WACOM DTU-2231 Guide de mise en route [fr]

DTU-2231

EN

Quick start guide
Schnellstartanleitung

DE

NL

Snelgids
Guide de mise en route

FR

IT

Guida rapida

ES

Guía de arranque rápido

RU

Руководство по быстрому запуску

PL

Podręcznik szybkiej instalacji

Make sure computer and pen display are off.

1

Connect video cable. Select DVI or VGA.

2

(page 3)

Analog (VGA)

Digital (DVI)

Connect power cable.

3

EN

Turn on pen display,

4

then computer.

(page 4)

5

Connect USB cable.

6

(page 5)

Install driver software from CD.

7

(page 6)

Adjust screen resolution and settings.

English

INSTALLATION

SYSTEM REQUIREMENTS

•PC. Windows 7, Vista™, XP (32 and 64 bit). DVI or VGA connector, available USB port,
CD-ROM drive.

• Macintosh
ADC connectors require ADC to DVI adapter, not included.

The interactive pen display supports digital (DVI) and analog (VGA) video signals. If updating your
video card, first complete the video card installation and verify the video card is operating correctly.

Connecting the pen display to a DVI card generally results in optimum performance.
Notes:

You may be able to set up the pen display as a mirrored, extended, or independent display.
When using more than one monitor, the pen display will map to the monitors based upon how
your system is configured. By default, if you are in mirror mode, the pen display will map to
the entire space on each monitor. See your hardware and operating system documentation
for details on configuring your system for use with multiple monitors.

A Display Toggle function is available for use with multiple monitor systems. This enables you
to toggle the screen cursor between the pen display and your other monitors.

The pen display can be used alone or with another display. You may connect a second
device, such as a monitor or LCD projector, to the DVI-I
second device will mirror the image on the pen display. Complete the pen display installation
before connecting another device to the unit.

There are two primary steps to the installation process:

• First install as a display.

• Then install as a pen tablet.

Carefully follow ALL instructions. Both steps require hardware and software installations and
adjustments.

. OS X, v10.4.1 or greater. DVI or VGA connector, available USB port, CD-ROM drive.

OUT port. When using this port, the

Important: You MUST install the Wacom driver software for correct pen-on-screen functionality.

English

2

2. DVI/VGA switch

Use the DVI-I OUT port to
connect a second device,
such as a projector or monitor.
Fully install the hardware and
software before connecting
another device.

3. DVI-D to DVI-I cable
or VGA to DVI-I cable

Video card

DVI-I

IN

Computer

4. DC input

To AC outlet

5. Power adapter

Analog (VGA)

Digital (DVI)

Caution

Make sure your video card has a DVI or VGA connector, and that you correctly set the DVI/VGA switch for the
video connector you are using.

Only use a power adapter specified for use with your pen display; use of an improper power adapter may
damage the unit.

Make sure the display refresh rate does not exceed the maximum vertical frequency that your pen display can
support. See the product specifications for details.

Or

STEP1: DISPLAY INSTALLATION

Install the interactive pen display as a monitor on your system.
Important: Do not connect the USB data cable until instructed to do so. Never connect or disconnect

the video or power cables while your computer or pen display are powered on. This can
damage the display or video card.

1. Turn off your computer.

6. Turn on the pen display. The power LED will light orange.

English

3

7. Next, turn on your computer.
Windows: The interactive pen display will automatically install as a default monitor. To identify

the unit as a pen display and install the color calibration profile:

A) Open the system C

• For Windows 7 and Vista, under A

ONTROL PANEL folder.

PPEARANCE AND PERSONALIZATION select ADJUST

SCREEN RESOLUTION.

• For Windows XP, open the D

ISPLAY PROPERTIES control panel and select the

SETTINGS tab.

If you have more than one monitor, click I

DENTIFY MONITORS to determine which display

corresponds to the pen display. Select the number corresponding to the pen display.
B) Click A
C) Select the M

DVANCED SETTINGS....

ONITOR tab and click PROPERTIES.

D) Select the DRIVER tab and click UPDATE DRIVER.... An update driver dialog or Wizard will

appear.

E) Insert the Installation CD. If the Wacom Tablet installation menu displays, close it.

Windows 7 and Vista:

• Select B

ROWSE MY COMPUTER FOR DRIVER SOFTWARE.

• Enter the drive letter for the Installation CD and click NEXT.

• After installation is complete, close any open control panel windows.

Windows XP:

• The Wizard will ask if Windows can search for software. Choose N

O, NOT THIS TIME

and click NEXT.

• Select I

• Select D

NSTALL FROM A LIST OR SPECIFIC LOCATION (ADVANCED) and click NEXT.

ON’T SEARCH. I WILL CHOOSE THE DRIVER TO INSTALL and click NEXT.

• Select the pen display option and click HAVE DISK.... Enter the letter of your

CD-ROM drive (e.g.,

E:\) and click OK.

• Follow the prompts. (If the HARDWARE INSTALLATION dialog box displays, click
C

ONTINUE ANYWAY.) After installation is complete, click FINISH and close any open

control panel windows.

Macintosh

: A color profile is added to your color management system during the driver software
installation process. To activate this color profile for use with the pen display, you may need to
select the pen display profile in the system’s ColorSync Utility control panel. For details, see the
color management information in your operating system and application documentation.

English

4

8. As necessary, configure the display control panel settings for the proper size and color

Plug square end into the USB
port of the interactive pen
display.

Plug other end into your
computer or USB hub attached
to your computer.

Computer

USB port

resolution. See the pen display product specifications for details about the maximum (native)
resolution and other resolutions that can be used. The display size and color resolution may
be constrained by the capabilities of your video card.

Windows
the unit in your display properties control panel.

See your electronic user’s manual for details on fine-tuning the display.

9. After the LCD monitor portion of the installation is working to your satisfaction, move on to

step 2: pen tablet installation.

Notes:

: If you are using the pen display as a secondary display, you may first need to enable

Each interactive pen display LCD panel is produced under very stringent quality standards.
Production techniques cannot guarantee an absolutely perfect display, and some panels
may exhibit a certain number of pixels that show an incorrect color.

If an image has fine striping (such as screen stripes), it may appear to flicker or display a
moiré pattern.

Do not apply excessive pressure on the display screen surface, it may cause the appearance
of a moiré or pooling pattern. If this occurs, use less pressure on the display screen when
working with the pen.

When a still image is displayed for a long period of time, an after-image may remain for a short
time. To prevent this, use a screen saver or other power management feature.

To extend the life of the pen display backlight, set your computer’s power management to
turn off the display when it is not in use for extended periods of time.

STEP 2: PEN TABLET INSTALLATION

Install the interactive pen display as a pen tablet.

Next, move on to the software installation.

English

5

SOFTWARE INSTALLATION

Important: You MUST install the Wacom driver software for correct pen-on-screen functionality.

Save your work and close all open applications. Temporarily disable any virus protection programs.

• Insert the Installation CD into your computer’s CD-ROM drive. If the software installer menu
does not automatically display, double-click on the I

• Click I

• Reactivate your virus protection program.

• After completing the software installation, make sure you can use your pen on the interactive

• Be sure to check the Read Me file for updated information. If you have trouble installing the pen

Next, adjust the pen display calibration to precisely align the screen cursor to the pen tip.
See page 10.

NSTALL TABLET and follow the prompts to install the driver software.

pen display to move the screen cursor.
When you place the pen tip on the display screen, the screen cursor should immediately jump to

a corresponding position approximately beneath the pen tip. Lift the pen tip and place it on the
display screen surface in a different location. The screen cursor should again jump to the new
position. This is known as absolute positioning, and enables you to position the screen cursor
without having to drag your pen across the display screen surface.

display, see the troubleshooting section of this guide.

NSTALL icon located on the CD.

6

English

USING THE PEN

Eraser. When brought within proximity of the pen display
(5 mm (0.2 inch)), the tablet portion of the display reports the
pen location. In supporting applications, the pen eraser works
like the eraser on a pencil. Pressure information is reported
as you press down on the eraser. In text applications, use the
eraser to select text, then lift the eraser from the display screen
to delete the text. Switch functions can be modified or disabled
using the Wacom Tablet control panel.

DuoSwitch (side switch)

. Be sure the switch is in a convenient
location where you can toggle it with your thumb or forefinger but
not accidentally press it while using the pen. You can use the
switch whenever the pen tip is within proximity of the display
screen surface; you do not need to touch the pen tip to the
display surface.

Toggle the switch in either direction to activate the button
functions. By default, the upper switch is set to D

OUBLE CLICK and

the lower switch is set to RIGHT CLICK.

Pen tip (replaceable nib). Simulates a primary mouse button
click when pressure is applied to the tip. Tip click pressure can
be adjusted in the Wacom Tablet control panel.

Positioning. The pen is activated when brought within proximity (5 mm (0.2 inch)) of the
pen display screen. Move the pen slightly above the pen display screen to position the
screen cursor; you do not need to touch the display surface. The cursor jumps to the
location where you place the pen. Press the pen tip on the display screen to make a
selection.

Clicking

. Tap the display screen once with the pen tip, or touch the pen to the display

screen with enough pressure to register a click.

Double-clicking. Press the upper side switch (when set to DOUBLE CLICK),
or quickly tap the display screen twice in the same place with the pen tip.
Double-clicking is easier when the pen is perpendicular to the pen display
screen.

Dragging

. Select an object, then slide the pen tip across the display screen to move

the object.

Working with pressure sensitivity

. The pen responds to the nuance and inflection of
your hand movements, enabling you to create natural-looking pen strokes within
applications that support this feature. To annotate and write with pressure, select a
pressure-sensitive tool from your application’s tool palette. As you work on the screen
surface, use various amounts of downward pressure on the tip of the pen.

The pen is cordless and battery-free. Hold the pen like a normal pen or pencil. You can tilt the pen
in any way that feels comfortable. You can rest your hand lightly on the pen display screen.

Notes:

When not in use, place the pen in the pen storage compartment, or lay it flat on your desk.
To maintain the sensitivity of your pen, do not store in a container where it will rest on its tip.

Use only a pen specified for use with your pen display. Other pens may not function properly.
The pen tip is specifically designed for use with the pen display. If your pen display has a
coated surface, the tips on other pens could damage the pen display screen.

English

7

CUSTOMIZING

After mastering the basics of using your pen on the interactive pen display, you may want to
customize your product.

OPENING THE CONTROL PANEL

Windows. Click on the Windows START button and choose ALL PROGRAMS. Select WACOM TABLET and
choose the WACOM TABLET PROPERTIES option.

Macintosh
APPLICATIONS folder. Click on the WACOM TABLET icon.

You can begin customizing the pen display after opening the control panel.
Note: User-specific preferences are supported. After logging in, each user can customize their

LEARNING MORE

This guide covers only the basics of customizing your interactive pen display. See the electronic
user’s manual for detailed information.

To view the manual, open the Wacom Tablet control panel and click Help. You will need Adobe
Reader or another .pdf viewer to open the manual.

To read the user’s manual before installing the pen display, first insert the installation CD into your
computer’s CD-ROM drive. When the software menu appears, select the U

. Open SYSTEM PREFERENCES from either the Dock, the Apple menu, or from the

personal settings in the Wacom Tablet control panel. Switching to another user will
automatically load the settings for that user.

SER’S MANUAL option.

8

English

CUSTOMIZATION BASICS

Tabs display
customizable
settings for the
selected TOOL.

Displays an
information
dialog box, and
an option to
access the
DIAGNOSTICS
dialog box.

Resets the
selected tab
to its default
settings.

The upper portion displays icons representing your
pen display (T

ABLET), TOOL, and APPLICATION settings.

Choose
F

UNCTIONS to

customize the
RADIAL MENU
settings.

Choose P

EN to

customize your
pen settings.

Displays advanced options.

Displays the
user’s manual.

Closes the control panel.

Use the Wacom Tablet control panel to customize the pen and pen display. When you open the
control panel, an icon for the pen is displayed in the TOOL list and the appropriate tabs are displayed.
Make your changes to the tab controls. Experiment with different settings. Any changes you make
will take effect immediately. You can always click D

Note: Application-specific settings are for advanced users. See the user’s manual.

EFAULT to return to the factory settings.

English

9

CALIBRATING THE PEN DISPLAY

Important: When using a VGA connection,

be sure the display is properly
adjusted before calibrating.
See the user’s manual for
details on adjusting the display,
and adjusting pitch and phase
(VGA only).

1. Open the Wacom Tablet control panel.
If more than one pen display is

installed on your system, select the
unit you are working with from the
T

ABLET list.

2. Select P

EN from the TOOL list.

Then select the CALIBRATE tab.

3. If working with multiple monitors,
select the M

ONITOR corresponding

to the pen display.

4. Click C

ALIBRATE... to activate the

calibration screen.

5. Hold the pen and position your head as
you normally do when working with the
pen display. Use the pen tip to click on
the center of the crosshairs in the
upper-left corner.

6. Then click on the center of the
crosshairs that are displayed in the
lower-right corner.

7. Test the alignment by positioning the
pen to a few different points on the
display. Click OK to accept calibration.
Click T

RY AGAIN to recalibrate.

Read the directions in the calibration
screen for detailed instructions.
The calibration setting applies to all
applications.

Crosshairs

Tip: To see the screen cursor slightly offset from the actual position of the pen tip, calibrate by

clicking on a spot showing that offset from the crosshairs. For example, to have the screen
cursor appear 25 mm (1/10th of an inch) above and to the left of the pen tip, calibrate by
clicking on a spot 25 mm (1/10th of an inch) below and to the right of the crosshairs.

Adjustment pattern for pitch
and phase (VGA only).

You must calibrate the pen display to align the screen cursor with the position of the pen on the
display screen. This compensates for viewing angle, and adjusts for parallax caused by the display
screen cover glass. Set the pen display in its working position, then follow the below procedure.

English

10

TROUBLESHOOTING

If you are having trouble, Wacom recommends you do the following:

1. If the Wacom driver failed to load properly, first perform the recommended action in any error
message that may appear on your screen. If that does not solve the problem, see the
troubleshooting procedures in the electronic user’s manual.

2. If the pen display does not function properly, see the troubleshooting sections in the user’s
manual.

3. Open the Wacom pen display Read Me file (located on the Installation CD) for any information
updates. You can also check the product FAQs (Frequently Asked Questions) on the Wacom
web site for your region.

4. If you are having a compatibility conflict between the pen display and a new hardware or
software product, consider downloading an updated software driver from the Wacom web site
for your region. See the user’s manual for information on obtaining driver downloads.

5. If you have tried the suggestions in this guide and still cannot resolve the problem, then contact
Wacom for Technical Support. See the Wacom pen display Read Me file, located on the
Installation CD, for contact information.

TECHNICAL SUPPORT OPTIONS

If you have a problem with your interactive pen display, first check the appropriate installation
section in this guide to make sure the unit is installed correctly. Then review the troubleshooting
procedures in your electronic user’s manual.

If you have an Internet connection you can download the latest software drivers from the Wacom
web site for your region.

If you cannot solve the problem and you think your Wacom product is not working properly, contact
the Wacom support staff for the area where your product was purchased.

Technical Support is available from Monday - Friday 8:00 to 18:00 (Central European Time).
Please check the back of this guide for the Technical Support contact information for your country.
When you call, you should be at your computer with the following information available:

• This manual.

• Pen display serial number. (See the label on the back of the unit.)

• Driver version number. (See the Installation CD or click on the Wacom Tablet control panel
A

BOUT button.)

• The make and model of your computer, and operating system version number.

• The make, model, and connection type of your video card.

• A list of peripheral devices attached to your computer.

• The software application and version you were using when the problem occurred.

• The exact wording of any error message that appeared on your screen.

• What happened and what you were doing when the problem occurred.

• How you tried to solve the problem.

English

11

Stellen Sie sicher, dass der Computer und das

1

Stift-Display ausgeschaltet sind.

Schließen Sie das Bildschirmkabel an.

2

Wählen Sie DVI oder VGA. (Seite 3)

Schließen Sie das

3

Netzkabel an.

DE

Analog (VGA)

Digital (DVI)

Schalten Sie das Stift-Display

4

und anschließend den
Computer ein.

(Seite 4)

Passen Sie die Bildschirmauflösung und die

5

Einstellungen an.

Schließen Sie das

6

USB-Kabel an.

(Seite 5)

Installieren Sie die die Treibersoftware von der CD.

7

(Seite 6)

Deutsch

INSTALLATION

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

•PC: Windows 7, Vista™, XP (32 und 64 Bit). DVI- oder VGA-Anschluss, verfügbarer
USB-Anschluss, CD-ROM-Laufwerk.

• Macintosh
CD-ROM-Laufwerk. Für ADC-Stecker ist ein ADC-zu-DVI-Adapter erforderlich, der nicht im
Lieferumfang enthalten ist.

Das interaktive Stift-Display unterstützt sowohl digitale (DVI) als auch analoge (VGA)
Bildschirmsignale. Wenn Sie Ihre Grafikkarte aktualisieren, beenden Sie zunächst die Installation
der Grafikkarte und prüfen Sie, ob die Grafikkarte ordnungsgemäß funktioniert.

Wenn Sie das Stift-Display an eine DVI-Grafikkarte anschließen, werden in der Regel die besten
Ergebnisse erzielt.

Hinweise:

Sie können das Stift-Display als gespiegelten, erweiterten oder unabhängigen Bildschirm
einrichten. Wenn Sie mehrere Bildschirme verwenden, erfolgt die Projektion vom Stift-Display
auf die Bildschirme gemäß der Konfiguration Ihres Systems. Im Spiegelmodus wird das
Stift-Display standardmäßig auf den gesamten Bereich jedes Bildschirms projiziert. Weitere
Informationen zur Konfiguration Ihres Systems für die Verwendung mit mehreren Bildschirmen
finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Hardware und Ihrem Betriebssystem.

Für die Verwendung mit mehreren Bildschirmen steht eine Displaywechselfunktion zur
Verfügung. Sie ermöglicht einen Wechsel des Bildschirmcursors zwischen dem Stift-Display
und anderen Bildschirmen.

Das Stift-Display kann geräteunabhängig oder zusammen mit einem anderen Anzeigegerät
benutzt werden. Auf Wunsch können Sie ein zweites Gerät, etwa einen Bildschirm oder einen
LCD-Projektor, an den DVI-I-A
die Anzeigedaten des Pen Display auf dem zweiten Gerät gespiegelt. Führen Sie die
Installation des Stift-Displays vollständig durch, bevor Sie ein weiteres Gerät an das
Stift-Display anschließen.

: OS X 10.4.1 oder höher. DVI- oder VGA-Anschluss, verfügbarer USB-Anschluss,

USGANG anschließen. Bei Nutzung dieses Anschlusses werden

Der Installationsvorgang ist in zwei Hauptschritte gegliedert:

• Zunächst Installation als Bildschirm.

• Danach Installation als Stifttablett.

Führen Sie ALLE Anweisungen sorgfältig durch. Während beiden Schritten sind eine Hard- und
Softwareinstallation sowie entsprechende Anpassungen durchzuführen.

Wichtig: Sie MÜSSEN die Wacom-Treibersoftware installieren, damit der Stift auf dem Bildschirm

2

richtig funktioniert.

Deutsch

2. DVI-/VGA-Schalter

Schließen Sie an den DVI-I­AUSGANG ein zweites Gerät an,
beispielsweise einen Projektor
oder Bildschirm. Installieren Sie
die Hardware und Software
vollständig, bevor Sie andere
Geräte anschließen.

3. DVI-D-zu-DVI-I-Kabel oder
VGA-zu-DVI-I-Kabel

Grafikkarte

DVI-I-E

INGANG

Computer

4. Gleichstrom­Eingang

Netzanschluss

5. Netzgerät

Analog (VGA)

Digital (DVI)

Achtung

Stellen Sie sicher, dass Ihre Grafikkarte über einen DVI- oder VGA-Anschluss verfügt und dass Sie den
DVI/VGA-Schalter für den verwendeten Bildschirmanschluss in die richtige Position bringen.

Verwenden Sie nur einen für Ihr Stift-Display vorgesehenen Netzadapter, da das Gerät sonst möglicherweise
beschädigt wird.

Stellen Sie sicher, dass die Bildwiederholfrequenz nicht die vom Stift-Display unterstützte maximale vertikale
Frequenz übersteigt. Weitere Informationen finden Sie in den technischen Daten.

Od

SCHRITT 1: INSTALLATION ALS BILDSCHIRM

Installieren Sie das interaktive Stift-Display als Bildschirm auf Ihrem System.
Wichtig: Schließen Sie das USB-Datenkabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Es dürfen keine Video- oder Netzkabel angeschlossen oder abgezogen werden, solange
das Stift-Display oder Ihr Computer eingeschaltet ist. Dadurch können das Stift-Display
oder die Grafikkarte beschädigt werden.

1. Schalten Sie Ihren Computer aus.

6. Schalten Sie das Stift-Display ein. Die LED-Betriebsanzeige leuchtet orange.

Deutsch

3

7. Schalten Sie danach Ihren Computer ein.
Windows: Das interaktive Stift-Display wird automatisch als Standardmonitor installiert. Gehen

Sie wie folgt vor, um das Gerät als Stift-Display festzulegen und das Farbkalibrierungsprofil zu
installieren:

A) Öffnen Sie die S

• Wählen Sie bei Windows 7 und Vista unter D

YSTEMSTEUERUNG.

ARSTELLUNG UND ANPASSUNG die Option

BILDSCHIRMAUFLÖSUNG ANPASSEN.

• Doppelklicken Sie bei Windows XP auf A

NZEIGE, und öffnen Sie die Registerkarte

EINSTELLUNGEN.

Wenn Sie mit mehr als einem Monitor arbeiten, klicken Sie auf M

ONITORE IDENTIFIZIEREN,

um zu bestimmen, welches Anzeigegerät dem Stift-Display entspricht. Wählen Sie die

Nummer aus, die dem Stift-Display entspricht.
B) Klicken Sie auf E
C) Öffnen Sie die Registerkarte M
D) Öffnen Sie die Registerkarte T

RWEITERTE EINSTELLUNGEN.

ONITOR und klicken Sie auf EIGENSCHAFTEN.

REIBER und klicken Sie auf AKTUALISIEREN. Ein Dialogfeld

oder Assistent zum Aktualisieren des Treibers wird angezeigt.

E) Legen Sie die Installations-CD ein. Wenn das Installationsmenü für das Wacom Tablett

angezeigt wird, schließen Sie es.

Windows 7 und Vista:

• Wählen Sie die Option A

UF DEM COMPUTER NACH TREIBERSOFTWARE SUCHEN.

• Geben Sie den Laufwerksbuchstaben für die Installations-CD ein und klicken Sie
auf W

EITER.

• Schließen Sie nach Abschluss der Installation alle noch geöffneten Fenster der
Systemsteuerung.

Windows XP:

• Sie werden vom Assistenten gefragt, ob Windows nach Software suchen soll.
Wählen Sie N

• Wählen Sie die Option S

INSTALLIEREN (FÜR FORTGESCHRITTENE BENUTZER) und klicken Sie auf WEITER.

• Wählen Sie die Option N

EIN, DIESMAL NICHT und klicken Sie auf WEITER.

OFTWARE VON EINER LISTE ODER BESTIMMTEN QUELLE

ICHT SUCHEN, SONDERN SIE SELBST DEN ZU INSTALLIERENDEN

TREIBER AUSWÄHLEN KÖNNEN und klicken Sie auf WEITER.

• Wählen Sie die Option für das Stift-Display und klicken Sie auf D

ATENTRÄGER. Geben

Sie den Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks ein (z. B. E:\) und klicken Sie auf OK.

• Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. (Wenn das Dialogfeld
H

ARDWAREINSTALLATION angezeigt wird, klicken Sie auf INSTALLATION FORTSETZEN.)

Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf FERTIG STELLEN und schließen Sie
alle noch geöffneten Fenster der Systemsteuerung.

Macintosh

: Während der Installation der Treibersoftware wird dem Farbverwaltungssystem
ein Farbprofil hinzugefügt. Damit sich dieses Farbprofil mit dem Stift-Display verwenden lässt,
müssen Sie gegebenenfalls im Kontrollfeld des ColorSync-Dienstprogramms das Profil des
Stift-Displays auswählen. Weitere Angaben hierzu finden Sie in den Informationen zur
Farbverwaltung in Ihrem Betriebssystem und in der Anwendungsdokumentation.

Deutsch

4

8. Konfigurieren Sie gegebenenfalls in der Systemsteuerung die Einstellungen für die Anzeige

Verbinden Sie das quadratische
Ende mit dem USB-Anschluss
des interaktiven Stift-Displays.

Schließen Sie das andere
Kabelende an den Computer
oder an einen USB-Hub an, der
mit dem Computer verbunden ist.

Computer

USB-Anschluss

hinsichtlich der richtigen Größe und Farbauflösung. Nähere Angaben zur maximalen (nativen)
Auflösung sowie zu anderen geeigneten Auflösungen finden Sie in den technischen Daten des
Stift-Displays. Die Größe der Anzeige und die Farbauflösung kann durch die Eigenschaften Ihrer
Grafikkarte eingeschränkt werden.

Windows
möglicherweise erforderlich, das Gerät zunächst in der Systemsteuerung in den Eigenschaften
für die Anzeige zu aktivieren.

Weitere Informationen zur Feineinstellung des Displays finden Sie im elektronischen
Benutzerhandbuch.

9. Wenn Sie die Installation des LCD-Monitors Ihren Wünschen entsprechend fertig gestellt haben,

fahren Sie mit Schritt 2: Installieren des Stifttabletts fort.

Hinweise:

Jeder LCD-Bildschirm eines interaktiven Stift-Displays wird unter Einhaltung strenger
Qualitätsstandards hergestellt. Produktionsbedingt kann jedoch keine rundum perfekte
Darstellung garantiert werden und bei manchen Displays weist eine bestimmte Anzahl
von Pixeln möglicherweise eine falsche Farbe auf.

Wenn ein Bild feine Streifen aufweist (wie Bildschirmstreifen), ist ein Flimmern oder ein
Moiré-Muster zu sehen.

Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Oberfläche des Bildschirms aus. Dadurch kann
ein Moiré- oder Pooling-Muster entstehen. Wenn ein solches Muster auftritt, sollten Sie bei
der Arbeit mit dem Stift weniger stark auf den Bildschirm drücken.

Wird über einen längeren Zeitraum ein statisches Bild angezeigt, könnte kurzfristig ein
so genanntes Nachbild zurückbleiben. Nutzen Sie zur Vermeidung dieses Effekts einen
Bildschirmschoner oder eine andere Energieverwaltungsfunktion.

Um die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung des Stift-Displays zu verlängern, sollten
Sie die Energieverwaltung Ihres Computers so einstellen, dass der Bildschirm bei längerer
Nichtbenutzung ausgeschaltet wird.

: Wenn Sie das Stift-Display als Zweitmonitor verwenden möchten, ist es

SCHRITT 2: INSTALLIEREN DES STIFTTABLETTS

Installieren Sie das interaktive Stift-Display als Stifttablett.

Fahren Sie anschließend mit der Installation der Software fort.

Deutsch

5

SOFTWAREINSTALLATION

Wichtig: Sie MÜSSEN die Wacom-Treibersoftware installieren, damit der Stift auf dem Bildschirm

Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie alle Anwendungen. Deaktivieren Sie vorübergehend
alle Virenschutzprogramme.

• Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Wenn das

• Klicken Sie auf T

• Aktivieren Sie das Virenschutzprogramm erneut.

• Überprüfen Sie nach der Installation der Software, ob Sie mit dem Stift den Bildschirmcursor

• Lesen Sie unbedingt die Liesmich-Datei, damit Sie über die neuesten Entwicklungen informiert

Kalibrieren Sie als Nächstes das Stift-Display so, dass die Position des Bildschirmcursors genau mit
der Position der Stiftspitze übereinstimmt.
Siehe Seite 10.

richtig funktioniert.

Installationsmenü nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das
Installationssymbol auf der CD-ROM.

ABLETT INSTALLIEREN und befolgen Sie die Anweisungen zur Installation der

Treibersoftware.

auf dem interaktiven Stift-Display bewegen können.
Wenn Sie die Stiftspitze auf den Bildschirm setzen, sollte der Bildschirmcursor sofort an die

entsprechende Stelle unter der Stiftspitze springen. Heben Sie die Stiftspitze an und platzieren
Sie sie auf eine andere Stelle der Bildschirmoberfläche. Der Bildschirmcursor sollte an die neue
Position springen. Dies wird als absolute Positionierung bezeichnet und ermöglicht Ihnen, den
Bildschirmcursor zu positionieren, ohne den Stift über die Bildschirmoberfläche des Displays
zu ziehen.

sind. Falls bei der Installation des Stift-Displays Probleme auftreten, lesen Sie im Abschnitt
„Fehlerbehebung“ in diesem Handbuch nach.

6

Deutsch

VERWENDEN DES STIFTES

Radierer. Wenn sich der Radierer im Aktionsbereich des Stift-Displays befindet
(maximal 5 mm über der Oberfläche), überträgt das Tablett die Koordinaten des Stiftes.
Bei Anwendungen, die diese Funktion unterstützen, funktioniert der Radierer des
Stiftes genauso wie der Radierer an einem Bleistift. Die Druckinformationen werden
übermittelt, wenn Sie den Radierer auf die Oberfläche drücken. Bei Textanwendungen
können Sie mit dem Radierer ganze Textabschnitte markieren. Wenn Sie den Radierer
anschließend vom Bildschirm des Displays nehmen, wird der markierte Text gelöscht.
Die Schalterfunktionen können im Kontrollfeld des Wacom-Tabletts geändert oder
deaktiviert werden.

DuoSwitch (Seitenschalter)

: Der Schalter sollte so positioniert werden,
dass Sie ihn bequem mit Daumen oder Zeigefinger bedienen können.
Vermeiden Sie jedoch eine Haltung, in der es zu versehentlichem
Drücken des Schalters kommen kann. Sie können den Seitenschalter
verwenden, wenn die Stiftspitze sich im Aktionsbereich der
Bildschirmoberfläche befindet. Sie müssen die Stiftspitze nicht
auf die Bildschirmoberfläche aufsetzen.

Sie können die jeweiligen Funktionen der Taste durch Verstellen der
Seitentaste aktivieren. Standardmäßig ist für den oberen Schalter
D

OPPELKLICK und für den unteren RECHTER MAUSKLICK festgelegt.

Stiftspitze (austauschbare Spitze)

: Durch Ausüben von Druck
auf die Spitze wird ein Klick mit der primären Maustaste simuliert. Der Druck der Spitze
beim Klicken kann im Kontrollfeld des Wacom-Tabletts angepasst werden.

Positionieren: Der Stift wird aktiviert, sobald er sich im Aktionsbereich (maximal 5 mm
über dem Bildschirm) des Stift-Displays befindet. Bewegen Sie den Stift knapp über
dem Stift-Display, um den Bildschirmcursor zu positionieren. Das Berühren der
Displayoberfläche ist nicht notwendig. Der Cursor springt auf die Position, auf die Sie
den Stift setzen. Sie können eine Auswahl vornehmen, indem Sie mit der Stiftspitze auf
den Bildschirm drücken.

Klicken

. Tippen Sie den Bildschirm einmal kurz mit der Stiftspitze an oder drücken Sie

den Stift fest genug auf den Bildschirm, um einen Mausklick zu erzeugen.

Doppelklicken

. Drücken Sie auf den oberen Seitenschalter (falls dieser mit
der Funktion DOPPELKLICKEN belegt ist) oder berühren Sie den Bildschirm mit
der Stiftspitze zweimal an derselben Stelle. Ein Doppelklick lässt sich
leichter ausführen, wenn Sie den Stift senkrecht auf das Stift-Display halten.

Ziehen

: Markieren Sie ein Objekt. Lassen Sie dann die Stiftspitze über den Display-

Bildschirm gleiten, um das Objekt zu verschieben.

Arbeiten mit Druckempfindlichkeit: Der Stift reagiert auf jede Nuance und Neigung Ihrer
Handbewegungen, sodass in den Anwendungen, die diese Funktion unterstützen,
natürlich aussehende Stiftstriche entstehen. Zur Nutzung von druckempfindlichem
Kommentieren und Schreiben wählen Sie in der Werkzeugpalette des
Grafikprogramms ein druckempfindliches Werkzeug aus. Üben Sie beim Arbeiten
auf der Bildschirmoberfläche unterschiedlich starken Druck auf die Stiftspitze aus.

Der Stift funktioniert ohne Kabel und Batterien. Halten Sie den Stift wie einen normalen
Kugelschreiber oder Bleistift. Neigen Sie den Stift in einer für Sie bequemen Position. Sie können
Ihre Hand leicht auf dem Stift-Display abstützen.

Hinweise:

Wenn der Stift nicht in Gebrauch ist, setzen Sie ihn in das Stiftfach ein oder legen Sie ihn flach
auf den Tisch. Stellen Sie den Stift nie in einem Behälter oder anderswo auf seiner Spitze
aufrecht ab, damit seine Druckempfindlichkeit erhalten bleibt.

Verwenden Sie nur Stifte, die für den Gebrauch mit Ihrem Stift-Display vorgesehen sind.
Andere Stifte funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Die Stiftspitze wurde
speziell für die Verwendung mit dem Stift-Display entwickelt. Wenn Ihr Stift-Display über eine
beschichtete Oberfläche verfügt, kann der Bildschirm des Stift-Displays durch die Spitzen
anderer Stifte beschädigt werden.

Deutsch

7

KONFIGURIEREN

Wenn Sie die Grundfunktionen des Stiftes und des interaktiven Stift-Displays beherrschen, können
Sie Ihr Produkt anpassen.

ÖFFNEN DES KONTROLLFELDES

Windows: Klicken Sie auf START und wählen Sie ALLE PROGRAMME Wählen Sie WACOM TABLETT
und die Option WACOM TABLETT-EIGENSCHAFTEN aus.

Macintosh
PROGRAMME. Klicken Sie auf das Symbol für das WACOM TABLETT.

Sobald das Kontrollfeld geöffnet ist, können Sie die Einstellungen für das Stift-Display anpassen.
Hinweis: Benutzerspezifische Einstellungen werden unterstützt. Nach der Anmeldung kann jeder

WEITERE INFORMATIONEN

In diesem Handbuch werden nur grundlegende Anpassungen des interaktiven Stift-Displays
behandelt. Weitere Informationen finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch.

Um das Handbuch anzuzeigen, öffnen Sie das Kontrollfeld für das Wacom-Tablett und klicken Sie
auf Hilfe. Zum Öffnen des Benutzerhandbuchs benötigen Sie Adobe Reader oder einen anderen
PDF-Viewer.

Um das Benutzerhandbuch vor dem Installieren des Stift-Displays zu lesen, legen Sie die
Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Wenn das Softwaremenü angezeigt
wird, wählen Sie die Option B

: Öffnen Sie SYSTEMEINSTELLUNGEN im Apple-Menü, im Dock-Menü oder im Ordner

Benutzer seine persönlichen Einstellungen im Kontrollfeld für das Wacom Tablett anpassen.
Nach dem Wechseln zu einem anderen Benutzer werden die Einstellungen für diesen
Benutzer automatisch geladen.

ENUTZERHANDBUCH.

8

Deutsch

GRUNDLEGENDE ANPASSUNGEN

Registerkarten
zeigen anpass­bare Einstellun­gen für das
ausgewählte
WERKZEUG an.

Zeigt ein
Dialogfeld mit
Informationen
sowie eine
Option für
den Zugriff auf
das Dialogfeld
D

IAGNOSE an.

Stellt die
Standardein­stellungen für
die gewählte
Registerkarte
wieder her.

Im oberen Teil werden Symbole für das Stift-Display
(TABLETT), WERKZEUGE und ANWENDUNGEN angezeigt.

Wählen Sie
F

UNKTIONEN,

um die Einstel­lungen des
RADIALMENÜS
anzupassen.

Wählen Sie
S

TIFT, um die

Stifteinstellun­gen anzupassen.

Zeigt erweiterte Optionen an.

Öffnet das
Benutzerhandbuch.

Schließt das Kontrollfeld.

Passen Sie den Stift und das Stift-Display im Kontrollfeld des Wacom-Tabletts an. Beim Öffnen
des Kontrollfeldes werden ein Symbol für den Stift in der WERKZEUGLISTE sowie die entsprechenden
Registerkarten angezeigt. Nehmen Sie mit den Steuerelementen auf den Registerkarten die
gewünschten Änderungen vor. Experimentieren Sie mit verschiedenen Einstellungen. Alle
Änderungen treten sofort in Kraft. Sie können jederzeit auf V
Einstellungen wiederherzustellen.

Hinweis: Anwendungsspezifische Einstellungen sollten nur von erfahrenen Benutzern angepasst

werden. Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.

ORGABE klicken, um die werkseitigen

Deutsch

9

KALIBRIEREN DES PEN DISPLAYS

Wichtig: Stellen Sie bei einer VGA-Verbindung

sicher, dass der Bildschirm vor
der Kalibrierung ordnungsgemäß
angeschlossen wurde.
Weitere Informationen zum Einstellen
des Displays sowie zu Pitch- und
Phase-Einstellungen (nur VGA)
finden Sie im Benutzerhandbuch.

1. Öffnen Sie das Kontrollfeld für das
Wacom Tablett.

Wenn mehr als ein Stift-Display auf Ihrem
System installiert ist, müssen Sie das
verwendete Gerät in der T

ABLETTLISTE

des Kontrollfeldes auswählen.

2. Wählen Sie in der W

ERKZEUGLISTE

die Option STIFT aus.
Öffnen Sie die Registerkarte KALIBRIEREN.

3. Wenn Sie mit mehreren Bildschirmen
arbeiten, wählen Sie unter M

ONITOR die für

das Stift-Display zutreffende Option aus.

4. Klicken Sie auf K

ALIBRIEREN, um das

Kalibrierungsfenster aufzurufen.

5. Halten Sie den Stift und Ihren Kopf wie
gewohnt. Klicken Sie mit der Stiftspitze
auf die Mitte des Fadenkreuzes in der
linken oberen Ecke.

6. Klicken Sie danach auf die Mitte des
Fadenkreuzes in der rechten unteren
Ecke.

7. Testen Sie die Ausrichtung, indem Sie
den Stift auf verschiedene Punkte des
Displays setzen. Klicken Sie auf OK,
um die Kalibrierung anzunehmen. Klicken
Sie auf E

RNEUT VERSUCHEN, um erneut

zu kalibrieren.
Detaillierte Anweisungen erhalten Sie

im Kalibrierungsfenster.
Die Kalibrierungseinstellungen beziehen
sich auf alle Anwendungen.

Fadenkreuz

Tipp: Um den Cursor im Verhältnis zur Stiftspitze leicht versetzt anzuzeigen, klicken Sie auf einen

Punkt, der den gewünschten Abstand zum Fadenkreuz darstellt. Wenn der Bildschirmcursor
beispielsweise 25 mm oberhalb und links von der Stiftspitze angezeigt werden soll, klicken
Sie auf einen Punkt 25 mm unterhalb und rechts vom Fadenkreuz.

Anpassungsmuster für Pitch
und Phase (nur VGA)

Sie müssen das Stift-Display kalibrieren, um den Cursor auf die Bildschirmposition des Stiftes
abzustimmen. Dies gleicht den Blickwinkel und die durch die Glasauflage des Bildschirms
verursachte Brechung aus. Stellen Sie das Stift-Display in Arbeitsposition auf und gehen Sie
wie unten erläutert vor.

Deutsch

10

FEHLERBEHEBUNG

Sollten Probleme auftreten, empfiehlt Ihnen Wacom folgende Maßnahmen:

1. Falls der Wacom-Tabletttreiber nicht ordnungsgemäß geladen wurde, befolgen Sie zunächst
die Anweisungen der Fehlermeldungen auf dem Bildschirm. Wenn sich das Problem auf diesem
Weg nicht lösen lässt, fahren Sie mit den Anleitungen zur Fehlerbehebung im elektronischen
Benutzerhandbuch fort.

2. Wenn das Stift-Display nicht richtig funktioniert, informieren Sie sich im Benutzerhandbuch
über Maßnahmen zur Fehlerbehebung.

3. Öffnen Sie die Liesmich-Datei für das Wacom-Tablett (auf der Installations-CD), in der Sie die
aktuellsten Informationen finden. Außerdem können Sie die Wacom-Website für Ihre Region
besuchen und dort die FAQ-Informationen zum jeweiligen Produkt lesen.

4. Bei Kompatibilitätskonflikten zwischen dem Stift-Display und einem neuen Hardware- oder
Softwareprodukt sollten Sie auf der Wacom-Website für Ihre Region einen aktualisierten
Softwaretreiber herunterladen. Nähere Informationen zum Abrufen von Treiber-Downloads
finden Sie im Benutzerhandbuch.

5. Wenn Sie anhand der Vorschläge in diesem Handbuch das Problem nicht lösen können, nehmen
Sie Kontakt zum technischen Kundendienst von Wacom auf. Kontaktinformationen finden Sie
in der Liesmich-Datei für das Wacom Stift-Display. Diese Datei befindet sich auf der
Installations-CD.

OPTIONEN ZUM TECHNISCHEN KUNDENDIENST

Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem interaktiven Stift-Display haben, sehen Sie zunächst im Abschnitt
Installation dieses Handbuchs nach und stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig installiert ist.
Überprüfen Sie anschließend im elektronischen Benutzerhandbuch die Verfahren zur
Fehlerbehebung.

Benutzer mit einer Internetverbindung können die neuesten Softwaretreiber von der Wacom­Website für Ihre Region herunterladen.

Wenn Sie das Problem nicht lösen können und denken, dass Ihr Wacom-Produkt nicht richtig
funktioniert, wenden Sie sich an die Mitarbeiter des Wacom-Kundendiensts für das Land, in dem
Sie das Produkt erworben haben.

Der technische Kundendienst steht Ihnen von Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr
(mitteleuropäische Zeit) zur Verfügung.

Nähere Informationen zum technischen Kundendienst in Ihrem Land finden Sie auf der Rückseite
dieser Anleitung.

Wenn Sie uns anrufen, sollten Sie sich an Ihrem Computer befinden und folgende Informationen
bzw. Unterlagen griffbereit haben:

•Dieses Handbuch

• Seriennummer des Pen Displays (Diese finden Sie auf dem Etikett auf der Rückseite des Geräts).

• Nummer der Treiberversion (Diese finden sie auf der Installations-CD bzw. wenn Sie im
Kontrollfeld des Wacom-Tabletts auf die Schaltfläche INFO klicken).

• Hersteller und Modell Ihres Computers und Versionsnummer des Betriebssystems

• Ausführung, Modell und Anschlusstyp Ihrer Grafikkarte.

• Liste der am Computer angeschlossenen Peripheriegeräte

• Anwendung (einschließlich Versionsnummer), bei der das Problem auftrat

• Den genauen Wortlaut aller auf dem Bildschirm angegebenen Fehlermeldungen.

• Was passiert ist und was Sie gerade getan haben, als das Problem auftrat.

• Wie Sie versucht haben, das Problem zu beheben.

Deutsch

11

Zorg ervoor dat de computer en het pendisplay

1

zijn uitgeschakeld.

Sluit de videokabel aan. Selecteer DVI of VGA.

2

(pagina 3)

NL

Analoog (VGA)

Digitaal (DVI)

Sluit de stroomkabel aan.

3

Schakel eerst het pendisplay

4

in en daarna de computer.

(pagina 4)

Pas de schermresolutie en -instellingen aan.

5

Sluit de USB-kabel aan.

6

(pagina 5)

Installeer het stuurprogramma vanaf de cd.

7

(pagina 6)

Nederlands

INSTALLATIE

SYSTEEMVEREISTEN

•PC. Windows 7, Vista™, XP (32- en 64-bits). DVI- of VGA-connector, beschikbare USB-poort,
cd-romstation.

• Macintosh
cd-romstation. Voor ADC-connectors is een ADC-naar-DVI-adapter vereist (deze is niet
meegeleverd).

Het interactieve pendisplay ondersteunt zowel digitale (DVI) als analoge (VGA) videosignalen.
Als u uw videokaart bijwerkt, moet u eerst de installatie van de videokaart voltooien en controleren
of de videokaart correct werkt.

U krijgt over het algemeen de beste resultaten als u het pendisplay op een DVI-kaart aansluit.
Opmerkingen:

Mogelijk kunt u het pendisplay instellen als een gespiegeld, uitgebreid of onafhankelijk
beeldscherm. Wanneer u met meer dan een beeldscherm werkt, wordt het pendisplay op
de beeldschermen geprojecteerd op basis van de configuratie van uw systeem. Als u zich in
de spiegelmodus bevindt, wordt het pendisplay geprojecteerd op de volledige ruimte op elk
beeldscherm. Hoe u uw systeem voor gebruik met meerdere beeldschermen kunt
configureren, staat in de documentatie van uw hardware en besturingssysteem.

De functie Scherm wisselen is beschikbaar voor gebruik met meerdere beeldschermen.
Hiermee kunt u de schermcursor verplaatsen tussen het pendisplay en uw andere
beeldschermen.

Het pendisplay kan alleen worden gebruikt of met een ander beeldscherm. U kunt een tweede
apparaat, zoals een beeldscherm of een LCD-projector, aansluiten op de DVI-I
Wanneer u deze poort gebruikt, wordt de afbeelding op het pendisplay gespiegeld op het
tweede apparaat. Voltooi de installatie van het pendisplay voordat u een ander apparaat
aansluit op de eenheid.

. OS X, v10.4.1 of hoger. DVI- of VGA-connector, beschikbare USB-poort,

OUT-poort.

Het installatieproces bestaat uit twee stappen:

• Eerst installeren als beeldscherm.

• Vervolgens installeren als pentablet.

Volg zorgvuldig ALLE aanwijzingen. Voor beide stappen zijn hardware- en software-installaties en
hardware- en softwareaanpassingen vereist.

Belangrijk: u MOET het Wacom-stuurprogramma installeren als u wilt dat de functionaliteit voor

de pen op het scherm correct werkt.

Nederlands

2

2. DVI/VGA-schakelaar

Gebruik de DVI-I OUT-poort
om een tweede apparaat aan
te sluiten, zoals een projector
of monitor. Installeer eerst de
hardware en software volledig
voordat u nog een apparaat
aansluit.

3. DVI-D-naar-DVI-I-kabel of
VGA-naar-DVI-I-kabel

Videokaart

DVI-I

IN

Computer

4. DC-invoer

Naar stopcontact

5. Stroomadapter

Analoog (VGA)

Digitaal (DVI)

Opgelet

Controleer of uw videokaart een DVI- of VGA-connector heeft en of u de DVI/VGA-schakelaar juist hebt
ingesteld voor de videoconnector die u gebruikt.

Gebruik alleen een stroomadapter die bedoeld is voor gebruik met uw pendisplay. Het gebruik van een
onjuiste stroomadapter kan resulteren in beschadiging van de eenheid.

Zorg ervoor dat de vernieuwingsfrequentie voor het scherm niet hoger is dan de maximale verticale frequentie
die uw pendisplay ondersteunt. Raadpleeg de productspecificaties voor meer informatie.

Of

STAP1: INSTALLATIE VAN HET BEELDSCHERM

Installeer het interactieve pendisplay als een beeldscherm op uw systeem.
Belangrijk: sluit de USB-gegevenskabel pas aan als dit van u wordt gevraagd. Sluit de video- of

stroomkabels nooit aan en koppel deze nooit los terwijl uw computer of pendisplay
is ingeschakeld. U kunt het beeldscherm of de videokaart dan beschadigen.

1. Zet uw computer uit.

6. Schakel het pendisplay in. Het aan/uit-lampje wordt oranje.

Nederlands

3

7. Zet vervolgens uw computer aan.
Windows: het interactieve pendisplay wordt automatisch geïnstalleerd als

standaardbeeldscherm. De eenheid identificeren als pendisplay en het kleurkalibratieprofiel
installeren:

A) Open de map C

• Voor Windows 7 en Vista: selecteer bij V

AANPASSEN de optie BEELDSCHERMRESOLUTIE AANPASSEN.

• Voor Windows XP: open B

ONFIGURATIESCHERM van het systeem.

ORMGEVING AAN PERSOONLIJKE VOORKEUR

EELDSCHERM in het Configuratiescherm en selecteer het

tabblad INSTELLINGEN.

Als u meer dan een beeldscherm hebt, klikt u op B

EELDSCHERMEN IDENTIFICEREN om te

bepalen welk beeldscherm is gekoppeld aan het pendisplay. Selecteer het nummer dat

overeenkomt met het pendisplay.
B) Klik op G
C) Selecteer het tabblad B
D) Selecteer het tabblad S

EAVANCEERDE INSTELLINGEN....

EELDSCHERM en klik op EIGENSCHAPPEN.

TUURPROGRAMMA en klik op STUURPROGRAMMA BIJWERKEN....

Er verschijnt een dialoogvenster of wizard voor het bijwerken van stuurprogramma's.

E) Plaats de installatie-cd. Sluit het installatiemenu voor het Wacom-tablet als dit

verschijnt.

Windows 7 en Vista:

• Selecteer O

P MIJN COMPUTER NAAR STUURPROGRAMMA'S ZOEKEN.

• Voer de stationsletter voor de installatie-cd in en klik op VOLGENDE.

• Nadat de installatie is voltooid, sluit u alle geopende Configuratiescherm-vensters.

Windows XP:

• Er wordt gevraagd of er mag worden gezocht naar software. Kies N

EE, NU NIET en

klik op VOLGENDE.

• Selecteer I

• Selecteer N

K WIL ZELF KIEZEN (GEAVANCEERD) en klik op VOLGENDE.

IET ZOEKEN. IK BEPAAL ZELF WELK STUURPROGRAMMA IK WIL INSTALLEREN

en klik op VOLGENDE.

• Selecteer de pendisplayoptie en klik op O

NDERDELEN TOEVOEGEN/VERWIJDEREN....

Voer de letter van uw cd-romstation in (bijvoorbeeld E:\) en klik op OK.

• Volg de instructies op het scherm. (Als het dialoogvenster H

ARDWARE-INSTALLATIE

wordt weergegeven, klikt u op TOCH DOORGAAN.) Nadat de installatie is voltooid, klikt
u op VOLTOOIEN en sluit u alle geopende Configuratiescherm-vensters.

Macintosh

: er wordt een kleurprofiel aan het kleurbeheersysteem toegevoegd tijdens de
installatie van het stuurprogramma. Als u dit kleurprofiel wilt activeren voor gebruik met het
pendisplay, moet u mogelijk het pendisplayprofiel selecteren in het regelpaneel ColorSync­hulpprogramma van het systeem. Zie voor meer informatie de informatie over kleurbeheer
in de documentatie van uw besturingssysteem en toepassing.

Nederlands

4