée. Attachez la
Poulie et le Blocage de Câble (39) au Montant
Papillon (62) avec un Boulon de 3/8" x 3 3/4" (7), une
Rondelle Plate de 3/8" (17), et un Écrou de Blocage
en Nylon de 3/8" (4). Assurez-vous que le Blocage

du Câble est orienté comme indiqué.

Enroulez le Câble Long (73) sur la Poulie de 3 1/2"
(5) dans la direction indiquée. Rattachez la Poulie et
le Blocage du Câble (39) au trou inférieur dans les
Plaques de la Poulie Réglable (44) avec un Boulon
de 3/8" x 2" (35) et un Écrou de Blocage en Nylon de
3/8" (4). Assurez-vous que le Blocage du Câble

est orienté comme indiqué.

24

4

35

39

73

5

61

23

5

73

35

39

61

4

Support

Support

7

4

44

39

62

17

4

5

5

35

73

39

22

14

26. Enroulez le Câble Long (73) autour de la Poulie de 3
1/2” (5) dans la direction indiquée. Attachez la Poulie
et le Blocage du Câble (39) au support indiqué sur la
Base de l’Exerciseur (60) avec un Boulon de 3/8" x
2" (35) et un Écrou de Blocage en Nylon de 3/8" (4).

Assurez-vous que le Blocage du Câble est orien­té comme indiqué.

27. Enroulez le Câble Long (73) autour de la Poulie de
3 1/2” (5) dans la direction indiquée. Attachez la
Poulie et le Blocage du Câble (39) au Montant du
Cadre de l’Exerciseur (59) avec un Boulon de 3/8" x
4 3/4" (23). Serrez manuellement l’Écrou de Blocage
en Nylon de 3/8" (4) deux tours sur le Boulon. A l’éta­pe 31, une autre Poulie sera attachée au Boulon.

25. Remarque : Pour plus de clarté, ce dessin et les

suivants indiquent des pièces enlevées.

Enlevez la Poulie inférieure de 3 1/2" (5) du Support
Double “U” (36). Ensuite, enroulez le Câble Long (73)
sur la Poulie dans la direction indiquée. Attachez la
Poulie au Support Double “U” avec un Boulon de 3/8"
x 1 3/4" (22) et un Écrou de Blocage en Nylon de
3/8" (4). Assurez-vous que le Support Double “U”

est orienté comme indiqué.

28. Enroulez le Câble Long (73) autour de la Poulie de 3
1/2" (5) dans la direction indiquée. Attachez la Poulie
et le Blocage du Câble (39) au trou indiqué dans le
Cadre de l’Exerciseur (53) avec le Boulon de 3/8" x 3
1/4" (28), une Rondelle Plate de 3/8" (17), et un
Écrou de Blocage en Nylon de 3/8" (4). Assurez-

vous que la Poulie est montée à l’intérieur du
Cadre de l’Exerciseur. Assurez-vous que le
Blocage du Câble est orienté comme indiqué.

26

25

36

4

5

73

60

39

4

73

5

35

22

4

23

73

5

39

59

4

5

39

73

53

28

17

28

27

15

29. Enroulez le Câble Long (73) autour de la Poulie en
“V” (21) dans la direction indiquée. Attachez la Poulie
en “V” et le Embout de Blocage du Câble Long (14)
au petit tube sur le Cadre du Siège de l’Exerciseur
(52) avec un Boulon de 3/8" x 3 1/4" (28), une
Rondelle Plate de 3/8" (17), et un Écrou de Blocage
en Nylon de 3/8" (4). Remarque : Le petit tube a

trois trous d’ajustements. Assemblez/montez la
Poulie “V” dans le trou le plus loin du Montant du
Cadre de l’Exerciseur (59). Assurez-vous que le
Blocage du Câble est orienté comme indiqué.

30. Enroulez le Câble Long (73) autour de la Poulie de

3 1/2" (5) dans la direction indiquée. Attachez la
Poulie et le Blocage de Câble (39) au trou indiqué
dans le Cadre de l’Exerciseur (53) avec un Boulon de
3/8" x 3 1/4" (28), une Rondelle Plate de 3/8" (17) et
un Écrou de Blocage en Nylon de 3/8" (4). Assurez-

vous que la Poulie est assemblée à l’intérieur du
Cadre de l’Exerciseur. Assurez-vous que le
Blocage du Câble est orienté comme indiqué.

31. Faites passez le Câble Long (73) autour de la Poulie
de 3 1/2" (5) et à nouveau au travers de l’ouverture
du Cadre de l’Exerciseur (53).

Retirez l’Écrou de Blocage en Nylon de 3/8" (4) du
Boulon de 3/8" x 4 3/4" (23) qui était inséré à l’étape

27. Attachez la Poulie et un Blocage de Câble (39) au
Boulon avec un Écrou de Blocage en Nylon.

Assurez-vous que le Blocage de Câble est orienté
comme indiqué.

32. Remarque : Soulevez le Poids Supérieur (78) sur
la colonne des poids pour créer du mou dans le
Câble Long (73) avant de commencer cette étape.

Attachez le Câble Long (73) à l’Exerciseur de Jambes
(49), en glissant l’extrémité avec la boucle du Câble à
l’extrémité avec la boucle du Boulon Oeillet de 3/8” x
2 1/2” (83).

14

17

4

28

21

59

52

73

30

28

53

73

4

5

39

17

29

73

53

5

4

23

39

49

31

32

73

83

16

Assemblage du Siège

34. Appuyez les quatre Embouts Mâle Ronds de 3/4"

(40) aux extrémités des Tubes des Coussinet (48).

Insérez les Tubes des Coussinet (48) dans les trous
indiqués sur l’Exerciseur de Jambes (49) et dans le
Cadre du Siège de l’Exerciseur (52). Glissez les
Coussinet (47) aux extrémités des Tubes des
Tampons.

35. Insérez un Boulon de Carrosserie de 1/4” x 2 1/2”
(12) à travers le trou au centre de la Plaque du Siège
(42). Attachez la Plaque du Siège au Dossier de
l’Exerciseur (89) avec deux Vis de 1/4” x 3/4” (13).

Insérez le Boulon de Carrosserie de 1/4" x 2 1/2" (12)
dans le trou indiqué dans le Montant du Cadre de
l’Exerciseur (59) et sécurisez-le avec une Rondelle
Plate de 1/4" (11) et un Écrou de Blocage en Nylon
de 1/4" (16).

Sécurisez l’autre extrémité du Siège au Dossier de
l’Exerciseur (89) avec une Vis de 1/4" x 2 1/2" (10) et
une Rondelle Plate de 1/4" (11).

33. T rouvez et ouvrez le sac étiqueté “SEAT ASSEM-

BLY.”

Insérez un Boulon de Carrosserie de 1/4" x 2" (85) au
travers du trou au centre dans la Plaque du Siège
(42). Attachez la Plaque du Siège au Siège (51) avec
deux Vis de 1/4" x 3/4" (13).

Insérez le Boulon de Carrosserie de 1/4" x 2" (85)
dans le trou indiqué dan le Cadre du Siège de
l’Exerciseur (52) et sécurisez-le avec une Rondelle
Plate de 1/4" (11) et un Écrou de Blocage en Nylon
de 1/4" (16). Sécurisez l’autre extrémité du Siège (51)
avec un Boulon de 1/4" x 2" (86) et une Rondelle
Plate de 1/4".

51

52

11

11
16

86

13

42

85

10

11

11

16

59

13

42

12

89

33

34

40

49

52

47

47

40

48

35

17

36. Insérez un Boulon de Carrosserie de 1/4” x 1 1/2”
(82) à travers le trou au centre de la Plaque du Siège
(42). Attachez la Plaque du Siège au Siège (51) avec
deux Vis de 1/4” x 3/4” (13).

Insérez le Boulon de Carrosserie de 1/4" x 1 1/2" (82)
dans le trou indiqué dans la Barre du Siège (74) et
sécurisez-le avec une Rondelle Plate de 1/4" (11) et
un Écrou de Blocage en Nylon de 1/4" (16). Sécuri­sez l’autre extrémité du Siège (51) avec une Vis de
1/4" x 1 1/2" (88) et une Rondelle Plate de 1/4".

37. Attachez le Dossier (66) au Montant Papillon (62)
avec deux Vis de 1/4” x 2 1/2” (10) et deux Rondelles
Plates de 1/4” (11).

38. Attachez le Tampon du Curl (69) au Montant du Curl

(70) avec deux Vis de 1/4" x 3/4" (13).

Insérez le Montant du Curl (70) dans l’Attache du
Siège (75) et sécurisez le Montant du Curl à la hau­teur désirée avec un Bouton de Réglage (45).

37

66

62

10

11

11

38

70

69

45

75

13

36

51

11

88

16

82

42

74

13

18

39. Placez l’autocollant du WEIDER PRO 9930 à l’endroit
indiqué.

40. Assurez-vous que toutes les pièces soient bien serrées. Vous trouverez les explications relatives à l'utilisa­tion des pièces restantes dans la section AJUSTEMENT à la page 21 de ce manuel de l’utilisateur.

Avant de vous servir du appareil de musculation, tirez chacun des câbles plusieurs fois pour vous assurer
que les câbles soient bien dans les poulies. Si l’un des câbles ne fonctionne pas parfaitement, localisez le
problème et corrigez-le. IMPORTANT : Si les câbles ne sont pas bien installés aux creux des poulies,

ils peuvent être abîmés lors de l’utilisation de poids très lourds. Veuillez vous référer au
DIAGRAMME DES CÂBLES à la page 19 et 20 de ce manuel. S’il y a du jeu dans les câbles, il vous
sera nécessaire de les retendre. Référez-vous à la LOCALISATION D’UN PROBLÈME ET ENTRETIEN
à la page 22.

39

WEIDER

PRO 9930

19

DIAGRAMMES DES CÂBLES

Les diagrammes du câble ci-dessous et à la prochaine page indiquent la route correcte à suivre pour le Câble
Court (71), le Câble Moyen (72) et le Câble Long (73). Les nombres indiquent la route correcte à suivre pour
chaque Câble. Assurez-vous que les Câbles suivent la route correcte, que les Poulies fonctionnent sans

à coup, et que les Bloqueurs de Câble ne touchent pas ou ne plient pas les Câbles. Si les câbles ne sui­vent pas la route correcte, l’appareil de musculation peut être abîmé.

T ableau d’Identification de Câble

(73) 7,6m

(72) 3,5m

(71) 1,9m

Câble Court (71)

4

5

1

2

1

3

4

5

2

Câble Moyen (72)

3

20

Câble Long (73)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

11

12

10

21

UTILISER LE TAMPON DU CURL

Pour utiliser le Tampon du Curl (69), insérez le Montant
du Curl (70) dans l’Attache du Siège (75) et sécurisez le
Montant du Curl à la hauteur désirée avec le Bouton de
Réglage (45).

POUR ATTACHER LA BARRE DE TIRAGE OU LA
COURROIE À LA POULIE SUPÉRIEURE

Fixez la Barre de Tirage (50) au Câble Moyen (72) avec
une Attache de Câble (57). Pour certains exercices, la
Chaîne (55) doit être installée entre la Barre de Tirage et
le Câble Moyen à l’aide de deux Attaches de Câble. La

longueur de la Chaîne, entre la Barre de Tirage et le
Câble Moyen, doit être ajustée de manière à ce que la
Barre de Tirage soit à la position de départ requise
pour l'exercice à effectuer.

La Courroie en Nylon (56) peut être installée de la même
manière.

ATTACHER LA BARRE DE TIRAGE OU LA COURROIE
EN NYLON A LA STATION DE LA POULIE INFÉRIEURE

Attachez la Barre de Tirage (50) au Câble Long (73) avec
une Attache de Câble (57). Pour certains exercices, la
Chaîne (55) devrait être attachée entre la Barre de tirage
et le Câble Long avec deux Attaches Câbles. Réglez la

longueur de la Chaîne entre la Barre de Tirage et le
Câble Moyen de manière à ce que la Barre de Tirage
est dans la position correcte de commencement pour
les exercices qui doivent être effectués.

La Courroie en Nylon (56) peut être installée de la même
manière.

AJUSTEMENT

CHANGEMENT DE POIDS

Pour changer le poids d’un exercice, insérez la Goupille
de Poids (87) sous le Poids (8) désiré. Faites attention
d’insérer la Goupille du Poids le plus loin possible. Notez

bien : À cause des câbles et de la poulie, la résistan­ce réelle de chacune des stations d’exercices peut
être différente du poids choisi. Référez-vous au
TABLEAU DE RESISTANCE DE POIDS à la page 23
pour déterminer la résistance approximative de
chaque station de poids.

Les instructions ci-dessous décrivent comment chaque pièce de l’appareil peut être ajustée. Important :
Lorsque vous utilisez un accessoire, assurez-vous qu'il est dans la position de départ correcte pour
l'exercice qui doit être effectué. Si un câble ou une chaîne est un peu détendu pendant l’exercice, les
effets s’en ressentiront.

69

45

75

70

73

55

57

56

72

55

57

56

50

87

8

22

Le mou peu être enlevé du Câble Long (73) en re-loca­lisant la Poulie de 3 1/2" (5) indiquée sur le Cadre du
Siège de l'Exerciseur (52). Pour faire ceci, enlevez l'É­crou de Blocage en Nylon de 3/8" (4), la Rondelle
Plate de 3/8" (17) et le Boulon de 3/8" x 2 1/2" (6).
Rattachez la Poulie au deuxième ou troisième trou,
selon le besoin.

LOCALISATION D’UN PROBLÈME ET ENTRETIEN

Vérifiez et serrez les pièces à chaque fois que vous utilisez l’appareil de musculation. Remplacez immé­diatement les pièces usées. Vous pouvez nettoyer l’appareil de musculation avec un chiffon humide et
un détergent non-abrasif et doux. N’utilisez pas de dissolvants.

POUR TENDRE LES CÂBLES

Le type de câble utilisé sur l’appareil de musculation peuvent se détendre sensiblement lors de la première utili­sation. S’il y a du jeu dans les câbles avant que la résistance ne se fasse sentir, les câbles devraient être reten­dus. Le jeu peut être retiré des câbles de différentes manières :

Quand vous bougez une ou les deux Poulies de 3 1/2"
(5) à un différent jeu de trous qui se trouvent dans les
Plaques de la Poulie Ajustable (44) les câbles se resser­reront.

Pour déplacer une des Poulies de 3 1/2" (5), enlevez l'É­crou de Blocage en Nylon de 3/8" (4), le Boulon de 3/8"
x 2" (35), le Blocage du Câble (39), et la Poulie qui se
trouve sur les Plaques de la Poulie Ajustable (44).
Rattachez la Poulie et le Blocage du Câble à l'autre trou
qui se trouve dans les Plaques de la Poulie. Remarque :

Si des ajustements supplémentaires sont néces­saires, bougez l'autre Poulie.

44

Trous de

Réglages

5

35

39

4

73

4
17

6

14

5

Le manche fileté sur le Câble Moyen (72) attaché aux
Poids (8) peut-être aussi utilisé pour tendre les Câbles.

Pour tendre le Câble Moyen (72), retirez le Support en
“U” Court (43) en enlevant l’Écrou de Blocage en Nylon
de 5/16" (2) et le Boulon de 5/16" x 1 3/4" (9).

Regardez le dessin encadré. Tendez l’Écrou de Blocage
en Nylon de 1/4" (16) à l’extrémité du Câble Moyen (72)
le plus loin possible. Ensuite rattachez le Support en “U”
Court (43).

Si un câble glisse en dehors des poulies, le câble
s’est peut-être entortillé. Retirez le câble et réinstal­lez-le. Si les câbles ont besoin d’être remplacés, voir

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE au
dos du manuel.

72

2

43

9

8

72

43

16

52

23

Plaques Poulie Exerceur Papillon Curl/Poulie Exerciseur

de Poids Supérieure du Bras (livres) Inférieure de Jambes

(livres) (livres) (livres) (livres)

Supèrieure

11 20 15 16 17

1 25 39 31 32 37
2 40 59 48 47 56
3 55 78 64 63 76
4 70 97 80 78 95
5 84 117 97 93 115
6 99 136 113 109 135
7 114 156 130 124 154
8 128 175 146 140 174

Ce tableau indique la résistance approximative de poids pour chaque station. “Supérieure” indique le poids
supérieur de 6 livres de l’appareil ; les autres numéros indiquent les poids individuels de 12,5 livres. Remarque

: La résistance actuelle de chaque station peut varier à cause des différences individuelles de chaque
plauqe de poids et aussi à cause de la friction entre les câbles, les poulies et les guides de poids.

TABLEAU DE RÉSISTANCES DE POIDS

ICON du Canada Inc.
900 de l’Industrie
St-Jérôme, Québec
Canada, J7Y 4B8

PLACEZ

TIMBRE

ICI

Remarque : 1 lb. = ,454 kg.

Nº. de Pièce 173979 R0501A Imprimé en Canada © 2001 ICON Health & Fitness Inc.

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour commander des pièces de rechange, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle en composant
le numéro sans frais 1-888-936-4266 du lundi au vendredi de 8h00 à 18h30 HE (à l'exception des jours fériés).
Nous vous saurions gré de nous fournir les renseignements suivants :

1. Le NUMÉRO DE MODELE du produit (WESY99300)

2. Le NOM du produit (L'appareil de musculation PRO 9930 de WEIDER)

3. Le NUMÉRO DE SÉRIE du produit (voir la page couverture de ce livret)

4. Le NUMÉRO DE PIECE et la DESCRIPTION de la pièce (ou des pièces) (référez-vous à la LISTE DES

PIECES ET AU SCHÉMA DÉTAILLÉ que vous trouverez au centre de ce livret d'instructions).

IMPORTANT: POSTEZ DANS LES 14 JOURS SUIVANT L’ACHAT
NOM:

ADRESSE:
PAYS:
NO. DE MODÈLE:

NOM DU DÉTAILLANT:

TÉLÉPHONE:

CODE POSTAL:

NO. DE SÉRIE: DATE D’ACHAT:

ADRESSE:

1) Usager principal du produit:

o Homme o Femme o Famille

2) Âge de l’usager principal:

o 0–24 o 35–44 o 55–64
o 25–34 o 45–54 o 65 et plus

3) Revenu annuel:

o 0–9,999 o 15,000–19,999
o 10,000–14,999 o 20,000+

4) Combien de fois par semaine faites-vous de l’exercice?

o moins que 3 fois o 3 fois et plus

5) Avez-vous déjà acheté un produit ICON?

o Oui o Non

6) Comment avez-vous entendu parler des produits ICON?

o Publicité dans un journal o Magasin
o Magazine oAmi/Parent o Autre

7) Quel est votre raison principale pour avoir choisi un produit ICON?

o Employé du magasin o Publicité à la télévision
o Options électroniques o Publicité dans un magazine
o Modèle du produit o Innovation du produit
o Couleur o Prix o Autres aspects

8) Avez-vous déjà considéré l’achat d’un produit fabriqué par un
autre manufacturier?

o Non o Oui

Si oui, lequel?

9) Basé sur votre impression du produit, achèteriez-vous un
autre produit ICON?

o Oui o Non o Sans opinion

Sinon quelle marque achèteriez-vous?

10) Possédez-vous d’autres équipements d’exercice?

o Bicyclette o Bicyclette stationnaire o Tapis roulant
o Appareil de musculation o Banc d’exercice
o Simulateur d’escalier o Cardio Glide o Autre

11) Quel type de magazine lisez-vous régulièrement?

o Sports o Général o Automobilisme
o Affaires o Ordinateur o Mise en forme

12) Désirez-vous recevoir de l’information supplémentaire sur les

produits ICON?

o Oui o Non

MERCI DE VOTRE TEMPS

2001 © ICON du Canada, Inc. Imprimé aux Canada

FORMULAIRE DE GARANTIE DU PRODUIT

™

of/du Canada Inc.

®

IMPORTANT : L’assemblage est divisé en quatre étapes : 1) l’assemblage du cadre, 2) l’assemblage des
bras, 3) l’assemblage des câbles et des poulies, et enfin 4) l’assemblage du siège. Les pièces pour
chaque segment sont emballées séparément. Attendez de commencer chaque étapes avant d’ouvrir les
sacs de pièces.

ENLEVEZ CE TABLEAU

D’IDENTIFICA TION DES PIÈCES

DE CE MANUEL

Ce tableau vous aidera à identifier les petites pièces utilisées pour l’assemblage. Le nombre entre parenthèses
sous chaque pièce est le numéro de la pièce. Important : Il est possible que certaines pièces soient pré-

assemblée pour des raisons de transport ; si vous ne pouvez pas trouver une des pièces, assurez-vous
qu’elle n’ait pas été pré-assemblée.

TABLEAU D’IDENTIFICATION DES PIÈCES

R0501A

Rondelle Plate de 1/4"

(11)

Rondelle Plate de 5/16"

(19)

Boulon de 5/16" x 1 3/4" (9)

Boulon de 5/16" x 2 1/2" (3)

Rondelle Plate de 3/8"

(17)

Écrou de Blocage en Nylon

de 1/4" (16)

Écrou de Blocage en Nylon

de 5/16" (2)

Écrou de Verrouillage en

Nylon de 5/16" (90)

Écrou de Blocage en Nylon

de 3/8" (4)

Écrou de Verrouillage

de 3/8" (18)

Boulon de 5/16" x 2 3/4" (20)

Boulon de Carrosserie 5/16" x 2 1/2"

(1)

Boulon de 1/4" x 2" (86)

Boulon de Carrosserie de

1/4" x 2" (85)

Boulon de Carrosserie de 1/4" x 2 1/2"

(12)

Vis de #10 x 1” (32)

Boulon Oeillet 3/8” x 2 1/2” (83)

Vis de 1/4" x 3/4" (13)

Vis de 1/4" x 2 1/2" (10)

Vis de 1/4" x 1 1/2" (88)

Boulon de 3/8" x

1" (15)

Boulon de 3/8" x 1 3/4" (22)

Boulon de 3/8" x 2" (35)

Boulon de 3/8" x 2 1/4" (81)

Boulon de Carrosserie

de 1/4" x 1 1/2" (82)

Poulie en "V" (21)

(Pas à l’Echelle)

Poulie de 3 1/2" (5)

(Pas à l’Echelle)

Poulie de 4 1/2" (34)

(Pas à l’Echelle)

Boulon de 3/8" x 2 1/2" (6)

Boulon de 3/8" x 3 1/4" (28)

Boulon de 3/8" x 3 1/2" (24)

Boulon de 3/8" x 3 3/4" (7)

Boulon de 3/8" x 4 3/4" (23)

Attache de Câble (57)

Bague de Soutien

de 1" (25)

Boulon de 3/8" x 8" (30)

Embout Mâle Rond

de 3/4" (40)

Embout Mâle Rond de 1"

(41)

Douille en Plastique de1" x 7/8"

(29)

Embout Rond de 1" (26)

Embout Mâle de 1" (80)

Embout Mâle Carré de 1 1/2" (79)

Embout Mâle Carré de 1 3/4" (37)

Embout Mâle Carré de 2" (38)

ENLEVEZ CETTE LISTE DES

PIÈCES/SCHEMA DÉTAILLÉE DE CE

MANUAL

1
8

Remargue : “#” indique une pièce non-dessinèe. Les caractéristiques peuvent être modifées sans notification.

LISTE DES PIÈCES—Nº. du Modèle WESY99300

R0501A

Nº. Qtè. Description Nº. Qtè. Description

1 8 Boulon de Carrosserie de 5/16” x 2 1/2”
2 27 Écrou de Blocage en Nylon de 5/16”
3 4 Boulon de 5/16” x 2 1/2”
4 17 Écrou de Blocage en Nylon de 3/8”
5 15 Poulie de 3 1/2”
6 6 Boulon de 3/8” x 2 1/2”
7 2 Boulon de 3/8” x 3 3/4”
8 8 Poids

9 1 Boulon de 5/16” x 1 3/4”
10 3 Vis de 1/4” x 2 1/2”
11 9 Rondelle Plate de 1/4”
12 1 Boulon de Carrosserie de 1/4” x 2 1/2”
13 8 Vis de 1/4” x 3/4”
14 3 Embout de Blocage du Câble Long
15 2 Boulon de 3/8” x 1”
16 4 Écrou de Blocage en Nylon de 1/4”
17 14 Rondelle Plate de 3/8”
18 9 Écrou de Verrouillage de 3/8”
19 10 Rondelle Plate de 5/16”
20 14 Boulon de 5/16” x 2 3/4”
21 3 Poulie en “V”
22 3 Boulon de 3/8” x 1 3/4”
23 1 Boulon de 3/8” x 4 3/4”
24 1 Boulon de 3/8” x 3 1/2”
25 4

Bague de Soutien de 1"

26 2 Embout Rond de 1”
27 2 Douille en Plastique de 1 1/8” x 2 1/2”
28 3 Boulon de 3/8” x 3 1/4”
29 2 Douille en Plastique de 1” x 7/8”
30 1 Boulon de 3/8” x 8”
31 4 Poignée
32 1 Vis de #10 x 1”
33 1 Embout
34 1 Poulie de 4 1/2”
35 6 Boulon de 3/8” x 2”
36 1 Support Double “U”
37 6 Embout Mâle Carré de 1 3/4”
38 6 Embout Mâle Carré de 2”
39 12 Blocage du Câble
40 4 Embout Mâle Rond de 3/4”
41 2 Embout Mâle Rond de 1”
42 3 Plaque du Siège
43 1 Support en “U” Court
44 2 Plaques de la Poulie Réglable
45 1 Bouton de Réglage
46 2 Plaque Supérieur

47 4 Coussinet
48 2 Tube de Coussinet
49 1 Exerciseur de Jambes
50 1 Barre de Tirage
51 2 Siège
52 1 Cadre du Siège de l’Exerciseur
53 1 Cadre de l’Exerciseur
54 2 Bras de l’Exerciseur
55 1 Chaîne
56 1 Courroie en Nylon
57 4 Attache de Câble
58 2 Guide de Poids
59 1 Montant du Cadre de l’Exerciseur
60 1 Base de l'Exerciseur
61 1 Base Papillon
62 1 Montant Papillon
63 1 Cadre Supérieur de l’Exerciseur
64 1 Cadre Supérieur Papillon
65 2 Coussinet de 10”
66 1 Dossier
67 1

Bras Papillon Gauche

68 1 Bras Papillon Droit
69 1 Coussinet du Curl
70 1 Montant du Curl
71 1 Câble Court
72 1 Câble Moyen
73 1 Câble Long
74 1 Barre du Siège
75 1 Attache du Siège
76 1 Embout du Tube de Poids
77 1 Tube de Poids
78 1 Poids Supérieur
79 3 Embout Mâle Carré de 1 1/2”
80 2 Embout Mâle de 1”
81 1 Boulon de 5/16” x 2 1/4”
82 1 Boulon de Carrosserie de 1/4” x 1 1/2”
83 1 Boulon de Oeillet 3/8” x 2 1/2”
84 2 Coussin de Poids
85 1 Boulon de Carrosserie de 1/4” x 2”
86 1 Boulon de 1/4” x 2”
87 1 Goupille de Poids
88 1 Vis de 1/4” x 1 1/2”
89 1 Siège au Dossier de l’Exerciseur
90 1 Écrou de Verrouillage de 5/16”

# 1 Manuel de l’Utilisateur

SCHÉMA DÉTAILLE—Nº. du Modèle WESY99300

R0501A

80

31

55

56

57

50

31

72

24
5

2

40

47

79

81

90

32

73

89

13

59

48

49

33

83

12
42

37

31

4

17

79

47

51

23

40

40

5

39

54

31

47

37

48

79

42

13

85

11

2

86

14

2

4

17

2

54

80

47

11

16

2

52

40

2

21

28

5

4

28

17

2

30

39

3

29

53

17

28

1

4

39

5

4

38

19

63

20

7

5

39

18

27

46

20

19

18

4

38

2

20

71
18

15

68

22

64

18

46

41

38

71

18

18

25

37

25

2

17

2

18

2

72

17

34

6 6

17

38

21

6

67

26

26

9

11

16

43

58

21

6

4

2

66

14

2

5

14

37

11

10

39

5

78

35

77

10

4

36

22

37

65

39

4

44

5

76

11

5

65

51

13

70

69

19

11

20

16

87

8

62

2

35

5

39

5

84

11

74

82

39

4

17

18

17

20

19

5

35

2

13

42

75

4

38

2

4

39

2

20

4

6

2

2

17

35

88

2

11

16

45

19

20

1

60

19

2
4

39

5

61

2

2

7

5

39

1

35

5

39

1

4

73

38