Wacom ExpressKey Remote User Manual

Download

ExpressKey™ Remote

EKR-100 INF-A091

EN FR ES

PT-BR

Supplied accessories

ExpressKey Remote

Micro USB cable

Wireless receiver

Getting to know your ExpressKey Remote

1. ExpressKey

2. Touch Ring

3. Mode button

4. Mode LED

5. Micro USB port (For charging battery)

EN FR ES

PT-BR

6. Power Slide button

7. Battery status LED Low battery : ﬂ ashing red Charging : solid amber Fully charged : off

8. Status LED Pairing mode : ﬂ ashing blue Connected/Sleep : off

Insert the wireless receiver into the device’s USB port

See ExpressKey Remote Help topics for details.

EN FR ES

PT-BR

Software Installation

1. Connect to the Internet.

2. Windows 8, Windows 7 and Mac OS X:

Download the Wacom driver from Wacom’s website, and install it on your computer. Follow the on-screen instructions.

The Wacom driver is required in order to use all the functionality of the product. Wacom

recommends always using up to date drivers and software.

Using the ExpressKey Remote

1. To start using the ExpressKey Remote, slide the Power Slide button to the left.

The ExpressKey Remote goes into Sleep mode if not used for a certain

length of time. To wake it up, slide the Power Slide button and release.

The ExpressKey Remote is already paired with the wireless receiver.

If it is not paired, slide and hold the Power Slide button for 5 seconds. When the Status LED ﬂ ashes blue, the pairing process is ﬁ nished and the LED is turned off automatically.

Slide the Power Slide

button to the left

EN FR ES

PT-BR

Charging the ExpressKey Remote

1. Recharge using micro USB cable plugged into the device’s USB port.

For further information, see ExpressKey Remote Help topics.

2. The ExpressKey Remote buttons have defaults for popular software applications. Button assignments

can be changed in the control panel. See ExpressKey Remote Help topics for details.

Support options

For USA, Canada, Central, and South America

Visit our web site at http://us.wacom.com/en/support Call the Wacom Customer Support Center. Available in English and Spanish, from 7:30 am to 5:00 pm Monday through Friday (Paciﬁ c Time) at 1-855-MY-WACOM (1-855-699-2266) toll-free from the US and Canada.

EN FR ES

PT-BR

For Europe

Technical Support is available from Monday - Friday 9:00 to 18:00 (Central European Time). Contact form: http://www.wacom.eu/contact

For Asia Paciﬁ c

Visit our web site at http://www.wacom.asia/customer-care

Precautions

Warning

Parts of the product can present a choking hazard. Keep away from children. Small parts may accidentally be swallowed. Do not put the product close to ﬁ re or use in high temperature conditions. Do not place on slanted areas, unstable areas, or areas where vibration is present. Physical damage or personal injury may result if this product falls from an unsuitable surface. This product has parts made of metal. If you show symptoms of metallic allergy during use, stop using the product, and consult a doctor immediately.

EN FR ES

PT-BR

Be sure to dispose of this product properly, and to manage the disposal in accordance with your local ordinances and laws.

Usage notes

Avoid damaging the cables. Do not place heavy objects on them, repeatedly bend them sharply, or apply heavy stress to the cable connectors. Torn or otherwise damaged cables may increase the risk of product malfunction, electrical shock, or ﬁ re. If they are damaged, stop using the product and contact your local distributor or the Wacom customer support center for your region. Do not expose this product to water or other liquids. Do not insert foreign material into the USB plug end or any other opening of this product. If a metal object

or foreign material is inserted into the USB plug or other opening of this product, it may cause the product to malfunction or burn out, or cause electrical shock. Do not use any organic solvent (e.g. alcohol) or even mild detergent to clean the product and the pen. Use of these cleaners can damage the product. Damage of this kind is not covered by the manufacturer’s warranty. Do not use or store this product under the following conditions:

• Places where temperature changes are severe or exceed speciﬁ cations (e.g. outdoors or inside a vehicle).

• Dusty areas. Refrain from using this product during thunder or electrical storms. If it is being charged, stop the charging. Such use may cause product malfunction, ﬁ re, or electrical shock.

EN FR ES

PT-BR

Please recycle batteries in accordance with the manufacturer recommendation, following all local laws and regulations. Wacom makes no warranty with respect to any damage or loss of data from the use of this product. To avoid possible damage or malfunction, do not apply excessive force to the button of this product. Do not drop this product or use it to strike any object. It might cause damage to it. Please do not disassemble or modify as it can lead to breakage. Charge the product. To charge the product, use only the attached USB cable. Unplug the USB cable if any of the following conditions exist:

• The USB cable has become frayed or damaged.

• The USB cable is exposed to rain, liquid, or excessive moisture.

• You suspect the USB cable needs service or repair. Do not place heavy articles on the product and the cables, repeatedly bend the cables sharply, or apply heavy stress to the cable connectors; this may damage the unit or cabling.

Product Speciﬁ cation

Dimensions (W x H x D): 135 x 52 x 10mm, 1.3 x 2.0 x 0.4 inch Weight: 110 g approx, 3.8 oz Transmission type: 2.4GHz RF

EN FR ES

PT-BR

Battery type: Rechargeable Li-ion battery Charging time: 2 hour to 80% capacity Continuous operation time: 160 hours (Condition: Key pressed every 30 seconds)

LIMITED WARRANTY (U.S.A. AND CANADA)

Wacom warrants the product, to the original consumer purchaser, except for the Software and consumable items to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one (1) year, from the date of original retail purchase, as evidenced by a copy of the receipt and registration with Wacom within 30 days of purchase.

The Software is licensed “as is.” Wacom makes no warranty with respect to its quality or performance. Wacom cannot guarantee you uninterrupted service or the correction of any errors. Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the Warranty Period, you should contact Wacom Technical Support via telephone, email, or fax to obtain an RMA (Return Merchandise Authorization) number and instructions for shipping the product to a service location designated by Wacom. You should send the product, shipping charges prepaid, to the designated service location, accompanied by the return authorization number, your name, address and telephone number, proof of purchase date, and a description of the defect. Wacom will pay for return shipping by United Parcel Service or by an equivalent service as chosen by Wacom. Wacom’s sole obligation and entire liability

EN FR ES

PT-BR

under this warranty shall be, at Wacom’s option, either the repair or replacement of the defective product or parts thereof of which Wacom is notiﬁ ed during the Warranty Period; provided, however, that you are responsible for (i) the cost of transportation of the product to the designated service location and (ii) any loss or damage to the product resulting from such transportation. Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if the failure of the product has resulted from accident, abuse, misuse, negligence, or unauthorized modiﬁ cation or repair, or if it has been handled or stored other than in accordance with Wacom’s storage instructions. Any descriptions, drawings, speciﬁ cations, samples, models, bulletins, or similar material, used in connection with the sale of the product, shall not be construed as an express warranty that the product will conform or comply with your requirements.

EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG

EN FR ES

PT-BR

AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase price you paid, regardless of the form of any claim.

This Limited Warranty is governed by the laws of the United States of America and the state of Washington. This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and used inside the United States (and its territories or possessions) or Canada. WARRANTY SERVICE To obtain Warranty service within the U.S. or Canada contact: Wacom Customer Care Center Phone: 1.360.896.9833 Email Inquiry form: www.wacom.com To obtain Warranty service within Central America, South America or the Caribbean contact your local dealer or distributor.

EN FR ES

PT-BR

Wacom Customer Care Center Spanish: http://www.wacom.com/sp/productsupport/email.cfm Portuguese: http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to contact Wacom for any reason, please contact in writing: Wacom Technology Corporation 1311 SE Cardinal Court Vancouver, Washington 98683 U.S.A.

LIMITED HARDWARE WARRANTY (ASIA PACIFIC REGION)

Wacom Co., Ltd. warrants the Wacom products (“Wacom Product(s)”) hardware, to the original consumer purchaser, to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one (1) year, from the date of original retail purchase (“Warranty Period”), as evidenced by a copy of the receipt (proof of purchase). If you have purchased a Wacom Product that includes a rechargeable battery, Wacom warrants the battery, to the original consumer purchaser, to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original retail purchase of the Wacom Product with that battery. As with all batteries, the maximum capacity of the battery included in the Wacom Product will decrease

EN FR ES

PT-BR

with time and/or use. This battery warranty does not cover changes in battery capacity except if they are caused by defects in materials or workmanship or the battery capacity drops to less than 50% of the original capacity. To determine whether your battery has had a warranted failure, you may be required to run a Wacom diagnostic test. This Limited Warranty does not cover any battery if (i) the battery has been charged by a battery charger not speciﬁ ed or approved by Wacom for charging the battery; (ii) the battery has been discharged excessively and the internal protection circuit has been activated, (iii) any of the seals on the battery are broken or show evidence of tampering; or (iv) the battery has been used in equipment other than the Wacom Product for which it is speciﬁ ed. Battery life is not warranted and will vary depending on product conﬁ guration and usage, including but not limited to product model, applications running, power management settings, and product features.

IMPORTANT: The batteries in Wacom products are not consumer replaceable. You must return the Wacom Product to Wacom or an authorized service center for any battery replacement, whether covered by the warranty or not. Wacom makes no warranty for consumable items such as pen cartridges, tablet surface sheet and nibs. Upon discovery of a defect in the Wacom Product, except in the Software, within the Warranty Period, the warranty holder must contact the original place of purchase to obtain instructions for returning the Wacom Product for repair or replacement. Wacom and its partners are not obligated to reimburse unauthorized prepaid shipment. The warranty holder is under no obligation to pay for shipment charges between the original place of purchase and the place of repair or replacement.

EN FR ES

PT-BR

IMPORTANT: YOU MUST BACK UP ALL YOUR DATA AND DIGITAL MATERIALS BEFORE RETURNING YOUR CINTIQ COMPANION 2 TO WACOM FOR ANY REASON. TO PROTECT YOUR PRIVACY AND PERSONAL INFORMATION, WACOM WILL ERASE ALL DATA AND INSTALL A FRESH OPERATING SYSTEM IMAGE ON EVERY CINTIQ COMPANION 2 RETURNED TO WACOM, BEFORE REPLACING THE BATTERY OR DOING ANY WARRANTY OR OTHER REPAIR WORK. Wacom’s sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at Wacom’s option, either the repair or replacement of the defective Wacom Product or parts thereof of which Wacom is notiﬁ ed during the Warranty Period. Wacom shall have no responsibility to repair or replace the Wacom Product if the failure of the Wacom Product has resulted from force majeure including but not limited to ﬁ re, natural disasters, accident, and act of god; intentional or accidental abuse, misuse, negligence, unauthorized

modiﬁ cation or repair, usage of this Wacom Product in a fashion other than as explained in the users’ guide, or if the Wacom Product has been handled or stored other than in accordance with Wacom’s storage instructions. Any descriptions, drawings, speciﬁ cations, samples, models, bulletins, or similar material, used in connection with the sale of the Wacom Product, shall not be construed as an express warranty that the Wacom Product will conform or comply with your requirements. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY

EN FR ES

PT-BR

SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS WARRANTY. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS

INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase price you paid, regardless of the form of any claim. This Limited Warranty is valid for and only applies to Wacom Products purchased and used inside the countries and territories of Asia Paciﬁ c excluding Japan, the People’s Republic of China, and countries in the Middle East. This Limited Warranty is a statement of the current warranty policy of the Asia

EN FR ES

PT-BR

Paciﬁ c Division of Wacom Co., Ltd. and takes precedent over all other warranty statements contained in packaging, brochures, manuals, etc. This Limited Warranty is governed by the laws of Japan and is subject to change without prior notice.

AUSTRALIAN CONSUMER LAW

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Our hardware products come

with a one (1) year warranty given by Wacom Co., Ltd. with a subsidiary located at Wacom Australia Pty. Ltd. Ground Floor, Building 1, 3 Richardson Place, North Ryde, NSW 2113, Australia. Contact us via http://www.wacom.asia/en/customer-care with details of your product, serial number, and proof of purchase. You may be required to return the hardware product to the address we provide to you at the time. The beneﬁ ts under this warranty are in addition to other rights and remedies that you may have at law. Warranty Service / Wacom Technical Support in Asia Paciﬁ c (except Japan, the People’s Republic of China, and countries in the Middle East) Detailed Asia Paciﬁ c Limited Warranty policy and product registration may be found online at http://www.wacom.asia/customer-care

EN FR ES

PT-BR

To obtain technical support or Warranty service within Southeast and South Asia, Oceania please contact the Wacom Customer Support Service. Phone numbers can be found here: http://www.wacom.asia/customer-care Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to contact Wacom for any reason, please contact from the site below http://www.wacom.asia/customer-care

FCC Information:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

IC RSS-210:

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

EN FR ES

PT-BR

Accessoires fournis

Télécommande ExpressKey

Câble micro USB

Récepteur sans ﬁ l

Familiarisation avec votre télécommande ExpressKey

1. ExpressKey

2. Touch Ring

3. Bouton de mode

4. Voyant de mode

5. Interface Micro USB (pour charger la batterie)

EN FR ES

PT-BR

6. Bouton d’alimentation coulissant

7. Voyant d’état de la batterie Batterie faible : rouge clignotant En cours de chargement : orange ﬁ xe Complètement chargée : éteint

8. Voyant d’état Mode de jumelage : bleu clignotant Connecté/veille : éteint

Insérez le récepteur sans ﬁ l dans l’interface USB du périphérique

Voir les rubriques d’Aide sur la télécommande ExpressKey pour plus

d’informations.

EN FR ES

PT-BR

Installation du logiciel

1. Connectez-vous à Internet.

2. Windows 8, Windows 7 et Mac OS X :

Téléchargez le pilote Wacom depuis le site web Wacom et installez-le sur votre ordinateur. Suivez les instructions à l’écran.

Le pilote Wacom est nécessaire pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du produit. Wacom

recommande de toujours utiliser des pilotes et des logiciels à jour.

Utilisation de la télécommande ExpressKey

1. Pour commencer à utiliser la télécommande ExpressKey, faites glisser le

bouton d’alimentation coulissant vers la gauche.

La télécommande ExpressKey passe en mode veille en cas de non

utilisation pendant une certaine durée. Pour l’activer, faites glisser le bouton d’alimentation coulissant puis relâchez-le.

La télécommande ExpressKey est déjà jumelée avec le récepteur sans ﬁ l. Si ce n’est pas le cas, faites glisser et maintenez le bouton d’alimentation coulissant pendant 5 secondes. Lorsque le voyant d’état clignote en bleu, le jumelage est terminé et le voyant s’éteint.

Faites glisser le bouton

d’alimentation coulissant

vers la gauche

EN FR ES

PT-BR

Chargement de la télécommande ExpressKey

Chargez-la en branchant le câble Micro USB dans le port USB du périphérique.

Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous aux rubriques d’Aide

de la télécommande ExpressKey.

2. Les boutons de la télécommande ExpressKey renvoient par défaut à des applications logicielles

courantes. Les fonctions des boutons peuvent être modiﬁ ées dans le panneau de conﬁ guration. Voir les rubriques d’Aide sur la télécommande ExpressKey pour plus d’informations.

Options d’Assistance

Pour les États-Unis, le Canada, l’Amérique Central et du Sud

Rendez-vous sur notre site http://us.wacom.com/support Contactez le centre de support client Wacom.

EN FR ES

PT-BR

Pour l’Europe

Vous pouvez contacter l’Assistance Technique du lundi au vendredi, entre 9h00 et 18h00 (heure d’Europe centrale). Formulaire de contact : http://www.wacom.eu/contact

Précautions

Avertissement

Certaines pièces du produit présentent un risque d’étouffement. Tenir hors de portée des enfants. Les petites pièces risquent d’être avalées accidentellement. Ne pas placer le produit près d’une source de chaleur ni l’utiliser en cas de fortes chaleurs. Ne pas le placer sur une surface inclinée, instable ou soumise à des vibrations. Si ce produit est placé sur une surface inappropriée et qu’il chute, il risque de provoquer des blessures ou d’être endommagé. Ce produit comporte des pièces en métal. Si vous présentez des symptômes d’allergie au métal pendant l’utilisation du produit, veuillez interrompre toute utilisation et consulter un médecin immédiatement.

EN FR ES

PT-BR

Mettre cet appareil au rebut conformément aux lois et réglementations locales.

Note d’utilisation

Évitez d’endommager les câbles. Ne placer aucun objet lourd sur eux, ne pas les plier brutalement et de manière répétée, et ne pas soumettre les connecteurs de câbles à une forte tension. Un câble déchiré ou présentant tout autre dommage peut accroître le risque de dysfonctionnement du produit, d’électrocution ou d’incendie. Si les câbles sont endommagés, ne pas utiliser le produit et prendre contact avec le distributeur local ou le centre de relation clientèle Wacom du pays. Ne pas exposer ce produit à de l’eau ou tout autre liquide.

Ne pas insérer de corps étrangers dans le port USB ou toute autre ouverture de ce produit. Si un objet métallique ou un corps étranger est inséré dans le port USB ou une autre ouverture de ce produit, il peut provoquer un dysfonctionnement, un incendie ou une électrocution. Ne pas utiliser de dissolvant organique (à base d’alcool), ni même de détergent doux, pour nettoyer le produit et le stylet. L’emploi de ces produits risque d’endommager l’appareil. Ce type de dommage n’est pas pris en charge par la garantie du fabricant. Ne pas utiliser ni stocker le produit dans les conditions suivantes:

• Dans des endroits soumis à des variations de température importantes ou hors des limites spéciﬁ ées (par exemple à l’extérieur ou dans un véhicule).

EN FR ES

PT-BR

• Dans des endroits poussiéreux. Ne pas utiliser ce produit pendant un orage ou une tempête. S’il est en cours de chargement, le débrancher. Une mauvaise utilisation peut entraîner un dysfonctionnement du produit, un incendie ou une électrocution. Recycler les batteries en suivant les recommandations du fabricant et dans le respect des lois et réglementations locales. Wacom décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte de données provoqués par l’utilisation de ce produit.

Pour éviter tout dommage ou dysfonctionnement, ne pas exercer de pression excessive sur le bouton de ce produit. Ne pas le faire tomber ou le cogner contre d’autres objets. Cela risquerait de l’endommager. Ne pas démonter ou modiﬁ er le produit pour éviter tout dommage. Chargement du produit. Pour charger le produit, utiliser uniquement le câble USB fourni. Débrancher le câble USB si l’une des situations suivantes se présente:

• Le câble USB est usé ou endommagé.

• Le câble USB a été exposé à la pluie, un liquide ou une humidité excessive.

• Le câble USB semble avoir besoin d’être réparé.

EN FR ES

PT-BR

Ne pas poser d’objets lourds sur le produit et les câbles, ne pas plier les câbles brutalement de manière répétée, et ne pas appliquer de pression excessive sur les connecteurs de câbles au risque d’endommager l’appareil ou son câblage.

Caractéristiques du produit

Dimensions (L x H x P) : 135 x 52 x 10mm, 1,3 x 2,0 x 0,4 pouces Poids: 110g environ, 3,8 onces Type de transmission: RF 2,4GHz Type de batterie: batterie Li-ion rechargeable Temps de charge: 2heures pour une capacité de 80% Durée de fonctionnement continu: 160heures (conditions d’utilisation: touche enfoncée toutes les 30secondes)

EN FR ES

PT-BR

Accesorios incluidos

Mando a distancia ExpressKey

Cable Micro USB

Receptor

inalámbrico

Aspectos básicos del mando a distancia ExpressKey

1. ExpressKey

2. Touch Ring

3. Botón de

modo

4. Modo LED

5. Puerto Micro USB (para cargar la batería)

EN FR ES

PT-BR

6. Botón de encendido deslizable

7. LED de estado de la batería Batería baja: rojo intermitente Cargando: ámbar Carga completa: apagado

8. LED de estado Modo de emparejamiento: azul intermitente Conectado/inactivo: apagado

Inserte el receptor inalámbrico en puerto USB del dispositivo

Consulte los temas de Ayuda del mando a distancia ExpressKey para

obtener más información.

EN FR ES

PT-BR

Instalación del software

1. Conéctese a Internet.

2. Windows 8, Windows 7 y Mac OS X:

descargue el controlador de Wacom desde el sitio Web de Wacom e instálelo en su ordenador. Siga las instrucciones en pantalla.

Es necesario contar con el controlador de Wacom para utilizar todas las funciones del producto.

Wacom recomienda usar siempre controladores y software actualizados.

Uso del mando a distancia ExpressKey

1. Para comenzar a utilizar el mando a distancia ExpressKey, deslice el botón de

encendido deslizable hacia la izquierda.

El mando a distancia ExpressKey entra en modo inactivo cuando no se

utiliza durante un determinado periodo de tiempo. Para volver a activarlo, deslice el botón de encendido y, a continuación, suéltelo.

El mando a distancia ExpressKey está emparejado con el receptor

inalámbrico de forma predeterminada. Si no está emparejado, mantenga deslizado el botón de encendido deslizable durante 5 segundos. Cuando el LED de estado parpadee en azul, se habrá completado el proceso de emparejamiento. El LED se apagará automáticamente.

Deslice el botón de

encendido deslizable

hacia la izquierda

EN FR ES

PT-BR

Carga del mando a distancia ExpressKey

Recárguelo con el cable Micro USB conectado al puerto USB del dispositivo.

Para obtener más información, consulte los temas de Ayuda del

mando a distancia ExpressKey.

Los botones del mando a distancia ExpressKey están asignados de forma predeterminada a aplicaciones de software de amplio uso. Es posible modiﬁ car las funciones asignadas a un botón desde el panel de control. Consulte los temas de Ayuda del mando a distancia ExpressKey para obtener más información.

Opciones de asistencia

Para EE.UU., Canadá, América del Centro y del Sur

Visita nuestro sitio Web en http://us.wacom.com/es/support Llama al centro Wacom de soporte a clientes, disponible en Inglés y Español, de 7:30 am a 5:00 pm de Lunes a Viernes hora del Pacíﬁ co (PST) al número sin costo 1-855-MY-WACOM (699-2266) desde los Estados Unidos y Canada.

EN FR ES

PT-BR

Para Europa

El servicio técnico está disponible de lunes a viernes de 9:00 a 18:00, (hora de Europa Central). Formulario de contacto: http://www.wacom.eu/contact

Precauciones

Advertencia

Algunas piezas del producto pueden suponer un riesgo de asﬁ xia. Manténgalas fuera del alcance de los niños. Estos pueden tragarse accidentalmente las piezas pequeñas. No coloque el producto cerca de una llama ni lo use en condiciones de altas temperaturas. No lo coloque en áreas inclinadas, inestables o en las que se produzcan vibraciones. Si el producto se cae de una superﬁ cie inestable, puede causar daños físicos o personales. Este producto tiene piezas de metal. Si presenta síntomas de alergia al metal durante su uso, deje de utilizar el producto y consulte con un médico inmediatamente.

EN FR ES

PT-BR

Asegúrese de eliminar el producto correctamente y de acuerdo con la legislación y ordenanzas locales.

Notas de uso

Evite dañar los cables. No coloque objetos pesados sobre ellos, no los doble continuamente ni aplique una gran fuerza sobre los conectores de los cables. Unos cables que estén rotos o dañados pueden aumentar las posibilidades de funcionamiento incorrecto del producto, descargas eléctricas o un incendio. Si están dañados, deje de utilizar el producto y póngase en contacto con el distribuidor local o con el centro de asistencia al cliente de Wacom de su zona. No exponga este producto al agua ni a otros líquidos.

No introduzca materiales extraños en el puerto USB ni en ninguna otra abertura de este producto. Si se introduce un objeto metálico u otro material extraño en el puerto USB o en otra abertura de este producto, éste podría funcionar de forma incorrecta, quemarse, o producir una descarga eléctrica. No utilice disolventes orgánicos (por ejemplo, alcohol) ni detergentes para limpiar el producto o el lápiz. El uso de estos productos podría dañarlos. Este tipo de daños no los cubre la garantía del fabricante. No utilice ni guarde este producto bajo las siguientes condiciones:

• Lugares en los que los cambios de temperatura sean bruscos o superen las especiﬁ caciones (por ejemplo, en el exterior o dentro de un vehículo).

• Lugares con polvo.

EN FR ES

PT-BR

Evite utilizar el producto durante tormentas o borrascas. Si se está cargando, detenga el proceso de carga. De lo contrario, puede provocarse un funcionamiento incorrecto, un incendio o una descarga eléctrica. Recicle las baterías según las recomendaciones de su fabricante y de acuerdo con la legislación y las normativas locales. Wacom no otorga ninguna garantía en cuanto a daños o pérdidas de datos relacionados con el uso de este producto. Para evitar posibles daños o un funcionamiento incorrecto, no aplique una fuerza excesiva al botón del producto.

No deje caer el producto ni lo use para golpear otro objeto. Podría resultar dañado. No desmonte ni modiﬁ que el producto, ya que podría provocar su rotura. Cargue el producto. Para cargar el producto, utilice únicamente el cable USB adjunto. Desconecte el cable USB si se produce cualquiera de las siguientes condiciones:

• El cable USB está desgastado o dañado.

• El cable USB se ha expuesto a la lluvia, un líquido o una humedad excesiva.

• Piensa que el cable USB necesita una revisión o reparación.

No coloque objetos pesados sobre el producto ni los cables, no doble continuamente los cables ni aplique una gran fuerza sobre los conectores de cable. Podría dañar la unidad o el cableado.

EN FR ES

PT-BR

Especiﬁ caciones del producto

Dimensiones (An. x Al. x Pr.): 135 x 52 x 10 mm, 1,3 x 2,0 x 0,4 pulg. Peso: 110 g, aprox. 3,8 onzas Tipo de transmisión: RF de 2,4 GHz Tipo de batería: batería Li-Ion recargable Tiempo de carga: 2 horas hasta el 80% de la capacidad Tiempo de funcionamiento continuo: 160 horas (condición: pulsación de tecla cada 30 segundos)

EN FR ES

PT-BR

Acessórios fornecidos

Controle remoto ExpressKey

Cabo Micro USB

Receptor sem ﬁ o

Conheça seu controle remoto ExpressKey

1. ExpressKey

2. Touch Ring

3. Botão Modo

4. Modo LED

5. Porta Micro USB (para carregamento bateria)

EN FR ES

PT-BR

6. Botão liga deslizante

7. LED de status da bateria Bateria fraca: piscando em vermelho Carregando: âmbar estável Totalmente carregado: desligado

8. LED de status Modo de emparelhamento: piscando em azul Conectado/hibernação: desligado

Insira o receptor sem ﬁ o na porta USB do dispositivo

Consulte o tópico Ajuda do controle remoto ExpressKey para obter mais

detalhes.

EN FR ES

PT-BR

Instalação do software

1. Conecte-se à Internet.

2. Windows 8, Windows 7 e Mac OS X:

Baixe o driver da Wacom pelo site da Wacom e instale-o em seu computador. Siga as instruções na tela.

O driver da Wacom é necessário para utilizar todas as funcionalidades do produto. A Wacom

recomenda que o software e os drivers estejam sempre atualizados.

Utilização do controle remoto ExpressKey

1. Para começar a usar o controle remoto ExpressKey, deslize o botão liga para

a esquerda.

O controle remoto ExpressKey entrará em modo de hibernação se não for usado

por um certo período. Para ativá-lo, deslize o botão liga deslizante e solte-o.

O controle remoto ExpressKey já foi previamente emparelhado ao receptor sem ﬁ o. Se não estiver pareado, deslize e segure o botão liga deslizante por cinco segundos. Quando o LED de status piscar em azul, o processo de emparelhamento terá terminado e o LED desligará automaticamente.

Deslize o botão liga

deslizante para a

esquerda.

EN FR ES

PT-BR

Carregamento do controle remoto ExpressKey

1. Faça a recarga usando um cabo Micro USB conectado à porta USB do

dispositivo.

Para mais informações, consulte o tópico Ajuda do controle remoto

ExpressKey.

Os botões do controle remoto ExpressKey utilizam conﬁ guração padrão para os aplicativos de software mais comuns. As atribuições de cada botão podem ser alteradas no painel de controle. Consulte o tópico Ajuda do controle remoto ExpressKey para obter mais detalhes.

Opções de suporte

Acesse http://us.wacom.com/pt/support Ligue para a Central de Atendimento ao Cliente da Wacom.

Precauções

Aviso

As peças e componentes do produto podem representar risco de asﬁ xia. Mantenha o produto fora do alcance de crianças. Peças pequenas podem ser ingeridas por acidente.

EN FR ES

PT-BR

Não posicione o produto próximo ao fogo ou sob condições com altas temperaturas. Não o coloque em áreas inclinadas, instáveis ou com vibrações. Se este produto cair de uma superfície instável, isso poderá resultar em danos físicos ou ferimentos. Este produto tem partes feitas de metal. Se durante o uso sintomas de alergia ao metal aparecerem, pare de usar o produto e consulte um médico imediatamente. Certiﬁ que-se de descartá-lo corretamente e de gerenciar o descarte de acordo com as normas e leis locais.

Avisos

Evite daniﬁ car os cabos. Não coloque objetos pesados sobre eles, não os torça muito nem repetidamente, nem exerça muita força nos conectores dos cabos.

Cabos rompidos ou daniﬁ cados podem aumentar o risco de mau funcionamento do produto, choque elétrico ou incêndio. Se estiverem daniﬁ cados, pare de usar o produto e entre em contato com o distribuidor local ou com a central de atendimento ao cliente Wacom da sua região. Não exponha este produto à água ou a outros líquidos. Não insira nenhum objeto não apropriado na entrada USB nem em outra abertura deste produto. Se um objeto de metal ou não apropriado for inserido na entrada USB ou em outra abertura deste produto, é possível que ocorra mau funcionamento, queimadura ou choque elétrico. Não use solvente orgânico (por exemplo, álcool) nem mesmo detergente suave para limpar o produto e a caneta. O uso desses produtos de limpeza pode daniﬁ car o produto. Esse tipo de dano não é coberto pela garantia do fabricante.

EN FR ES

PT-BR

Não use nem armazene este produto sob as seguintes condições:

• Locais em que as mudanças de temperatura sejam extremas ou excedam as especiﬁ cações (por exemplo, ambientes externos ou no interior de veículos).

• Áreas com concentração de poeira.

Evite usar este produto durante tempestades ou tormentas. Se o carregamento estiver completo, interrompa o carregamento. O uso pode causar mau funcionamento do produto, incêndio ou choque elétrico. Recicle baterias em conformidade com a recomendação do fabricante e cumprindo com todas as leis, normas e regulamentos aplicáveis.

A Wacom não concede nenhuma garantia no concernente a qualquer dano ou perda de dados provindo do uso do produto. Para evitar qualquer possível dano ou mau funcionamento, não aplique força excessiva no botão do produto. Não deixe o produto cair nem use-o para acertar qualquer objeto. O impacto provocado pode daniﬁ car o produto. Não desencaixe nem modiﬁ que-o, pois isso pode provocar danos. Carregue o produto. Para carregar o produto, use somente o cabo USB conectado.

EN FR ES

PT-BR

Desconecte o cabo USB se alguma das condições abaixo ocorrer:

• O cabo USB está desgastado ou daniﬁ cado.

• O cabo USB está exposto à chuva, líquido ou umidade excessiva.

• Você suspeita que o cabo USB precisa de serviço ou de reparo.

Não coloque objetos pesados sobre o produto e sobre os cabos, não torça muito nem repetidamente os cabos, nem exerça muita força nos conectores dos cabos para não daniﬁ car o produto ou os cabos.

Especiﬁ cações do produto

Dimensões (L x P x A): 135 x 52 x 10 mm, 1,3 x 2,0 x 0,4 pol Peso: 110 g aprox, 3,8 oz Tipo de transmissão: 2,4 GHz RF Tipo de bateria: bateria recarregável de Lítio-Íon Tempo de carregamento: 2 horas com capacidade de 80% Tempo de operação ininterrupta: 160 horas (condição: tecla pressionada a cada 30 segundos)

JP FR ES

PT-BR

付属品を確認する

ExpressKeyRemote

USB- マイクロ USB ケーブル（充電用）

ワイヤレスレシーバー

ExpressKey Remoteについて

1. ファンクションキー

2. タッチホイール

3. モードボタン

4. モード LED

5. マイクロ USB ポート（充電用）

JP FR ES

PT-BR

6.電源スイッチ（スライド式）

7.バッテリステータス LED バッテリ低下：赤に点滅充電中 ：オレンジ 充電完了 ：消灯

8.ステータス LED ペアリングモード：青色に

点滅

 接続完了 / スリープ：消灯

ワイヤレスレシーバーをコンピュータやワコム製デバイスに付属のUSBポートに差し込みます

詳しくは ExpressKeyRemote のヘルプを参照してください。

JP FR ES

PT-BR

タブレットドライバのインストール

1. インターネットに接続します。

2. Windows8、Windows8.1、Windows7及び MacOSXv10.6 以降の対応 OS のコンピュー

タに、ワコムのホームページからダウンロードしたタブレットドライバをインストールして下さい。インストールはインストーラ実行時に表示された指示に従ってください。

すでにタブレットドライバがインストールされている場合は不要です。

ExpressKeyRemoteの使い方

1.

ExpressKeyRemote を使うときは、電源スイッチを左にスライドして電源を入れます。



ExpressKeyRemote は、一定時間使用しないと、スリープモードに切り替わります。スリープモードから復帰するには、電源スイッチをスライドして、離します。

ExpressKeyRemoteは、ワイヤレスレシーバーとすでにペアリ

ングされています。もしペアリングされていなければ、電源スイッチを 5 秒間スライドします。ステータス LED が青く点滅したらペアリングは完了し、ステータス LED は自動的に消灯します。

電源スイッチを左にス

ライドします。

JP FR ES

PT-BR

ExpressKeyRemoteの充電

1.

本機に付属のマイクロ USB ケーブルをつなぎ（マイクロ USB 側）、ワコム社製デバイスの USB ポートやコンピュータの USB ポートに差して充電します。

詳しくは ExpressKeyRemote のヘルプを参照してください。

2. ExpressKeyRemote ボタンには、よく使われるソフトウェアアプリケーションがデフォルトと

して設定されています。ボタンの割り当ては、コントロールパネルから変更できます。詳しくは ExpressKeyRemote のヘルプを参照してください。

サポートの窓口について

http://tablet.wacom.co.jp/customercare/ をご覧ください。

ドライバダウンロードページについて

http://tablet.wacom.co.jp/download/ をご覧ください。

JP FR ES

PT-BR

安全上のご注意

警告

本製品を子供の手の届く場所に置いたり放置したりしないでください。製品や製品から外れた部品を誤って飲み込んでしまう場合があります。火気に近づけないでください。また、高温の環境で使用しないでください。ぐらつく場所、傾いた場所、または振動の激しい場所に本機を置かないでください。落下してけがや故障の原因になります。本製品は金属を使用しています。ご使用中に金属アレルギーの症状が出た場合は、直ちに使用を中止して、専門医の診察を受けてください。

本機を廃棄するときは、お住まいの地域の規則や条例等に従って、必ず適切な方法で行ってください。

ご注意

マイクロ USB ケーブルを傷つけないようにしてください。マイクロ USB ケーブルに重い物を置く、繰り返し無理に曲げる、コネクタ部に強い力をかける等の行為は行わないでください。ケーブルの被膜などが破れていたり、傷が付いていたりした場合は、故障、感電、火災の原因となることがあります。傷が付いた場合は、使用をやめて販売店またはワコムサポートセンターにご連絡ください。本機に液体をこぼさないでください。故障や感電の原因になります。本機の開口部やコネクタ端子部分に金属および異物を挿入しないでください。故障や感電、焼損の原因になることがあります。

JP FR ES

PT-BR

製品の清掃に、アルコールなどの有機溶剤や、中性洗剤を使用しないでください。製品表面を傷めることがあります。このような故障は保証対象外となりますのでご注意ください。以下の環境下で本機を使用しないでください :

• 温度が大きく変化する環境、または規定された使用温度範囲を超える環境（屋外や乗り物の中など）

• ほこりの多い環境雷が近くに来ている場合は本機の使用を控えてください。また、充電している場合は止めてください。落雷による故障や感電、火事の原因となります。本製品の使用による傷・破損、及びデータの破損については一切保証いたしかねます。あらかじめご了承ください。

傷・破損・故障を防ぐために、本機に無理な力を加えないでください。落としたり、固いものをたたかないでください。製品が損傷する場合があります。本製品を分解・改造しないでください。破損の原因となります。本機を充電するときは、付属の USB ケーブル以外は絶対に使用しないでください。以下のような場合は、ご使用を中止して直ちに USB ケーブルを抜いてください。

• USB ケーブルが擦り切れるか破損している。

• USB ケーブルが水やその他の液体で濡れている。

• USB ケーブルが故障しているのではないかと思われる。

JP FR ES

PT-BR

本機およびケーブルに重い物を置く、繰り返し無理に曲げる、コネクタ部に強い力をかける等の行為は行わないでください。本機やケーブルを破損することがあります。

製品仕様

外形寸法（W×H×D）：135×52×10mm 質量：約110g 送信方法：2.4GHzRF 電池：充電式リチウムイオンバッテリ充電時間：2 時間で 80% 充電

稼働時間：約 160 時間（使用条件：30 秒ごとに 1 回キーを押す）

保証規定

1. お客様がご使用になられる弊社製品に同梱される取扱説明書や本体添付ラベル等の注意書きなどに従い、正しく使用したにもかかわらずお買い上げから 1 年以内に万一ハードウェアが故障した場合には、無償で修理させていただきます。ハードウェアとは本体とその付属品などです。ただし、クイックスタートガイドなどの印刷物は除きます。

JP FR ES

PT-BR

2. 万一、ご購入時点で既に製品に不良があった場合。 (イ)必ず購入日から 1 週間以内にワコムサポートセンターにご連絡ください。ワコムサポートセン

ターで、製品不良であることが確認された場合のみ製品の交換をお受けします。お客様自身の判断による不良品としての交換、返品は一切応じかねますのでご注意ください。製品の交換の際は、不良品内容を明記して販売店にお返しください。

 (ロ)1 週間以降の場合は、1. に準ずるもの（修理扱い）になります。

3. 次にあげる場合には、保証期間中であっても保証の対象とはなりません。  (イ)誤ったご使用方法による故障や損傷。

 (ロ)お買い上げ後の落下などによる故障や損傷。  (ハ)お客様が改造または修理されたためと認められる故障や損傷。  (ニ)災害、あるいは異常電圧などの外部要因による故障や損傷。  (ホ)接続している他の機器の故障に起因して本製品に故障を生じた場合  (ヘ)製品購入日と販売店がわかる書類（レシート・納品書等）のご提示がない場合。

4. 本製品の修理を依頼される場合は、ワコム製以外の他の機器を取り外してからお送りください。