À propos de l'administration de machine virtuelle vSphere6
Introduction aux machines virtuelles VMware vSphere8
1
Fichiers de machine virtuelle 8
Machines virtuelles et infrastructure virtuelle 9
Cycle de vie de machine virtuelle 10
Composants de machine virtuelle 11
Configuration matérielle de la machine virtuelle disponible pour les machines virtuelles vSphere 12
Options des machines virtuelles 15
vSphere Web Client 16
Pour aller plus loin 16
Déploiement des machines virtuelles18
2
Créer une Machine virtuelle avec l'assistant Nouvelle machine virtuelle 19
Cloner une machine virtuelle en modèle 22
Cloner une machine virtuelle en modèle dans vSphere Web Client 26
Déployer une machine virtuelle à partir d'un modèle 30
Déployer une machine virtuelle depuis un modèle dans vSphere Web Client 35
Cloner une machine virtuelle existante 40
Cloner une machine virtuelle existante dans vSphere Web Client 45
Clonage d'une machine virtuelle avec Instant Clone 50
Cloner un modèle dans un modèle 50
Cloner un modèle en modèle dans vSphere Web Client 53
Convertir un modèle en machine virtuelle 56
VMware, Inc.
Déploiement de modèles OVF et OVA58
3
Formats et modèles de fichiers OVF et OVA 58
Déployer un modèle OVF ou OVA 59
Exporter un modèle OVF 61
Parcourir VMware Virtual Appliance Marketplace 62
Utilisation des bibliothèques de contenu63
4
Créer une bibliothèque 66
Synchroniser une bibliothèque de contenu abonnée 68
Modifier une bibliothèque de contenu 68
Héritage hiérarchique des autorisations pour les bibliothèques de contenu 72
Rôle de l'administrateur de bibliothèque de contenu 74
Ajout de contenu aux bibliothèques 74
3
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Création de machines virtuelles et de vApp à partir des modèles de la bibliothèque de contenu 79
Utilisation des éléments d'une bibliothèque 86
Configuration du matériel d'une machine virtuelle91
5
Compatibilité de la machine virtuelle 91
Configuration de CPU virtuel 100
Configuration de la mémoire virtuelle 109
Configuration de disque virtuel 115
Conditions, limitations et compatibilité des contrôleurs de stockage SCSI et SATA 129
Configuration de réseau de machine virtuelle 138
Configuration d'un autre périphérique de machine virtuelle 154
Configuration USB d'un hôte ESXi vers une machine virtuelle 169
Configuration USB à partir d'un ordinateur client vers une machine virtuelle 179
Ajouter un lecteur de carte à puce partagé à des machines virtuelles 186
Sécurisation des machines virtuelles avec le TPM 187
Configuration des options des machines virtuelles191
6
Présentation des options de machine virtuelle 191
Options générales d'une machine virtuelle 192
Configuration des mappages d'utilisateurs sur des systèmes d'exploitation invités 194
Options de console distante VMware 196
Chiffrement des machines virtuelles 197
Options de gestion de l'alimentation des machines virtuelles 200
Configuration des options de VMware Tools 201
Sécurité basée sur la virtualisation 203
Configuration des options de démarrage des machines virtuelles 206
Configuration des options avancées des machines virtuelles 208
Configurer les paramètres de Fibre Channel NPIV 211
Gestion des applications multiniveaux avec vSphere vApp213
7
Créer un vApp 214
Créer ou ajouter un objet à un vApp 215
Modifier les paramètres de vApp 216
Cloner un vApp 223
Exécuter des opérations d'alimentation de vApp 224
Modifier les remarques concernant un vApp 225
Ajouter un profil de protocole réseau dans vSphere Web Client 226
Options de vApp pour une machine virtuelle 230
Surveillance des solutions avec Gestionnaire de solutions vCenter236
8
Afficher les solutions dans vSphere Web Client 236
Surveillance des agents 237
VMware, Inc. 4
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Gestion des machines virtuelles239
9
Installer un système d'exploitation invité 239
Personnaliser des systèmes d'exploitation invités 242
Modifier les paramètres de démarrage et d'arrêt d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client 263
Modifier les paramètres de démarrage et d'arrêt d'une machine virtuelle 265
Installer le plug-in d'authentification étendue de VMware 267
Utilisation d'une console de machine virtuelle 268
Répondre aux questions de machine virtuelle 270
Suppression et réinscription de machines virtuelles et de modèles de machines virtuelles 270
Gestion des modèles de machine virtuelle 272
Utiliser des snapshots pour gérer des machines virtuelles 274
Compatibilité améliorée de vMotion comme attribut de la machine virtuelle 287
Migrer des machines virtuelles 291
Mise à niveau des machines virtuelles314
10
Interruption pour la mise à niveau des machines virtuelles 315
Mettre à niveau la compatibilité d'une machine virtuelle manuellement 317
Planifier une mise à niveau de la compatibilité des machines virtuelles 318
Privilèges requis pour les tâches courantes320
11
Présentation du dépannage324
12
Directives pour le dépannage 324
Dépannage avec des journaux 326
Dépannage de machines virtuelles329
13
Dépanner les périphériques de relais USB 329
Récupérer des machines virtuelles orphelines 330
La machine virtuelle ne se met pas sous tension après un clonage ou un déploiement effectué à
partir d'un modèle 331
VMware, Inc. 5
À propos de l'administration de machine
virtuelle vSphere
La documentation Administration d'une machine virtuelle vSphere explique comment créer, configurer et
gérer des machines virtuelles dans un environnement VMware vSphere®.
Ce guide présente les tâches que vous pouvez effectuer dans le système et propose des références
croisées avec la documentation qui décrit les tâches plus en détail.
Ces informations portent sur la gestion des machines virtuelles et comprennent les thèmes suivants.
n
Création et déploiement de machines virtuelles, de modèles et de clones
n
Déploiement des modèles OVF
n
Configuration des options et du matériel d'une machine virtuelle
n
Gestion des applications multiniveaux avec VMware vSphere vApp
n
Surveillance des solutions avec vCenter Solution Manager
n
Gestion des machines virtuelles, y compris l'utilisation de snapshots
n
Mise à niveau des machines virtuelles
La documentation Administration d'une machine virtuelle vSphere couvre VMware ESXi™ et VMware
vCenter Server®.
Public cible
Ces informations s'adressent à des administrateurs système Windows ou Linux expérimentés qui
maîtrisent la virtualisation.
vSphere Web Client Et vSphere Client
Les instructions fournies dans ce guide s'appliquent à vSphere Client (une interface utilisateur graphique
basée sur HTML5). Vous pouvez également utiliser les instructions pour effectuer la plupart des tâches à
l'aide de vSphere Web Client (une interface utilisateur graphique basée sur Flex).
VMware, Inc.
6
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Les tâches pour lesquelles le workflow diffère de manière significative entre vSphere Client et
vSphere Web Client font l'objet de procédures séparées qui fournissent les étapes à suivre selon
l'interface client utilisée. Les procédures qui concernent vSphere Web Client contiennent
« vSphere Web Client » dans leur titre.
Remarque Dans vSphere 6.7, la plupart des fonctionnalités de vSphere Web Client sont prises en
charge dans vSphere Client. Pour obtenir une liste actualisée des fonctionnalités non prises en charge,
consultez le Guide de mise à jour des fonctionnalités de vSphere Client.
VMware, Inc. 7
Introduction aux machines
virtuelles VMware vSphere1
Une machine virtuelle est un ordinateur logiciel qui, à l'instar d'un ordinateur physique, exécute un
système d'exploitation et des applications. La machine virtuelle se compose d'un ensemble de fichiers de
spécification et de configuration ; elle est secondée par les ressources physiques d'un hôte. Chaque
machine virtuelle dispose de périphériques virtuels qui fournissent la même fonctionnalité que le matériel
physique mais sont plus portables, plus sécurisés et plus faciles à gérer.
Avant de commencer à créer et à gérer des machines virtuelles, vous pouvez consulter certaines
informations d'ordre général, par exemple, le cycle de vie des machines virtuelles, les différents
composants et VMware Tools.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
Fichiers de machine virtuelle
n
Machines virtuelles et infrastructure virtuelle
n
Cycle de vie de machine virtuelle
n
Composants de machine virtuelle
n
Configuration matérielle de la machine virtuelle disponible pour les machines virtuelles vSphere
n
Options des machines virtuelles
n
vSphere Web Client
n
Pour aller plus loin
Fichiers de machine virtuelle
Une machine virtuelle se compose de plusieurs fichiers stockés sur un périphérique de stockage. Les
fichiers clés sont le fichier de configuration, le fichier de disque virtuel, le fichier de configuration NVRAM
et le fichier journal. Vous configurez les paramètres de la machine virtuelle à l'aide de vSphere Client, de
l'une de vSphere command-line interfaces (PowerCLI, vCLI) ou de vSphere Web Services SDK.
Avertissement Vous ne devez ni modifier, ni déplacer, ni supprimer des fichiers de machine virtuelle
sans y avoir été invité par un représentant du support technique de VMware.
VMware, Inc.
8
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Tableau 1‑1. Fichiers de machine virtuelle
FichierUtilisationDescription
.vmxvmname.vmx
.vmxfvmname.vmxf
.vmdkvmname.vmdk
-flat.vmdkvmname-flat.vmdk
.nvram
.vmsdvmname.vmsd
.vmsnvmname.vmsn
.vswpvmname.vswp
.vmssvmname.vmss
.logvmware.log
-#.log
vmname.nvram ou nvramConfiguration du BIOS ou EFI de machine virtuelle
vmware-#.log (sachant que # est un nombre
commençant par 1)
Fichier de configuration de la machine virtuelle
Fichiers de configuration de machine virtuelle
supplémentaires
Caractéristiques de disque virtuel
Disque de données de machine virtuelle
Snapshots de machine virtuelle
Fichier de données de snapshot de machine
virtuelle
Fichier d'échange de machine virtuelle
Fichier d'interruption de machine virtuelle
Fichier journal de machine virtuelle actuel
Anciens fichiers journaux de machine virtuelle
Des fichiers supplémentaires sont créés lorsque vous effectuez certaines tâches avec la machine
virtuelle.
n
Un fichier .hlog est un fichier journal qui est utilisé par vCenter Server pour garder une trace des
fichiers de machine virtuelle qui doivent être supprimés après une opération donnée.
n
Un fichier .vmtx est créé lorsque vous convertissez une machine virtuelle en modèle. Le
fichier .vmtx remplace le fichier de configuration de machine virtuelle (fichier .vmx).
Machines virtuelles et infrastructure virtuelle
L'infrastructure qui prend en charge des machines virtuelles se compose d'au moins deux couches, à
savoir la virtualisation et la gestion. Dans vSphere, ESXi fournit les capacités de virtualisation qui
agrègent et présentent le matériel hôte aux machines virtuelles comme un ensemble de ressources
normalisé. Les machines virtuelles s'exécutent sur des hôtes ESXi gérés par vCenter Server.
vCenter Server peut regrouper les ressources de plusieurs hôtes et vous permet de surveiller et gérer
efficacement votre infrastructure de centre de données. Vous pouvez gérer les ressources de machines
virtuelles, provisionner des machines virtuelles, planifier des tâches, recueillir les journaux statistiques,
créer des modèles et bien plus encore. vCenter Server fournit également vSphere vMotion™, vSphere
Storage vMotion, vSphere Distributed Resource Scheduler (DRS), vSphere High Availability (HA) et
vSphere Fault Tolerance. Ces services permettent une gestion efficace et automatisée des ressources et
une haute disponibilité des machines virtuelles.
VMware, Inc. 9
Administration d'une machine virtuelle vSphere
vSphere Client est l'interface principale de gestion de vCenter Server, des hôtes ESXi et des machines
virtuelles. vSphere Client permet également un accès par console aux machines virtuelles.
Remarque Pour plus d'informations sur l'exécution des machines virtuelles sur un hôte ESXi isolé,
reportez-vous à la documentation Gestion d'un hôte vSphere unique.
vSphere Client présente la hiérarchie organisationnelle des objets gérés sous forme de vues d'inventaire.
Les inventaires sont la structure hiérarchique utilisée par vCenter Server ou l'hôte pour organiser les
objets gérés. Cette hiérarchie inclut les objets surveillés dans vCenter Server.
Dans la hiérarchie de vCenter Server qui s'affiche dans vSphere Client, un centre de données constitue
le conteneur principal des hôtes ESXi, dossiers, clusters, pools de ressources, vApps vSphere, machines
virtuelles, etc.
Les banques de données sont des représentations virtuelles des ressources du stockage physique sousjacent. Les banques de données cachent les idiosyncrasies du stockage physique sous-jacent et
présentent un modèle uniforme pour les ressources de stockage nécessaires aux machines virtuelles.
Une banque de données est un emplacement de stockage (par exemple, un disque physique ou LUN sur
un module RAID ou un SAN) pour les fichiers des machines virtuelles.
Pour que certaines ressources ou options, ou pour que certains matériels soient disponibles pour les
machines virtuelles, l'hôte doit disposer de la licence vSphere appropriée. La gestion des licences
s'applique aux hôtes ESXi, à vCenter Server et aux solutions. Les licences peuvent reposer sur différents
critères en fonction des caractéristiques de chaque produit. Pour plus d'informations sur les licences de
vSphere, consultez la documentation vCenter Server et gestion des hôtes.
Cycle de vie de machine virtuelle
Vous disposez de nombreux choix pour créer et déployer des machines virtuelles. Vous pouvez créer une
seule machine virtuelle unique et y installer un système d'exploitation invité et VMware Tools. Vous
pouvez cloner ou créer un modèle depuis une machine virtuelle ou déployer des modèles OVF ou OVA.
L'assistant Nouvelle machine virtuelle de vSphere Client et la boîte de dialogue Modifier lesparamètres vous permettent d'ajouter, de configurer ou de supprimer la plupart du matériel, des options
et des ressources de la machine virtuelle. Vous pouvez surveiller les métriques de CPU, de mémoire, de
disque, de réseau et de stockage à l'aide des diagrammes de performances de vSphere Client. Les
snapshots permettent de capturer l'état de la machine virtuelle, y compris sa mémoire, ses paramètres et
ses disques virtuels. Vous pouvez revenir à l'état antérieur de la machine virtuelle lorsque nécessaire.
Avec vSphere vApps, vous pouvez gérer les applications multiniveaux. Vous utilisez vCenter Update
Manager pour effectuer des mises à niveau orchestrées afin de mettre à niveau le matériel virtuel et
VMware Tools des machines virtuelles dans l'inventaire simultanément.
Lorsqu'une machine virtuelle n'est plus nécessaire, vous pouvez soit la supprimer de l'inventaire sans
l'effacer de la banque de données, soit supprimer la machine virtuelle et tous ses fichiers.
VMware, Inc. 10
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Composants de machine virtuelle
Les machines virtuelles ont généralement un système d'exploitation, VMware Tools et des ressources et
du matériel virtuels. Vous gérez ces composants comme les composants d'un ordinateur physique.
Système d'exploitationUn système d'exploitation invité s'installe sur une machine virtuelle de la
même manière que sur un ordinateur physique. Vous devez avoir un
CD/DVD-ROM ou une image ISO contenant les fichiers d'installation d'un
éditeur de système d'exploitation.
Après l'installation, vous êtes responsable de la sécurisation et l'application
de correctifs sur le système d'exploitation.
VMware ToolsVMware Tools est une suite d'utilitaires destinée à améliorer les
performances du système d'exploitation invité de la machine virtuelle ainsi
que la gestion de la machine virtuelle. Il inclut des pilotes de périphériques
et d'autres logiciels essentiels à votre machine virtuelle. Avec VMware
Tools, vous contrôlez beaucoup mieux l'interface de machine virtuelle.
Paramètre de
compatibilité
Périphériques matériels
Dans vSphere Client, vous affectez chaque machine virtuelle à une version
d'hôte ESXi, à un cluster ou un centre de données compatible en
appliquant un paramètre de compatibilité. Le paramètre de compatibilité
détermine les versions d'hôte ESXi sur lesquels la machine virtuelle peut
fonctionner ainsi que les caractéristiques du matériel disponible sur la
machine virtuelle.
Chaque périphérique matériel virtuel remplit la même fonction pour la
machine virtuelle que le matériel sur un ordinateur physique. Chaque
machine virtuelle a des ressources de CPU, de mémoire et de disque. La
virtualisation de CPU, qui privilégie les performances, fonctionne autant
que possible à même le processeur. Les ressources physiques sousjacentes sont utilisées autant que possible. La couche de virtualisation
exécute les instructions uniquement si nécessaire pour faire fonctionner les
machines virtuelles comme si elles tournaient directement sur une machine
physique.
Tous les systèmes d'exploitation récents prennent en charge la mémoire
virtuelle, ce qui permet aux logiciels d'utiliser davantage de mémoire que la
machine en possède physiquement. De même, l'hyperviseur ESXi assure
la compatibilité avec la surallocation de mémoire de machine virtuelle, où la
quantité de mémoire de l'invité configurée pour toutes les machines
virtuelles peut être supérieure à la quantité de mémoire physique de l'hôte.
VMware, Inc. 11
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Vous accédez aux périphériques matériels dans la boîte de dialogue
Modifier les paramètres. Les périphériques ne sont pas tous
configurables. Certains périphériques matériels font partie de la carte mère
virtuelle et apparaissent dans la liste de périphériques étendus de l'éditeur
de la boîte de dialogue Modifier les paramètres, mais vous ne pouvez ni
les modifier ni les supprimer. Pour consulter la liste des périphériques
matériels et de leurs fonctions, reportez-vous à Configuration matérielle de
la machine virtuelle disponible pour les machines virtuelles vSphere.
Dans la boîte de dialogue Modifier les paramètres, vous pouvez
également ajouter des périphériques matériels virtuels à la machine
virtuelle. Vous pouvez utiliser les options de connexion à chaud de CPU ou
mémoire pour ajouter des ressources CPU ou mémoire à une machine
virtuelle en cours d'exécution. Vous pouvez désactiver le branchement à
chaud Mémoire/CPU pour éviter d'ajouter de la mémoire ou des CPU
lorsque la machine virtuelle est en marche. Le branchement à chaud de
mémoire est pris en charge par tous les systèmes d'exploitation 64 bits,
mais pour pouvoir utiliser la mémoire ajoutée, le système d'exploitation
invité doit également prendre en charge cette fonctionnalité. Reportez-vous
au Guide de compatibilité de VMware à l'adresse
http://www.vmware.com/resources/compatibility
Un administrateur vSphere ou un autre utilisateur disposant de privilèges peut déterminer qui peut
accéder à une machine virtuelle ou la modifier en définissant des autorisations sur la machine virtuelle.
Consultez la documentation de Sécurité vSphere.
Configuration matérielle de la machine virtuelle
disponible pour les machines virtuelles vSphere
VMware fournit des périphériques, des ressources et des vServices que vous pouvez configurer ou
ajouter à votre machine virtuelle.
Certains périphériques matériels ne sont pas disponibles pour chaque machine virtuelle. L'hôte sur lequel
la machine virtuelle s'exécute et le système d'exploitation invité doivent prendre en charge les
périphériques que vous ajoutez ou les configurations que vous spécifiez. Pour vérifier la prise en charge
d'un périphérique dans votre environnement, reportez-vous au Guide de compatibilité VMware à l'adresse
http://www.vmware.com/resources/compatibility ou au Guide d'installation de système d'exploitation invité
à l'adresse http://partnerweb.vmware.com/GOSIG/home.html.
Dans certains cas, l'hôte peut ne pas disposer de la licence vSphere nécessaire pour une ressource ou
un périphérique donné. Les licences de vSphere s'appliquent aux hôtes ESXi, à vCenter Server et aux
solutions, et peuvent reposer sur différents critères en fonction des caractéristiques de chaque produit.
Pour obtenir des informations sur les licences de vSphere, consultez la documentation vCenter Server etgestion des hôtes.
VMware, Inc. 12
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Les contrôleurs PCI et SIO sont des périphériques de matériel virtuel qui font partie de la carte mère
virtuelle, mais qui ne peuvent être configurés ni retirés.
Tableau 1‑2. Matériel et descriptions de la machine virtuelle
Périphérique matérielDescription
CPUVous pouvez configurer une machine virtuelle qui fonctionne sur un hôte ESXi pour
disposer d'un ou de plusieurs processeurs virtuels. Une machine virtuelle ne peut pas
avoir un nombre de CPU virtuels supérieur au nombre de CPU logiques sur l'hôte.
Vous pouvez modifier le nombre de CPU affectés à une machine virtuelle et configurer
des fonctions CPU évoluées, telles que le Masque d'identification CPU et le partage
en hyperthreading du cœur.
Jeu de pucesLa carte mère utilise les périphériques propriétaires VMware dotés des puces
suivantes :
n
Intel 440BX AGPset 82443BX Host Bridge/Controller
n
Intel 82371AB (PIIX4) PCI ISA IDE Xcelerator
n
National Semiconductor PC87338 ACPI 1.0 and PC98/99 Compliant SuperI/O
Lecteur de DVD/CD-ROMInstallé par défaut lorsque vous créez une nouvelle machine virtuelle vSphere. Vous
pouvez configurer des périphériques DVD/CD-ROM pour vous connecter aux
périphériques clients, aux périphériques hôtes ou aux fichiers ISO de la banque de
données. Vous pouvez ajouter, supprimer ou configurer des périphériques DVD/CDROM.
Lecteur de disquettesInstallé par défaut lorsque vous créez une nouvelle machine virtuelle vSphere. Vous
pouvez vous connecter à un lecteur de disquettes situé sur l'hôte ESXi, à une image
de disquette (.flp) ou au lecteur de disquettes sur votre système local. Vous pouvez
ajouter, supprimer ou configurer des périphériques de disquettes.
Disque durIl stocke le système d'exploitation de la machine virtuelle, les fichiers programmes et
d'autres données liées à ses activités. Un disque virtuel est un grand fichier physique
(ou un ensemble de fichiers) qui peut être copié, déplacé, archivé et sauvegardé aussi
facilement que n'importe quel autre fichier.
IDE 0, IDE 1Par défaut, deux interfaces IDE (Integrated Drive Electronics) sont présentées à la
machine virtuelle. L'interface IDE (contrôler) est une méthode standard de connexion
des périphériques de stockage (lecteurs de disquettes, disques durs et lecteurs de
CD-ROM) à la machine virtuelle.
ClavierReflète le clavier qui est connecté à la console de machine virtuelle quand vous vous
connectez d'abord à la console.
MémoireLa taille de la mémoire matérielle virtuelle détermine de quelle quantité de mémoire
disposent les applications qui s'exécutent à l'intérieur de la machine virtuelle. Une
machine virtuelle ne peut pas bénéficier de plus de ressources de mémoire que sa
taille de mémoire matérielle virtuelle configurée.
Adaptateur réseauLes fonctions réseau ESXi permettent aux machines virtuelles d'un hôte de
communiquer entre elles, aux machines virtuelles de différents hôtes de communiquer
entre elles et aux machines virtuelles de communiquer avec d'autres machines
virtuelles et physiques. Quand vous configurez une machine virtuelle, vous pouvez
ajouter des adaptateurs réseau et spécifier le type d'adaptateur.
Port parallèleInterface pour la connexion de périphériques à la machine virtuelle. Le port parallèle
virtuel peut se connecter à un fichier. Vous pouvez ajouter, supprimer ou configurer
des ports parallèles virtuels.
VMware, Inc. 13
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Tableau 1‑2. Matériel et descriptions de la machine virtuelle (suite)
Périphérique matérielDescription
Contrôleur de PCIBus sur la carte mère de la machine virtuelle qui communique avec des composants
tels que les disques durs et d'autres périphériques. Un contrôleur de PCI est présenté
à la machine virtuelle. Vous ne pouvez pas configurer ou supprimer ce périphérique.
Périphérique PCIVous pouvez ajouter jusqu'à 16 périphériques PCI vSphere DirectPath à une machine
virtuelle. Les périphériques doivent être réservés pour émulation PCI sur l'hôte sur
lequel la machine virtuelle s'exécute. Les snapshots ne sont pas pris en charge avec
les périphériques de relais DirectPath I/O.
Dispositif de pointageReflète le dispositif de pointage qui est connecté à la console de machine virtuelle
quand vous vous connectez d'abord à la console.
Port sérieInterface pour la connexion de périphériques à la machine virtuelle. Le port série
virtuel peut se connecter à un port série physique, à un fichier sur l'ordinateur hôte, ou
sur le réseau. Vous pouvez aussi l'utiliser pour établir une connexion directe entre
deux machines virtuelles ou entre une machine virtuelle et une application sur
l'ordinateur hôte. Vous pouvez configurer une machine virtuelle avec un maximum de
32 ports série. Vous pouvez ajouter, supprimer ou configurer des ports série virtuels.
Contrôleur SATAPermet d'accéder aux disques virtuels et aux périphériques DVD/CD-ROM. Pour une
machine virtuelle, le contrôleur virtuel SATA apparaît comme un contrôleur SATA
AHCI.
Contrôleur SCSIPermet d'accéder aux disques virtuels. Le contrôleur SCSI virtuel apparaît sur une
machine virtuelle comme différents types de contrôleurs, y compris LSI Logic Parallel,
LSI Logic SAS et VMware Paravirtual. Vous pouvez modifier le type de contrôleur
SCSI, allouer un partage de bus pour une machine virtuelle ou ajouter un contrôleur
SCSI paravirtualisé.
Périphérique SCSIPar défaut, une interface de périphérique SCSI est disponible pour la machine
virtuelle. L'interface SCSI est une manière commune permettant de connecter des
périphériques de stockage (lecteurs de disquettes, disques durs et lecteurs de
DVD/CD-ROM) à une machine virtuelle. Vous pouvez ajouter, supprimer ou configurer
des périphériques SCSI.
Contrôleur de SIOFournit les ports série et parallèles, les lecteurs de disquettes et exerce des activités
de gestion système. Un contrôleur SIO est disponible à la machine virtuelle. Vous ne
pouvez pas configurer ou supprimer ce périphérique.
Contrôleur USBL'élément matériel USB apportant la fonction USB aux ports USB qu'il gère. Le
contrôleur USB virtuel est le logiciel de virtualisation de la fonction de contrôleur de
l'hôte USB sur la machine virtuelle.
Périphérique USBVous pouvez ajouter plusieurs périphériques USB, tels que des clés de sécurité et des
périphériques de stockage de masse, à une machine virtuelle. Les périphériques USB
peuvent être connectés à un hôte ESXi ou à un ordinateur client.
VMCIPériphérique d'interface de transmission de machine virtuelle. Fournit une voie de
transmission ultra-rapide entre une machine virtuelle et l'hyperviseur. Vous ne pouvez
pas ajouter ou supprimer les périphériques VMCI.
Contrôleur NVMeContrôleur NVM Express. NVMe est une spécification d'interface de périphérique
logique pour l'accès aux supports de stockage non-volatiles connectés au moyen d'un
bus PCI Express (PCIe) dans du matériel réel et virtuel.
Contrôleur NVDIMMPermet d'accéder aux ressources de mémoire non-volatiles de l'hôte.
VMware, Inc. 14
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Tableau 1‑2. Matériel et descriptions de la machine virtuelle (suite)
Périphérique matérielDescription
Périphérique NVDIMMModule de mémoire en ligne double non volatile. Les modules NVDIMM sont des
périphériques de mémoire qui se trouvent sur un canal de mémoire ordinaire, mais qui
contiennent une mémoire non volatile. Vous pouvez ajouter jusqu'à 64 périphériques
NVDIMM virtuels à une machine virtuelle.
Périphérique TPMTrusted Platoform Module. Lorsque vous ajoutez un périphérique TPM 2.0 virtuel à
une machine virtuelle, le système d'exploitation invité utilise ce périphérique pour
stocker des informations sensibles, effectuer des tâches cryptographiques ou attester
de l'intégrité de la plate-forme invité.
Options des machines virtuelles
Utilisez les options de machine virtuelle disponibles pour régler les paramètres et le comportement de
votre machine virtuelle et pour garantir des performances optimales.
Une machine virtuelle peut fonctionner à n'importe quel emplacement tel que des hôtes ESXi, des
centres de données, des clusters, ou des pools de ressources. La plupart des options et des ressources
que vous configurez ont des dépendances et des relations avec ces objets.
Les machines virtuelles VMware disposent des options suivantes.
Options généralesAffichez ou modifiez le nom de la machine virtuelle, vérifiez l'emplacement
du fichier de configuration et le lieu de travail de la machine virtuelle.
Options de chiffrementActivez ou désactivez le chiffrement pour la machine virtuelle si l'instance
vCenter Server se trouve dans une relation de confiance avec un serveur
KMS. Pour plus d'informations, consultez la documentation SécuritévSphere.
Vous pouvez également activer ou désactiver vMotion chiffré pour les
machines virtuelles qui ne sont pas chiffrées. Vous pouvez définir vMotion
chiffré à l'état désactivé, opportuniste ou requis. Vous pouvez activer
vMotion chiffré pendant la création d'une machine virtuelle. Vous pouvez
également modifier l'état de vMotion chiffré ultérieurement. Pour plus
d'informations, consultez la documentation Gestion de vCenter Server etdes hôtes.
gestion de
l'alimentation
Gérez les options d'alimentation de l'invité. Interrompez la machine virtuelle
ou laissez-la sous tension quand vous mettez le système d'exploitation
invité en veille.
VMware ToolsGérez les contrôles d'alimentation de machine virtuelle et exécutez des
scripts VMware Tools. Vous pouvez également mettre à niveau VMware
Tools pendant le cycle mise hors tension/remise sous tension et
synchroniser l'heure de l'invité avec l'hôte.
VMware, Inc. 15
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Sécurité basée sur la
virtualisation (VBS)
Options de démarrageFixez le délai de démarrage quand vous mettez des machines virtuelles
Options avancéesDésactivez l'accélération et activez la journalisation, configurez les options
Fibre Channel NPIVContrôlez l'accès des machines virtuelles aux LUN sur une base de
options de vAppUtilisez vSphere Web Client pour activer ou désactiver la fonctionnalité
Activez la sécurité basée sur la virtualisation pour fournir un niveau de
protection supplémentaire à la machine virtuelle. La sécurité basée sur la
virtualisation est disponible sur les dernières versions de système
d'exploitation Windows. Pour plus d'informations, consultez la
documentation Sécurité vSphere.
sous tension ou quand vous forcez la configuration BIOS et l'échec de
récupération de démarrage.
de débogage et de statistiques et modifiez l'emplacement du fichier
d'échange. Vous pouvez également modifier la sensibilité de latence et
ajouter des paramètres de configuration.
machine virtuelle. La virtualisation d'identification N-port (NPIV) procure la
capacité à partager un même port physique Fibre Channel HBA entre
plusieurs ports virtuels, chacun avec des identifiants uniques.
vApp. Lorsque vous sélectionnez la case à cocher, vous pouvez afficher et
modifier les propriétés de vApp, les options de déploiement de vApp et les
options de création de vApp. Par exemple, vous pouvez configurer une
stratégie d'allocation d'adresses IP ou un profil de protocole réseau sur le
vApp. Une option de vApp spécifiée au niveau d'une machine virtuelle
remplace les paramètres spécifiés au niveau du vApp.
vSphere Web Client
Toutes les fonctions d'administration sont disponibles via vSphere Web Client.
vSphere Web Client est une application interplateforme pouvant se connecter uniquement à vCenter
Server. Cette application possède un ensemble complet de fonctionnalités d'administration, ainsi qu'une
architecture modulaire extensible. Elle s'adresse généralement aux administrateurs virtuels, aux services
assistance, aux opérateurs de centre d'opérations réseau et aux propriétaires de machines virtuelles.
Les utilisateurs peuvent utiliser vSphere Web Client pour accéder à vCenter Server via un navigateur
Web. vSphere Web Client utilise l'API VMware pour effectuer la médiation entre la communication entre
le navigateur et vCenter Server.
Pour aller plus loin
Vous devez créer, approvisionner et déployer vos machines virtuelles avant de pouvoir les gérer.
VMware, Inc. 16
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Pour commencer le provisionnement des machines virtuelles, déterminez si vous devez créer une seule
machine virtuelle et installer un système d'exploitation et VMware tools, utiliser des modèles et des
clones ou déployer des machines virtuelles, des dispositifs virtuels ou des vApps stockés dans OVF
(Open Virtual Machine Format).
Après avoir approvisionné et déployé les machines virtuelles dans l'infrastructure vSphere, vous pouvez
les configurer et les gérer. Vous pouvez configurer des machines virtuelles existantes en modifiant ou en
ajoutant du matériel ou installer ou mettre à niveau VMware Tools. Il peut être nécessaire de gérer des
applications multiniveaux avec VMware vApps ou de modifier les paramètres de démarrage et d'arrêt de
machine virtuelle, d'utiliser des snapshots de machine virtuelle, d'utiliser des disques virtuels ou d'ajouter,
de retirer ou de supprimer des machines virtuelles de l'inventaire.
VMware, Inc. 17
Déploiement des machines
virtuelles2
VMware prend en charge plusieurs méthodes de provisionnement des machines virtuelles vSphere. La
méthode optimale pour votre environnement dépend de facteurs tels que la taille et le type de votre
infrastructure, ainsi que des objectifs que vous souhaitez atteindre.
Créez une machine virtuelle unique si aucune autre machine virtuelle dans votre environnement ne
possède les exigences que vous recherchez, par exemple une configuration matérielle ou un système
d'exploitation particulier. Vous pouvez aussi créer une machine virtuelle unique et y installer un système
d'exploitation, puis utiliser cette machine virtuelle comme modèle à partir duquel cloner d'autres machines
virtuelles. Reportez-vous à Créer une Machine virtuelle avec l'assistant Nouvelle machine virtuelle.
Déployez et exportez des machines virtuelles, des dispositifs virtuels et des vApp stockés au format OVF
(Open Virtual Machine Format) pour utiliser une machine virtuelle préconfigurée. Un dispositif virtuel est
une machine virtuelle possédant généralement un système d'exploitation et des logiciels déjà installés.
Vous pouvez déployer des machines virtuelles à partir de systèmes de fichiers locaux et de lecteurs
réseau partagés. Reportez-vous à Chapitre 3 Déploiement de modèles OVF et OVA.
Créez un modèle et déployez plusieurs machines virtuelles à partir de celui-ci. Un modèle est la copie
principale d'une machine virtuelle qui peut être utilisée pour créer et approvisionner des machines
virtuelles. Utilisez des modèles pour gagner du temps. Si vous allez cloner fréquemment une machine
virtuelle, créez un modèle de cette machine virtuelle. Reportez-vous à Déployer une machine virtuelle
depuis un modèle dans vSphere Web Client.
Cloner une machine virtuelle peut faire gagner du temps si vous déployez de nombreuses machines
virtuelles similaires. Vous pouvez créer, configurer et installer des logiciels sur une machine virtuelle
unique. Vous pouvez la cloner à de multiples reprises au lieu de créer et configurer chaque machine
virtuelle individuellement. Reportez-vous à Cloner une machine virtuelle existante dans vSphere Web
Client.
Le clonage d'une machine virtuelle vers un modèle conserve une copie principale de la machine virtuelle
afin que vous puissiez créer des modèles supplémentaires. Vous pouvez, par exemple, créer un modèle,
modifier la machine virtuelle d'origine en installant des logiciels supplémentaires sur le système
d'exploitation invité, puis créer un autre modèle. Reportez-vous à la section Cloner une machine virtuelle
en modèle dans vSphere Web Client.
VMware, Inc.
18
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
Créer une Machine virtuelle avec l'assistant Nouvelle machine virtuelle
n
Cloner une machine virtuelle en modèle
n
Cloner une machine virtuelle en modèle dans vSphere Web Client
n
Déployer une machine virtuelle à partir d'un modèle
n
Déployer une machine virtuelle depuis un modèle dans vSphere Web Client
n
Cloner une machine virtuelle existante
n
Cloner une machine virtuelle existante dans vSphere Web Client
n
Clonage d'une machine virtuelle avec Instant Clone
n
Cloner un modèle dans un modèle
n
Cloner un modèle en modèle dans vSphere Web Client
n
Convertir un modèle en machine virtuelle
Créer une Machine virtuelle avec l'assistant Nouvelle
machine virtuelle
Vous pouvez créer une machine virtuelle unique si aucune machine virtuelle dans votre environnement
ne répond à vos besoins, par exemple si vous avez besoin d'une configuration matérielle ou d'un système
d'exploitation particulier. Lorsque vous créez une machine virtuelle sans modèle ou clone, vous pouvez
configurer le matériel virtuel, y compris les processeurs, les disques durs et la mémoire. Vous pouvez
ouvrir l'assistant Nouvelle machine virtuelle à partir de n'importe quel objet dans l'inventaire, tant que cet
objet est un parent valide d'une machine virtuelle.
Pendant le processus de création, un disque par défaut est configuré pour la machine virtuelle. Vous
pouvez supprimer ce disque et ajouter un nouveau disque dur, sélectionner un disque existant ou ajouter
un disque RDM sur la page Matériel virtuel de l'assistant.
Prérequis
Vérifiez que vous disposez des privilèges suivants :
n
Machine virtuelle .Inventaire.Créer sur le dossier ou le centre de données de destination.
n
Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau disque sur le dossier ou le centre de
données de destination, si vous ajoutez un nouveau disque.
n
Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un disque existant sur le dossier ou le centre de
données de destination, si vous ajoutez un disque existant.
n
Machine virtuelle.Configuration.Périphérique brut sur le dossier ou le centre de données de
destination, si vous utilisez un périphérique de relais RDM ou SCSI.
n
Machine virtuelle.Configuration.Périphérique USB hôte sur le dossier ou le centre de données de
destination, si vous connectez un périphérique USB virtuel sauvegardé par un périphérique USB
hôte.
VMware, Inc. 19
Administration d'une machine virtuelle vSphere
n
Machine virtuelle.Configuration.Avancé sur le dossier ou le centre de données de destination, si
vous configurez les paramètres avancés de la machine virtuelle.
n
Machine virtuelle.Configuration.Emplacement du fichier d'échange sur le dossier ou le centre de
données de destination, si vous configurez un emplacement de fichier d'échange.
n
Machine virtuelle.Configuration.Suivi des changements de disques sur le dossier ou le centre de
données de destination, si vous activez le suivi des modifications sur les disques de la machine
virtuelle.
n
Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur l'hôte, le cluster ou le pool
de ressources de destination.
n
Banque de données.Allouer de l'espace sur le dossier de banque de données de destination ou de
banque de données.
n
Réseau.Attribuer un réseau sur le réseau auquel la machine virtuelle sera assignée
Pour vérifier les privilèges attribués à votre rôle, cliquez sur Menu > Administration > Rôles et
sélectionnez le rôle.
Procédure
1Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quel objet de l'inventaire valide comme objet parent d'une
machine virtuelle (un centre de données, un dossier, un cluster, un pool de ressources ou un hôte,
par exemple) et sélectionnez Nouvelle machine virtuelle.
2Dans la page Sélectionner un type de création, sélectionnez Créer une nouvelle machine virtuelle
et cliquez sur Suivant.
3Sur la page Sélectionner un nom et un dossier, entrez un nom unique pour la machine virtuelle et
sélectionnez un emplacement pour le déploiement.
4Sur la page Sélectionner une ressource de calcul, sélectionnez l'hôte, le cluster, le pool de
ressources ou le vApp sur lequel la machine virtuelle s'exécutera et cliquez sur Suivant.
Si la création de la machine virtuelle à l'emplacement sélectionné provoque des problèmes de
compatibilité, une alarme s'affiche dans le volet Compatibilité.
Remarque Si vous souhaitez créer une machine virtuelle qui utilise la mémoire persistante,
choisissez un hôte ou un cluster avec des ressources PMem disponibles.
VMware, Inc. 20
Administration d'une machine virtuelle vSphere
5Sur la page Sélectionner un stockage, choisissez le type de stockage, la stratégie de stockage et la
banque de données ou le cluster de banque de données dans lequel stocker les fichiers de la
machine virtuelle.
OptionDescription
Créer une machine virtuelle sur un
hôte qui dispose de ressources PMem
Créer une machine virtuelle sur un
hôte qui ne dispose pas de ressources
PMem
a Choisissez le type de stockage en sélectionnant la case d'option Standard
ou PMem.
Avec l'option de stockage PMem, chaque fichier de disque de la machine
virtuelle est stocké par défaut sur la banque de données PMem de l'hôte
local. Vous pouvez modifier la banque de données ultérieurement.
L'emplacement d'origine de la machine virtuelle doit se trouver sur une
banque de données non-PMem.
Pour plus d'informations sur la mémoire persistante et le stockage PMem,
consultez le guide Gestion des ressources vSphere.
b (Facultatif) Dans le menu déroulant Stratégie de stockage de machine
virtuelle, sélectionnez une stratégie de stockage de machine virtuelle ou
conservez celle par défaut.
c (Facultatif) Activez la case à cocher Chiffrer cette machine virtuelle pour
chiffrer la machine virtuelle.
d Sélectionnez une banque de données ou un cluster de banques de données
e Cochez la case Désactiver le stockage DRS pour cette machine virtuelle
si vous ne souhaitez pas utiliser le stockage DRS avec la machine virtuelle.
a Sélectionnez une stratégie de stockage de machine virtuelle ou conservez
celle par défaut.
b (Facultatif) Activez la case à cocher Chiffrer cette machine virtuelle pour
chiffrer la machine virtuelle.
c Sélectionnez une banque de données ou un cluster de banques de données
Important Pour plus d'informations sur la création d'une machine virtuelle chiffrée, reportez-vous à
la section Sécurité vSphere.
6Sur la page Sélectionner une compatibilité, sélectionnez la compatibilité de la machine virtuelle avec
les versions d'hôtes ESXi et cliquez sur Suivant.
Remarque Sélectionnez la dernière compatibilité si vous souhaitez avoir accès aux dernières
fonctionnalités matérielles.
7Sur la page Sélectionner un système d'exploitation invité, sélectionnez la famille et la version du
système d'exploitation invité et cliquez sur Suivant.
Lorsque vous sélectionnez un système d'exploitation invité, le BIOS ou l'interface EFI (Extensible
Firmware Interface) sont sélectionnés par défaut, selon le microprogramme du système
d'exploitation. Les systèmes d'exploitation Mac OS X Server invités prennent uniquement en charge
EFI. Si le système d'exploitation prend en charge BIOS et EFI, vous pouvez changer la valeur par
VMware, Inc. 21
Administration d'une machine virtuelle vSphere
défaut dans l'onglet Options VM de la boîte de dialogue Modifier les paramètres après avoir créé la
machine virtuelle et avant d'installer le système d'exploitation invité. Si vous sélectionnez EFI, vous
ne pouvez pas initialiser un système d'exploitation qui prend en charge uniquement le BIOS et
inversement.
Important Ne changez pas le microprogramme après avoir installé le système d'exploitation invité.
Le programme d'installation du système d'exploitation invité crée des partitions sur le disque dans un
format particulier, en fonction du micrologiciel sur lequel le programme d'installation a été démarré. Si
vous changez le micrologiciel, vous ne serez pas en mesure de démarrer l'invité.
8(Facultatif) Activez l'option Sécurité basée sur la virtualisation Windows.
L'option Activer l'option Sécurité basée sur la virtualisation Windows est disponible pour les
dernières versions de système d'exploitation Windows, comme Windows 10 et Windows Server 2016.
Pour plus d'informations sur la sécurité basée sur la virtualisation, reportez-vous à la documentation
Sécurité vSphere.
9Sur la page Personnaliser le matériel, configurez le matériel et les options de la machine virtuelle et
cliquez sur Suivant.
Vous pouvez conserver les valeurs par défaut et configurer le matériel de la machine virtuelle et les
options ultérieurement. Pour plus d'informations, reportez-vous à Chapitre 5 Configuration du matériel
d'une machine virtuelle et Chapitre 6 Configuration des options des machines virtuelles.
Important Si vous choisissez d'utiliser le stockage PMem pour la machine virtuelle, son disque dur
par défaut, les nouveaux disques durs que vous configurez et les périphériques NVDIMM que vous
ajoutez à la machine virtuelle vont tous partager les mêmes ressources PMem. Par conséquent, vous
devez ajuster la taille des périphériques récemment ajoutés en fonction de la quantité de PMem
disponible pour l'hôte. Si une partie de la configuration nécessite une attention, l'assistant vous en
avertit.
10 Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les détails et cliquez sur Terminer.
La machine virtuelle apparaît dans l'inventaire de vSphere Client.
Cloner une machine virtuelle en modèle
Après avoir créé une machine virtuelle, vous pouvez la cloner en modèle. Les modèles sont les copies
principales des machines virtuelles qui vous permettent de créer des machines virtuelles prêtes à
l'emploi. Vous pouvez modifier les modèles, par exemple installer des logiciels supplémentaires dans le
système d'exploitation invité, tout en conservant l'état de la machine virtuelle d'origine.
Vous ne pouvez pas modifier les modèles après les avoir créés. Pour modifier un modèle existant, vous
devez le reconvertir en machine virtuelle, effectuer les modifications nécessaires, puis convertir à
nouveau la machine virtuelle en modèle. Pour conserver l'état d'origine d'un modèle, clonez le modèle en
modèle.
VMware, Inc. 22
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Prérequis
Si un générateur de charge est actif sur la machine virtuelle, arrêtez-le avant le clonage.
Vérifiez que vous disposez des privilèges suivants :
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Créer un modèle à partir d'une machine virtuelle sur la
machine virtuelle source.
n
Machine virtuelle .Inventaire.Créer à partir d'un modèle existant sur le dossier de la machine
virtuelle sur laquelle le modèle est créé.
n
Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur l'hôte, le cluster ou le pool
de ressources de destination.
n
Banque de données.Allouer de l'espace sur toutes les banques de données dans lesquelles le
modèle est créé.
Procédure
1Démarrez l'assistant Cloner une machine virtuelle vers un modèle.
OptionDescription
Ouvrez l'assistant Cloner la machine
virtuelle vers un modèle à partir de
n'importe quel objet dans l'inventaire.
Ouvrez l'assistant Cloner la machine
virtuelle vers un modèle depuis un
modèle
a Cliquez droit sur n'importe quel objet d'inventaire qui est un objet parent
valide d'une machine virtuelle, comme un centre de données, un dossier, un
cluster, un pool de ressources ou un hôte et sélectionnez Nouvelle machine
virtuelle.
b Sur la page Sélectionner un type de création, sélectionnez Cloner une
machine virtuelle vers un modèle et cliquez sur Suivant.
c Sur la page Sélectionner une machine virtuelle, sélectionnez la machine
virtuelle que vous souhaitez cloner.
Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez Cloner >
Cloner vers un modèle.
2Sur la page Sélectionner un nom et un dossier, entrez un nom pour le modèle et sélectionnez un
centre de données ou un dossier dans lequel le déployer.
Le nom du modèle détermine le nom des fichiers et du dossier sur le disque. Par exemple, si vous
nommez le modèle win8tmp, les fichiers du modèle sont nommés win8tmp.vmdk, win8tmp.nvram, et
ainsi de suite. Si vous modifiez le nom du modèle, les noms des fichiers dans la banque de données
ne changent pas.
Les dossiers permettent de stocker les machines virtuelles et les modèles de différents groupes dans
une organisation. En outre, vous pouvez définir des autorisations pour les dossiers. Si vous préférez
une hiérarchie plus plate, vous pouvez placer toutes les machine virtuelles et les modèles dans un
centre de données et les organiser différemment.
VMware, Inc. 23
Administration d'une machine virtuelle vSphere
3Dans Sélectionner une ressource de calcul, sélectionnez un hôte ou une ressource de cluster pour le
modèle.
Le volet Compatibilité indique le résultat des contrôles de compatibilité.
Important Si la machine virtuelle que vous clonez dispose d'un périphérique NVDIMM et de disques
durs PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon,
vous ne pourrez pas effectuer cette tâche.
Si la machine virtuelle que vous clonez ne dispose pas d'un périphérique NVDIMM, mais qu'elle
dispose de disques durs PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources
PMem. Dans le cas contraire, tous les disques durs du modèle utiliseront la stratégie de stockage et
la banque de données sélectionnées pour les fichiers de configuration de la machine virtuelle source.
VMware, Inc. 24
Administration d'une machine virtuelle vSphere
4Sur la page Sélectionner le stockage, sélectionnez la banque de données ou le cluster de banques
de données où stocker les fichiers de configuration du modèle, ainsi que tous les disques virtuels.
Cliquez sur Suivant.
OptionDescription
Cloner une machine virtuelle qui
dispose de disques durs vPMem
a Choisissez le type de stockage pour le modèle en sélectionnant la case
d'option Standard, PMem ou Hybride.
Si vous sélectionnez le mode Standard, tous les disques virtuels sont
stockés sur une banque de données standard.
Si vous sélectionnez le mode PMem, tous les disques virtuels sont stockés
sur la banque de données PMem hôte locale. Les fichiers de configuration ne
peuvent pas être stockés sur une banque de données PMem et vous devez
également sélectionner une banque de données standard pour les fichiers de
configuration de la machine virtuelle.
Si vous sélectionnez le mode Hybride, tous les disques virtuels PMem
restent stockés sur une banque de données PMem. La stratégie de stockage
de machine virtuelle et la banque de données ou le cluster de banques de
données que vous choisissez ont une influence sur les disques non PMem.
Pour plus d'informations sur la mémoire persistante et le stockage PMem,
consultez le guide Gestion des ressources vSphere.
b Dans le menu déroulant Sélectionner un format de disque virtuel,
sélectionnez un nouveau format de disque virtuel pour le modèle ou
conservez le même format que la machine virtuelle source.
c (Facultatif) Dans le menu déroulant Stratégie de stockage de machine
virtuelle, sélectionnez une stratégie de stockage de machine virtuelle ou
conservez celle par défaut.
d Sélectionnez une banque de données ou un cluster de banques de données
e Cochez la case Désactiver le stockage DRS pour cette machine virtuelle
si vous ne souhaitez pas utiliser le stockage DRS avec la machine virtuelle.
f(Facultatif) Activez l'option Configurer par disque pour sélectionner une
banque de données distincte ou un cluster de banques de données pour le
fichier de configuration du modèle et pour chaque disque virtuel.
Remarque Vous pouvez utiliser l'option Configurer par disque pour
convertir un disque dur PMem en disque normal, mais cette modification peut
entraîner des problèmes de performances. Vous pouvez également convertir
un disque dur standard en un disque dur PMem.
Cloner une machine virtuelle qui ne
dispose pas de disques durs vPMem
VMware, Inc. 25
a Sélectionnez le format de disque pour les disques virtuels de la machine
virtuelle.
L'option Même format que la source utilise le même format de disque que la
machine virtuelle source.
Le format Provisionnement statique mis à zéro en différé crée un disque
virtuel dans un format définitif par défaut. L'espace nécessaire pour le disque
virtuel est alloué lorsque le disque virtuel est créé. Les données qui
demeurent sur le périphérique physique ne sont pas effacées pendant la
création, mais sont mises à zéro sur demande à la première écriture sur la
machine virtuelle.
Administration d'une machine virtuelle vSphere
OptionDescription
Le Provisionnement statique immédiatement mis à zéro est un type de
disque virtuel définitif qui prend en charge des fonctions de mise en cluster
telles que la tolérance de panne. L'espace nécessaire au disque virtuel est
alloué lors de la création. Contrairement au format plat, les données qui
restent sur le périphérique physique sont mises à zéro lors de la création du
disque virtuel. La création de disques à ce format peut être plus longue que
pour d'autres types de disques.
Le format Provisionnement dynamique permet d'économiser de l'espace
de stockage. Au départ, un disque à provisionnement dynamique utilise
seulement la quantité d'espace de banque de données dont le disque a
besoin initialement. Si le disque dynamique a besoin ultérieurement de
davantage d'espace, il pourra croître jusqu'à la capacité maximale qui lui est
allouée.
b (Facultatif) Sélectionnez une stratégie de stockage de machine virtuelle ou
conservez celle par défaut.
c Sélectionnez une banque de données ou un cluster de banques de données
d (Facultatif) Activez l'option Configurer par disque pour sélectionner une
banque de données distincte ou un cluster de banques de données pour le
fichier de configuration du modèle et pour chaque disque virtuel.
Remarque Vous pouvez utiliser l'option Configurer par disque pour
convertir un disque dur PMem en disque normal, mais cette modification peut
entraîner des problèmes de performances. Vous pouvez également convertir
un disque dur standard en un disque dur PMem.
Important Vous ne pouvez pas modifier la stratégie de stockage si vous clonez une machine
virtuelle chiffrée. Pour plus d'informations sur le clonage d'une machine virtuelle chiffrée, reportezvous à Sécurité vSphere.
5Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les paramètres du modèle, puis cliquez sur Terminer.
L'avancement de la tâche de clonage apparaît dans le volet Tâches récentes. Lorsque la tâche est
terminée, le modèle apparaît dans l'inventaire.
Cloner une machine virtuelle en modèle dans
vSphere Web Client
Après avoir créé une machine virtuelle, vous pouvez la cloner en modèle. Les modèles sont les copies
principales des machines virtuelles qui vous permettent de créer des machines virtuelles prêtes à
l'emploi. Vous pouvez modifier les modèles, par exemple installer des logiciels supplémentaires dans le
système d'exploitation invité, tout en conservant l'état de la machine virtuelle d'origine.
Vous ne pouvez pas modifier les modèles après les avoir créés. Pour modifier un modèle existant, vous
devez le reconvertir en machine virtuelle, effectuer les modifications nécessaires, puis convertir à
nouveau la machine virtuelle en modèle. Pour conserver l'état d'origine d'un modèle, clonez le modèle en
modèle.
VMware, Inc. 26
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Prérequis
Si un générateur de charge est actif sur la machine virtuelle, arrêtez-le avant le clonage.
Vérifiez que vous disposez des privilèges suivants :
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Créer un modèle à partir d'une machine virtuelle sur la
machine virtuelle source.
n
Machine virtuelle .Inventaire.Créer à partir d'un modèle existant sur le dossier de la machine
virtuelle sur laquelle le modèle est créé.
n
Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur l'hôte, le cluster ou le pool
de ressources de destination.
n
Banque de données.Allouer de l'espace sur toutes les banques de données dans lesquelles le
modèle est créé.
Procédure
1Démarrez l'assistant Cloner une machine virtuelle vers un modèle.
OptionDescription
Démarrez l'assistant Cloner une
machine virtuelle vers un modèle à
partir de n'importe quel objet dans
l'inventaire
Démarrez l'assistant Cloner une
machine virtuelle dans un modèle
depuis un modèle
a Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quel objet d'inventaire qui est un
objet parent valide d'une machine virtuelle, comme un centre de données, un
dossier, un cluster, un pool de ressources ou un hôte et sélectionnez
Nouvelle machine virtuelle > Nouvelle machine virtuelle.
b Sur la page Sélectionner un type de création, sélectionnez Cloner une
machine virtuelle vers un modèle et cliquez sur Suivant.
c Sur la page Sélectionner une machine virtuelle, sélectionnez la machine
virtuelle que vous souhaitez cloner et cliquez sur Suivant.
Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez Cloner >
Cloner vers un modèle.
2Sur la page Sélectionner un nom et un dossier, entrez un nom pour le modèle et sélectionnez un
centre de données ou un dossier dans lequel le déployer.
Le nom du modèle détermine le nom des fichiers et du dossier sur le disque. Par exemple, si vous
nommez le modèle win8tmp, les fichiers du modèle sont nommés win8tmp.vmdk, win8tmp.nvram, et
ainsi de suite. Si vous modifiez le nom du modèle, les noms des fichiers dans la banque de données
ne changent pas.
Les dossiers permettent de stocker les machines virtuelles et les modèles de différents groupes dans
une organisation. En outre, vous pouvez définir des autorisations pour les dossiers. Si vous préférez
une hiérarchie plus plate, vous pouvez placer toutes les machine virtuelles et les modèles dans un
centre de données et les organiser différemment.
VMware, Inc. 27
Administration d'une machine virtuelle vSphere
3Dans Sélectionner une ressource de calcul, sélectionnez un hôte ou une ressource de cluster pour le
modèle.
Le volet Compatibilité indique le résultat des contrôles de compatibilité.
Important Si la machine virtuelle que vous clonez dispose d'un périphérique NVDIMM et utilise le
stockage Pmem, l'hôte de destination ou le cluster doit disposer de ressources PMem.
Si la machine virtuelle que vous clonez ne dispose pas d'un périphérique NVDIMM, mais qu'elle
utilise le stockage Pmem, l'hôte de destination ou le cluster doit disposer de ressources PMem.
Sinon, tout le disque dur du modèle utilisera la stratégie de stockage et la banque de données
sélectionnée pour les fichiers de configuration de la machine virtuelle source.
VMware, Inc. 28
Administration d'une machine virtuelle vSphere
4Sur la page Sélectionner le stockage, sélectionnez la banque de données ou le cluster de banques
de données où stocker les fichiers de configuration de la machine virtuelle, ainsi que tous les disques
virtuels. Cliquez sur Suivant.
aSélectionnez le format des disques de la machine virtuelle.
OptionAction
Même format que la sourceUtilisez le même format que la machine virtuelle source.
Provisionnement statique mis à zéro
en différé
Provisionnement statique
immédiatement mis à zéro
Provisionnement dynamiqueUtilisez le format de provisionnement dynamique. Au départ, un disque à
Créez un disque virtuel au format statique par défaut. L'espace nécessaire au
disque virtuel est alloué lors de la création. Aucune donnée restant sur le
périphérique physique n'est effacée lors de la création. Elles sont mises à zéro
sur demande lors de la première écriture effectuée par la machine virtuelle.
Créez un disque statique qui prend en charge des fonctions de mise en
cluster, telles que Fault Tolerance. L'espace nécessaire au disque virtuel est
alloué lors de la création. Contrairement au provisionnement statique mis à
zéro en différé, les données restant sur le périphérique physique sont mises à
zéro lors de la création. Il peut être plus long de créer des disques dans ce
format plutôt que de créer d'autres types de disques.
provisionnement dynamique utilise seulement la quantité d'espace de banque
de données dont le disque a besoin initialement. Si le disque dynamique a
besoin ultérieurement de davantage d'espace, il pourra croître jusqu'à la
capacité maximale qui lui est allouée.
b(Facultatif) Sélectionnez une stratégie de stockage dans le menu déroulant Stratégie de
stockage VM.
Les stratégies de stockage spécifient les besoins en stockage des applications qui s'exécutent
sur la machine virtuelle.
cSélectionnez l'emplacement de la banque de données où vous voulez stocker les fichiers de la
machine virtuelle.
Votre sélection affecte le processus de création de stockage.
OptionAction
Stockez tous les fichiers de machine
virtuelle au même emplacement dans
une banque de données.
Stockez tous les fichiers de machine
virtuelle dans le même cluster de
banques de données.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec la stratégie de stockage de machine virtuelle sélectionnée.
2 Sélectionnez une banque de données et cliquez sur Suivant.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec le profil de stockage de machine virtuelle sélectionné.
2 Sélectionnez un cluster de banques de données.
VMware, Inc. 29
Administration d'une machine virtuelle vSphere
OptionAction
Stockez les fichiers de configuration
de la machine virtuelle et les disques
dans des emplacements distincts.
Stocker tous les fichiers de machine
virtuelle dans un même disque à
mémoire non volatile
3 (Facultatif) Si vous ne voulez pas utiliser la fonctionnalité Storage DRS
avec cette machine virtuelle, sélectionnez Désactiver Storage DRS pourcette machine virtuelle, puis choisissez une banque de données dans le
cluster de banques de données.
4 Cliquez sur Suivant.
1 Cliquez sur Avancé.
2 Pour le fichier de configuration de machine virtuelle et chaque disque
virtuel, cliquez sur Parcourir et sélectionnez une banque de données ou
un cluster de banques de données.
3 Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle depuis le menu
déroulant Profil de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec la stratégie de stockage de machine virtuelle sélectionnée.
4 (Facultatif) Si vous avez sélectionné un cluster de banques de données et
que vous ne voulez pas utiliser la fonctionnalité Storage DRS avec cette
machine virtuelle, sélectionnez Désactiver Storage DRS pour cettemachine virtuelle, puis choisissez une banque de données dans le
cluster de banques de données.
5 Cliquez sur Suivant.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
2 Sélectionnez un disque à mémoire non volatile, puis cliquez sur Suivant.
Important Vous ne pouvez pas modifier la stratégie de stockage si vous clonez une machine
virtuelle chiffrée. Pour plus d'informations sur le clonage d'une machine virtuelle chiffrée, reportezvous à Sécurité vSphere.
5Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les paramètres du modèle, puis cliquez sur Terminer.
L'avancement de la tâche de clonage apparaît dans le volet Tâches récentes. Lorsque la tâche est
terminée, le modèle apparaît dans l'inventaire.
Déployer une machine virtuelle à partir d'un modèle
Le déploiement d'une machine virtuelle depuis un modèle crée une machine virtuelle qui est une copie du
modèle. La nouvelle machine virtuelle dispose du matériel virtuel, du logiciel installé et des autres
propriétés configurées du modèle.
Prérequis
Pour pouvoir déployer une machine virtuelle depuis un modèle, vous devez disposer des privilèges
suivants :
n
Machine virtuelle .Inventaire.Créer à partir d'un modèle existant sur le dossier de centre de
données ou de machine virtuelle.
VMware, Inc. 30
Administration d'une machine virtuelle vSphere
n
Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau disque sur le dossier de centre de données
ou de machine virtuelle. Nécessaire uniquement si vous personnalisez le matériel original en y
ajoutant un nouveau disque virtuel.
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Déployer un modèle sur le modèle source.
n
Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur l'hôte, le cluster ou le pool
de ressources de destination.
n
Banque de données.Allouer de l'espace sur la banque de données de destination.
n
Réseau.Attribuer un réseau sur le réseau auquel la machine virtuelle est affectée : Nécessaire
uniquement si vous personnalisez le matériel d'origine en ajoutant une nouvelle carte réseau.
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Personnaliser sur le modèle ou le dossier du modèle si vous
personnalisez le système d'exploitation invité.
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Lire les spécifications de personnalisation sur la racine
vCenter Server si vous personnalisez le système d'exploitation invité.
Procédure
1Démarrez l'assistant Déployer depuis un modèle.
OptionDescription
Ouvrez l'assistant Déployer depuis un
modèle à partir de n'importe quel objet
dans l'inventaire.
Ouvrez l'assistant Déployer à partir
d'un modèle à partir d'un modèle.
a Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quel objet de l'inventaire valide
comme objet parent d'une machine virtuelle (un centre de données, un
dossier, un cluster, un pool de ressources ou un hôte, par exemple) et
sélectionnez Nouvelle machine virtuelle.
b Dans la page Sélectionner un type de création, sélectionnez Déployer
depuis un modèle et cliquez sur Suivant.
c Sur la page Sélectionner un modèle, sélectionnez le modèle que vous
souhaitez utiliser.
Cliquez avec le bouton droit sur un modèle et sélectionnez Nouvelle VM à partir
de ce modèle.
2Sur la page Sélectionner un nom et un dossier, entrez un nom unique pour la machine virtuelle et
sélectionnez un emplacement pour le déploiement.
VMware, Inc. 31
Administration d'une machine virtuelle vSphere
3Sur la page Sélectionner une ressource de calcul, sélectionnez l'hôte, le cluster, le pool de
ressources ou le vApp sur lequel la machine virtuelle s'exécutera et cliquez sur Suivant.
La machine virtuelle aura accès aux ressources de l'objet sélectionné.
Important Si le modèle que vous déployez dispose d'un périphérique NVDIMM et de disques durs
PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon, vous ne
pourrez pas effectuer cette tâche.
Si le modèle que vous déployez n'a pas de périphérique NVDIMM, mais qu'il dispose de disques durs
PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon, tous les
disques durs de la machine virtuelle utiliseront la stratégie de stockage et la banque de données
sélectionnées pour les fichiers de configuration du modèle source.
Si la création de la machine virtuelle à l'emplacement sélectionné provoque des problèmes de
compatibilité, une alarme s'affiche dans le volet Compatibilité.
VMware, Inc. 32
Administration d'une machine virtuelle vSphere
4Sur la page Sélectionner le stockage, sélectionnez la banque de données ou le cluster de banques
de données où stocker les fichiers de configuration de la machine virtuelle, ainsi que tous les disques
virtuels. Cliquez sur Suivant.
OptionDescription
Déployer une machine virtuelle à partir
d'un modèle qui dispose de disques
durs vPMem
a Choisissez le type de stockage pour le modèle en sélectionnant la case
d'option Standard, PMem ou Hybride.
Si vous sélectionnez le mode Standard, tous les disques virtuels seront
stockés sur une banque de données standard.
Si vous sélectionnez le mode PMem, tous les disques virtuels seront stockés
sur la banque de données PMem locale de l'hôte. Les fichiers de
configuration ne peuvent pas être stockés sur une banque de données PMem
et vous devez également sélectionner une banque de données standard pour
les fichiers de configuration de la machine virtuelle.
Si vous sélectionnez le mode Hybride, tous les disques virtuels PMem
continueront à être stockés sur une banque de données PMem. La stratégie
de stockage de machine virtuelle et la banque de données ou le cluster de
banques de données que vous choisissez ont une influence sur les disques
non PMem.
Déployer une machine virtuelle à partir
d'un modèle qui ne dispose pas de
disques durs vPMem
Pour plus d'informations sur la mémoire persistante et le stockage PMem,
consultez le guide Gestion des ressources vSphere.
b (Facultatif) Dans le menu déroulant Sélectionner un format de disque
virtuel, sélectionnez un nouveau format de disque virtuel pour le modèle ou
conservez le même format que la machine virtuelle source.
c (Facultatif) Dans le menu déroulant Stratégie de stockage de machine
virtuelle, sélectionnez une stratégie de stockage de machine virtuelle ou
conservez celle par défaut.
d Sélectionnez une banque de données ou un cluster de banques de données
e Cochez la case Désactiver le stockage DRS pour cette machine virtuelle
si vous ne souhaitez pas utiliser le stockage DRS avec la machine virtuelle.
f(Facultatif) Activez l'option Configurer par disque pour sélectionner une
banque de données distincte ou un cluster de banques de données pour le
fichier de configuration du modèle et pour chaque disque virtuel.
Remarque Vous pouvez utiliser l'option Configurer par disque pour
convertir un disque dur PMem en disque normal, mais cette modification peut
entraîner des problèmes de performances. Vous pouvez également convertir
un disque dur standard en un disque dur PMem.
a Sélectionnez le format de disque pour les disques virtuels de la machine
virtuelle.
L'option Même format que la source utilise le même format de disque que la
machine virtuelle source.
Le format Provisionnement statique mis à zéro en différé crée un disque
virtuel dans un format définitif par défaut. L'espace nécessaire pour le disque
virtuel est alloué lorsque le disque virtuel est créé. Les données qui
demeurent sur le périphérique physique ne sont pas effacées pendant la
création, mais sont mises à zéro sur demande à la première écriture sur la
machine virtuelle.
VMware, Inc. 33
Administration d'une machine virtuelle vSphere
OptionDescription
Le Provisionnement statique immédiatement mis à zéro est un type de
disque virtuel définitif qui prend en charge des fonctions de mise en cluster
telles que la tolérance de panne. L'espace nécessaire au disque virtuel est
alloué lors de la création. Contrairement au format plat, les données qui
restent sur le périphérique physique sont mises à zéro lors de la création du
disque virtuel. La création de disques à ce format peut être plus longue que
pour d'autres types de disques.
Le format Provisionnement dynamique permet d'économiser de l'espace
de stockage. Au départ, un disque à provisionnement dynamique utilise
seulement la quantité d'espace de banque de données dont le disque a
besoin initialement. Si le disque dynamique a besoin ultérieurement de
davantage d'espace, il pourra croître jusqu'à la capacité maximale qui lui est
allouée.
b (Facultatif) Sélectionnez une stratégie de stockage de machine virtuelle ou
conservez celle par défaut.
c Sélectionnez une banque de données ou un cluster de banques de données
d (Facultatif) Activez l'option Configurer par disque pour sélectionner une
banque de données distincte ou un cluster de banques de données pour le
fichier de configuration du modèle et pour chaque disque virtuel.
Remarque Vous pouvez utiliser l'option Configurer par disque pour
convertir un disque dur PMem en disque normal, mais cette modification peut
entraîner des problèmes de performances. Vous pouvez également convertir
un disque dur standard en un disque dur PMem.
5Dans Sélectionner les options de clonage, sélectionnez des options de personnalisation
supplémentaires pour la nouvelle machine virtuelle.
Vous pouvez choisir de personnaliser le système d'exploitation invité ou le matériel de la machine
virtuelle. Vous pouvez également choisir de mettre en marche la machine virtuelle après sa création.
VMware, Inc. 34
Administration d'une machine virtuelle vSphere
6(Facultatif) Sur la page Personnaliser le SE invité, appliquez une spécification de personnalisation à
la machine virtuelle.
La personnalisation du SE invité empêche les conflits pouvant se produire si vous déployez des
machines virtuelles avec des paramètres identiques, comme des noms d'ordinateur dupliqués.
Remarque Pour accéder aux options de personnalisation des systèmes d'exploitation invités
Windows, les outils Sysprep de Microsoft doivent être installés sur le système vCenter Server. L'outil
Sysprep est intégré dans Windows Vista et Windows 2008, ainsi que dans les systèmes d'exploitation
ultérieurs. Pour obtenir plus d'informations à ce sujet et sur d'autres exigences de personnalisation,
reportez-vous à Configuration requise pour la personnalisation du système d'exploitation client.
OptionDescription
Sélectionner une spécification
existante
Créer une spécificationCliquez sur l'icône Créer une nouvelle spécification et suivez la procédure de
Créer une spécification à partir d'une
spécification existante
Sélectionnez une spécification de personnalisation dans la liste.
l'assistant.
a Sélectionnez une spécification de personnalisation dans la liste.
b Cliquez sur l'icône Créer une spéc. à partir d'une spéc. existante et suivez
la procédure de l'assistant.
7(Facultatif) Sur la page Personnaliser le matériel, configurez le matériel et les options de la machine
virtuelle et cliquez sur Suivant.
Vous pouvez conserver les valeurs par défaut et configurer le matériel de la machine virtuelle et les
options ultérieurement. Pour plus d'informations, reportez-vous à Chapitre 5 Configuration du matériel
d'une machine virtuelle et Chapitre 6 Configuration des options des machines virtuelles
Important Si vous choisissez d'utiliser le stockage PMem pour la machine virtuelle, son disque dur
par défaut, les nouveaux disques durs que vous configurez et les périphériques NVDIMM que vous
ajoutez à la machine virtuelle vont tous partager les mêmes ressources PMem. Par conséquent, vous
devez ajuster la taille des périphériques récemment ajoutés en fonction de la quantité de PMem
disponible pour l'hôte. Si une partie de la configuration nécessite une attention, l'assistant vous en
avertit.
8Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les informations, puis cliquez sur Terminer.
Déployer une machine virtuelle depuis un modèle dans
vSphere Web Client
Le déploiement d'une machine virtuelle depuis un modèle crée une machine virtuelle qui est une copie du
modèle. La nouvelle machine virtuelle dispose du matériel virtuel, du logiciel installé et des autres
propriétés configurées du modèle.
VMware, Inc. 35
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Prérequis
Pour pouvoir déployer une machine virtuelle depuis un modèle, vous devez disposer des privilèges
suivants :
n
Machine virtuelle .Inventaire.Créer à partir d'un modèle existant sur le dossier de centre de
données ou de machine virtuelle.
n
Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau disque sur le dossier de centre de données
ou de machine virtuelle. Nécessaire uniquement si vous personnalisez le matériel original en y
ajoutant un nouveau disque virtuel.
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Déployer un modèle sur le modèle source.
n
Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur l'hôte, le cluster ou le pool
de ressources de destination.
n
Banque de données.Allouer de l'espace sur la banque de données de destination.
n
Réseau.Attribuer un réseau sur le réseau auquel la machine virtuelle est affectée : Nécessaire
uniquement si vous personnalisez le matériel d'origine en ajoutant une nouvelle carte réseau.
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Personnaliser sur le modèle ou le dossier du modèle si vous
personnalisez le système d'exploitation invité.
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Lire les spécifications de personnalisation sur la racine
vCenter Server si vous personnalisez le système d'exploitation invité.
Procédure
1Démarrez l'assistant Déployer depuis un modèle.
OptionDescription
Ouvrez l'assistant Déployer depuis un
modèle à partir de n'importe quel objet
dans l'inventaire.
Ouvrez l'assistant Déployer à partir
d'un modèle à partir d'un modèle.
a Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quel objet d'inventaire qui est un
objet parent valide d'une machine virtuelle, comme un centre de données, un
dossier, un cluster, un pool de ressources ou un hôte et sélectionnez
Nouvelle machine virtuelle > Nouvelle machine virtuelle.
b Dans la page Sélectionner un type de création, sélectionnez Déployer
depuis un modèle et cliquez sur Suivant.
c Sur la page Sélectionner un modèle, sélectionnez le modèle que vous
souhaitez utiliser.
d (Facultatif) Cochez la case Personnaliser le système d'exploitation pour
personnaliser le système d'exploitation invité de la machine virtuelle.
e (Facultatif) Cochez la case Personnaliser le matériel de cette machine
virtuelle pour personnaliser le matériel virtuel de la machine virtuelle.
f(Facultatif) Cochez la case Mettre sous tension la machine virtuelle après
la création pour mettre sous tension la machine après sa création.
Cliquez avec le bouton droit sur un modèle et sélectionnez Nouvelle VM à partir
de ce modèle.
2Sur la page Sélectionner un nom et un dossier, entrez un nom unique pour la machine virtuelle et
sélectionnez un emplacement pour le déploiement.
VMware, Inc. 36
Administration d'une machine virtuelle vSphere
3Sur la page Sélectionner une ressource de calcul, sélectionnez l'hôte, le cluster, le pool de
ressources ou le vApp sur lequel la machine virtuelle s'exécutera et cliquez sur Suivant.
La machine virtuelle aura accès aux ressources de l'objet sélectionné.
Important Si le modèle que vous déployez dispose d'un périphérique NVDIMM et de disques durs
PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon, vous ne
pourrez pas effectuer cette tâche.
Si le modèle que vous déployez n'a pas de périphérique NVDIMM, mais qu'il dispose de disques durs
PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon, tous les
disques durs de la machine virtuelle utiliseront la stratégie de stockage et la banque de données
sélectionnées pour les fichiers de configuration du modèle source.
Si la création de la machine virtuelle à l'emplacement sélectionné provoque des problèmes de
compatibilité, une alarme s'affiche dans le volet Compatibilité.
VMware, Inc. 37
Administration d'une machine virtuelle vSphere
4Sur la page Sélectionner un stockage, configurez la banque de données.
aSélectionnez le format des disques de la machine virtuelle.
OptionAction
Même format que la sourceUtilisez le même format que la machine virtuelle source.
Provisionnement statique mis à zéro
en différé
Provisionnement statique
immédiatement mis à zéro
Provisionnement dynamiqueUtilisez le format de provisionnement dynamique. Au départ, un disque à
Créez un disque virtuel au format statique par défaut. L'espace nécessaire au
disque virtuel est alloué lors de la création. Aucune donnée restant sur le
périphérique physique n'est effacée lors de la création. Elles sont mises à zéro
sur demande lors de la première écriture effectuée par la machine virtuelle.
Créez un disque statique qui prend en charge des fonctions de mise en
cluster, telles que Fault Tolerance. L'espace nécessaire au disque virtuel est
alloué lors de la création. Contrairement au provisionnement statique mis à
zéro en différé, les données restant sur le périphérique physique sont mises à
zéro lors de la création. Il peut être plus long de créer des disques dans ce
format plutôt que de créer d'autres types de disques.
provisionnement dynamique utilise seulement la quantité d'espace de banque
de données dont le disque a besoin initialement. Si le disque dynamique a
besoin ultérieurement de davantage d'espace, il pourra croître jusqu'à la
capacité maximale qui lui est allouée.
b(Facultatif) Sélectionnez une stratégie de stockage dans le menu déroulant Stratégie de
stockage VM.
Les stratégies de stockage spécifient les besoins en stockage des applications qui s'exécutent
sur la machine virtuelle.
cSélectionnez l'emplacement de la banque de données où vous voulez stocker les fichiers de la
machine virtuelle.
Votre sélection affecte le processus de création de stockage.
OptionAction
Stockez tous les fichiers de machine
virtuelle au même emplacement dans
une banque de données.
Stockez tous les fichiers de machine
virtuelle dans le même cluster de
banques de données.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec la stratégie de stockage de machine virtuelle sélectionnée.
2 Sélectionnez une banque de données et cliquez sur Suivant.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec le profil de stockage de machine virtuelle sélectionné.
2 Sélectionnez un cluster de banques de données.
3 (Facultatif) Si vous ne voulez pas utiliser la fonctionnalité Storage DRS
avec cette machine virtuelle, sélectionnez Désactiver Storage DRS pour
cette machine virtuelle, puis choisissez une banque de données dans le
cluster de banques de données.
4 Cliquez sur Suivant.
VMware, Inc. 38
Administration d'une machine virtuelle vSphere
OptionAction
Stockez les fichiers de configuration
de la machine virtuelle et les disques
dans des emplacements distincts.
Stocker tous les fichiers de machine
virtuelle dans un même disque à
mémoire non volatile
1 Cliquez sur Avancé.
2 Pour le fichier de configuration de machine virtuelle et chaque disque
virtuel, cliquez sur Parcourir et sélectionnez une banque de données ou
un cluster de banques de données.
3 Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle depuis le menu
déroulant Profil de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec la stratégie de stockage de machine virtuelle sélectionnée.
4 (Facultatif) Si vous avez sélectionné un cluster de banques de données et
que vous ne voulez pas utiliser la fonctionnalité Storage DRS avec cette
machine virtuelle, sélectionnez Désactiver Storage DRS pour cette
machine virtuelle, puis choisissez une banque de données dans le
cluster de banques de données.
5 Cliquez sur Suivant.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
2 Sélectionnez un disque à mémoire non volatile, puis cliquez sur Suivant.
5(Facultatif) Sur la page Personnaliser le matériel, configurez le matériel de la machine virtuelle, les
options de la machine virtuelle et les règles du DRS de stockage, puis cliquez sur Suivant.
La personnalisation du SE invité empêche les conflits pouvant se produire si vous déployez des
machines virtuelles avec des paramètres identiques, comme des noms d'ordinateur dupliqués.
Remarque Pour accéder aux options de personnalisation des systèmes d'exploitation invités
Windows, les outils Sysprep de Microsoft doivent être installés sur le système vCenter Server. L'outil
Sysprep est intégré dans Windows Vista et Windows 2008, ainsi que dans les systèmes d'exploitation
ultérieurs. Pour obtenir plus d'informations à ce sujet et sur d'autres exigences de personnalisation,
reportez-vous à Configuration requise pour la personnalisation du système d'exploitation client.
OptionDescription
Sélectionner une spécification
existante
Créer une spécificationCliquez sur l'icône Créer une nouvelle spécification et suivez la procédure de
Créer une spécification à partir d'une
spécification existante
Sélectionnez une spécification de personnalisation dans la liste.
l'assistant.
a Sélectionnez une spécification de personnalisation dans la liste.
b Cliquez sur l'icône Créer une spéc. à partir d'une spéc. existante et suivez
la procédure de l'assistant.
6Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les informations, puis cliquez sur Terminer.
VMware, Inc. 39
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Cloner une machine virtuelle existante
Le clonage d'une machine virtuelle crée une machine virtuelle qui est une copie de la machine d'origine.
La nouvelle machine virtuelle est configurée avec les mêmes matériels et logiciels installés et les autres
propriétés que ceux de la machine virtuelle d'origine.
Remarque Lorsque des applications très chargées, telles que des générateurs de charge, sont actives
dans le système d'exploitation invité au cours d'un clonage, l'opération de mise au repos de la machine
virtuelle peut échouer et VMware Tools peut se voir refuser des ressources CPU et expirer. Il est
recommandé de mettre au repos les machines virtuelles présentant des opérations de disque d'E/S
inférieures.
Prérequis
Si un générateur de charge est actif sur la machine virtuelle, arrêtez-le avant le clonage.
Pour pouvoir cloner une machine virtuelle, vous devez disposer des privilèges suivants :
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Cloner une machine virtuelle sur la machine virtuelle à
cloner.
n
Machine virtuelle .Inventaire.Créer à partir d'un modèle existant sur le dossier de centre de
données ou de machine virtuelle.
n
Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau disque sur le dossier de centre de données
ou de machine virtuelle.
n
Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur l'hôte, le cluster ou le pool
de ressources de destination.
n
Banque de données.Allouer de l'espace sur le dossier de banque de données de destination ou de
banque de données.
n
Réseau.Attribuer un réseau sur le réseau auquel la machine virtuelle sera attribuée :
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Personnaliser sur la machine virtuelle ou le dossier de
machine virtuelle si vous personnalisez le système d'exploitation invité.
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Lire les spécifications de personnalisation sur la racine
vCenter Server si vous personnalisez le système d'exploitation invité.
VMware, Inc. 40
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Procédure
1Démarrez l'assistant Cloner une machine virtuelle existante.
OptionDescription
Ouvrez l'assistant Cloner une machine
virtuelle existante à partir de n'importe
quel objet dans l'inventaire.
Ouvrez l'assistant Cloner une machine
virtuelle existante depuis une machine
virtuelle
a Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quel objet de l'inventaire valide
comme objet parent d'une machine virtuelle (un centre de données, un
dossier, un cluster, un pool de ressources ou un hôte, par exemple) et
sélectionnez Nouvelle machine virtuelle.
b Sur la page Sélectionner un type de création, sélectionnez Cloner une
machine virtuelle existante et cliquez sur Suivant.
c Sur la page Sélectionner une machine virtuelle, sélectionnez la machine
virtuelle que vous souhaitez cloner.
Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez Cloner >
Cloner vers une machine virtuelle.
2Sur la page Sélectionner un nom et un dossier, entrez un nom unique pour la nouvelle machine
virtuelle et sélectionnez un emplacement de déploiement.
Le nom du modèle détermine le nom des fichiers et du dossier sur le disque. Par exemple, si vous
nommez le modèle win8tmp, les fichiers du modèle sont nommés win8tmp.vmdk, win8tmp.nvram, et
ainsi de suite. Si vous modifiez le nom du modèle, les noms des fichiers dans la banque de données
ne changent pas.
Les dossiers permettent de stocker les machines virtuelles et les modèles de différents groupes dans
une organisation. En outre, vous pouvez définir des autorisations pour les dossiers. Si vous préférez
une hiérarchie plus plate, vous pouvez placer toutes les machine virtuelles et tous les modèles dans
un centre de données et les organiser différemment.
3Sur la page Sélectionner une ressource de calcul, sélectionnez l'hôte, le cluster, le pool de
ressources ou le vApp sur lequel la machine virtuelle s'exécutera et cliquez sur Suivant.
Le volet Compatibilité indique le résultat des contrôles de compatibilité.
Important Si la machine virtuelle que vous clonez dispose d'un périphérique NVDIMM et de disques
durs PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon,
vous ne pourrez pas effectuer cette tâche.
Si la machine virtuelle que vous clonez ne dispose pas d'un périphérique NVDIMM, mais qu'elle
dispose de disques durs PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources
PMem. Sinon, tout le disque dur de la machine virtuelle de destination utilisera la stratégie de
stockage et la banque de données sélectionnées pour les fichiers de configuration de la machine
virtuelle source.
VMware, Inc. 41
Administration d'une machine virtuelle vSphere
4Sur la page Sélectionner le stockage, sélectionnez la banque de données ou le cluster de banques
de données où stocker les fichiers de configuration du modèle, ainsi que tous les disques virtuels.
Cliquez sur Suivant.
OptionDescription
Cloner une machine virtuelle qui
dispose de disques durs vPMem
a Choisissez le type de stockage pour le modèle en sélectionnant la case
d'option Standard, PMem ou Hybride.
Si vous sélectionnez le mode Standard, tous les disques virtuels seront
stockés sur une banque de données standard.
Si vous sélectionnez le mode PMem, tous les disques virtuels seront stockés
sur la banque de données PMem locale de l'hôte. Les fichiers de
configuration ne peuvent pas être stockés sur une banque de données PMem
et vous devez également sélectionner une banque de données standard pour
les fichiers de configuration de la machine virtuelle.
Si vous sélectionnez le mode Hybride, tous les disques virtuels PMem
continueront à être stockés sur une banque de données PMem. La stratégie
de stockage de machine virtuelle et la banque de données ou le cluster de
banques de données que vous choisissez ont une influence sur les disques
non PMem.
Cloner une machine virtuelle qui ne
dispose pas de disques durs vPMem
Pour plus d'informations sur la mémoire persistante et le stockage PMem,
consultez le guide Gestion des ressources vSphere.
b (Facultatif) Dans le menu déroulant Sélectionner un format de disque
virtuel, sélectionnez un nouveau format de disque virtuel pour le modèle ou
conservez le même format que la machine virtuelle source.
c (Facultatif) Dans le menu déroulant Stratégie de stockage de machine
virtuelle, sélectionnez une stratégie de stockage de machine virtuelle ou
conservez celle par défaut.
d Sélectionnez une banque de données ou un cluster de banques de données
e Cochez la case Désactiver le stockage DRS pour cette machine virtuelle
si vous ne souhaitez pas utiliser le stockage DRS avec la machine virtuelle.
f(Facultatif) Activez l'option Configurer par disque pour sélectionner une
banque de données distincte ou un cluster de banques de données pour le
fichier de configuration du modèle et pour chaque disque virtuel.
Remarque Vous pouvez utiliser l'option Configurer par disque pour
convertir un disque dur PMem en disque normal, mais cette modification peut
entraîner des problèmes de performances. Vous pouvez également convertir
un disque dur standard en un disque dur PMem.
a Sélectionnez le format de disque pour les disques virtuels de la machine
virtuelle.
L'option Même format que la source utilise le même format de disque que la
machine virtuelle source.
Le format Provisionnement statique mis à zéro en différé crée un disque
virtuel dans un format définitif par défaut. L'espace nécessaire pour le disque
virtuel est alloué lorsque le disque virtuel est créé. Les données qui
demeurent sur le périphérique physique ne sont pas effacées pendant la
création, mais sont mises à zéro sur demande à la première écriture sur la
machine virtuelle.
VMware, Inc. 42
Administration d'une machine virtuelle vSphere
OptionDescription
Le Provisionnement statique immédiatement mis à zéro est un type de
disque virtuel définitif qui prend en charge des fonctions de mise en cluster
telles que la tolérance de panne. L'espace nécessaire au disque virtuel est
alloué lors de la création. Contrairement au format plat, les données qui
restent sur le périphérique physique sont mises à zéro lors de la création du
disque virtuel. La création de disques à ce format peut être plus longue que
pour d'autres types de disques.
Le format Provisionnement dynamique permet d'économiser de l'espace
de stockage. Au départ, un disque à provisionnement dynamique utilise
seulement la quantité d'espace de banque de données dont le disque a
besoin initialement. Si le disque dynamique a besoin ultérieurement de
davantage d'espace, il pourra croître jusqu'à la capacité maximale qui lui est
allouée.
b (Facultatif) Sélectionnez une stratégie de stockage de machine virtuelle ou
conservez celle par défaut.
c Sélectionnez une banque de données ou un cluster de banques de données
d (Facultatif) Activez l'option Configurer par disque pour sélectionner une
banque de données distincte ou un cluster de banques de données pour le
fichier de configuration du modèle et pour chaque disque virtuel.
Remarque Vous pouvez utiliser l'option Configurer par disque pour
convertir un disque dur PMem en disque normal, mais cette modification peut
entraîner des problèmes de performances. Vous pouvez également convertir
un disque dur standard en un disque dur PMem.
Important Vous ne pouvez pas modifier la stratégie de stockage si vous clonez une machine
virtuelle chiffrée. Pour plus d'informations sur le clonage d'une machine virtuelle chiffrée, reportezvous à Sécurité vSphere.
5Dans Sélectionner les options de clonage, sélectionnez des options de personnalisation
supplémentaires pour la nouvelle machine virtuelle.
Vous pouvez choisir de personnaliser le système d'exploitation invité ou le matériel de la machine
virtuelle. Vous pouvez également choisir de mettre en marche la machine virtuelle après sa création.
VMware, Inc. 43
Administration d'une machine virtuelle vSphere
6(Facultatif) Sur la page Personnaliser le SE invité, appliquez une spécification de personnalisation à
la machine virtuelle.
La personnalisation du SE invité empêche les conflits pouvant se produire si vous déployez des
machines virtuelles avec des paramètres identiques, comme des noms d'ordinateur dupliqués.
Remarque Pour accéder aux options de personnalisation des systèmes d'exploitation invités
Windows, les outils Sysprep de Microsoft doivent être installés sur le système vCenter Server. L'outil
Sysprep est intégré dans Windows Vista et Windows 2008, ainsi que dans les systèmes d'exploitation
ultérieurs. Pour obtenir plus d'informations à ce sujet et sur d'autres exigences de personnalisation,
reportez-vous à Configuration requise pour la personnalisation du système d'exploitation client.
OptionDescription
Sélectionner une spécification
existante
Créer une spécificationCliquez sur l'icône Créer une nouvelle spécification et suivez la procédure de
Créer une spécification à partir d'une
spécification existante
Sélectionnez une spécification de personnalisation dans la liste.
l'assistant.
a Sélectionnez une spécification de personnalisation dans la liste.
b Cliquez sur l'icône Créer une spéc. à partir d'une spéc. existante et suivez
la procédure de l'assistant.
7(Facultatif) Sur la page Personnaliser le matériel, configurez le matériel et les options de la machine
virtuelle et cliquez sur Suivant.
Vous pouvez conserver les valeurs par défaut et configurer le matériel de la machine virtuelle et les
options ultérieurement. Pour plus d'informations, reportez-vous à Chapitre 5 Configuration du matériel
d'une machine virtuelle et Chapitre 6 Configuration des options des machines virtuelles
Important Si vous choisissez d'utiliser le stockage PMem pour la machine virtuelle, son disque dur
par défaut, les nouveaux disques durs que vous configurez et les périphériques NVDIMM que vous
ajoutez à la machine virtuelle vont tous partager les mêmes ressources PMem. Par conséquent, vous
devez ajuster la taille des périphériques récemment ajoutés en fonction de la quantité de PMem
disponible pour l'hôte. Si une partie de la configuration nécessite une attention, l'assistant vous en
avertit.
8Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les paramètres de la machine virtuelle, puis cliquez sur
Terminer.
La nouvelle machine virtuelle apparaît dans l'inventaire.
VMware, Inc. 44
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Cloner une machine virtuelle existante dans
vSphere Web Client
Le clonage d'une machine virtuelle crée une machine virtuelle qui est une copie de la machine d'origine.
La nouvelle machine virtuelle est configurée avec les mêmes matériels et logiciels installés et les autres
propriétés que ceux de la machine virtuelle d'origine.
Remarque Lorsque des applications très chargées, telles que des générateurs de charge, sont actives
dans le système d'exploitation invité au cours d'un clonage, l'opération de mise au repos de la machine
virtuelle peut échouer et VMware Tools peut se voir refuser des ressources CPU et expirer. Il est
recommandé de mettre au repos les machines virtuelles présentant des opérations de disque d'E/S
inférieures.
Prérequis
Si un générateur de charge est actif sur la machine virtuelle, arrêtez-le avant le clonage.
Pour pouvoir cloner une machine virtuelle, vous devez disposer des privilèges suivants :
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Cloner une machine virtuelle sur la machine virtuelle à
cloner.
n
Machine virtuelle .Inventaire.Créer à partir d'un modèle existant sur le dossier de centre de
données ou de machine virtuelle.
n
Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau disque sur le dossier de centre de données
ou de machine virtuelle.
n
Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur l'hôte, le cluster ou le pool
de ressources de destination.
n
Banque de données.Allouer de l'espace sur le dossier de banque de données de destination ou de
banque de données.
n
Réseau.Attribuer un réseau sur le réseau auquel la machine virtuelle sera attribuée :
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Personnaliser sur la machine virtuelle ou le dossier de
machine virtuelle si vous personnalisez le système d'exploitation invité.
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Lire les spécifications de personnalisation sur la racine
vCenter Server si vous personnalisez le système d'exploitation invité.
VMware, Inc. 45
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Procédure
1Ouvrez l'assistant Cloner une machine virtuelle existante.
OptionDescription
Ouvrez l'assistant Cloner une machine
virtuelle existante à partir de n'importe
quel objet dans l'inventaire.
Ouvrez l'assistant Cloner une machine
virtuelle existante depuis une machine
virtuelle
a Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quel objet de l'inventaire valide
comme objet parent d'une machine virtuelle (un centre de données, un
dossier, un cluster, un pool de ressources ou un hôte, par exemple) et
sélectionnez Nouvelle machine virtuelle.
b Sur la page Sélectionner un type de création, sélectionnez Cloner une
machine virtuelle existante et cliquez sur Suivant.
c Sur la page Sélectionner une machine virtuelle, sélectionnez la machine
virtuelle que vous souhaitez cloner.
Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez Cloner >
Cloner vers une machine virtuelle.
2Sur la page Sélectionner un nom et un dossier, entrez un nom unique pour la nouvelle machine
virtuelle et sélectionnez un emplacement de déploiement.
Le nom du modèle détermine le nom des fichiers et du dossier sur le disque. Par exemple, si vous
nommez le modèle win8tmp, les fichiers du modèle sont nommés win8tmp.vmdk, win8tmp.nvram, et
ainsi de suite. Si vous modifiez le nom du modèle, les noms des fichiers dans la banque de données
ne changent pas.
Les dossiers permettent de stocker les machines virtuelles et les modèles de différents groupes dans
une organisation. En outre, vous pouvez définir des autorisations pour les dossiers. Si vous préférez
une hiérarchie plus plate, vous pouvez placer toutes les machine virtuelles et tous les modèles dans
un centre de données et les organiser différemment.
3Sur la page Sélectionner une ressource de calcul, sélectionnez l'hôte, le cluster, le pool de
ressources ou le vApp sur lequel la machine virtuelle s'exécutera et cliquez sur Suivant.
Le volet Compatibilité indique le résultat des contrôles de compatibilité.
Important Si la machine virtuelle que vous clonez dispose d'un périphérique NVDIMM et de disques
durs PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon,
vous ne pourrez pas effectuer cette tâche.
Si la machine virtuelle que vous clonez ne dispose pas d'un périphérique NVDIMM, mais qu'elle
dispose de disques durs PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources
PMem. Sinon, tout le disque dur de la machine virtuelle de destination utilisera la stratégie de
stockage et la banque de données sélectionnées pour les fichiers de configuration de la machine
virtuelle source.
VMware, Inc. 46
Administration d'une machine virtuelle vSphere
4Sur la page Sélectionner le stockage, sélectionnez la banque de données ou le cluster de banques
de données où stocker les fichiers de configuration de la machine virtuelle, ainsi que tous les disques
virtuels.
aSélectionnez le format des disques de la machine virtuelle.
OptionAction
Même format que la sourceUtilisez le même format que la machine virtuelle source.
Provisionnement statique mis à zéro
en différé
Provisionnement statique
immédiatement mis à zéro
Provisionnement dynamiqueUtilisez le format de provisionnement dynamique. Au départ, un disque à
Créez un disque virtuel au format statique par défaut. L'espace nécessaire au
disque virtuel est alloué lors de la création. Aucune donnée restant sur le
périphérique physique n'est effacée lors de la création. Elles sont mises à zéro
sur demande lors de la première écriture effectuée par la machine virtuelle.
Créez un disque statique qui prend en charge des fonctions de mise en
cluster, telles que Fault Tolerance. L'espace nécessaire au disque virtuel est
alloué lors de la création. Contrairement au provisionnement statique mis à
zéro en différé, les données restant sur le périphérique physique sont mises à
zéro lors de la création. Il peut être plus long de créer des disques dans ce
format plutôt que de créer d'autres types de disques.
provisionnement dynamique utilise seulement la quantité d'espace de banque
de données dont le disque a besoin initialement. Si le disque dynamique a
besoin ultérieurement de davantage d'espace, il pourra croître jusqu'à la
capacité maximale qui lui est allouée.
b(Facultatif) Sélectionnez une stratégie de stockage dans le menu déroulant Stratégie de
stockage VM.
Les stratégies de stockage spécifient les besoins en stockage des applications qui s'exécutent
sur la machine virtuelle.
cSélectionnez l'emplacement de la banque de données où vous voulez stocker les fichiers de la
machine virtuelle.
Votre sélection affecte le processus de création de stockage.
OptionAction
Stockez tous les fichiers de machine
virtuelle au même emplacement dans
une banque de données.
Stockez tous les fichiers de machine
virtuelle dans le même cluster de
banques de données.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec la stratégie de stockage de machine virtuelle sélectionnée.
2 Sélectionnez une banque de données et cliquez sur Suivant.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec le profil de stockage de machine virtuelle sélectionné.
2 Sélectionnez un cluster de banques de données.
VMware, Inc. 47
Administration d'une machine virtuelle vSphere
OptionAction
Stockez les fichiers de configuration
de la machine virtuelle et les disques
dans des emplacements distincts.
Stocker tous les fichiers de machine
virtuelle dans un même disque à
mémoire non volatile
3 (Facultatif) Si vous ne voulez pas utiliser la fonctionnalité Storage DRS
avec cette machine virtuelle, sélectionnez Désactiver Storage DRS pour
cette machine virtuelle, puis choisissez une banque de données dans le
cluster de banques de données.
4 Cliquez sur Suivant.
1 Cliquez sur Avancé.
2 Pour le fichier de configuration de machine virtuelle et chaque disque
virtuel, cliquez sur Parcourir et sélectionnez une banque de données ou
un cluster de banques de données.
3 Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle depuis le menu
déroulant Profil de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec la stratégie de stockage de machine virtuelle sélectionnée.
4 (Facultatif) Si vous avez sélectionné un cluster de banques de données et
que vous ne voulez pas utiliser la fonctionnalité Storage DRS avec cette
machine virtuelle, sélectionnez Désactiver Storage DRS pour cette
machine virtuelle, puis choisissez une banque de données dans le
cluster de banques de données.
5 Cliquez sur Suivant.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
2 Sélectionnez un disque à mémoire non volatile, puis cliquez sur Suivant.
Important Vous ne pouvez pas modifier la stratégie de stockage si vous clonez une machine
virtuelle chiffrée. Pour plus d'informations sur le clonage d'une machine virtuelle chiffrée, reportezvous à Sécurité vSphere.
5Dans Sélectionner les options de clonage, sélectionnez des options de personnalisation
supplémentaires pour la nouvelle machine virtuelle.
Vous pouvez choisir de personnaliser le système d'exploitation invité ou le matériel de la machine
virtuelle. Vous pouvez également choisir de mettre en marche la machine virtuelle après sa création.
VMware, Inc. 48
Administration d'une machine virtuelle vSphere
6(Facultatif) Sur la page Personnaliser le SE invité, appliquez une spécification de personnalisation à
la machine virtuelle.
La personnalisation du SE invité empêche les conflits pouvant se produire si vous déployez des
machines virtuelles avec des paramètres identiques, comme des noms d'ordinateur dupliqués.
Remarque Pour accéder aux options de personnalisation des systèmes d'exploitation invités
Windows, les outils Sysprep de Microsoft doivent être installés sur le système vCenter Server. L'outil
Sysprep est intégré dans Windows Vista et Windows 2008, ainsi que dans les systèmes d'exploitation
ultérieurs. Pour obtenir plus d'informations à ce sujet et sur d'autres exigences de personnalisation,
reportez-vous à Configuration requise pour la personnalisation du système d'exploitation client.
OptionDescription
Sélectionner une spécification
existante
Créer une spécificationCliquez sur l'icône Créer une nouvelle spécification et suivez la procédure de
Créer une spécification à partir d'une
spécification existante
Sélectionnez une spécification de personnalisation dans la liste.
l'assistant.
a Sélectionnez une spécification de personnalisation dans la liste.
b Cliquez sur l'icône Créer une spéc. à partir d'une spéc. existante et suivez
la procédure de l'assistant.
7(Facultatif) Sur la page Personnaliser le matériel, configurez le matériel et les options de la machine
virtuelle et cliquez sur Suivant.
Vous pouvez conserver les valeurs par défaut et configurer le matériel de la machine virtuelle et les
options ultérieurement. Pour plus d'informations, reportez-vous à Chapitre 5 Configuration du matériel
d'une machine virtuelle et Chapitre 6 Configuration des options des machines virtuelles
Important Si vous choisissez d'utiliser le stockage PMem pour la machine virtuelle, son disque dur
par défaut, les nouveaux disques durs que vous configurez et les périphériques NVDIMM que vous
ajoutez à la machine virtuelle vont tous partager les mêmes ressources PMem. Par conséquent, vous
devez ajuster la taille des périphériques récemment ajoutés en fonction de la quantité de PMem
disponible pour l'hôte. Si une partie de la configuration nécessite une attention, l'assistant vous en
avertit.
8Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les paramètres de la machine virtuelle, puis cliquez sur
Terminer.
La nouvelle machine virtuelle apparaît dans l'inventaire.
VMware, Inc. 49
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Clonage d'une machine virtuelle avec Instant Clone
Vous pouvez utiliser la technologie Instant Clone pour créer des machines virtuelles sous tension à partir
de l'état d'exécution d'une autre machine virtuelle sous tension. Le résultat d'une opération Instant Clone
est une nouvelle machine virtuelle identique à la machine virtuelle source. Avec Instant Clone, vous
pouvez créer de nouvelles machines virtuelles à partir d'un moment précis. Le clonage instantané
convient très bien aux déploiements d'applications à grande échelle, car il garantit l'efficacité de la
mémoire et permet la création de nombreuses machines virtuelles sur un hôte unique.
Le résultat d'une opération Instant Clone est une machine virtuelle désignée comme machine virtuelle de
destination. L'état du processeur, l'état du périphérique virtuel, l'état de la mémoire et l'état du disque de
la machine virtuelle de destination sont identiques à ceux de la machine virtuelle source. Pour éviter les
conflits réseau, vous pouvez personnaliser le matériel virtuel de la machine virtuelle de destination au
cours d'une opération Instant Clone. Par exemple, vous pouvez personnaliser les adresses MAC des NIC
virtuelles ou les configurations des ports série et parallèles de la machine virtuelle de destination.
vSphere 6.7 ne prend pas en charge la personnalisation du système d'exploitation invité de la machine
virtuelle de destination. Pour plus d'informations sur la personnalisation manuelle du système
d'exploitation invité, reportez-vous au Guide de programmation de vSphere Web Services SDK.
Au cours d'une opération Instant Clone, la machine virtuelle source est paralysée pendant une courte
période de temps, inférieure à 1 seconde. Pendant que la machine virtuelle source est paralysée, un
nouveau disque delta accessible en écriture est généré pour chaque disque virtuel et un point de contrôle
est effectué et transféré vers la machine virtuelle de destination. La machine virtuelle de destination se
met ensuite sous tension à l'aide du point de contrôle de la source. Une fois que la machine virtuelle de
destination est complètement sous tension, la machine virtuelle source reprend également son exécution.
Les machines virtuelles clonées avec Instant Clone sont totalement indépendantes des objets
d'inventaire de vCenter Server. Vous pouvez gérer des machines virtuelles clonées avec Instant Clone
comme des machines virtuelles standard, sans aucune restriction.
Dans vSphere 6.7, vous pouvez cloner une machine virtuelle avec Instant Clone uniquement via les
appels d'API.
Pour plus d'informations sur Instant Clone, consultez le Guide de programmation de vSphere WebServices SDK.
Cloner un modèle dans un modèle
Après avoir créé un modèle, vous pouvez le cloner vers un modèle. Les modèles sont les copies
principales des machines virtuelles qui vous permettent de créer des machines virtuelles prêtes à
l'emploi. Vous pouvez modifier les modèles, par exemple installer des logiciels supplémentaires dans le
système d'exploitation invité, tout en conservant l'état du modèle d'origine.
Prérequis
Vérifiez que vous disposez des privilèges suivants :
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Cloner un modèle sur le modèle source.
VMware, Inc. 50
Administration d'une machine virtuelle vSphere
n
Machine virtuelle .Inventaire.Créer à partir d'un modèle existant sur le dossier dans lequel le
modèle est créé.
n
Banque de données.Allouer de l'espace sur toutes les banques de données dans lesquelles le
modèle est créé.
Procédure
1Démarrez l'assistant Cloner un modèle dans un modèle.
OptionDescription
Ouvrez l'assistant Cloner un modèle
dans un modèle à partir d'un objet
dans l'inventaire
Ouvrez l'assistant Cloner un modèle
dans un modèle depuis un modèle
a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur n'importe quel objet d'inventaire
qui est un objet parent valide d'une machine virtuelle et sélectionnez
Nouvelle machine virtuelle.
b Sélectionnez Cloner un modèle dans un modèle et cliquez sur Suivant.
c Sur la page Sélectionner un modèle à cloner, accédez au modèle que vous
souhaitez cloner ou acceptez celui par défaut.
Cliquez avec le bouton droit sur un modèle et sélectionnez Cloner vers un
modèle.
2Sur la page Sélectionner un nom et un dossier, entrez un nom unique pour le modèle et
sélectionnez le centre de données ou le dossier dans lequel le déployer. Cliquez sur Suivant.
Le nom du modèle détermine le nom des fichiers et du dossier sur le disque. Par exemple, si vous
nommez le modèle win10tmp, les fichiers du modèle sont nommés 10tmp.vmdk, win10tmp.nvram, et
ainsi de suite. Si vous modifiez le nom du modèle, les noms des fichiers dans la banque de données
ne changent pas.
Les dossiers permettent de stocker les machines virtuelles et les modèles de différents groupes dans
une organisation. En outre, vous pouvez définir des autorisations pour les dossiers. Si vous préférez
une hiérarchie plus plate, vous pouvez placer toutes les machine virtuelles et tous les modèles dans
un centre de données et les organiser différemment.
3Sur la page Sélectionner une ressource de calcul, sélectionnez une ressource d'hôte ou de cluster
pour le modèle.
Le volet Compatibilité indique le résultat des contrôles de compatibilité.
Remarque Le modèle doit être enregistré avec un hôte ESXi. L'hôte gère toutes les demandes pour
le modèle et doit être en cours d'exécution lorsque vous créez une machine virtuelle à partir du
modèle.
Important Si le modèle que vous clonez dispose d'un périphérique NVDIMM et de disques durs
virtuels PMem, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon, vous ne
pourrez pas effectuer cette tâche.
Si le modèle que vous clonez n'a pas de périphérique NVDIMM, mais qu'il dispose de disques durs
PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon, tous les
disques durs du modèle utiliseront la stratégie de stockage et la banque de données sélectionnées
pour les fichiers de configuration du modèle source.
VMware, Inc. 51
Administration d'une machine virtuelle vSphere
4Sur la page Sélectionner le stockage, sélectionnez la banque de données ou le cluster de banques
de données où stocker les fichiers de configuration de la machine virtuelle, ainsi que tous les disques
virtuels. Cliquez sur Suivant.
OptionDescription
Cloner une machine virtuelle qui
dispose de disques durs vPMem
a Choisissez le type de stockage pour le modèle en sélectionnant la case
d'option Standard, PMem ou Hybride.
Si vous sélectionnez le mode Standard, tous les disques virtuels seront
stockés sur une banque de données standard.
Si vous sélectionnez le mode PMem, tous les disques virtuels seront stockés
sur la banque de données PMem locale de l'hôte. Les fichiers de
configuration ne peuvent pas être stockés sur une banque de données PMem
et vous devez également sélectionner une banque de données standard pour
les fichiers de configuration de la machine virtuelle.
Si vous sélectionnez le mode Hybride, tous les disques virtuels PMem
continueront à être stockés sur une banque de données PMem. La stratégie
de stockage de machine virtuelle et la banque de données ou le cluster de
banques de données que vous choisissez ont une influence sur les disques
non PMem.
Cloner une machine virtuelle qui ne
dispose pas de disques durs vPMem
Pour plus d'informations sur la mémoire persistante et le stockage PMem,
consultez le guide Gestion des ressources vSphere.
b (Facultatif) Dans le menu déroulant Sélectionner un format de disque
virtuel, sélectionnez un nouveau format de disque virtuel pour le modèle ou
conservez le même format que la machine virtuelle source.
c (Facultatif) Dans le menu déroulant Stratégie de stockage de machine
virtuelle, sélectionnez une stratégie de stockage de machine virtuelle ou
conservez celle par défaut.
d Sélectionnez une banque de données ou un cluster de banques de données
e Cochez la case Désactiver le stockage DRS pour cette machine virtuelle
si vous ne souhaitez pas utiliser le stockage DRS avec la machine virtuelle.
f(Facultatif) Activez l'option Configurer par disque pour sélectionner une
banque de données distincte ou un cluster de banques de données pour le
fichier de configuration du modèle et pour chaque disque virtuel.
Remarque Vous pouvez utiliser l'option Configurer par disque pour
convertir un disque dur PMem en disque normal, mais cette modification peut
entraîner des problèmes de performances. Vous pouvez également convertir
un disque dur standard en un disque dur PMem.
a Sélectionnez le format de disque pour les disques virtuels de la machine
virtuelle.
L'option Même format que la source utilise le même format de disque que la
machine virtuelle source.
Le format Provisionnement statique mis à zéro en différé crée un disque
virtuel dans un format définitif par défaut. L'espace nécessaire pour le disque
virtuel est alloué lorsque le disque virtuel est créé. Les données qui
demeurent sur le périphérique physique ne sont pas effacées pendant la
création, mais sont mises à zéro sur demande à la première écriture sur la
machine virtuelle.
VMware, Inc. 52
Administration d'une machine virtuelle vSphere
OptionDescription
Le Provisionnement statique immédiatement mis à zéro est un type de
disque virtuel définitif qui prend en charge des fonctions de mise en cluster
telles que la tolérance de panne. L'espace nécessaire au disque virtuel est
alloué lors de la création. Contrairement au format plat, les données qui
restent sur le périphérique physique sont mises à zéro lors de la création du
disque virtuel. La création de disques à ce format peut être plus longue que
pour d'autres types de disques.
Le format Provisionnement dynamique permet d'économiser de l'espace
de stockage. Au départ, un disque à provisionnement dynamique utilise
seulement la quantité d'espace de banque de données dont le disque a
besoin initialement. Si le disque dynamique a besoin ultérieurement de
davantage d'espace, il pourra croître jusqu'à la capacité maximale qui lui est
allouée.
b (Facultatif) Sélectionnez une stratégie de stockage de machine virtuelle ou
conservez celle par défaut.
c Sélectionnez une banque de données ou un cluster de banques de données
d (Facultatif) Activez l'option Configurer par disque pour sélectionner une
banque de données distincte ou un cluster de banques de données pour le
fichier de configuration du modèle et pour chaque disque virtuel.
Remarque Vous pouvez utiliser l'option Configurer par disque pour
convertir un disque dur PMem en disque normal, mais cette modification peut
entraîner des problèmes de performances. Vous pouvez également convertir
un disque dur standard en un disque dur PMem.
Important Vous ne pouvez pas modifier la stratégie de stockage si vous clonez une machine
virtuelle chiffrée. Pour plus d'informations sur le clonage d'une machine virtuelle chiffrée, reportezvous à Sécurité vSphere.
5Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les paramètres du modèle, puis cliquez sur Terminer.
L'avancement de la tâche de clonage apparaît dans le volet Tâches récentes. Lorsque la tâche est
terminée, le modèle apparaît dans l'inventaire.
Cloner un modèle en modèle dans vSphere Web Client
Après avoir créé un modèle, vous pouvez le cloner vers un modèle. Les modèles sont les copies
principales des machines virtuelles qui vous permettent de créer des machines virtuelles prêtes à
l'emploi. Vous pouvez modifier les modèles, par exemple installer des logiciels supplémentaires dans le
système d'exploitation invité, tout en conservant l'état du modèle d'origine.
Prérequis
Vérifiez que vous disposez des privilèges suivants :
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Cloner un modèle sur le modèle source.
n
Machine virtuelle .Inventaire.Créer à partir d'un modèle existant sur le dossier dans lequel le
modèle est créé.
VMware, Inc. 53
Administration d'une machine virtuelle vSphere
n
Banque de données.Allouer de l'espace sur toutes les banques de données dans lesquelles le
modèle est créé.
Procédure
1Démarrez l'assistant Cloner un modèle dans un modèle.
OptionDescription
Ouvrez l'assistant Cloner un modèle
vers un modèle à partir de n'importe
quel objet dans l'inventaire.
Ouvrez l'assistant Cloner un modèle
dans un modèle depuis un modèle
a Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quel objet de l'inventaire valide
comme objet parent d'une machine virtuelle (un centre de données, un
dossier, un cluster, un pool de ressources ou un hôte, par exemple) et
sélectionnez Nouvelle machine virtuelle.
b Sélectionnez Cloner un modèle dans un modèle et cliquez sur Suivant.
c Sur la page Sélectionner un modèle à cloner, accédez au modèle que vous
souhaitez cloner ou acceptez celui par défaut.
Cliquez avec le bouton droit sur un modèle et sélectionnez Cloner vers un
modèle.
2Sur la page Sélectionner un nom et un dossier, entrez un nom unique pour le modèle et sélectionnez
le centre de données ou le dossier dans lequel le déployer. Cliquez sur Suivant.
Le nom du modèle détermine le nom des fichiers et du dossier sur le disque. Par exemple, si vous
nommez le modèle win8tmp, les fichiers du modèle sont nommés win8tmp.vmdk, win8tmp.nvram, et
ainsi de suite. Si vous modifiez le nom du modèle, les noms des fichiers dans la banque de données
ne changent pas.
Les dossiers permettent de stocker les machines virtuelles et les modèles de différents groupes dans
une organisation. En outre, vous pouvez définir des autorisations pour les dossiers. Si vous préférez
une hiérarchie plus plate, vous pouvez placer toutes les machine virtuelles et tous les modèles dans
un centre de données et les organiser différemment.
3Sur la page Sélectionner une ressource de calcul, sélectionnez une ressource d'hôte ou de cluster
pour le modèle.
Le volet Compatibilité indique le résultat des contrôles de compatibilité.
Remarque Le modèle doit être enregistré avec un hôte ESXi. L'hôte gère toutes les demandes pour
le modèle et doit être en cours d'exécution lorsque vous créez une machine virtuelle à partir du
modèle.
Important Si le modèle que vous clonez dispose d'un périphérique NVDIMM et de disques durs
virtuels PMem, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon, vous ne
pourrez pas effectuer cette tâche.
Si le modèle que vous clonez n'a pas de périphérique NVDIMM, mais qu'il dispose de disques durs
PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon, tous les
disques durs du modèle utiliseront la stratégie de stockage et la banque de données sélectionnées
pour les fichiers de configuration du modèle source.
VMware, Inc. 54
Administration d'une machine virtuelle vSphere
4Sur la page Sélectionner le stockage, sélectionnez la banque de données ou le cluster de banques
de données où stocker les fichiers de configuration de la machine virtuelle, ainsi que tous les disques
virtuels. Cliquez sur Suivant.
aSélectionnez le format des disques de la machine virtuelle.
OptionAction
Même format que la sourceUtilisez le même format que la machine virtuelle source.
Provisionnement statique mis à zéro
en différé
Provisionnement statique
immédiatement mis à zéro
Provisionnement dynamiqueUtilisez le format de provisionnement dynamique. Au départ, un disque à
Créez un disque virtuel au format statique par défaut. L'espace nécessaire au
disque virtuel est alloué lors de la création. Aucune donnée restant sur le
périphérique physique n'est effacée lors de la création. Elles sont mises à zéro
sur demande lors de la première écriture effectuée par la machine virtuelle.
Créez un disque statique qui prend en charge des fonctions de mise en
cluster, telles que Fault Tolerance. L'espace nécessaire au disque virtuel est
alloué lors de la création. Contrairement au provisionnement statique mis à
zéro en différé, les données restant sur le périphérique physique sont mises à
zéro lors de la création. Il peut être plus long de créer des disques dans ce
format plutôt que de créer d'autres types de disques.
provisionnement dynamique utilise seulement la quantité d'espace de banque
de données dont le disque a besoin initialement. Si le disque dynamique a
besoin ultérieurement de davantage d'espace, il pourra croître jusqu'à la
capacité maximale qui lui est allouée.
b(Facultatif) Sélectionnez une stratégie de stockage dans le menu déroulant Stratégie de
stockage VM.
Les stratégies de stockage spécifient les besoins en stockage des applications qui s'exécutent
sur la machine virtuelle.
cSélectionnez l'emplacement de la banque de données où vous voulez stocker les fichiers de la
machine virtuelle.
Votre sélection affecte le processus de création de stockage.
OptionAction
Stockez tous les fichiers de machine
virtuelle au même emplacement dans
une banque de données.
Stockez tous les fichiers de machine
virtuelle dans le même cluster de
banques de données.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec la stratégie de stockage de machine virtuelle sélectionnée.
2 Sélectionnez une banque de données et cliquez sur Suivant.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec le profil de stockage de machine virtuelle sélectionné.
2 Sélectionnez un cluster de banques de données.
VMware, Inc. 55
Administration d'une machine virtuelle vSphere
OptionAction
Stockez les fichiers de configuration
de la machine virtuelle et les disques
dans des emplacements distincts.
Stocker tous les fichiers de machine
virtuelle dans un même disque à
mémoire non volatile
3 (Facultatif) Si vous ne voulez pas utiliser la fonctionnalité Storage DRS
avec cette machine virtuelle, sélectionnez Désactiver Storage DRS pour
cette machine virtuelle, puis choisissez une banque de données dans le
cluster de banques de données.
4 Cliquez sur Suivant.
1 Cliquez sur Avancé.
2 Pour le fichier de configuration de machine virtuelle et chaque disque
virtuel, cliquez sur Parcourir et sélectionnez une banque de données ou
un cluster de banques de données.
3 Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle depuis le menu
déroulant Profil de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec la stratégie de stockage de machine virtuelle sélectionnée.
4 (Facultatif) Si vous avez sélectionné un cluster de banques de données et
que vous ne voulez pas utiliser la fonctionnalité Storage DRS avec cette
machine virtuelle, sélectionnez Désactiver Storage DRS pour cette
machine virtuelle, puis choisissez une banque de données dans le
cluster de banques de données.
5 Cliquez sur Suivant.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
2 Sélectionnez un disque à mémoire non volatile, puis cliquez sur Suivant.
Important Vous ne pouvez pas modifier la stratégie de stockage si vous clonez une machine
virtuelle chiffrée. Pour plus d'informations sur le clonage d'une machine virtuelle chiffrée, reportezvous à Sécurité vSphere.
5Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les paramètres du modèle, puis cliquez sur Terminer.
L'avancement de la tâche de clonage apparaît dans le volet Tâches récentes. Lorsque la tâche est
terminée, le modèle apparaît dans l'inventaire.
Convertir un modèle en machine virtuelle
La conversion d'un modèle en machine virtuelle modifie le modèle. Cette action n'effectue pas de copie.
Vous convertissez un modèle en machine virtuelle pour modifier le modèle. Vous pouvez également
convertir un modèle en machine virtuelle si vous n'avez pas besoin de le conserver comme image
principale pour déployer des machines virtuelles.
Prérequis
Vérifiez que vous avez les privilèges suivants :
n
Machine virtuelle .Provisionnement.Marquer comme machine virtuelle sur le modèle source.
n
Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur le pool de ressources dans
lequel la machine virtuelle va s'exécuter.
VMware, Inc. 56
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Procédure
1Démarrez l'assistant Convertir un modèle en machine virtuelle.
OptionDescription
Ouvrez l'assistant Convertir un modèle
en machine virtuelle à partir d'un objet
dans l'inventaire
Ouvrez l'assistant Convertir un modèle
en machine virtuelle depuis un modèle
a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur n'importe quel objet d'inventaire
qui est un objet parent valide d'une machine virtuelle et sélectionnez
Nouvelle machine virtuelle.
b Sur la page Sélectionner un type de création, sélectionnez Convertir un
modèle en machine virtuelle et cliquez sur Suivant.
c Sur la page Sélectionner un modèle de l'assistant, sélectionnez un modèle
à déployer dans la liste.
Cliquez avec le bouton droit sur le modèle et sélectionnez Convertir en machine
virtuelle.
2Sur la page Sélectionner une ressource de calcul, sélectionnez l'hôte, le cluster, le vApp ou le pool de
ressources dans lequel la machine virtuelle s'exécutera. Cliquez sur Suivant.
Important Si le modèle que vous convertissez dispose d'un périphérique NVDIMM et de disques
durs virtuels PMem, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon,
vous ne pourrez pas effectuer cette tâche.
Si le modèle que vous convertissez n'a pas de périphérique NVDIMM, mais qu'il dispose de disques
durs PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon, tous
les disques durs de la machine virtuelle utiliseront la stratégie de stockage et la banque de données
sélectionnées pour les fichiers de configuration du modèle source.
Le volet Compatibilité indique le résultat des contrôles de compatibilité.
3Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les paramètres et cliquez sur Terminer.
La machine virtuelle apparaît dans l'inventaire.
VMware, Inc. 57
Déploiement de modèles OVF
et OVA3
Vous pouvez exporter des machines virtuelles, des dispositifs virtuels et des vApp sous une forme OVF
(Open Virtual Format) et OVA (Open Virtual Appliance). Vous pouvez ensuite déployer le modèle OVF ou
OVA dans le même environnement ou dans un autre environnement.
Remarque Dans vSphere 6.5 et versions ultérieures, vous ne pouvez pas exporter de modèles OVA, les
modèles OVF sont donc la seule option.
Dans les versions précédentes de vSphere, vous deviez installer le plug-in d'intégration de client pour
déployer et exporter des modèles OVF ou OVA. vSphere 6.5 n'impose plus l'installation du plug-in
d'intégration de client pour exporter des modèles OVF ou déployer des modèles OVF et OVA.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
Formats et modèles de fichiers OVF et OVA
n
Déployer un modèle OVF ou OVA
n
Exporter un modèle OVF
n
Parcourir VMware Virtual Appliance Marketplace
Formats et modèles de fichiers OVF et OVA
Open Virtualization Format (OVF) est un format de fichier qui prend en charge l'échange de dispositifs
virtuels entre les produits et les plate-formes. OVA est une distribution de fichier unique du même module
de fichier.
Les formats OVF et OVA offrent les avantages suivants :
n
Les fichiers OVF et OVA sont compressés, ce qui permet des téléchargements plus rapides.
n
vSphere Client valide un fichier OVF ou OVA avant de l'importer, et s'assure qu'il est compatible avec
le serveur de destination prévu. Si l'appliance est incompatible avec l'hôte sélectionné, elle ne peut
pas être importée et un message d'erreur apparaît.
n
OVF et OVA peuvent encapsuler les applications multiniveaux et plusieurs machines virtuelles.
VMware, Inc.
58
Administration d'une machine virtuelle vSphere
L'exportation de modèles OVF ou OVA vous permet de créer des dispositifs virtuels qui peuvent être
importés par d'autres utilisateurs. Vous pouvez utiliser la fonction d'exportation pour distribuer aux
utilisateurs un logiciel préinstallé en tant que dispositif virtuel ou des machines virtuelles en tant que
modèles. Vous pouvez mettre le fichier OVF ou OVA à la disposition des utilisateurs qui n'ont pas accès à
votre inventaire vCenter Server.
Le déploiement d'un modèle OVF ou OVA vous permet d'ajouter des machines virtuelles ou des vApp
préconfigurés à votre système vCenter Server ou à votre inventaire ESXi. Le déploiement d'un modèle
OVF ou OVA est semblable au déploiement d'une machine virtuelle à partir d'un modèle. Cependant,
vous pouvez déployer un modèle OVF ou OVA à partir de n'importe quel système de fichiers local
accessible dans vSphere Client ou à partir d'un serveur Web à distance. Les systèmes de fichiers locaux
peuvent inclure des disques locaux (tels que C:), support amovible (tel que les lecteurs CD ou les clés
USB) et des lecteurs réseau partagés.
Déployer un modèle OVF ou OVA
Vous pouvez déployer un modèle OVF ou OVA à partir d'un système de fichiers local ou à partir d'une
adresse URL.
Procédure
1Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quel objet de l'inventaire valide comme objet parent d'une
machine virtuelle (un centre de données, un dossier, un cluster, un pool de ressources ou un hôte,
par exemple) et sélectionnez Déployer le modèle OVF.
L'assistant Déployer le modèle OVF s'ouvre.
2Sur la page Sélectionner un modèle OVF, spécifiez l'emplacement du modèle OVF ou OVA source
et cliquez sur Suivant.
OptionAction
URLTapez l'URL d'un modèle OVF ou OVA situé sur Internet. Les sources d'URL
prises en charge sont HTTP et HTTPS.
Exemple : http://vmware.com/VMTN/appliance.ovf.
Fichier localCliquez sur Parcourir et sélectionnez tous les fichiers associés à un modèle OVF
ou à un fichier OVA. Cela inclut notamment les fichiers .ovf, .vmdk, etc. Si vous
ne sélectionnez pas les fichiers requis, un message d'avertissement s'affiche.
3Sur la page Sélectionner un nom et un dossier, entrez un nom unique pour la machine virtuelle ou
le vAPP, sélectionnez un emplacement de déploiement et cliquez sur Suivant.
Le nom par défaut de la machine virtuelle est le même que le nom du modèle OVF ou OVA
sélectionné. Si vous modifiez le nom par défaut, choisissez un nom qui est unique dans chaque
dossier de machine virtuelle vCenter Server.
L'emplacement de déploiement par défaut pour la machine virtuelle est l'objet d'inventaire où vous
avez démarré l'assistant.
4Sur la page Sélectionner une ressource de calcul, sélectionnez une ressource dans laquelle
exécuter le modèle déployé de machine virtuelle, puis cliquez sur Suivant.
VMware, Inc. 59
Administration d'une machine virtuelle vSphere
5Sur la page Vérifier les informations, vérifiez les détails du modèle OVF ou OVA et cliquez sur
Suivant.
OptionDescription
ÉditeurÉditeur du modèle OVF ou OVA, si un certificat inclus dans le fichier du modèle
OVF ou OVA spécifie un éditeur.
Taille du téléchargementTaille du fichier OVF ou OVA.
Taille sur le disqueTaille sur le disque après le déploiement du modèle OVF ou OVA.
6Sur la page Sélectionner le stockage, définissez où et comment stocker les fichiers du modèle OVF
ou OVA déployé.
aSélectionnez le format de disque pour les disques virtuels de la machine virtuelle.
FormatDescription
Provisionnement statique mis à zéro
en différé
Provisionnement statique
immédiatement mis à zéro
Provisionnement dynamiqueEmployez ce format pour économiser de l'espace de stockage. Pour le disque
Crée un disque virtuel au format épais par défaut. L'espace nécessaire pour le
disque virtuel est alloué lorsque le disque virtuel est créé. Les données qui
demeurent sur le périphérique physique ne sont pas effacées pendant la
création, mais sont mises à zéro sur demande à la première écriture sur la
machine virtuelle.
Type de disque virtuel statique qui prend en charge des fonctions telles que
Fault Tolerance. L'espace nécessaire au disque virtuel est alloué lors de la
création. Contrairement au format plat, les données qui restent sur le
périphérique physique sont mises à zéro lors de la création du disque virtuel.
La création de disques à ce format peut être plus longue que pour d'autres
types de disques.
dynamique, vous fournissez autant d'espace de banque de données que le
disque en exige d'après la valeur que vous saisissez comme taille de disque.
Toutefois, le disque dynamique démarre avec un petit espace et il utilise au
début uniquement l'espace de banque de données dont il a besoin pour ses
opérations initiales.
bSélectionnez une stratégie de stockage VM.
Cette option est disponible uniquement si des stratégies de stockage sont activées sur la
ressource de destination.
VMware, Inc. 60
Administration d'une machine virtuelle vSphere
c(Facultatif) Cochez la case Afficher les banques de données des clusters Storage DRS pour
choisir des banques de données individuelles à partir des clusters Storage DRS pour
l'emplacement initial de la machine virtuelle.
dSélectionnez une banque de données pour stocker le modèle OVF ou OVA déployé.
Le fichier de configuration et les fichiers de disque virtuels sont stockés sur la banque de
données. Sélectionnez une banque de données suffisamment volumineuse pour contenir la
machine virtuelle ou le vApp et tous ses fichiers de disque virtuels associés.
Remarque Si vous souhaitez utiliser les appels d'API pour déployer un modèle OVF contenant des
disques durs vPMem et qui a été exporté depuis une bibliothèque de contenu, consultez
https://ikb.vmware.com/s/article/52370.
7Sur la page Sélectionner les réseaux, sélectionnez un réseau source et mappez-le à un réseau de
destination. Cliquez sur Suivant.
La colonne Réseau source répertorie tous les réseaux qui sont définis dans le modèle OVF ou OVA.
8Sur la page Prêt à terminer, vérifiez la page, puis cliquez sur Terminer.
Une nouvelle tâche indiquant la création de la machine virtuelle s'affiche dans le volet Tâches récentes.
Une fois la tâche terminée, la nouvelle machine virtuelle est créée sur la ressource sélectionnée.
Exporter un modèle OVF
Un modèle OVF capture l'état d'une machine virtuelle ou d'un vApp dans un module autonome. Les
fichiers de disque sont stockés dans un format compressé et fragmenté.
Prérequis
Mettez hors tension la machine virtuelle ou le vApp.
Privilège requis : vApp.Exporter
Procédure
1Accédez à une machine virtuelle ou à vApp et sélectionnez Modèle > Exporter un modèle OVF.
2Dans le champ Nom, entrez le nom du modèle.
Par exemple, entrez MyVm
Remarque Lorsque vous exportez un modèle OVF avec un nom contenant des caractères
astérisque (*), ces caractères deviennent des caractères de soulignement (_).
3(Facultatif) Dans le champ Annotation, entrez une description.
VMware, Inc. 61
Administration d'une machine virtuelle vSphere
4Cochez la case Activer les options avancées si vous souhaitez inclure des informations ou des
configurations supplémentaires dans le modèle exporté.
Les paramètres avancés incluent des informations concernant l'UUID de BIOS, les adresses MAC,
l'ordre de démarrage, les numéros de logement PCI et les paramètres de configuration utilisés par
d'autres applications. Ces options limitent la portabilité.
5Cliquez sur OK et répondez aux invites pour enregistrer chaque fichier associé au modèle
(.ovf, .vmdk, .mf).
Remarque Si vous utilisez le navigateur Internet Explorer pour exporter un modèle OVF, de
nouveaux onglets s'ouvrent dans le navigateur pour chaque fichier du modèle OVF. Pour chaque
nouvel onglet, un message demande d'accepter un certificat de sécurité. Acceptez chaque certificat
de sécurité, avant d'enregistrer chaque fichier.
Parcourir VMware Virtual Appliance Marketplace
Virtual Appliance Marketplace contient un grand nombre de dispositifs virtuels conditionnés au format
OVF que vous pouvez télécharger et déployer dans votre environnement vSphere.
Procédure
1Accédez à Virtual Appliance Marketplace qui fait partie de VMware Solution Exchange.
2Recherchez dans Marketplace une application préconditionnée.
3Connectez-vous et téléchargez le dispositif.
4Déployez le dispositif dans votre environnement vSphere.
VMware, Inc. 62
Utilisation des bibliothèques de
contenu4
Les bibliothèques de contenu sont des objets conteneurs pour les modèles de VM, vApp et OVF et
d'autres types de fichiers, tels que les modèles, les images ISO, les fichiers texte, etc. Les
administrateurs vSphere peuvent utiliser les modèles de la bibliothèque pour déployer des machines
virtuelles et des vApps dans l'inventaire vSphere. Le partage de modèles et de fichiers entre plusieurs
instances de vCenter Server, quel que soit leur emplacement, entraîne la cohérence, la conformité,
l'efficacité et l'automatisation lors des déploiements de charges de travail à grande échelle.
Une bibliothèque de contenu stocke et gère les différents types de contenus en tant qu'éléments de
bibliothèque. Un élément de bibliothèque unique peut contenir un ou plusieurs fichiers. Par exemple, le
modèle OVF est un ensemble de fichiers (.ovf, .vmdk, .mf). Lorsque vous téléchargez un modèle OVF
dans la bibliothèque, vous téléchargez l'ensemble des fichiers, mais dans l'interface utilisateur, vous ne
voyez qu'un seul élément de bibliothèque du type de modèle OVF.
Les bibliothèques de contenu ne prennent en charge que les modèles OVF. Par conséquent, les modèles
de machine virtuelle et de vApp sont convertis en fichiers OVF lorsque vous les téléchargez dans une
bibliothèque de contenu.
Vous créez et gérez une bibliothèque de contenu à partir d'une seule instance devCenter Server, mais
vous pouvez partager les éléments de la bibliothèque avec d'autres instances de vCenter Server si le
trafic HTTP(S) est autorisé entre elles.
Vous pouvez créer deux types de bibliothèques : locale ou abonnée.
Bibliothèques locales
Vous utilisez une bibliothèque locale pour stocker des éléments dans une seule instance de
vCenter Server. Vous pouvez publier la bibliothèque locale afin de permettre aux utilisateurs des autres
systèmes vCenter Server de s'y abonner. Lorsque vous publiez une librairie de contenu en externe, vous
pouvez configurer un mot de passe pour l'authentification.
VMware, Inc.
63
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Bibliothèques abonnées
Pour vous abonner à une bibliothèque publiée, vous devez créer une bibliothèque abonnée. Vous pouvez
créer la bibliothèque abonnée dans la même instance de vCenter Server dans laquelle se trouve la
bibliothèque publiée ou dans un système vCenter Server différent. L'assistant Créer une bibliothèque
vous permet de télécharger l'ensemble du contenu de la bibliothèque publiée immédiatement après avoir
créé la bibliothèque abonnée ou de télécharger uniquement les métadonnées des éléments de la
bibliothèque publiée, puis de télécharger le contenu complet uniquement des éléments que vous
prévoyez d'utiliser.
Pour s'assurer que le contenu de la bibliothèque abonnée est à jour, la bibliothèque abonnée est
automatiquement et régulièrement synchronisée sur la bibliothèque publiée. Vous pouvez également
synchroniser régulièrement les bibliothèques abonnées.
Vous pouvez utiliser l'option permettant de télécharger immédiatement le contenu de la bibliothèque
publiée source ou uniquement lorsque cela est nécessaire pour gérer votre espace de stockage.
n
Lorsque vous synchronisez une bibliothèque abonnée qui est configurée avec l'option permettant de
télécharger immédiatement l'ensemble du contenu de la bibliothèque publiée, le processus
synchronise les métadonnées des éléments et le contenu des éléments. Lors de la synchronisation,
les éléments de la bibliothèque qui sont nouveaux pour la bibliothèque abonnée sont entièrement
téléchargés dans l'emplacement de stockage de la bibliothèque abonnée.
n
Lorsque vous synchronisez une bibliothèque abonnée qui est configurée avec l'option permettant de
télécharger le contenu uniquement lorsque cela est nécessaire, le processus synchronise
uniquement les métadonnées des éléments de la bibliothèque publiée et ne télécharge pas le
contenu des éléments. Ceci permet d'économiser de l'espace de stockage. Si vous devez utiliser un
élément de la bibliothèque, vous devez synchroniser cet élément. Lorsque vous avez fini d'utiliser
l'élément, vous pouvez supprimer le contenu de l'élément pour libérer de l'espace sur le stockage.
Pour les bibliothèques abonnées qui sont configurées avec l'option permettant de télécharger le
contenu uniquement lorsque cela s'avère nécessaire, la synchronisation de la bibliothèque abonnée
télécharge uniquement les métadonnées de l'ensemble des éléments d'une bibliothèque publiée
source, tandis que la synchronisation d'un élément de la bibliothèque télécharge le contenu entier de
cet élément dans votre stockage.
Vous pouvez profiter d'une vitesse de transfert optimisée pour la synchronisation entre une bibliothèque
publiée et une bibliothèque abonnée dans certaines circonstances.
n
Si une bibliothèque publiée et une bibliothèque abonnée appartiennent aux systèmes vCenter Server
qui se trouvent sur le même domaine vCenter Single Sign-On et que ces deux bibliothèques utilisent
des banques de données en tant que stockage de sauvegarde, la vitesse de transfert pour
synchroniser est plus rapide. L'optimisation de la vitesse de transfert est possible si les bibliothèques
peuvent stocker leur contenu dans des banques de données gérées par des hôtes ESXi qui sont
directement connectées les unes aux autres. La synchronisation entre les bibliothèques est donc
gérée par un transfert direct entre les hôtes ESXi.
VMware, Inc. 64
Administration d'une machine virtuelle vSphere
n
Si VMware vSphere Storage APIs - Array Integration (VAAI) est activé sur les banques de données,
la synchronisation du contenu de la bibliothèque entre la bibliothèque publiée et la bibliothèque
abonnée est davantage optimisée. Dans ce cas, le contenu est synchronisé via un transfert direct
entre banques de données.
Si vous utilisez une bibliothèque abonnée, vous pouvez en exploiter le contenu mais vous ne pouvez pas
contribuer à son contenu. Seul l'administrateur de la bibliothèque publiée peut gérer les modèles et les
fichiers.
Tableau 4‑1. Objets source auxquels vous pouvez vous abonner en créant une bibliothèque
abonnée dans vSphere Client .
Télécharger le contenu de la
Objet source
Télécharger immédiatement le
contenu de la bibliothèque
bibliothèque que lorsque c'est
nécessaire
Bibliothèque s'exécutant dans une
instance de vCenter Server 6.x.
Catalogue s'exécutant dans une instance
de vCloud Director 5.5 et ultérieure.
Bibliothèque tierce.Prise en charge pour les bibliothèques
Pris en chargePris en charge
Pris en chargeNon pris en charge
Prise en charge pour les bibliothèques
tierces qui nécessitent une
authentification, si le nom d'utilisateur de
la bibliothèque tierce est vcsp. Si le nom
d'utilisateur de la bibliothèque tierce
source n'est pas vcsp, vous pouvez
vous y abonner à l'aide de l'API VMware
vCloud Suite.
tierces qui nécessitent une
authentification, si le nom d'utilisateur de
la bibliothèque tierce est vcsp. Si le nom
d'utilisateur de la bibliothèque tierce
source n'est pas vcsp, vous pouvez vous
y abonner à l'aide de l'API VMware
vCloud Suite.
Dans les bibliothèques, le contenu est stocké dans un système de fichiers ou une banque de données.
Pour des performances optimales, utilisez des systèmes de fichiers pour les bibliothèques publiées et
des banques de données pour les bibliothèques abonnées et locales.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
Créer une bibliothèque
n
Synchroniser une bibliothèque de contenu abonnée
n
Modifier une bibliothèque de contenu
n
Héritage hiérarchique des autorisations pour les bibliothèques de contenu
n
Rôle de l'administrateur de bibliothèque de contenu
n
Ajout de contenu aux bibliothèques
n
Création de machines virtuelles et de vApp à partir des modèles de la bibliothèque de contenu
n
Utilisation des éléments d'une bibliothèque
VMware, Inc. 65
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Créer une bibliothèque
Vous pouvez créer une bibliothèque de contenu dans vSphere Client et la remplir avec des modèles.
Vous pouvez utiliser les modèles de la bibliothèque de contenu pour déployer des machines virtuelles ou
des vApps dans votre environnement virtuel.
Prérequis
Privilèges requis : Bibliothèque de contenu.Créer une bibliothèque locale ou Bibliothèque de
contenu.Créer une bibliothèque abonnée sur l'instance de vCenter Server dans laquelle vous
souhaitez créer la bibliothèque.
Procédure
1Ouvrez l'assistant Nouvelle bibliothèque de contenu.
ClientÉtapes
vSphere Clienta Sélectionnez Menu > Bibliothèques de contenu.
b
Cliquez sur l'icône Créer une nouvelle bibliothèque de contenu (
vSphere Web Clienta Sélectionnez Accueil > Bibliothèques de contenu.
b Dans l'onglet Objets, cliquez sur l'icône Créer une nouvelle bibliothèque
de contenu.
2Sur la page Nom et emplacement, entrez un nom et sélectionnez une instance de vCenter Server
pour la bibliothèque de contenu. Cliquez sur Suivant.
).
VMware, Inc. 66
Administration d'une machine virtuelle vSphere
3Sur la page Configurer la bibliothèque de contenu, sélectionnez le type de bibliothèque de contenu
que vous souhaitez créer, puis cliquez sur Suivant.
OptionDescription
Bibliothèque de contenu localUne bibliothèque de contenu locale est accessible uniquement dans l'instance de
vCenter Server dans laquelle vous l'avez créée par défaut.
a Sélectionnez Publié en externe pour rendre le contenu de la bibliothèque
accessible à d'autres instances de vCenter Server.
b (Facultatif) Sélectionnez Optimiser pour la synchronisation sur HTTP pour
optimiser la synchronisation.
c (Facultatif) Sélectionnez Activer l'authentification et définissez un mot de
passe si vous souhaitez exiger un mot de passe pour l'accès à la bibliothèque
de contenu.
Bibliothèque de contenu avec
abonnement
Crée une bibliothèque de contenu qui s'abonne à une bibliothèque de contenu
publiée. Utilisez cette option pour tirer parti des bibliothèques de contenu
existantes.
Vous pouvez synchroniser la bibliothèque abonnée avec la bibliothèque publiée
pour voir du contenu actualisé, mais vous ne pouvez pas ajouter du contenu dans
la bibliothèque ni en supprimer. Seul un administrateur de la bibliothèque publiée
peut ajouter, modifier et supprimer du contenu de la bibliothèque publiée.
Fournissez les informations suivantes pour vous abonner à une bibliothèque :
a Dans la zone de texte URL d'abonnement, entrez l'adresse URL de la
bibliothèque abonnée.
b Si l'authentification est activée sur la bibliothèque publiée, sélectionnez
Activer l'authentification et entrez le mot de passe de l'éditeur.
c Sélectionnez une méthode de téléchargement pour le contenu de la
bibliothèque abonnée.
n
Si vous souhaitez télécharger une copie locale de tous les éléments de la
bibliothèque publiée immédiatement après vous y être abonné,
sélectionnez immédiatement.
n
Si vous souhaitez économiser de l'espace de stockage, sélectionnez
lorsque cela est nécessaire. Vous téléchargez uniquement les
métadonnées des éléments de la bibliothèque publiée.
Si vous avez besoin d'utiliser un élément, synchronisez l'élément ou toute
la bibliothèque pour télécharger son contenu.
d Si un message vous y invite, acceptez l'empreinte numérique du certificat
SSL.
L'empreinte numérique du certificat SSL est stockée sur votre système
jusqu'à ce que vous supprimiez de l'inventaire la bibliothèque de contenu
abonnée.
4Sur la page Ajouter du stockage, sélectionnez un emplacement de stockage pour le contenu de la
bibliothèque de contenu et cliquez sur Suivant.
ClientÉtapes
vSphere ClientSélectionnez une banque de données.
vSphere Web ClientSélectionnez une banque de données, ou saisissez le chemin d'accès à un
emplacement de stockage distant dans lequel conserver le contenu de la
bibliothèque.
VMware, Inc. 67
Administration d'une machine virtuelle vSphere
5Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les détails et cliquez sur Terminer.
Synchroniser une bibliothèque de contenu abonnée
Pour garantir que votre bibliothèque abonnée affiche le tout dernier contenu de la bibliothèque publiée,
vous pouvez initier manuellement une tâche de synchronisation.
Les bibliothèques abonnées peuvent également se synchroniser automatiquement avec le contenu de la
bibliothèque publiée. Pour activer la synchronisation automatique de la bibliothèque abonnée,
sélectionnez l'option Activer la synchronisation automatique avec la bibliothèque externe dans ses
paramètres. Tenez compte du fait que la synchronisation automatique requiert une grande quantité
d'espace de stockage, car vous téléchargez des copies entières de tous les éléments de la bibliothèque
publiée.
Prérequis
Privilège nécessaire : Bibliothèque de contenu.Synchroniser la bibliothèque abonnée sur la
bibliothèque.
Procédure
1Accédez à la liste des Bibliothèques de contenu.
ClientÉtapes
vSphere ClientSélectionnez Menu > Bibliothèques de contenu.
vSphere Web Clienta Sélectionnez Accueil > Bibliothèques de contenu.
b Cliquez sur l'onglet Objets.
2Cliquez avec le bouton droit sur une bibliothèque abonnée et sélectionnez Synchroniser.
Une nouvelle tâche indiquant la synchronisation de la bibliothèque abonnée s'affiche dans le volet
Tâches récentes. Une fois la tâche terminée, la liste mise à jour avec les éléments de la bibliothèque
s'affiche dans les onglets Modèles et Autres types.
Modifier une bibliothèque de contenu
Dans vSphere Client, vous pouvez modifier les paramètres d'une bibliothèque de contenu local ou d'une
bibliothèque abonnée et vous pouvez supprimer une bibliothèque.
Vous pouvez publier une bibliothèque locale depuis votre instance de vCenter Server pour partager son
contenu entre plusieurs systèmes vCenter Server. Dans la boîte de dialogue Modifier les paramètres,
vous pouvez obtenir l'URL de votre bibliothèque et l'envoyer à d'autres utilisateurs pour qu'ils s'y
abonnent.
Si une bibliothèque est déjà publiée, vous pouvez en modifier le mot de passe d'authentification. Les
utilisateurs abonnés à votre bibliothèque doivent mettre à jour le mot de passe pour continuer d'accéder à
la bibliothèque publiée.
VMware, Inc. 68
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Prérequis
Les privilèges requis dépendent de la tâche à effectuer.
TâchePrivilège
Modifier les paramètres d'une bibliothèque de contenu localBibliothèque de contenu.Mettre à jour la bibliothèque et
Bibliothèque de contenu.Mettre à jour la bibliothèque locale
sur la bibliothèque.
Modifier les paramètres d'une bibliothèque de abonnéeBibliothèque de contenu.Mettre à jour la bibliothèque
abonnée et Bibliothèque de contenu.Contrôler les
informations sur l'abonnement sur la bibliothèque abonnée.
Supprimer la bibliothèque de contenuBibliothèque de contenu.Supprimer une bibliothèque
abonnée ou Bibliothèque de contenu.Supprimer une
bibliothèque locale sur le type de bibliothèque à supprimer.
Procédure
1Accédez à la liste des Bibliothèques de contenu.
ClientÉtapes
vSphere ClientSélectionnez Menu > Bibliothèques de contenu.
vSphere Web Clienta Sélectionnez Accueil > Bibliothèques de contenu.
b Cliquez sur l'onglet Objets.
VMware, Inc. 69
Administration d'une machine virtuelle vSphere
2Cliquez avec le bouton droit sur une bibliothèque de contenu et sélectionnez l'action que vous
souhaitez effectuer.
ClientTâche
vSphere ClientVous pouvez effectuer les actions suivantes avec une bibliothèque de contenu.
n
Sélectionnez Modifier les remarques pour modifier la description de la
bibliothèque de contenu.
n
Sélectionnez Renommer pour modifier le nom de la bibliothèque de contenu.
n
Sélectionnez Balises > Attribuer une balise pour attribuer une balise à la
bibliothèque de contenu.
Pour plus d'informations sur les balises et les catégories de balises, consultez
le guide vCenter Server et gestion des hôtes.
n
Sélectionnez Balises > Supprimer une balise pour supprimer une balise de
la bibliothèque de contenu.
Pour plus d'informations sur les balises et les catégories de balises, consultez
le guide vCenter Server et gestion des hôtes.
n
Sélectionnez Supprimer pour supprimer la bibliothèque de contenu.
n
Sélectionnez Modifier les paramètres pour apporter des modifications à une
bibliothèque de contenu.
Les modifications que vous pouvez apporter varient selon le type de
bibliothèque de contenu que vous modifiez. Consultez le tableau ci-dessous
pour en savoir plus sur les différentes options.
vSphere Web ClientVous pouvez effectuer les actions suivantes avec une bibliothèque de contenu.
n
Sélectionnez Modifier les remarques pour modifier la description de la
bibliothèque de contenu.
n
Sélectionnez Renommer pour modifier le nom de la bibliothèque de contenu.
n
Sélectionnez Supprimer pour supprimer la bibliothèque de contenu.
n
Sélectionnez Modifier les paramètres pour apporter des modifications à une
bibliothèque de contenu.
Les modifications que vous pouvez apporter varient selon le type de
bibliothèque de contenu que vous modifiez. Consultez le tableau ci-dessous
pour en savoir plus sur les différentes options.
VMware, Inc. 70
Administration d'une machine virtuelle vSphere
3Si vous souhaitez modifier les paramètres d'une bibliothèque de contenu, cliquez avec le bouton droit
sur la bibliothèque de contenu et cliquez sur Modifier les paramètres.
TâcheAction
Modifier une bibliothèque de contenu
local non publiée
Modifier une bibliothèque de contenu
local publiée
Modifier une bibliothèque de contenu
abonnée
Vous pouvez publier une bibliothèque locale pour partager son contenu avec
d'autres utilisateurs.
a Cochez la case Publier cette bibliothèque en externe pour publier la
bibliothèque locale et partager son contenu avec d'autres utilisateurs.
b Cliquez sur le bouton Copier le lien pour obtenir l'URL de votre bibliothèque
et la distribuer.
c (Facultatif) Sélectionnez Activer l'authentification utilisateur pour accéder
à la bibliothèque de contenu pour définir un mot de passe pour la
bibliothèque.
Si vous avez protégé la bibliothèque par un mot de passe, vous devez fournir
l'URL et le mot de passe aux utilisateurs qui souhaitent s'abonner à votre
bibliothèque.
d Cliquez sur OK.
Vous pouvez modifier les paramètres suivants pour une bibliothèque locale
publiée :
n
Vous pouvez copier l'URL d'abonnement à votre bibliothèque et l'envoyer aux
autres utilisateurs pour leur permettre de s'abonner.
n
Vous pouvez annuler la publication de la bibliothèque en désactivant la case
à cocher Publier cette bibliothèque en externe. Les utilisateurs
actuellement abonnés à cette bibliothèque ne peuvent plus utiliser son
contenu.
n
Vous pouvez activer ou désactiver l'authentification pour la bibliothèque.
n
Dans vSphere Web Client, vous pouvez modifier le mot de passe pour
l'authentification si la bibliothèque est publiée et protégée par mot de passe.
1 Cliquez sur Changer mot de passe.
2 Entrez le mot de passe actuel et le nouveau mot de passe. Confirmez le
nouveau mot de passe.
3 Cliquez sur OK.
Vous pouvez modifier les paramètres suivants pour une bibliothèque abonnée :
n
Activez ou désactivez la synchronisation automatique avec la bibliothèque
publiée.
n
Mettez à jour le mot de passe pour l'authentification de la bibliothèque
publiée.
n
Sélectionnez une méthode de téléchargement. Vous pouvez télécharger tout
le contenu de la bibliothèque immédiatement ou télécharger du contenu de
bibliothèque uniquement lorsque cela s'avère nécessaire.
Si vous basculez du téléchargement du contenu uniquement nécessaire au
téléchargement de tout le contenu de la bibliothèque immédiatement, une
tâche de synchronisation s'exécute et le téléchargement du contenu
commence. Le nombre et la taille des éléments de la bibliothèque publiée
déterminent la quantité et la durée de la bande passante réseau nécessaires
à l'exécution de cette tâche.
VMware, Inc. 71
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Héritage hiérarchique des autorisations pour les
bibliothèques de contenu
Les objets vSphere héritent des autorisations d'un objet parent dans la hiérarchie. Les bibliothèques de
contenu fonctionnent dans le cadre d'une seule instance de vCenter Server. Toutefois, elles ne sont pas
des enfants directs d'un système vCenter Server du point de vue de l'inventaire.
Le parent direct pour les bibliothèques de contenu est la racine globale. Cela signifie que si vous
définissez une autorisation au niveau d'une instance de vCenter Server et la propagez aux objets
enfants, l'autorisation s'applique aux centres de données, aux dossiers, aux clusters, aux hôtes, aux
machines virtuelles, etc., mais ne s'applique pas aux bibliothèques de contenu que vous voyez et qui
fonctionnent avec cette instance de vCenter Server. Pour attribuer une autorisation sur une bibliothèque
de contenu, un administrateur doit accorder une autorisation globale à l'utilisateur. Les autorisations
globales prennent en charge l'attribution de privilèges dans plusieurs solutions à partir d'un objet racine
global.
La figure illustre la hiérarchie d'inventaire et les chemins par lesquels les autorisations peuvent être
propagées.
VMware, Inc. 72
modèle
hôte
VDS
banque de
cluster
vApp
vApp
vApp
machine
virtuelle
machine
virtuelle
pool de
ressources
pool de
ressources
machine
virtuelle
machine
virtuelle
pool de
ressources
commutateur
standard
cluster de
banques de
groupe
distribués
Dossier de VMdossier d'hôte
centre de données
vCenter Server
(niveau de l'instance de vCenter Server)
dossier
réseau
dossier de banque
de données
dossier de centre
de données
objet racine
(niveau d'autorisations global)
catégorie de
balise
bibliothèque
élément de
balises
données
de ports
données
bibliothèque
de contenu
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Figure 4‑1. Hiérarchie d'inventaire de vSphere
Pour permettre à un utilisateur de gérer une bibliothèque de contenu et ses éléments, un administrateur
peut lui attribuer le rôle Administrateur de bibliothèque de contenu en tant qu'autorisation globale. Le rôle
Administrateur de bibliothèque de contenu est un exemple de rôle dans vSphere Client.
Les utilisateurs qui sont Administrateurs peuvent également gérer des bibliothèques et leur contenu. Si
un utilisateur est un administrateur au niveau d'une instance de vCenter Server, il dispose de privilèges
suffisants pour gérer les bibliothèques qui appartiennent à cette instance de vCenter Server, mais il ne
peut pas voir les bibliothèques sans disposer du rôle Lecture seule accordé sous forme d'autorisation
globale.
VMware, Inc. 73
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Par exemple, un utilisateur dispose d'un rôle Administrateur défini au niveau d'une instance de
vCenter Server. Lorsque l'administrateur accède aux bibliothèques de contenu dans le navigateur
d'objets, il ne voit aucune bibliothèque bien qu'il en existe dans l'inventaire vSphere de cette instance de
vCenter Server. Il ne peut voir les bibliothèques que si le rôle Lecture seule lui a été attribué en tant
qu'autorisation globale.
Les administrateurs dont le rôle est défini en tant qu'autorisation globale peuvent voir et gérer les
bibliothèques dans toutes les instances de vCenter Server qui appartiennent à la racine globale.
Comme les bibliothèques de contenu et leurs éléments enfants héritent des autorisations uniquement à
partir de l'objet racine global, lorsque vous accédez à une bibliothèque ou un élément de bibliothèque et
que vous cliquez sur l'onglet Configurer, aucun onglet Autorisations ne s'affiche. Un administrateur ne
peut pas attribuer d'autorisations individuelles sur différentes bibliothèques ou différents éléments d'une
bibliothèque.
Rôle de l'administrateur de bibliothèque de contenu
vCenter Server fournit un exemple de rôle qui vous permet de donner aux utilisateurs ou aux groupes des
privilèges pour gérer les bibliothèques de contenu sélectionnées.
Le rôle prédéfini Administrateur de bibliothèque de contenu octroie à l'utilisateur des privilèges qui lui
permettent de surveiller et de gérer une bibliothèque et son contenu.
Vous pouvez modifier le rôle ou l'utiliser comme exemple afin de créer des rôles personnalisés pour des
tâches spécifiques qui pourront être exécutées par les utilisateurs que vous autoriserez.
Si un utilisateur dispose de ce rôle sur une bibliothèque, cet utilisateur peut effectuer les tâches suivantes
sur cette bibliothèque.
n
Créer, modifier et supprimer des bibliothèques locales ou abonnées.
n
Synchroniser une bibliothèque abonnée et synchroniser des éléments d'une bibliothèque abonnée.
n
Afficher les types d'éléments pris en charge par la bibliothèque.
n
Configurer les paramètres globaux de la bibliothèque.
n
Importer des éléments dans une bibliothèque.
n
Exporter des éléments d'une bibliothèque.
Ajout de contenu aux bibliothèques
Vous pouvez remplir une bibliothèque de contenu à l'aide de modèles OVF et utiliser ceux-ci pour
provisionner de nouvelles machines virtuelles. Vous pouvez également ajouter d'autres fichiers à une
bibliothèque de contenu, tels que des images ISO, des scripts et des fichiers texte.
Il existe plusieurs méthodes pour ajouter des éléments à une bibliothèque.
VMware, Inc. 74
Administration d'une machine virtuelle vSphere
n
Ajouter des éléments dans une bibliothèque de contenu
Vous pouvez import des éléments (modèles de machines virtuelles et vApp, par exemple) dans une
bibliothèque de contenu à partir de votre machine locale ou d'un serveur Web, puis les utiliser pour
créer des machines virtuelles et des vApp. Vous pouvez également importer des images ISO, des
certificats et d'autres fichiers, pour les conserver dans la bibliothèque et les partager avec d'autres
utilisateurs sur diverses instances de vCenter Server. Vous pouvez ajouter un élément qui réside sur
un serveur Web à une bibliothèque de contenu ou vous pouvez ajouter des éléments à bibliothèque
de contenu en important des fichiers à partir de votre système de fichiers local.
n
Cloner un vApp en modèle dans la bibliothèque de contenu dans vSphere Web Client
Vous pouvez cloner des vApps existants vers des modèles vApp dans une bibliothèque de contenu.
Vous pouvez utiliser les modèles vApp ultérieurement pour provisionner de nouveaux vApps sur un
cluster ou un hôte dans votre inventaire vSphere. Le vApp est exporté vers une bibliothèque de
contenu dans le format OVF.
n
Cloner une machine virtuelle ou un modèle de machine virtuelle en modèle de bibliothèque de
contenu
Vous pouvez cloner vos machines virtuelles et modèles de machines virtuelles depuis votre
inventaire vCenter Server vers des modèles de la bibliothèque de contenu, puis les utiliser pour
provisionner des machines virtuelles sur un cluster ou un hôte. Vous pouvez également cloner une
machine virtuelle ou un modèle de machine virtuelle pour mettre à jour un modèle existant dans la
bibliothèque.
n
Cloner les éléments de bibliothèque d'une bibliothèque vers une autre bibliothèque
Vous pouvez cloner un modèle, d'une bibliothèque de contenu vers une autre bibliothèque de
contenu de la même instance de vCenter Server. Le modèle cloné est une copie exacte du modèle
d'origine.
Ajouter des éléments dans une bibliothèque de contenu
Vous pouvez import des éléments (modèles de machines virtuelles et vApp, par exemple) dans une
bibliothèque de contenu à partir de votre machine locale ou d'un serveur Web, puis les utiliser pour créer
des machines virtuelles et des vApp. Vous pouvez également importer des images ISO, des certificats et
d'autres fichiers, pour les conserver dans la bibliothèque et les partager avec d'autres utilisateurs sur
diverses instances de vCenter Server. Vous pouvez ajouter un élément qui réside sur un serveur Web à
une bibliothèque de contenu ou vous pouvez ajouter des éléments à bibliothèque de contenu en
important des fichiers à partir de votre système de fichiers local.
Vous pouvez importer un module OVF pour l'utiliser en tant que modèle pour le déploiement de machines
virtuelles et de vApp. Vous pouvez également importer d'autres types de fichiers, tels que des scripts ou
fichiers ISO pour les utiliser dans votre instance de vCenter Server ou les partager entre plusieurs
systèmes vCenter Server.
Prérequis
Privilège nécessaire : Bibliothèque de contenu.Ajouter un élément de bibliothèque et Bibliothèque
de contenu.Mettre à jour les fichiers sur la bibliothèque.
VMware, Inc. 75
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Procédure
1Accédez à la liste des Bibliothèques de contenu.
ClientÉtapes
vSphere ClientSélectionnez Menu > Bibliothèques de contenu.
vSphere Web Clienta Sélectionnez Accueil > Bibliothèques de contenu.
b Cliquez sur l'onglet Objets.
2Cliquez avec le bouton droit sur une bibliothèque de contenu et sélectionnez Importer l'élément.
La boîte de dialogue Importer l'élément de bibliothèque s'ouvre.
3Dans la section Source, choisissez la source de l'élément.
OptionDescription
Importer à partir d'une URLEntrez le chemin d'accès à un serveur Web où se trouve l'élément.
Importer à partir du fichierCliquez sur Parcourir pour naviguer jusqu'au fichier que vous souhaitez importer
depuis votre système local. Vous pouvez utiliser le menu déroulant pour filtrer les
fichiers de votre système local.
Remarque Lorsque vous importez un modèle OVF, sélectionnez d'abord le
fichier du descripteur OVF (.ovf). Ensuite, un message vous invite à sélectionner
les autres fichiers de référence dans le modèle OVF. Les fichiers de référence
peuvent inclure des fichiers tels que .vmdk et .mf.
4Sous la section Destination, entrez un nom et une description pour l'élément, puis cliquez sur OK.
Deux tâches s'affichent dans le volet Tâches récentes. L'une concerne la création d'un élément dans la
bibliothèque et l'autre, le téléchargement du contenu de l'élément dans la bibliothèque. Une fois la tâche
terminée, l'élément apparaît dans l'onglet Modèles ou dans l'onglet Autres types.
Cloner un vApp en modèle dans la bibliothèque de contenu dans
vSphere Web Client
Vous pouvez cloner des vApps existants vers des modèles vApp dans une bibliothèque de contenu. Vous
pouvez utiliser les modèles vApp ultérieurement pour provisionner de nouveaux vApps sur un cluster ou
un hôte dans votre inventaire vSphere. Le vApp est exporté vers une bibliothèque de contenu dans le
format OVF.
Procédure
1Dans le navigateur vSphere Web Client, cliquez sur Listes d'inventaires vCenter > vApps.
2Cliquez avec le bouton droit sur un vApp et sélectionnez Cloner > Cloner dans un modèle de la
bibliothèque
La boîte de dialogue Cloner en modèle dans la bibliothèque de contenu s'ouvre.
3Sélectionnez le bouton radio Nouveau modèle.
VMware, Inc. 76
Administration d'une machine virtuelle vSphere
4Dans la liste des bibliothèques disponibles, sélectionnez la bibliothèque de contenu à laquelle vous
souhaitez ajouter le modèle.
5Tapez le nom et la description du modèle.
6(Facultatif) Incluez ou excluez des configurations associées aux vApp dans le modèle que vous
clonez et cliquez sur OK.
Vous pouvez choisir de conserver les adresses MAC sur les adaptateurs réseau et d'inclure une
configuration supplémentaire.
Une nouvelle tâche de clonage d'un module OVF s'affiche dans le volet Tâches récentes. Une fois la
tâche terminée, le modèle de vApp s'affiche dans l'onglet Modèles de la bibliothèque de contenu.
Suivant
Utilisez le modèle pour provisionner des vApps sur un hôte ou un cluster dans votre inventaire vSphere.
Reportez-vous à la section Créer un nouveau vApp à partir d'un modèle dans une bibliothèque de
contenu dans vSphere Web Client.
Cloner une machine virtuelle ou un modèle de machine virtuelle
en modèle de bibliothèque de contenu
Vous pouvez cloner vos machines virtuelles et modèles de machines virtuelles depuis votre inventaire
vCenter Server vers des modèles de la bibliothèque de contenu, puis les utiliser pour provisionner des
machines virtuelles sur un cluster ou un hôte. Vous pouvez également cloner une machine virtuelle ou un
modèle de machine virtuelle pour mettre à jour un modèle existant dans la bibliothèque.
Les modèles sont des copies principales des machines virtuelles que vous pouvez utiliser pour créer des
machines virtuelles prêtes à l'emploi. Vous pouvez modifier les modèles, par exemple installer des
logiciels supplémentaires dans le système d'exploitation client, tout en conservant l'état du modèle
d'origine. Pour plus d'informations, consultez Modèles dans les bibliothèques de contenu.
Procédure
1Dans vSphere Client, accédez à la machine virtuelle ou au modèle que vous souhaitez cloner.
2Démarrez la tâche de clonage.
n
Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle et sélectionnez Cloner > Cloner dans un
modèle de la bibliothèque.
n
Cliquez avec le bouton droit sur un modèle de machine virtuelle et sélectionnez Cloner dans la
bibliothèque.
VMware, Inc. 77
Administration d'une machine virtuelle vSphere
3Sélectionnez l'option Cloner en tant que.
OptionDescription
Nouveau modèlea Sélectionnez Nouveau modèle.
b Sélectionnez la bibliothèque de contenu à laquelle ajouter le modèle.
Mettre à jour le modèle existanta Sélectionnez Mettre à jour le modèle existant.
b Sélectionnez le modèle à mettre à jour.
4Dans la liste des bibliothèques de contenu, sélectionnez la bibliothèque dans laquelle vous souhaitez
ajouter le modèle.
5Entrez le nom et la description du modèle.
6(Facultatif) Sélectionnez les données de configuration à inclure dans le modèle.
Vous pouvez choisir de conserver les adresses MAC sur les adaptateurs réseau et d'inclure une
configuration supplémentaire.
7Cliquez sur OK.
Une nouvelle tâche de clonage d'un module OVF s'affiche dans le volet Tâches récentes. Une fois la
tâche terminée, le modèle s'affiche dans l'onglet Modèles de la bibliothèque de contenu.
Suivant
Utilisez le modèle pour créer des machines virtuelles sur des hôtes ou des clusters de l'inventaire
vSphere.
Cloner les éléments de bibliothèque d'une bibliothèque vers une
autre bibliothèque
Vous pouvez cloner un modèle, d'une bibliothèque de contenu vers une autre bibliothèque de contenu de
la même instance de vCenter Server. Le modèle cloné est une copie exacte du modèle d'origine.
Lors du clonage d'un modèle entre des bibliothèques, vous pouvez sélectionner la bibliothèque source
comme bibliothèque de destination également dans l'assistant de clonage.
Vous pouvez cloner des éléments à partir d'une bibliothèque abonnée, mais pas vers une bibliothèque
abonnée. Les bibliothèques abonnées sont exclues de la liste des bibliothèques de destination dans la
boîte de dialogue Cloner l'élément de la bibliothèque. Si la bibliothèque source d'un élément à cloner est
une bibliothèque abonnée paramétrée de manière à télécharger ses éléments uniquement en cas de
besoin, l'élément est d'abord téléchargé vers la bibliothèque abonnée source, puis cloné vers la
bibliothèque de destination.
VMware, Inc. 78
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Procédure
1Accédez à la liste des Bibliothèques de contenu.
ClientÉtapes
vSphere ClientSélectionnez Menu > Bibliothèques de contenu.
vSphere Web Clienta Sélectionnez Accueil > Bibliothèques de contenu.
b Cliquez sur l'onglet Objets.
2Cliquez sur une bibliothèque de contenu et cliquez sur l'onglet Modèles.
3Cliquez avec le bouton droit sur un modèle et sélectionnez Cloner l'élément.
La boîte de dialogue Cloner l'élément de la bibliothèque s'ouvre.
4(Facultatif) Modifiez le nom et les notes de l'élément cloné.
5Dans la liste des bibliothèques de contenu, sélectionnez la bibliothèque dans laquelle vous souhaitez
cloner le modèle et cliquez sur OK.
Vous pouvez sélectionner la bibliothèque source comme bibliothèque de destination, si vous
souhaitez disposer de deux copies identiques du modèle dans la même bibliothèque.
Une nouvelle tâche indiquant le clonage du modèle s'affiche dans le volet Tâches récentes. Une fois la
tâche terminée, un clone du modèle s'affiche dans l'onglet Modèles de la bibliothèque de contenu de
destination.
Suivant
Déployez une machine virtuelle à partir du modèle sur un hôte ou un cluster dans votre inventaire
vSphere.
Création de machines virtuelles et de vApp à partir des
modèles de la bibliothèque de contenu
Vous pouvez déployer des machines virtuelles et des vApp à partir de machines virtuelles ou de modèles
de vApp stockés dans une bibliothèque de contenu.
La bibliothèque peut être soit une bibliothèque locale de l'instance de vCenter Server sur laquelle vous
souhaitez déployer le modèle de machine virtuelle ou de vApp, soit une bibliothèque abonnée à cette
instance de vCenter Server.
L'utilisation de modèles permet d'assurer de la cohérence, de la conformité et de l'efficacité lors du
déploiement de machines virtuelles et de vApp dans votre centre de données.
Déployer une machine virtuelle sur un hôte ou un cluster à partir
d'un modèle de machine virtuelle dans vSphere Client
Vous pouvez utiliser un modèle de machine virtuelle inclus dans une bibliothèque de contenu pour
déployer une machine virtuelle sur un hôte ou un cluster de votre inventaire vSphere.
VMware, Inc. 79
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Procédure
1Dans vSphere Client, sélectionnez Menu > Bibliothèques de contenu.
2Sélectionnez une bibliothèque de contenu et cliquez sur l'onglet Modèles.
3Cliquez avec le bouton droit sur un modèle de machine virtuelle et sélectionnez Nouvelle VM à partir
de ce modèle.
L'assistant Nouvelle machine virtuelle issue d'une bibliothèque de contenu s'ouvre.
4Sur la page Sélectionner un nom et un dossier, entrez un nom et sélectionnez un emplacement
pour la machine virtuelle.
5Sur la page Sélectionner une ressource de calcul, sélectionnez l'hôte, le cluster, le pool de
ressources ou le vApp sur lequel vous souhaitez exécuter le modèle de machine virtuelle déployé et
cliquez sur Suivant.
Important Si le modèle que vous déployez dispose d'un périphérique NVDIMM et de disques durs
PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon, vous ne
pourrez pas effectuer cette tâche.
Si le modèle que vous déployez n'a pas de périphérique NVDIMM, mais qu'il dispose de disques durs
PMem virtuels, l'hôte ou le cluster de destination doit disposer de ressources PMem. Sinon, tous les
disques durs de la machine virtuelle utiliseront la stratégie de stockage et la banque de données
sélectionnées pour les fichiers de configuration du modèle source.
6Dans la page Vérifier les informations, vérifiez les détails du modèle et cliquez sur Suivant.
VMware, Inc. 80
Administration d'une machine virtuelle vSphere
7Sur la page Sélectionner le stockage, sélectionnez la banque de données ou le cluster de banques
de données où stocker les fichiers de configuration de la machine virtuelle, ainsi que tous les disques
virtuels. Cliquez sur Suivant.
OptionDescription
Déployer une machine virtuelle à partir
d'un modèle qui dispose de disques
durs vPMem
a Choisissez le type de stockage pour le modèle en sélectionnant la case
d'option Standard, PMem ou Hybride.
Si vous sélectionnez le mode Standard, tous les disques virtuels seront
stockés sur une banque de données standard.
Si vous sélectionnez le mode PMem, tous les disques virtuels seront stockés
sur la banque de données PMem locale de l'hôte. Les fichiers de
configuration ne peuvent pas être stockés sur une banque de données PMem
et vous devez également sélectionner une banque de données standard pour
les fichiers de configuration de la machine virtuelle.
Si vous sélectionnez le mode Hybride, tous les disques virtuels PMem
continueront à être stockés sur une banque de données PMem. La stratégie
de stockage de machine virtuelle et la banque de données ou le cluster de
banques de données que vous choisissez ont une influence sur les disques
non PMem.
Déployer une machine virtuelle à partir
d'un modèle qui ne dispose pas de
disques durs vPMem
Pour plus d'informations sur la mémoire persistante et le stockage PMem,
consultez le guide Gestion des ressources vSphere.
b (Facultatif) Dans le menu déroulant Stratégie de stockage de machine
virtuelle, sélectionnez une stratégie de stockage de machine virtuelle ou
conservez celle par défaut.
c Sélectionnez une banque de données ou un cluster de banques de données
d Cochez la case Désactiver le stockage DRS pour cette machine virtuelle
si vous ne souhaitez pas utiliser le stockage DRS avec la machine virtuelle.
e (Facultatif) Activez l'option Configurer par disque pour sélectionner une
banque de données distincte ou un cluster de banques de données pour le
fichier de configuration du modèle et pour chaque disque virtuel.
Remarque Vous pouvez utiliser l'option Configurer par disque pour
convertir un disque dur PMem en disque normal, mais cette modification peut
entraîner des problèmes de performances. Vous pouvez également convertir
un disque dur standard en un disque dur PMem.
a Sélectionnez le format de disque pour les disques virtuels de la machine
virtuelle.
L'option Même format que la source utilise le même format de disque que la
machine virtuelle source.
Le format Provisionnement statique mis à zéro en différé crée un disque
virtuel dans un format définitif par défaut. L'espace nécessaire pour le disque
virtuel est alloué lorsque le disque virtuel est créé. Les données qui
demeurent sur le périphérique physique ne sont pas effacées pendant la
création, mais sont mises à zéro sur demande à la première écriture sur la
machine virtuelle.
VMware, Inc. 81
Administration d'une machine virtuelle vSphere
OptionDescription
Le Provisionnement statique immédiatement mis à zéro est un type de
disque virtuel définitif qui prend en charge des fonctions de mise en cluster
telles que la tolérance de panne. L'espace nécessaire au disque virtuel est
alloué lors de la création. Contrairement au format plat, les données qui
restent sur le périphérique physique sont mises à zéro lors de la création du
disque virtuel. La création de disques à ce format peut être plus longue que
pour d'autres types de disques.
Le format Provisionnement dynamique permet d'économiser de l'espace
de stockage. Au départ, un disque à provisionnement dynamique utilise
seulement la quantité d'espace de banque de données dont le disque a
besoin initialement. Si le disque dynamique a besoin ultérieurement de
davantage d'espace, il pourra croître jusqu'à la capacité maximale qui lui est
allouée.
b (Facultatif) Sélectionnez une stratégie de stockage de machine virtuelle ou
conservez celle par défaut.
c Sélectionnez une banque de données ou un cluster de banques de données
d (Facultatif) Activez l'option Configurer par disque pour sélectionner une
banque de données distincte ou un cluster de banques de données pour le
fichier de configuration du modèle et pour chaque disque virtuel.
Remarque Vous pouvez utiliser l'option Configurer par disque pour
convertir un disque dur PMem en disque normal, mais cette modification peut
entraîner des problèmes de performances. Vous pouvez également convertir
un disque dur standard en un disque dur PMem.
Remarque Si vous souhaitez utiliser les appels d'API pour déployer un modèle OVF contenant des
disques durs vPMem et qui a été exporté depuis une bibliothèque de contenu, consultez
https://ikb.vmware.com/s/article/52370.
8Sur la page Sélectionner les réseaux, sélectionnez un réseau pour chaque adaptateur réseau dans le
modèle et cliquez sur Suivant.
9Sur la page Prêt à terminer, vérifiez la page, puis cliquez sur Terminer.
Une nouvelle tâche indiquant la création de la machine virtuelle s'affiche dans le volet Tâches récentes.
Une fois la tâche terminée, la nouvelle machine virtuelle est créée sur la ressource sélectionnée.
Déployer une machine virtuelle à partir d'un modèle de machine
virtuelle dans la bibliothèque de contenu dans
vSphere Web Client
Vous pouvez utiliser un modèle de machine virtuelle inclus dans une bibliothèque de contenu pour
déployer une machine virtuelle sur un hôte ou un cluster de votre inventaire vSphere. Vous pouvez
également appliquer une spécification de personnalisation à la machine virtuelle.
Procédure
1Sélectionnez Accueil > Bibliothèques de contenu.
2Sélectionnez une bibliothèque de contenu et cliquez sur l'onglet Modèles.
VMware, Inc. 82
Administration d'une machine virtuelle vSphere
3Cliquez avec le bouton droit sur un modèle de machine virtuelle et sélectionnez Nouvelle VM à partir
de ce modèle.
L'assistant Nouvelle machine virtuelle issue d'une bibliothèque de contenu s'ouvre.
4Sur la page Sélectionner un nom et un emplacement, entrez un nom et sélectionnez un emplacement
pour la machine virtuelle.
5(Facultatif) Pour appliquer une spécification de personnalisation à votre machine virtuelle, cochez la
case Personnaliser le système d'exploitation, puis cliquez sur Suivant.
6Sur la page Personnaliser le SE invité, sélectionnez une spécification de personnalisation ou créez-
en une, puis cliquez sur Suivant.
7Sur la page Sélectionner une ressource, sélectionnez l'hôte, le cluster, le pool de ressources ou le
vApp sur lequel vous souhaitez exécuter le modèle de machine virtuelle déployé et cliquez sur
Suivant.
8Dans la page Vérifier les informations, vérifiez les détails du modèle et cliquez sur Suivant.
VMware, Inc. 83
Administration d'une machine virtuelle vSphere
9Sur la page Sélectionner un stockage, configurez la banque de données.
aSélectionnez le format des disques de la machine virtuelle.
OptionAction
Même format que la sourceUtilisez le même format que la machine virtuelle source.
Provisionnement statique mis à zéro
en différé
Provisionnement statique
immédiatement mis à zéro
Provisionnement dynamiqueUtilisez le format de provisionnement dynamique. Au départ, un disque à
Créez un disque virtuel au format statique par défaut. L'espace nécessaire au
disque virtuel est alloué lors de la création. Aucune donnée restant sur le
périphérique physique n'est effacée lors de la création. Elles sont mises à zéro
sur demande lors de la première écriture effectuée par la machine virtuelle.
Créez un disque statique qui prend en charge des fonctions de mise en
cluster, telles que Fault Tolerance. L'espace nécessaire au disque virtuel est
alloué lors de la création. Contrairement au provisionnement statique mis à
zéro en différé, les données restant sur le périphérique physique sont mises à
zéro lors de la création. Il peut être plus long de créer des disques dans ce
format plutôt que de créer d'autres types de disques.
provisionnement dynamique utilise seulement la quantité d'espace de banque
de données dont le disque a besoin initialement. Si le disque dynamique a
besoin ultérieurement de davantage d'espace, il pourra croître jusqu'à la
capacité maximale qui lui est allouée.
b(Facultatif) Sélectionnez une stratégie de stockage dans le menu déroulant Stratégie de
stockage VM.
Les stratégies de stockage spécifient les besoins en stockage des applications qui s'exécutent
sur la machine virtuelle.
cSélectionnez l'emplacement de la banque de données où vous voulez stocker les fichiers de la
machine virtuelle.
Votre sélection affecte le processus de création de stockage.
OptionAction
Stockez tous les fichiers de machine
virtuelle au même emplacement dans
une banque de données.
Stockez tous les fichiers de machine
virtuelle dans le même cluster de
banques de données.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec la stratégie de stockage de machine virtuelle sélectionnée.
2 Sélectionnez une banque de données et cliquez sur Suivant.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec le profil de stockage de machine virtuelle sélectionné.
2 Sélectionnez un cluster de banques de données.
3 (Facultatif) Si vous ne voulez pas utiliser la fonctionnalité Storage DRS
avec cette machine virtuelle, sélectionnez Désactiver Storage DRS pour
cette machine virtuelle, puis choisissez une banque de données dans le
cluster de banques de données.
4 Cliquez sur Suivant.
VMware, Inc. 84
Administration d'une machine virtuelle vSphere
OptionAction
Stockez les fichiers de configuration
de la machine virtuelle et les disques
dans des emplacements distincts.
Stocker tous les fichiers de machine
virtuelle dans un même disque à
mémoire non volatile
1 Cliquez sur Avancé.
2 Pour le fichier de configuration de machine virtuelle et chaque disque
virtuel, cliquez sur Parcourir et sélectionnez une banque de données ou
un cluster de banques de données.
3 Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle depuis le menu
déroulant Profil de stockage VM.
La liste indique les banques de données compatibles et incompatibles
avec la stratégie de stockage de machine virtuelle sélectionnée.
4 (Facultatif) Si vous avez sélectionné un cluster de banques de données et
que vous ne voulez pas utiliser la fonctionnalité Storage DRS avec cette
machine virtuelle, sélectionnez Désactiver Storage DRS pour cette
machine virtuelle, puis choisissez une banque de données dans le
cluster de banques de données.
5 Cliquez sur Suivant.
1 (Facultatif) Appliquez une stratégie de stockage de machine virtuelle aux
fichiers de base de la machine virtuelle et aux disques virtuels dans le
menu déroulant Stratégie de stockage VM.
2 Sélectionnez un disque à mémoire non volatile, puis cliquez sur Suivant.
10 Sur la page Sélectionner les réseaux, sélectionnez un réseau pour chaque adaptateur réseau dans le
modèle et cliquez sur Suivant.
11 Sur la page Prêt à terminer, vérifiez la page, puis cliquez sur Terminer.
Une nouvelle tâche indiquant la création de la machine virtuelle s'affiche dans le volet Tâches récentes.
Une fois la tâche terminée, la nouvelle machine virtuelle est créée sur la ressource sélectionnée.
Créer un nouveau vApp à partir d'un modèle dans une
bibliothèque de contenu dans vSphere Web Client
Vous pouvez utiliser un modèle de vApp à partir d'une bibliothèque de contenu pour créer un nouveau
vApp sur un hôte ou sur un cluster dans votre inventaire vSphere.
Procédure
1Dans vSphere Web Client, sélectionnez Accueil > Bibliothèques de contenu et cliquez sur l'onglet
Objets.
2Sélectionnez une bibliothèque de contenu et cliquez sur l'onglet Modèles.
3Cliquez avec le bouton droit sur un modèle de vApp et sélectionnez Nouveau vApp à partir de ce
modèle.
4Sur la page Sélectionner un nom et un emplacement, entrez un nom et sélectionnez un emplacement
pour le vApp, puis cliquez sur Suivant.
5Dans la page Sélectionner une ressource, sélectionnez un hôte, un cluster, un pool de ressources ou
un vApp sur lequel déployer le vApp.
VMware, Inc. 85
Administration d'une machine virtuelle vSphere
6Sur la page Sélectionner une ressource, sélectionnez un objet dans lequel déployer le vApp et
cliquez sur Suivant.
7Dans la page Vérifier les informations, vérifiez les détails du modèle et cliquez sur Suivant.
8Sur la page Sélectionner le stockage, sélectionnez le format de disque et une ressource de stockage
pour le vApp.
9Sur la page Sélectionner les réseaux, sélectionnez un réseau de destination pour chaque réseau
source.
10 Dans la page Prêt à terminer, révisez les configurations que vous avez effectuées pour le vApp, puis
cliquez sur Terminer.
Une nouvelle tâche pour la création du vApp figure maintenant dans le volet Tâches récentes. Dès que la
tâche est terminée, le nouveau vApp est créé.
Utilisation des éléments d'une bibliothèque
Vous pouvez réaliser diverses tâches avec les éléments d'une bibliothèque de contenu. Vous pouvez
synchroniser un élément d'une bibliothèque abonnée pour télécharger tout son contenu et utiliser cet
élément pour déployer une machine virtuelle, par exemple. Ou encore, vous pouvez supprimer les
éléments dont vous n'avez plus besoin.
Chaque modèle de machine virtuelle, modèle de vApp ou autre type de fichier d'une bibliothèque est un
élément de cette bibliothèque. Un élément peut contenir un ou plusieurs fichiers. Dans le cas des
modèles de machine virtuelle ou de vApp, chaque élément contient plusieurs fichiers. Par exemple, un
modèle OVF étant constitué d'un ensemble de fichiers, lorsque vous téléchargez ce type de modèle dans
la bibliothèque, vous téléchargez en réalité tous les fichiers qui y sont associés (.ovf, .vmdk et .mf).
Toutefois, dans vSphere Client seul le fichier .ovf apparaît dans la bibliothèque de contenu.
Modèles dans les bibliothèques de contenu
Les modèles sont des copies principales des machines virtuelles que vous pouvez utiliser pour déployer
des machines virtuelles personnalisées et prêtes à l'emploi. Les modèles permettent de maintenir une
cohérence au sein de votre environnement vSphere. Les bibliothèques de contenu prennent en charge
les modèles OVF uniquement. En conséquence, les modèles de VM et Vapp sont convertis en fichiers
OVF lorsque vous les téléchargez dans une bibliothèque de contenu. Vous pouvez utiliser ces modèles
pour déployer des machines virtuelles et des vApp dans l'inventaire vSphere.
Modèles de machine virtuelle dans les bibliothèques de contenu
Un modèle de VM est un modèle de machine virtuelle. Créez un modèle de machine virtuelle en clonant
une machine virtuelle ou un autre modèle de VM en un modèle. Les modèles de VM qui se trouvent dans
un dossier de modèles de VM ne sont pas les mêmes que ceux de la bibliothèque de contenu. Dans une
bibliothèque de contenu, les modèles de machines virtuelles sont au format OVF. Si vous exportez un
modèle vers votre système local, il est enregistré sous forme de fichier .ovf. Les modèles VM qui se
trouvent dans un dossier de modèles VM ne sont pas au format OVF, mais si vous les clonez dans la
bibliothèque de contenu, le modèle qui en résulte est au format OVF.
VMware, Inc. 86
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Modèles vApp dans les bibliothèques de contenu
Un modèle de vApp est un modèle de vApp pouvant contenir plusieurs machines virtuelles ou vApp. Les
modèles de vApp sont des objets d'inventaire qui existent uniquement dans les bibliothèques de contenu.
Un modèle vApp qui réside dans une bibliothèque de contenu est au format OVF. Puisque le format OVF
est en fait un ensemble de fichiers, si vous exportez le modèle, tous les fichiers de l'élément de
bibliothèque de type Modèle OVF (.ovf, .vmdk, .mf) sont enregistrés sur votre système local.
Vous pouvez utiliser des modèles VM et vApp pour déployer des machines virtuelles et des applications
virtuelles vers un objet de destination, par exemple un hôte ou un cluster.
Synchroniser un élément de bibliothèque dans une bibliothèque
abonnée
Pour mettre à jour ou télécharger le contenu d'un élément de bibliothèque dans une bibliothèque
abonnée, vous pouvez synchroniser l'élément de bibliothèque.
Lorsque vous créez une bibliothèque abonnée, seules les métadonnées du contenu de la bibliothèque
sont téléchargées sur le stockage associé si vous avez sélectionné l'option Télécharger le contenu de
bibliothèque que lorsque cela est nécessaire. Lorsque vous avez besoin d'utiliser l'élément de
bibliothèque, vous devez le synchroniser pour télécharger son contenu sur votre stockage local. Lorsque
vous n'avez plus besoin de l'élément, vous pouvez supprimer le contenu de l'élément pour libérer de
l'espace de stockage. L'élément continue d'apparaître dans la bibliothèque abonnée, mais il ne
consomme plus d'espace de stockage, car il ne reste plus que ses métadonnées dans le stockage.
Prérequis
n
Privilège nécessaire : Bibliothèque de contenu.Synchroniser l'élément de la bibliothèque sur
l'élément de bibliothèque.
Procédure
1Accédez à la liste des Bibliothèques de contenu.
ClientÉtapes
vSphere ClientSélectionnez Menu > Bibliothèques de contenu.
vSphere Web Clienta Sélectionnez Accueil > Bibliothèques de contenu.
b Cliquez sur l'onglet Objets.
2Sélectionnez une bibliothèque abonnée dans la liste.
3Synchronisez l'élément que vous avez besoin d'utiliser.
n
Dans l'onglet Modèles, cliquez avec le bouton droit sur un modèle de machine virtuelle ou de
vApp et sélectionnez Synchroniser l'élément.
n
Dans l'onglet Autres types, cliquez avec le bouton droit sur un élément et sélectionnez
Synchroniser l'élément.
VMware, Inc. 87
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Une fois la synchronisation terminée, le contenu de l'élément et ses métadonnées sont téléchargés dans
le stockage de sauvegarde de la bibliothèque abonnée et la valeur de l'élément est Oui dans la colonne
Contenu stocké localement.
Exporter un élément d'une bibliothèque de contenu vers votre
ordinateur local
Vous serez peut-être amené à exporter un élément d'une bibliothèque de contenu vers votre système
local.
Prérequis
Privilège nécessaire : Bibliothèque de contenu.Télécharger des fichiers sur la bibliothèque.
Procédure
1Accédez à la liste des Bibliothèques de contenu.
ClientÉtapes
vSphere ClientSélectionnez Menu > Bibliothèques de contenu.
vSphere Web Clienta Sélectionnez Accueil > Bibliothèques de contenu.
b Cliquez sur l'onglet Objets.
2Sélectionnez une bibliothèque de contenu.
3Sélectionnez le type de fichier que vous voulez exporter.
n
Dans l'onglet Modèles, cliquez avec le bouton droit sur la bibliothèque et sélectionnez Exporter
l'élément.
n
Dans l'onglet Autres types, cliquez avec le bouton droit sur un fichier de la bibliothèque qui n'est
pas un modèle et sélectionnez Exporter l'élément.
4Dans la boîte de dialogue Exporter l'élément de la bibliothèque cliquez sur OK.
5Si vous exportez un modèle OVF, un message vous invite à enregistrer chaque fichier associé au
modèle dans l'emplacement de téléchargement du navigateur (par exemple, les fichiers .vmdk
et .mf)
Remarque Si vous utilisez le navigateur Internet Explorer pour exporter un modèle OVF, de
nouveaux onglets s'ouvrent dans le navigateur pour chaque fichier du modèle OVF. Pour chaque
nouvel onglet, un message demande d'accepter un certificat de sécurité. Acceptez chaque certificat
de sécurité, avant d'enregistrer chaque fichier.
VMware, Inc. 88
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Mettre à jour un élément de la bibliothèque de contenu dans
vSphere Web Client
La gestion et la mise à jour de votre environnement virtuel peut nécessiter d'actualiser le contenu d'un
élément de la bibliothèque. Par exemple, vous pouvez mettre à jour directement un modèle de VM
lorsque vous souhaitez y ajouter un correctif, plutôt que de supprimer le modèle existant et d'en créer un
autre.
Prérequis
Vérifiez que vous disposez du rôle Administrateur de bibliothèque de contenu.
Procédure
1Dans vSphere Web Client, sélectionnez Accueil > Bibliothèques de contenu et choisissez une
bibliothèque de contenu.
2Cliquez sur une bibliothèque de contenu et sélectionnez le fichier que vous souhaitez mettre à jour.
n
Dans l'onglet Modèles, cliquez avec le bouton droit sur la bibliothèque et sélectionnez Mettre à
jour l'élément.
n
Dans l'onglet Autres types, cliquez avec le bouton droit sur un fichier de la bibliothèque qui n'est
pas un modèle et sélectionnez Mettre à jour l'élément.
La boîte de dialogue Mettre à jour l'élément de bibliothèque s'ouvre.
3Dans la section Contenu, sélectionnez un fichier pour remplacer l'élément dans votre bibliothèque.
OptionDescription
URLSaisissez l'URL d'un serveur Web dans lequel l'élément est stocké.
ParcourirAccédez à un élément qui est stocké sur votre système local.
4(Facultatif) Dans la section Détails, modifiez le nom de l'élément, la description de l'élément, ou les
deux. Cliquez sur OK.
Le contenu de l'élément est mis à jour. Dans l'onglet Résumé de l'élément, vous pouvez afficher l'heure
de la dernière mise à jour de l'élément.
Supprimer des éléments de bibliothèque de contenu ou des
contenus d'élément
Si vous utilisez une bibliothèque abonnée et que vous la synchronisez, vous pouvez la supprimer du
stockage plus tard tout en conservant les métadonnées. Vous pouvez aussi entièrement supprimer un
élément de bibliothèque tel qu'un modèle.
Si une bibliothèque abonnée est créée à l'aide de l'option Télécharger le contenu de la bibliothèque que
lorsque c'est nécessaire, seules les métadonnées des éléments de la bibliothèque sont stockées dans le
stockage associé à la bibliothèque. Lorsque vous souhaitez utiliser un élément de bibliothèque (si vous
voulez par exemple utiliser un modèle de machine virtuelle pour déployer une machine virtuelle), vous
VMware, Inc. 89
Administration d'une machine virtuelle vSphere
devez synchroniser l'élément. La synchronisation télécharge l'intégralité du contenu sur le stockage
associé. Lorsque vous avez fini d'utiliser le modèle, vous pouvez supprimer le contenu de l'élément pour
libérer de l'espace sur le stockage. Le modèle est toujours visible dans la bibliothèque abonnée, car ses
métadonnées demeurent dans le stockage associé à la bibliothèque. Cela s'applique également aux
modèles vApp et autres fichiers existant dans la bibliothèque abonnée.
Prérequis
Les privilèges requis dépendent de la tâche à effectuer.
TâchePrivilèges requis
Supprimer le contenu d'un élément de bibliothèqueBibliothèque de contenu.Expulser un élément de
bibliothèque
Supprimer un élément de bibliothèqueBibliothèque de contenu.Supprimer un élément de
bibliothèque
Procédure
1Accédez à la liste des Bibliothèques de contenu.
ClientÉtapes
vSphere ClientSélectionnez Menu > Bibliothèques de contenu.
vSphere Web Clienta Sélectionnez Accueil > Bibliothèques de contenu.
b Cliquez sur l'onglet Objets.
2Cliquez sur une bibliothèque de contenu, sélectionnez le type d'élément et sélectionnez la tâche que
Dans l'onglet Modèles, cliquez avec le bouton droit sur un modèle de la
bibliothèque et sélectionnez Supprimer.
n
Dans l'onglet Autres types, cliquez avec le bouton droit sur un fichier de la
bibliothèque qui n'est pas un modèle et sélectionnez Supprimer.
vSphere Web ClientDans vSphere Web Client, vous pouvez supprimer le contenu d'un élément ou
supprimer l'élément lui-même.
Pour supprimer le contenu d'un élément, procédez comme suit.
n
Dans l'onglet Modèles, cliquez avec le bouton droit sur la bibliothèque et
sélectionnez Supprimer le contenu de l'élément.
n
Dans l'onglet Autres types, cliquez avec le bouton droit sur un fichier de la
bibliothèque qui n'est pas un modèle et sélectionnez Supprimer le contenude l'élément.
Pour supprimer un élément, procédez comme suit.
n
Dans l'onglet Modèles, cliquez avec le bouton droit sur un modèle de la
bibliothèque et sélectionnez Supprimer.
n
Dans l'onglet Autres types, cliquez avec le bouton droit sur un fichier de la
bibliothèque qui n'est pas un modèle et sélectionnez Supprimer.
VMware, Inc. 90
Configuration du matériel d'une
machine virtuelle5
Vous pouvez ajouter ou configurer la plupart des paramètres matériels de la machine virtuelle pendant le
processus de création de la machine virtuelle ou configurer ces paramètres après avoir créé la machine
virtuelle et installé le système d'exploitation invité.
Lorsque vous configurez le matériel de la machine virtuelle, vous pouvez afficher la configuration
matérielle existante et ajouter ou supprimer du matériel. Vous pouvez modifier presque tous les
paramètres sélectionnés lors de la création de la machine virtuelle.
Certains périphériques matériels ne sont pas disponibles pour chaque machine virtuelle. L'hôte sur lequel
la machine virtuelle s'exécute et le système d'exploitation invité doivent prendre en charge les
périphériques que vous ajoutez ou les configurations que vous spécifiez.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
Compatibilité de la machine virtuelle
n
Configuration de CPU virtuel
n
Configuration de la mémoire virtuelle
n
Configuration de disque virtuel
n
Conditions, limitations et compatibilité des contrôleurs de stockage SCSI et SATA
n
Configuration de réseau de machine virtuelle
n
Configuration d'un autre périphérique de machine virtuelle
n
Configuration USB d'un hôte ESXi vers une machine virtuelle
n
Configuration USB à partir d'un ordinateur client vers une machine virtuelle
n
Ajouter un lecteur de carte à puce partagé à des machines virtuelles
n
Sécurisation des machines virtuelles avec le TPM
Compatibilité de la machine virtuelle
Lors de la création d'une machine virtuelle ou de la mise à niveau d'une machine virtuelle existante, vous
utilisez le paramètre de compatibilité de la machine virtuelle pour sélectionner les versions d'hôte ESXi
sur lesquelles exécuter la machine virtuelle.
VMware, Inc.
91
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Le paramètre de compatibilité détermine le matériel virtuel disponible pour la machine virtuelle, qui
correspond au matériel physique disponible sur l'hôte. Le matériel virtuel inclut le BIOS et l'EFI, le nombre
d'emplacements PCI virtuels, le nombre maximal de processeurs, la configuration de mémoire maximale
et d'autres caractéristiques. Les nouvelles capacités matérielles virtuelles sont généralement publiées
une fois par an avec les versions majeures ou mineures de vSphere.
Chaque niveau de compatibilité de machine virtuelle prend en charge au moins cinq versions majeures
ou mineures de vSphere. Par exemple, une machine virtuelle avec ESXi 3.5 et versions ultérieures peut
s'exécuter sur ESXi 3.5, ESXi 4.0, ESXi 4.1, ESXi 5.0, ESXi 5.1, ESXi 5.5, ESXi 6.0, ESXi 6.5 et
ESXi 6.7.
Tableau 5‑1. Options de compatibilité de la machine virtuelle
CompatibilitéDescription
ESXi 6.7 et versions ultérieuresCette machine virtuelle (version matérielle 14) est compatible avec ESXi 6.7.
ESXi 6.5 et versions ultérieuresCette machine virtuelle (version matérielle 13) est compatible avec ESXi 6.5 et ESXi 6.7.
ESXi 6.0 et version ultérieureCette machine virtuelle (version matérielle 11) est compatible avec ESXi 6.0, ESXi 6.5 et
ESXi 6.7
ESXi 5.5 et versions ultérieuresCette machine virtuelle (version matérielle 10) est compatible avec ESXi 5.5, ESXi 6.0, ESXi 6.5
et ESXi 6.7
ESXi 5.1 et version ultérieureCette machine virtuelle (version matérielle 9) est compatible avec ESXi 5.1, ESXi 5.5, ESXi 6.0,
ESXi 6.5 et ESXi 6.7
ESXi 5.0 et version ultérieureCette machine virtuelle (version matérielle 8) est compatible avec ESXi 5.0, ESXi 5.1, ESXi 5.5,
ESXi 6.0, ESXi 6.5 et ESXi 6.7
ESX/ESXi 4.0 et version
ultérieure
ESX/ESXi 3.5 et versions
ultérieures
Cette machine virtuelle (version matérielle 7) est compatible avec ESX/ESXi 4.0 et 4.1,
ESXi 5.0, ESXi 5.1, ESXi 5.5, ESXi 6.0, ESXi 6.5 et ESXi 6.7.
Cette machine virtuelle (version matérielle 4) est compatible avec ESX/ESX 3.5, 4.0 et 4.1,
ESXi 5.1, ESXi 5.5, ESXi 6.0, ESXi 6.5 et ESXi 6.7. Elle est également compatible avec
VMware Server 1.0 et version ultérieure. ESXi 5.0 ne permet pas la création de machines
virtuelles compatibles avec ESX/ESXi 3.5 et versions ultérieures, mais vous pouvez exécuter
ces machines virtuelles si elles ont été créées sur un hôte avec une compatibilité différente.
Le paramètre de compatibilité qui apparaît dans le menu déroulant Compatible avec est le paramètre
par défaut de la machine virtuelle que vous créez. Les facteurs suivants déterminent la compatibilité par
défaut de la machine virtuelle :
n
La version d'hôte ESXi sur lequel la machine virtuelle est créée.
n
L'objet d'inventaire sur lequel la compatibilité de la machine virtuelle par défaut est défini, y compris
un hôte, un cluster ou un centre de données.
Vous pouvez accepter la compatibilité par défaut ou sélectionner un paramètre différent. Il n'est pas
toujours nécessaire de sélectionner la version la plus récente de l'hôte ESXi. Le choix d'une version
antérieure peut procurer davantage de flexibilité et est utile dans les situations suivantes :
n
Pour standardiser les tests et le déploiement dans l'environnement virtuel.
n
Si vous n'avez pas besoin des capacités de la version la plus récente.
n
Pour maintenir la compatibilité avec les anciens hôtes.
VMware, Inc. 92
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Lors de la création d'une machine virtuelle, tenez compte de l'environnement dans lequel la machine
virtuelle va fonctionner et comparez les avantages de stratégies de compatibilité différentes. Tenez
compte de vos options pour ces possibilités, qui montrent la flexibilité inhérente à chaque sélection de
compatibilité de la machine virtuelle.
Objets dans l'environnementCompatibilitéRésultats
Cluster avec des hôtes
ESXi 6.0, ESXi 6.5 et ESXi 6.7
Cluster avec des hôtes
ESXi 6.0, ESXi 6.5 et ESXi 6.7
ESXi 6.5 et versions
ultérieures
ESXi 6.7 et versions
ultérieures
Donne accès à des fonctionnalités de matériel virtuel qui ne sont pas
disponibles avec ESXi 6.0.
n
Vous ne pouvez pas migrer cette machine virtuelle vers un hôte
ESXi 6.0.
n
Cette machine virtuelle ne possède pas toutes les capacités
disponibles pour les machines virtuelles qui s'exécutent sur des
hôtes ESXi 6.7.
Cela permet d'accéder aux dernières fonctionnalités de matériel virtuel
et d'assurer des performances optimales. Cependant, une machine
virtuelle avec cette compatibilité ne peut pas s'exécuter sur ESXi 6.0 ou
ESXi 6.5.
Définir la compatibilité par défaut pour la création d'une machine
virtuelle
Vous pouvez définir la compatibilité par défaut pour la création de machines virtuelles sur l'hôte, le cluster
ou le centre de données. Ces options permettent de s'assurer que lorsque des machines virtuelles sont
ajoutées à un environnement vSphere existant, elles sont compatibles avec les versions d'hôte y
résidant.
Les conditions suivantes s'appliquent :
n
Pour définir la compatibilité par défaut sur le cluster, ce dernier doit contenir des hôtes qui sont
connectés et qui ne sont pas en mode maintenance.
n
Un paramètre de compatibilité par défaut sur l'hôte remplace un paramètre de cluster ou de centre de
données par défaut.
n
Un paramètre de compatibilité par défaut sur le cluster remplace un paramètre de centre de données
par défaut.
Prérequis
Privilèges requis :
n
Sur l'hôte ou le cluster : Hôte.Inventaire.Modifier cluster
n
Sur le centre de données : Centre de données.Reconfigurer centre de données
VMware, Inc. 93
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Procédure
u
Sélectionnez un hôte, un cluster ou un centre de données dans l'inventaire.
OptionAction
Hôtea Cliquez sur l'onglet Configurer, puis sous Machines virtuelles, sélectionnez
Compatibilité VM par défaut.
b Cliquez sur Modifier.
La boîte de dialogue Modifier la compatibilité VM par défaut s'ouvre.
c Dans le menu déroulant Compatible avec, sélectionnez la compatibilité et
cliquez sur OK.
Remarque Vous pouvez définir la compatibilité uniquement sur des hôtes ne
faisant pas partie d'un cluster.
Clustera Cliquez sur l'onglet Configurer, puis, sous Avancé, sélectionnez Général.
b Dans la section Compatibilité VM par défaut, cliquez sur Modifier.
c Dans le menu déroulant Compatible avec, sélectionnez la compatibilité et
cliquez sur OK.
Lorsque vous modifiez la compatibilité d'un cluster, la compatibilité de tous les
hôtes du cluster est également modifiée.
Centre de donnéesa Cliquez avec le bouton droit sur le centre de données et sélectionnez
Modifier la compatibilité VM par défaut.
b Dans le menu déroulant Compatible avec, sélectionnez la compatibilité et
cliquez sur OK.
Important Vous pouvez définir un paramètre de compatibilité par défaut sur un
centre de données uniquement dans vSphere Web Client.
Lorsque vous créez une machine virtuelle sur l'un de ces objets, le paramètre de compatibilité par défaut
est utilisé.
Planifier une mise à niveau de la compatibilité d'une machine
virtuelle
Le niveau de compatibilité détermine le matériel virtuel à la disposition d'une machine virtuelle, ce qui
correspond au matériel physique disponible sur la machine hôte. Vous pouvez mette à niveau la
compatibilité pour rendre la machine virtuelle compatible avec la version la plus récente de l'hôte.
Pour planifier la mise à niveau de plusieurs machines virtuelles, reportez-vous à Planifier une mise à
niveau de la compatibilité des machines virtuelles.
Prérequis
n
Créer une sauvegarde ou un snapshot des machines virtuelles.
n
Mettez à niveau vers la dernière version de VMware Tools. Sur les machines virtuelles Windows de
Microsoft, si vous actualisez le niveau de compatibilité avant de mettre à niveau VMware Tools, la
machine virtuelle risque de perdre ses paramètres réseau.
VMware, Inc. 94
Administration d'une machine virtuelle vSphere
n
Vérifiez que tous les fichiers .vmdk sont disponibles sur l'hôte ESX/ESXi dans une banque de
données VMFS5 ou NFS.
n
Vérifiez que la machine virtuelle est stockée dans des banques de données VMFS5 ou NFS.
Procédure
1Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle et sélectionnez Compatibilité > Planifier une
mise à niveau de la compatibilité d'une machine virtuelle.
2Dans la boîte de dialogue Planifier une mise à niveau de la compatibilité d'une machine
virtuelle, confirmez la planification d'une mise à niveau de compatibilité en cliquant sur Oui.
3Dans le menu déroulant Compatible avec, sélectionnez la compatibilité vers laquelle effectuer la
mise à niveau.
La compatibilité des machines virtuelles est mise à niveau lors du prochain redémarrage de la
machine virtuelle.
4(Facultatif) Pour mettre à niveau la compatibilité lorsque vous effectuez régulièrement une
maintenance d'invité planifiée, sélectionnez Mettre à jour uniquement après un arrêt normal du
SE invité.
La compatibilité des machines virtuelles est mise à niveau et la nouvelle version apparaît dans l'onglet
Résumé de la machine virtuelle.
Modifier le paramètre de compatibilité de la machine virtuelle par
défaut
La compatibilité de la machine virtuelle détermine le matériel virtuel disponible pour la machine virtuelle.
Vous pouvez planifier une mise à niveau de la compatibilité pour rendre une machine virtuelle compatible
avec les versions plus récentes d'ESXi.
Prérequis
n
Créer une sauvegarde ou un snapshot des machines virtuelles. Reportez-vous à la section Utiliser
des snapshots pour gérer des machines virtuelles.
n
Mettez à niveau vers la dernière version de VMware Tools. Si vous mettez à niveau la compatibilité
avant de mettre à niveau VMware Tools, la machine virtuelle risque de perdre ses paramètres
réseau.
n
Vérifiez que tous les fichiers .vmdk sont disponibles sur l'hôte ESXi dans une banque de données
VMFS3, VMFS5 ou NFS.
n
Vérifiez que les machines virtuelles sont stockées dans des banques de données VMFS3, VMFS5 ou
NFS.
n
Vérifiez que les paramètres de compatibilité sur les machines virtuelles ne sont pas configurés avec
la version la plus récente prise en charge.
n
Déterminez les versions ESXi avec lesquelles vous souhaitez que les machines virtuelles soient
compatibles. Reportez-vous à la section Compatibilité de la machine virtuelle.
VMware, Inc. 95
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Procédure
1(Facultatif) Pour déterminer le paramètre de compatibilité d'une machine virtuelle, sélectionnez la
machine virtuelle dans l'inventaire et cliquez sur l'onglet Résumé.
2Modifiez le paramètre de compatibilité de la machine virtuelle par défaut.
ClientTâches
vSphere Client
vSphere Web Client
n
Modifiez le paramètre de compatibilité par défaut d'une machine virtuelle.
n
Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle et cliquez sur
Compatibilité > Mettre à niveau la compatibilité VM.
n
Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle et cliquez sur
Compatibilité > Planifier une mise à niveau de compatibilité VM.
n
Modifiez le paramètre de compatibilité par défaut d'un hôte ou d'un cluster.
Reportez-vous à la section Définir la compatibilité par défaut pour la création
d'une machine virtuelle.
n
Modifiez le paramètre de compatibilité par défaut d'une machine virtuelle.
n
Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle et cliquez sur
Compatibilité > Mettre à niveau la compatibilité VM.
n
Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle et cliquez sur
Compatibilité > Planifier une mise à niveau de compatibilité VM.
n
Modifiez le paramètre de compatibilité par défaut d'un hôte, d'un cluster ou
d'un centre de données.
n
Cliquez avec le bouton droit sur l'objet et sélectionnez Modifier la
compatibilité VM par défaut.
Remarque Si un hôte se trouve dans un cluster, il bénéficie de la
compatibilité de machine virtuelle définie au niveau du cluster et l'option du
menu est grisée.
Fonctions matérielles disponibles avec les paramètres de
compatibilité de la machine virtuelle
Le paramètre de compatibilité de la machine virtuelle détermine le matériel virtuel disponible de la
machine virtuelle, qui correspond au matériel physique disponible de l'hôte. Vous pouvez vérifier et
comparer le matériel disponible pour différents niveaux de compatibilité afin de vous aider à déterminer si
vous devez effectuer une mise à niveau des machines virtuelles de votre environnement.
Tableau 5‑2. Fonctions prises en charge pour la compatibilité de la machine virtuelle
ESX/ESXi
Fonctio
nnalité
Version
du
matériel
4.x et
ESXi 6.7 et
versions
ultérieures
141311109874
ESXi 6.5 et
versions
ultérieures
ESXi 6.0 et
version
ultérieure
ESXi 5.5 et
versions
ultérieures
ESXi 5.1 et
version
ultérieure
ESXi 5.0 et
version
ultérieure
versions
ultérieure
s
ESX/ESXi
3.5 et
versions
ultérieures
Mémoire
maximal
e (Go)
VMware, Inc. 96
6 1286 1284 0801 0111 0111 01125564
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Tableau 5‑2. Fonctions prises en charge pour la compatibilité de la machine virtuelle (suite)
ESX/ESXi
Fonctio
nnalité
ESXi 6.7 et
versions
ultérieures
ESXi 6.5 et
versions
ultérieures
ESXi 6.0 et
version
ultérieure
ESXi 5.5 et
versions
ultérieures
ESXi 5.1 et
version
ultérieure
ESXi 5.0 et
version
ultérieure
4.x et
versions
ultérieure
s
ESX/ESXi
3.5 et
versions
ultérieures
Nombre
maximal
de
processe
urs
logiques
Nombre
maximal
de
cœurs
(CPU
virtuels)
par
socket
Nombre
maximal
d'adaptat
eurs
SCSI
Adaptate
urs
BusLogic
cartes
LSI
Logic
12812812864643284
12812812864643281
44444444
YYYYYYYY
YYYYYYYY
Adaptate
urs LSI
Logic
SAS
Contrôle
urs
paravirtu
els
VMware
contrôleu
rs SATA
Contrôle
urs
NVMe
Disque
SCSI
virtuel
VMware, Inc. 97
YYYYYYYN
YYYYYYYN
4444NNNN
44NNNNNN
YYYYYYYY
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Tableau 5‑2. Fonctions prises en charge pour la compatibilité de la machine virtuelle (suite)
ESX/ESXi
Fonctio
nnalité
ESXi 6.7 et
versions
ultérieures
ESXi 6.5 et
versions
ultérieures
ESXi 6.0 et
version
ultérieure
ESXi 5.5 et
versions
ultérieures
ESXi 5.1 et
version
ultérieure
ESXi 5.0 et
version
ultérieure
4.x et
versions
ultérieure
s
ESX/ESXi
3.5 et
versions
ultérieures
Relais
SCSI
Prise en
charge
de
l'enficha
ge à
chaud
SCSI
Nœuds
IDE
Disque
IDE
virtuel
CD-ROM
IDE
virtuels
Prise en
charge
de
l'enficha
ge à
chaud
IDE
YYYYYYYY
YYYYYYYY
YYYYYYYY
YYYYYYYN
YYYYYYYY
NNNNNNNN
Nombre
maximal
des
cartes
réseau
PCNet32 YYYYYYYY
VMXNetYYYYYYYY
VMXNet2YYYYYYYY
VMXNet3YYYYYYYN
E1000YYYYYYYY
E1000eYYYYYYNN
USB 1.x
et 2.0
USB 3.0YYYYYYNN
VMware, Inc. 98
101010101010104
YYYYYYYN
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Tableau 5‑2. Fonctions prises en charge pour la compatibilité de la machine virtuelle (suite)
ESX/ESXi
Fonctio
nnalité
ESXi 6.7 et
versions
ultérieures
ESXi 6.5 et
versions
ultérieures
ESXi 6.0 et
version
ultérieure
ESXi 5.5 et
versions
ultérieures
ESXi 5.1 et
version
ultérieure
ESXi 5.0 et
version
ultérieure
4.x et
versions
ultérieure
s
ESX/ESXi
3.5 et
versions
ultérieures
Mémoire
vidéo
maximal
e (Mo)
Mémoire
graphiqu
e
maximal
e (Go)
Affichag
es SVGA
Accéléra
tion
matériell
e 3D
SVGA
VMCIYYYYYYYN
Relais
PCI
Prise en
charge
de
l'enficha
ge à
chaud
PCI
128128128512512128128128
222NNNNN
101010101010101
YYYYYYNN
16161666660
YYYYYYYN
Prise en
charge
de la
virtualisa
tion
matériell
e
imbriqué
e
Prise en
charge
de vPMC
Ports
série
VMware, Inc. 99
YYYYYNNN
YYYYYNNN
32323244444
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Tableau 5‑2. Fonctions prises en charge pour la compatibilité de la machine virtuelle (suite)
ESX/ESXi
Fonctio
nnalité
ESXi 6.7 et
versions
ultérieures
ESXi 6.5 et
versions
ultérieures
ESXi 6.0 et
version
ultérieure
ESXi 5.5 et
versions
ultérieures
ESXi 5.1 et
version
ultérieure
ESXi 5.0 et
version
ultérieure
4.x et
versions
ultérieure
s
ESX/ESXi
3.5 et
versions
ultérieures
Ports
parallèle
s
Lecteurs
de
disquette
RDMA
virtuel
Contrôle
ur
NVDIMM
Périphéri
que
NVDIMM
MMU
E/S
virtuelle
TPM
virtuel
Microsoft
VBS
33333333
22222222
YYNNNNNN
1NNNNNNN
64NNNNNNN
YNNNNNNN
YNNNNNNN
YNNNNNNN
Configuration de CPU virtuel
Vous pouvez ajouter, modifier ou configurer des ressources de CPU pour améliorer les performances de
machine virtuelle. Vous pouvez définir la plupart des paramètres de CPU lors de la création de machines
virtuelles ou après l'installation du système d'exploitation invité. Quelques actions exigent la mise hors
tension de la machine virtuelle avant de modifier les paramètres.
VMware utilise la terminologie suivante. Comprendre ces termes peut vous aider à planifier votre
stratégie pour l'allocation de ressources de CPU.
CPULe CPU, ou le processeur, est le composant d'un ordinateur qui exécute les
tâches requises pour exécuter des applications d'ordinateur. Le CPU est
l'élément principal qui exécute les fonctions de l'ordinateur. Les CPU
contiennent des cœurs.
Socket de CPUUn socket de CPU est un connecteur physique sur une carte mère
d'ordinateur qui se connecte à un seul CPU physique. Certaines cartes
mères ont plusieurs sockets et peuvent se connecter à plusieurs
processeurs multicœurs (CPU).
VMware, Inc. 100
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.