VMWARE ESXi - 6.7 User Manual [fr]

Configuration de vCenter

Server Appliance

Modifié le 17 avril 2018
VMware vSphere 6.7
VMware ESXi 6.7
vCenter Server 6.7

Configuration de vCenter Server Appliance

Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse :

https://docs.vmware.com/fr/

N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante :

[e-mail]

VMware, Inc.

3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com

VMware, Inc.

100-101 Quartier Boieldieu
92042 Paris La Défense
France
www.vmware.com/fr

Copyright © 2009–2018 VMware, Inc. Tous droits réservés. Copyright et informations sur les marques.

VMware, Inc. 2

Table des matières

À propos de la configuration de vCenter Server Appliance 5

Présentation de vCenter Server Appliance 6

1

Utilisation de l'interface de gestion du dispositif pour configurer

2

vCenter Server Appliance 8

Se connecter à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance 9
Afficher l'état de santé de vCenter Server Appliance 9
Redémarrer ou arrêter vCenter Server Appliance 10
Créer un bundle de support 10
Surveiller l'utilisation du CPU et de la mémoire 11
Surveiller l'utilisation du disque 11
Analyser l'utilisation du réseau 12
Analyser l'utilisation de base de données 12
Activer ou désactiver SSH et l'accès à l'interpréteur de commandes de dépistage 13
Configurer les paramètres DNS, d'adresse IP et de Proxy 13
Configurer les paramètres du fuseau horaire et de synchronisation de l'heure du système 15
Démarrer, arrêter et redémarrer les services 16
Configurer les paramètres de mise à jour 17
Modifier les paramètres de mot de passe et d'expiration de mot de passe de l'utilisateur racine 17
Transférer des fichiers journaux vCenter Server Appliance au serveur Syslog distant 18
Configurer et planifier des sauvegardes 19

VMware, Inc.

Utilisation de vSphere Client et de vSphere Web Client pour configurer

3

vCenter Server Appliance 21

Joindre vCenter Server Appliance à un domaine Active Directory 22
Quitter un domaine Active Directory 24
Ajouter un utilisateur au groupe SystemConfiguration.BashShellAdministrators 25
Modifier les paramètres d'accès à vCenter Server Appliance 25
Modifier les paramètres DNS et l'adresse IP de vCenter Server Appliance 26
Modifier les paramètres du pare-feu de vCenter Server Appliance 28
Modifier les paramètres de démarrage d'un service 29
Démarrer, arrêter ou redémarrer des services dans vCenter Server Appliance 30
Afficher l'état de santé des services et des nœuds 31
Modifier les paramètres des services 31
Exporter un bundle de support 32

3

Configuration de vCenter Server Appliance

Utilisation de l'interpréteur de commande du dispositif pour configurer

4

vCenter Server Appliance 34

Accéder à l'interpréteur de commande du dispositif 34
Activer l'interpréteur de commandes de dépistage et y accéder depuis l'interpréteur de commandes

du dispositif 35
Raccourcis clavier pour la modification des commandes 35
Obtenir des informations d'aide sur les plug-ins et les commandes d'API du dispositif 37
Plug-ins de l'interpréteur de commande de vCenter Server Appliance 37
Accéder aux fichiers journaux à l'aider du plug-in showlog 38
Commandes d'API dans l'interpréteur de commandes de vCenter Server Appliance 39
Configuration de SNMP pour vCenter Server Appliance 45
Configuration des paramètres de synchronisation horaire dans vCenter Server Appliance 53
Gestion des comptes d'utilisateurs locaux dans vCenter Server Appliance 56
Surveiller l'état de santé et les statistiques dans vCenter Server Appliance 60
Utilisation du plug-in vimtop pour surveiller l'utilisation des ressources des services 61

Utilisation de l'interface utilisateur de la console directe pour configurer

5

vCenter Server Appliance 64

Se connecter à l'interface utilisateur de la console directe 64
Modifier le mot de passe de l'utilisateur racine 65
Configurer le réseau de gestion de vCenter Server Appliance 66
Redémarrer le réseau de gestion de vCenter Server Appliance 67
Activer l'accès à l'interpréteur de commandes de dépistage du dispositif 67
Accès à l'interpréteur de commande de dépistage du dispositif pour une opération de dépannage 68
Exporter un bundle de support vCenter Server pour une opération de dépannage 68

VMware, Inc. 4

À propos de la configuration de
vCenter Server Appliance

La documentation Configuration de vCenter Server Appliance explique comment configurer VMware
vCenter® Server Appliance™.

Public cible

Ces informations s'adressent à toute personne souhaitant utiliser vCenter Server Appliance pour exécuter
VMware vCenter Server® et VMware Platform Services Controller®. Elles sont destinées aux
administrateurs Windows ou Linux expérimentés qui maîtrisent les technologies de machine virtuelle et
les opérations de centre de données.

vSphere Web Client Et vSphere Client

Les instructions fournies dans ce guide s'appliquent à vSphere Client (une interface utilisateur graphique
basée sur HTML5). Vous pouvez également utiliser les instructions pour effectuer la plupart des tâches à
l'aide de vSphere Web Client (une interface utilisateur graphique basée sur Flex).

Les tâches pour lesquelles le workflow diffère de manière significative entre vSphere Client et
vSphere Web Client font l'objet de procédures séparées qui fournissent les étapes à suivre selon
l'interface client utilisée. Les procédures qui concernent vSphere Web Client contiennent
« vSphere Web Client » dans leur titre.

Remarque Dans vSphere 6.7, la plupart des fonctionnalités de vSphere Web Client sont prises en

charge dans vSphere Client. Pour obtenir une liste actualisée des fonctionnalités non prises en charge,
consultez le Guide de mise à jour des fonctionnalités de vSphere Client.

Glossaire des publications techniques VMware

VMware Technical Publications fournit un glossaire des termes qui peuvent éventuellement ne pas vous
être familiers. Pour consulter la définition des termes utilisés dans la documentation technique VMware,
visitez le site Web http://www.vmware.com/support/pubs.

VMware, Inc.

5

Présentation de

vCenter Server Appliance 1

vCenter Server Appliance est une machine virtuelle Linux préconfigurée et optimisée pour l'exécution de
VMware vCenter Server® et des services associés sur Linux.

Pendant le déploiement du dispositif, vous devez sélectionner le type de déploiement de vCenter Server
avec un Platform Services Controller intégré, Platform Services Controller ou vCenter Server avec un
Platform Services Controller externe. Lorsque vous déployez un dispositif Platform Services Controller,
vous pouvez créer un domaine VMware vCenter® Single Sign-On™ ou rejoindre un domaine existant.
Pour plus d'informations sur vCenter Server et les types de déploiement de Platform Services Controller,
ainsi que les topologies de déploiement avec les instances externes de Platform Services Controller,
reportez-vous à Installation et configuration de vCenter Server.

vCenter Server Appliance est pris en charge sur VMware ESXi™ 5.5 et les versions plus récentes. Le
module du dispositif comporte les logiciels suivants :

n

Project Photon OS® 1.0

n

Base de données PostgreSQL

n

vCenter Server 6.7 et les composants de vCenter Server 6.7

n

Platform Services Controller contenant tous les services nécessaires pour l'exécution de
vCenter Server, comme vCenter Single Sign-On, le service de licence et VMware Certificate
Authority.

Pour obtenir des informations détaillées sur Platform Services Controller, reportez-vous à
Administration de Platform Services Controller .

La personnalisation du dispositif vCenter Server Appliance n'est pas prise en charge, sauf pour l'ajout de
mémoire, de CPU et d'espace disque.

Les noms d'utilisateurs par défaut de vCenter Server Appliance sont les suivants :

n

utilisateur racine disposant du mot de passe que vous avez défini lors du déploiement du dispositif
virtuel. Vous employez l'utilisateur racine pour vous connecter à l'interface de gestion de
vCenter Server Appliance et au système d'exploitation Linux du dispositif.

Important Le mot passe du compte racine de vCenter Server Appliance expire après 365 jours par

défaut. Pour obtenir des informations sur la modification du mot de passe racine et la configuration
des paramètres d'expiration de mot de passe, reportez-vous à Modifier les paramètres de mot de

passe et d'expiration de mot de passe de l'utilisateur racine.

VMware, Inc.

6

Configuration de vCenter Server Appliance

n

administrator@your_domain_name qui est l'utilisateur vCenter Single Sign-On disposant du mot de
passe et du nom de domaine que vous avez définis lors du déploiement du dispositif.

Dans vSphere 5.5, cet utilisateur est [e-mail]. Dans vSphere 6.0, lorsque vous
installez vCenter Server ou déployez vCenter Server Appliance avec un nouveau
Platform Services Controller, vous pouvez modifier le domaine vSphere. N'utilisez pas le même nom
de domaine que celui de votre domaine Microsoft Active Directory ou OpenLDAP.

Au départ, seul l'utilisateur administrator@your_domain_name dispose des privilèges pour se
connecter au système vCenter Server dans vCenter Server Appliance. Par défaut, l'utilisateur
administrator@your_domain_name est membre du groupe SystemConfiguration.Administrators. Cet
utilisateur peut ajouter une source d'identité dans laquelle les utilisateurs et les groupes
supplémentaires sont définis pour vCenter Single Sign-On ou donner des autorisations aux
utilisateurs et aux groupes. Pour plus d'informations, consultez Sécurité vSphere.

Vous pouvez accéder à vCenter Server Appliance et modifier les paramètres de
vCenter Server Appliance de quatre manières :

n

Utilisez l'interface de gestion de vCenter Server Appliance.

Vous pouvez modifier les paramètres système de vCenter Server Appliance, par exemple les
paramètres d'accès, de réseau, de synchronisation de l'heure et de mot de passe racine. Il s'agit de
la méthode préférée pour modifier le dispositif.

n

Utilisez VMware vSphere® Web Client.

Vous pouvez accéder aux paramètres de configuration système de vCenter Server Appliance et
joindre le dispositif à un domaine Active Directory. Vous pouvez gérer les services qui s'exécutent
dans vCenter Server Appliance et modifier différents paramètres tels que les paramètres d'accès, de
réseau et de pare-feu.

n

Utilisez l'interpréteur de commandes du dispositif.

Vous pouvez utiliser TTY1 pour vous connecter à la console ou utiliser SSH et exécuter les
commandes de configuration, de surveillance et de dépannage de vCenter Server Appliance.

n

Utilisez l'interface utilisateur de la console directe.

Vous pouvez utiliser TTY2 pour vous connecter à l'interface utilisateur de la console directe de
vCenter Server Appliance pour modifier le mot de passe de l'utilisateur root, configurer les
paramètres réseau ou autoriser l'accès à l'interpréteur de commande de dépistage ou à SSH.

À partir de vSphere 6.5, vCenter Server Appliance prend en charge la haute disponibilité. Pour plus
d'informations sur la configuration de vCenter Server Appliance dans un cluster vCenter High Availability,
reportez-vous à Disponibilité vSphere.

À partir de vSphere 6.5, vCenter Server Appliance et le dispositif Platform Services Controller prennent
en charge la sauvegarde et la restauration basées sur les fichiers. Pour plus d'informations sur la
sauvegarde et la restauration, reportez-vous à Installation et configuration de vCenter Server.

VMware, Inc. 7

Utilisation de l'interface de
gestion du dispositif pour

configurer

vCenter Server Appliance 2

Après le déploiement de vCenter Server Appliance, vous pouvez vous connecter à l'interface de gestion
de vCenter Server Appliance et modifier les paramètres du dispositif.

Pour obtenir des informations relatives à l'application de correctifs pour vCenter Server Appliance et à
l'activation de la vérification automatique pour les correctifs de vCenter Server Appliance, consultez la
documentation Mise à niveau vSphere.

Pour obtenir des informations sur la sauvegarde et la restauration de vCenter Server Appliance, reportez­vous à Installation et configuration de vCenter Server.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

n

Se connecter à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance

n

Afficher l'état de santé de vCenter Server Appliance

n

Redémarrer ou arrêter vCenter Server Appliance

n

Créer un bundle de support

n

Surveiller l'utilisation du CPU et de la mémoire

n

Surveiller l'utilisation du disque

n

Analyser l'utilisation du réseau

n

Analyser l'utilisation de base de données

n

Activer ou désactiver SSH et l'accès à l'interpréteur de commandes de dépistage

n

Configurer les paramètres DNS, d'adresse IP et de Proxy

n

Configurer les paramètres du fuseau horaire et de synchronisation de l'heure du système

n

Démarrer, arrêter et redémarrer les services

n

Configurer les paramètres de mise à jour

n

Modifier les paramètres de mot de passe et d'expiration de mot de passe de l'utilisateur racine

n

Transférer des fichiers journaux vCenter Server Appliance au serveur Syslog distant

n

Configurer et planifier des sauvegardes

VMware, Inc.

8

Configuration de vCenter Server Appliance

Se connecter à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance pour accéder aux paramètres de
configuration de vCenter Server Appliance.

Remarque La session de connexion expire si vous maintenez l'interface de gestion de

vCenter Server Appliance inactive pendant 10 minutes.

Prérequis

n

Vérifiez que vCenter Server Appliance est déployé et en cours d'exécution.

n

Si vous utilisez Internet Explorer, vérifiez que TLS 1.0, 1.1 et 1.2 sont activés dans les paramètres de
sécurité.

Procédure

1 Dans un navigateur Web, accédez à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance,

https://appliance-IP-address-or-FQDN:5480.

2 Connectez-vous en tant qu'utilisateur racine.

Le mot de passe racine par défaut est le mot de passe que vous définissez lors du déploiement de
vCenter Server Appliance.

Acher l'état de santé de vCenter Server Appliance

Vous pouvez utiliser l'interface de gestion de vCenter Server Appliance pour afficher l'état de santé global
de vCenter Server Appliance et les messages de santé.

L'état de santé global de vCenter Server Appliance est basé sur l'état des composants matériels tels que
le CPU, la mémoire, la base de données et le stockage. Il est également basé sur le composant de mise
à jour, qui indique si les modules logiciels sont à jour conformément à la dernière vérification de
disponibilité de correctifs.

Important Si vous n'effectuez pas régulièrement des vérifications de disponibilité de correctifs, l'état de

santé du composant de mise à jour peut devenir obsolète. Pour obtenir des informations sur la
vérification de la présence de correctifs vCenter Server Appliance et activer les vérifications automatiques
de la disponibilité de correctifs vCenter Server Appliance, reportez-vous à Mise à niveau vSphere.

Pour obtenir des informations sur l'affichage de l'état individuel, reportez-vous à Surveiller l'état de santé

et les statistiques dans vCenter Server Appliance.

Prérequis

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

VMware, Inc. 9

Configuration de vCenter Server Appliance

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, cliquez sur Résumé.

2 Dans le volet État de santé, affichez le badge Santé globale.

Tableau 2‑1. État de santé

Icône Badge Description

Bien. Tous les composants du dispositif sont
sains.

Avertissement. Un ou plusieurs composants du
dispositif peuvent bientôt devenir surchargés.

Affichez les détails du volet Messages de santé.

Alerte. Un ou plusieurs composants du dispositif
peuvent être dégradés. Des correctifs hors
sécurité peuvent être disponibles.

Affichez les détails du volet Messages de santé.

Critique. Un ou plusieurs composants du
dispositif peuvent être dans un état inutilisable et
le dispositif peut bientôt cesser de répondre. Des
correctifs de sécurité peuvent être disponibles.

Affichez les détails du volet Messages de santé.

Inconnu. Aucune donnée n'est disponible.

Redémarrer ou arrêter vCenter Server Appliance

Vous pouvez utiliser l'interface de gestion de vCenter Server Appliance pour redémarrer ou mettre hors
tension la machine virtuelle en cours d'exécution.

Prérequis

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, cliquez sur Résumé.

2 Dans le volet de menu supérieur, cliquez sur le menu déroulant Actions.

3 Cliquez sur Redémarrer ou sur Arrêter pour redémarrer ou mettre hors tension la machine virtuelle.

4 Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui pour confirmer l'opération.

Créer un bundle de support

Vous pouvez créer un bundle de support qui contient les fichiers journaux de l'instance de vCenter Server
s'exécutant dans le dispositif. Vous pouvez analyser les journaux localement sur votre machine ou
envoyer le bundle à VMware Support.

VMware, Inc. 10

Configuration de vCenter Server Appliance

Prérequis

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, cliquez sur Résumé.

2 Dans le volet de menu supérieur, cliquez sur le menu déroulant Actions.

3 Cliquez sur Créer un bundle de support, puis enregistrez le bundle sur votre machine locale.

Le bundle de support est téléchargé sous la forme d'un fichier .tgz sur votre machine locale.

Surveiller l'utilisation du CPU et de la mémoire

Vous pouvez utiliser l'interface de gestion du dispositif vCenter Server Appliance pour surveiller
l'utilisation globale du CPU et de la mémoire de vCenter Server Appliance.

Prérequis

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, cliquez sur Surveiller.

2 Sur la page Surveiller, cliquez sur l'onglet CPU et mémoire.

3 Dans le menu déroulant Plage de dates, sélectionnez la période pendant laquelle vous souhaitez

générer un graphique de tendance de l'utilisation du CPU et un graphique de tendance de l'utilisation
de la mémoire.

4 Pointez vers les graphiques pour afficher l'utilisation du CPU et de la mémoire à une date et à une

heure données.

Surveiller l'utilisation du disque

Vous pouvez utiliser l'interface de gestion de vCenter Server Appliance pour surveiller l'utilisation du
disque de vCenter Server Appliance.

Prérequis

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, cliquez sur Surveiller.

2 Sur la page Surveillance, cliquez sur l'onglet Disques.

Le panneau de surveillance des disques indique un disque pouvant être trié selon le nom, la partition ou
l'utilisation.

VMware, Inc. 11

Configuration de vCenter Server Appliance

Analyser l'utilisation du réseau

Vous pouvez utiliser l'interface de gestion du dispositif vCenter Server Appliance pour surveiller
l'utilisation du réseau de vCenter Server Appliance au cours du dernier jour, de la dernière semaine, du
dernier mois ou du dernier trimestre.

Prérequis

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, cliquez sur Surveiller.

2 Sur la page Surveillance, cliquez sur l'onglet Réseau.

3 Dans le menu déroulant Plage de dates, sélectionnez la période pendant laquelle vous souhaitez

générer le graphique d'utilisation du réseau.

4 Dans le tableau situé sous la grille du graphique, sélectionnez un paquet ou un taux d'octet de

transmission à surveiller.

Les options varient selon vos paramètres réseau.

Le graphique d'utilisation du réseau s'actualise pour afficher l'utilisation de l'élément que vous
sélectionnez.

5 Pointez vers le graphique d'utilisation du réseau pour afficher les données d'utilisation du réseau à

une date et à une heure spécifiques.

Analyser l'utilisation de base de données

Vous pouvez utiliser l'interface de gestion du dispositif vCenter Server Appliance pour surveiller
l'utilisation de la base de données intégrée du dispositif vCenter Server Appliance par type de données.
Vous pouvez également surveiller les graphiques d'utilisation de l'espace et filtrer n'importe quel type de
données les plus volumineuses.

Prérequis

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, cliquez sur Surveiller.

2 Sur la page Surveiller, cliquez sur l'onglet Base de données pour surveiller l'espace consommé et

libre de la base de données vCenter Server Appliance.

3 Dans le menu déroulant plage de dates, sélectionnez la période pendant laquelle vous souhaitez

générer les graphiques de tendances de l'utilisation de l'espace.

VMware, Inc. 12

Configuration de vCenter Server Appliance

4 À la base du graphique, cliquez sur le titre d'un composant de base de données particulier pour

inclure ce composant dans le graphique ou l'en exclure.

Option Description

Graphique de tendances par poste de
l'utilisation de l'espace

Graphique de tendances générales de
l'utilisation de l'espace

Vous permet de sélectionner et d'afficher les tendances en termes d'alarmes,
d'événements, de tâches et de statistiques.

Vous permet de sélectionner et d'afficher les principales tendances, les tendances
au niveau du journal de la base de données et les tendances par poste.

5 Pointez vers le graphique d'utilisation de l'espace pour afficher la valeur d'utilisation de la base de

données à une date et à une heure spécifiques.

Activer ou désactiver SSH et l'accès à l'interpréteur de commandes de dépistage

Vous pouvez utiliser l'interface de gestion de vCenter Server Appliance pour modifier les paramètres
d'accès du dispositif.

Vous pouvez activer ou désactiver une connexion d'administrateur SSH au dispositif. Vous pouvez
également activer l'accès à l'interpréteur de commandes de dépistage de vCenter Server Appliance
pendant un intervalle spécifique.

Prérequis

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, cliquez sur Accès, puis sur Modifier.

2 Modifiez les paramètres d'accès de vCenter Server Appliance.

Option Description

Activer la connexion SSH Active l'accès SSH à vCenter Server Appliance

Activer l'interface DCUI Active l'accès de l'interface DCUI à vCenter Server Appliance

Activer la CLI de la console Active l'accès CLI de la console à vCenter Server Appliance.

Activer l'interpréteur de commandes
de dépistage

Permet à l'interpréteur de commandes de dépistage d'accéder à
vCenter Server Appliance pendant le nombre de minutes que vous indiquez.

3 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres.

Configurer les paramètres DNS, d'adresse IP et de Proxy

Vous pouvez attribuer des adresses statiques IPv4 et IPv6, modifier les paramètres DNS et définir les
paramètres Proxy pour vCenter Server Appliance.

Remarque Vous ne pouvez pas modifier l'identifiant réseau principal après le déploiement de

vCenter Server Appliance.

VMware, Inc. 13

Configuration de vCenter Server Appliance

Prérequis

n

Pour modifier l'adresse IP du dispositif, vérifiez que le nom système du dispositif est un nom de
domaine complet. Le nom du système est utilisé comme identifiant réseau principal. Si vous
définissez une adresse IP en tant que nom de système lors du déploiement de l'appliance, vous ne
pouvez pas modifier l'adresse IP après le déploiement.

n

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, cliquez sur Mise en réseau.

2 Sur la page Paramètres réseau, cliquez sur Modifier.

3 Développez la section Nom d'hôte et DNS pour configurer les paramètres DNS.

Option Description

Obtenez automatiquement les
paramètres DNS

Entrer les paramètres DNS
manuellement

Obtient automatiquement les paramètres DNS du réseau.

Vous permet de définir manuellement les paramètres d'adresse DNS. Si vous
sélectionnez cette option, vous devez fournir des informations suivantes :

n

L'adresse IP de votre serveur DNS préféré.

n

(Facultatif) Adresse IP de l'autre serveur DNS.

4 Sur la page Paramètres réseau, cliquez sur Modifier.

5 Développez la section Carte réseau 0 pour configurer les paramètres de passerelle.

6 Modifiez les paramètres de l'adresse IPv4.

Option Description

Désactiver les paramètres IPv4 Désactive l'adresse IPv4. Le dispositif utilise uniquement une adresse IPv6.

Obtenir automatiquement les
paramètres IPv4

Entrer les paramètres IPv4
manuellement

Obtient automatiquement l'adresse IPv4 pour le dispositif auprès du réseau.

Utilise une adresse IPv4 que vous définissez manuellement. Vous devez entrer
l'adresse IP, la longueur du préfixe du sous-réseau et la passerelle par défaut.

VMware, Inc. 14

Configuration de vCenter Server Appliance

7 Modifiez les paramètres de l'adresse IPv6.

Option Description

Obtenir les paramètres IPv6
automatiquement via DHCP

Obtenir les paramètres IPv6
automatiquement via l'annonce du
routeur

Utiliser des adresses IPv6 statiques Utilise les adresses IPv6 que vous configurez manuellement.

Attribue automatiquement des adresses IPv6 à partir du réseau à l'aide de DHCP.

Attribue automatiquement des adresses IPv6 au dispositif à partir du réseau en
utilisant une annonce de routage.

1 Cochez la case.
2 Entrez l'adresse IPv6 et la longueur du préfixe de sous-réseau.
3 Cliquez sur Ajouter pour entrer d'autres adresses IPv6.
4 Cliquez sur Enregistrer.

Vous pouvez configurer le dispositif pour obtenir automatiquement les paramètres IPv6 via DHCP et
l'annonce de routage. Vous pouvez attribuer une adresse IPv6 statique en même temps.

8 Pour configurer un serveur proxy, dans la section Paramètres proxy, cliquez sur Modifier.

9 Sélectionner le paramètre de proxy à activer

Option Description

HTTPS Activez ce paramètre pour configurer les paramètres de proxy HTTPS.

FTP Activez ce paramètre pour configurer les paramètres de proxy FTP.

HTTP Activez ce paramètre pour configurer les paramètres de proxy HTTP.

10 Entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur.

11 Entrez le port.

12 Entrez le nom d'utilisateur (facultatif).

13 Entrez le mot de passe (facultatif).

14 Cliquez sur Enregistrer.

Configurer les paramètres du fuseau horaire et de
synchronisation de l'heure du système

Après le déploiement de vCenter Server Appliance, vous pouvez modifier les paramètres du fuseau
horaire système et de la synchronisation de l'heure à partir de l'interface de gestion de
vCenter Server Appliance.

VMware, Inc. 15

Configuration de vCenter Server Appliance

Lorsque vous déployez vCenter Server Appliance, vous utilisez les paramètres d'heure de l'hôte ESXi sur
lequel le dispositif s'exécute ou vous configurez la synchronisation de l'heure basée sur un serveur NTP.
Si les paramètres d'heure de votre réseau vSphere sont modifiés, vous pouvez modifier les paramètres
de fuseau horaire et de synchronisation de l'heure du dispositif.

Important Si vCenter Server Appliance utilise un Platform Services Controller externe, vous devez

configurer vCenter Server Appliance et Platform Services Controller de manière à utiliser la même source
de synchronisation de l'heure. Sinon, l'authentification avec vCenter Single Sign-On peut échouer.

Prérequis

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, cliquez sur Heure.

2 Configurez les paramètres du fuseau horaire du système.

a Dans le volet Fuseau horaire, cliquez sur Modifier.

b Dans le menu déroulant Fuseau horaire, sélectionnez un emplacement ou un fuseau horaire,

puis cliquez sur Enregistrer.

3 Configurez les paramètres de synchronisation de l'heure.

a Dans le volet Synchronisation de l'heure, cliquez sur Modifier.

b Dans le menu déroulant Mode, configurez la méthode de synchronisation de l'heure.

Option Description

Désactivé Aucune synchronisation de l'heure. Utilise les paramètres de fuseau horaire

du système.

Hôte Active la synchronisation de l'heure de VMware Tools. Utilise VMware Tools

pour synchroniser l'heure du dispositif avec celle de l'hôte ESXi.

NTP Active la synchronisation NTP. Vous devez entrer l'adresse IP ou le nom de

domaine complet d'un ou de plusieurs serveurs NTP.

c Cliquez sur Enregistrer.

Démarrer, arrêter et redémarrer les services

Vous pouvez utiliser l'interface de gestion de vCenter Server Appliance pour afficher l'état des
composants de vCenter Server et pour démarrer, arrêter et redémarrer les services.

Prérequis

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

VMware, Inc. 16

Configuration de vCenter Server Appliance

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, cliquez sur Services.

La page Services affiche un tableau des services installés qui peuvent être triés par nom, type de
démarrage, santé et état.

2 Sélectionnez un service et cliquez sur Démarrer, Arrêter ou Redémarrer, puis cliquez sur OK.

Le redémarrage de certains services peut entraîner une indisponibilité temporaire des fonctionnalités.

Configurer les paramètres de mise à jour

Vous pouvez utiliser l'interface de gestion de vCenter Server Appliance pour configurer vos paramètres
de mise à jour et rechercher de nouvelles mises à jour.

Prérequis

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, cliquez sur Mettre à jour.

2 Pour configurer vos paramètres de mise à jour, cliquez sur Paramètres.

a Pour vérifier les mises à jour automatiquement, cochez la case.

b Sélectionnez un référentiel par défaut ou personnalisé.

c Si vous avez sélectionné un référentiel personnalisé, entrez l'URL du référentiel, le nom

d'utilisateur (facultatif) et le mot de passe (facultatif). Cliquez sur Enregistrer.

Pour l'URL, les protocoles HTTPS et FTPS sont pris en charge.

3 Pour rechercher manuellement les mises à jour, cliquez sur le menu déroulant Vérifier les mises à

jour.

a Sélectionnez un CD-ROM ou un CD-ROM + URL pour vérifier les mises à jour.

Le tableau des mises à jour disponibles affiche les mises à jour disponibles pouvant être triées par
version, type, date de publication, demande de redémarrage et gravité.

Modifier les paramètres de mot de passe et d'expiration
de mot de passe de l'utilisateur racine

Lorsque vous déployez vCenter Server Appliance, vous définissez le mot passe initial de l'utilisateur
racine, qui expire par défaut après 365 jours. Vous pouvez modifier le mot de passe racine et les
paramètres d'expiration du mot de passe de l'interface de gestion de vCenter Server Appliance.

Prérequis

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

VMware, Inc. 17

Configuration de vCenter Server Appliance

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, cliquez sur Administration.

2 Dans la section Mot de passe, cliquez sur Modifier.

3 Entrez le mot de passe actuel et le nouveau mot de passe, puis cliquez sur Enregistrer.

4 Configurez les paramètres d'expiration de mot de passe pour l'utilisateur racine.

a Dans la section des paramètres d'expiration du mot de passe, cliquez sur Modifier et

sélectionnez la stratégie d'expiration du mot de passe.

Option Description

Oui Le mot de passe de l'utilisateur racine expire après un nombre de jours

spécifié. Vous devez fournir les informations suivantes :

n

Validité du mot de passe racine (jours)

Nombre de jours au terme desquels le mot passe expire.

n

E-mail d'avertissement d'expiration

L'adresse électronique à laquelle vCenter Server Appliance envoie un
message d'avertissement avant la date d'expiration.

Non Le mot passe de l'utilisateur racine n'expire jamais.

b Dans le volet Paramètres d'expiration de mot de passe, cliquez sur Enregistrer pour appliquer

les nouveaux paramètres d'expiration du mot de passe.

La section Paramètres d'expiration de mot de passe affiche la nouvelle date d'expiration.

Transférer des fichiers journaux vCenter Server Appliance
au serveur Syslog distant

Vous pouvez transférer les fichiers journaux vCenter Server Appliance à un serveur Syslog distant pour
effectuer une analyse de vos journaux.

Remarque ESXi peut être configuré pour envoyer des fichiers journaux sur un vCenter Server plutôt

que de les stocker sur un disque local. Le nombre maximal recommandé d'hôtes pris en charge depuis
lesquels collecter des journaux est 30. Reportez-vous à la section http://kb.vmware.com/s/article/2003322
pour plus d'informations sur la configuration du transfert de journaux ESXi. Cette fonctionnalité est
conçue pour les environnements de plus petite taille comportant des hôtes ESXi sans état. Pour tous les
autres cas, utilisez un serveur de journaux dédié. L'utilisation de vCenter Server pour recevoir des fichiers
journaux ESXi peut affecter les performances de vCenter Server.

Prérequis

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, sélectionnez Syslog.

VMware, Inc. 18

Configuration de vCenter Server Appliance

2 Dans la section Configuration de transfert, cliquez sur Configurer si vous n'avez configuré aucun

hôte Syslog distant. Si vous avez déjà configuré des hôtes, cliquez sur Modifier.

3 Dans le volet de création de la configuration de transfert, entrez l'adresse du serveur de l'hôte de

destination. Le nombre maximal d'hôtes de destination pris en charge est trois.

4 Dans le menu déroulant Protocole, sélectionnez le protocole à utiliser.

Élément de menu Description

TLS Transport Layer Security

TCP Transmission Control Protocol

RELP Reliable Event Logging Protocol

UDP User Datagram Protocol

5 Dans la zone de texte Port, entrez le numéro de port à utiliser pour la communication avec l'hôte de

destination.

6 Dans le volet de création de la configuration de transfert, cliquez sur Ajouter pour entrer un autre

serveur Syslog distant.

7 Cliquez sur Enregistrer.

8 Vérifiez que le serveur Syslog distant reçoit des messages.

9 Dans la section Configuration de transfert, cliquez sur Envoyer un message de test.

10 Sur le serveur Syslog distant, vérifiez que le message de test a bien été reçu.

Les nouveaux paramètres de configuration sont affichés dans la section Configuration de transfert.

Configurer et planifier des sauvegardes

Vous pouvez utiliser l'interface de gestion de vCenter Server Appliance pour définir un emplacement de
sauvegarde, créer une planification de sauvegarde et surveiller l'activité de sauvegarde.

Prérequis

Connectez-vous à l'interface de gestion de vCenter Server Appliance en tant qu'utilisateur racine.

Procédure

1 Dans l'interface de gestion de vCenter Server Appliance, cliquez sur Sauvegarder.

2 Pour créer une planification de sauvegarde, cliquez sur Configurer. Pour modifier une planification

de sauvegarde existante, cliquez sur Modifier.

a Dans le volet Planification de sauvegarde, entrez l'emplacement de sauvegarde en utilisant le

format protocole://adresse_serveur<:numéro_port>/dossier/sous-dossier.

Protocoles pris en charge pour les sauvegardes : FTPS, HTTPS, SCP, FTP et HTTP.

b Fournissez le nom d'utilisateur et le mot de passe du serveur de sauvegarde.

c Entrez l'heure et la fréquence de la sauvegarde.

VMware, Inc. 19

Configuration de vCenter Server Appliance

d (Facultatif) Entrez un mot de passe de cryptage pour la sauvegarde.

e Indiquez le nombre de sauvegardes à conserver.

f Indiquez les types de données à sauvegarder.

3 Pour lancer une sauvegarde manuelle, cliquez sur Sauvegarder maintenant.

Les informations sur les sauvegardes planifiées et sur les sauvegardes manuelles s'affichent dans le
tableau Activité.

VMware, Inc. 20

Utilisation de vSphere Client et
de vSphere Web Client pour

configurer

vCenter Server Appliance 3

Après le déploiement de vCenter Server Appliance, vous pouvez effectuer certaines opérations de
configuration depuis vSphere Client et vSphere Web Client, par exemple joindre le dispositif à un
domaine Active Directory, gérer les services qui s'exécutent dans vCenter Server Appliance, effectuer
une mise en réseau et définir d'autres paramètres.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

n

Joindre vCenter Server Appliance à un domaine Active Directory

n

Quitter un domaine Active Directory

n

Ajouter un utilisateur au groupe SystemConfiguration.BashShellAdministrators

n

Modifier les paramètres d'accès à vCenter Server Appliance

n

Modifier les paramètres DNS et l'adresse IP de vCenter Server Appliance

n

Modifier les paramètres du pare-feu de vCenter Server Appliance

n

Modifier les paramètres de démarrage d'un service

n

Démarrer, arrêter ou redémarrer des services dans vCenter Server Appliance

n

Afficher l'état de santé des services et des nœuds

n

Modifier les paramètres des services

n

Exporter un bundle de support

VMware, Inc.

21