Vitek VT-3582 BK User Manual [ru]
АУДИО-ВИДЕО И
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
Инструкция по эксплуатации
GB
RUS
UA
KZ
UZ
Manual instruction
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану нұсқасы
Фойдаланиш қоидалари
www.vitek.ru
3
5
7
9
11
VT-3582 BK
Portable radio
Портативный радиоприемник
3582IM_new.indd 1 05.03.2008 10:24:18
English
RECEIVER DIAGRAM
Main Parts
1. Telescoping antenna
2. Carrying handle
. Radio settings indicator
4. Radio frequency tuner
5. Radio frequency scale
6. On/Off and volume dial
7. Headphones jack
8. Band selector
9. Battery compartment
10. AC power cord jack (220 V)
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Place new UM 1 batteries
into the battery compartment,
following polarity.
2. Turn the On/Off and volume dial
clockwise to turn on the receiver.
By turning the dial further, you
can increase the volume. To
lower the volume and turn off
the receiver, turn the On/Off and
volume dial counter-clockwise.
. To choose the desired band, use
the band selector to place the
red marker in the corresponding
position (FM/MW/SW 149).
4. After you have selected the band,
set the receiver to the desired
station using the frequency tuner.
5. If the settings are correct and
the signal is steady, the settings
indicator will light.
6. Program reception in the MW
band is provided with the help of
the internal magnetic antenna,
and to improve reception quality
you should turn the receiver
around on its axis until there is
a signal and it becomes steady
enough.
7. Program reception in the FM
and SW bands is proved with the
help of the telescoping antenna.
The antenna must be extended
and by adjusting its length and
direction, a steady signal is
achieved.
8. To listen to the radio in head
phones, connect them to the
jack. The receiver speaker will
automatically turn off.
9. Battery power is automatically
interrupted when the unit is
connected to AC power.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
1. Frequency bands:
FM – 644108 MHz
MW – 526,5 – 1606,5 kHz
SW 1 – 4.7545.05 MHz
SW 2 – 5.9046.20 MHz
SW – 7.1047.60 MHz
SW 4 – 9.549.90 MHz
SW 5 – 11.60412.10 MHz
SW 6 – 1.50414.00 MHz
SW 7 – 15.10415.80 MHz
SW 8 – 17.50–18.50 MHz
SW 9 – 21.40421.85 MHz
2. Sensitivity:
FM<=20 μV;
MW<= μV/m;
SW<=100 μV
. Single signal selectivity: >=10 dB
4. Power supply: DC 4.5 V;
batteries 4 x UM 1 (R 20) 1.5 V;
AC 220 V~50 Hz
5. Speaker: 100 mm / 4 Ohms / Wt
3582IM_new.indd 3 05.03.2008 10:24:18
English
4
6. Output power: >=50 mWt
7. Headphones: .5 mm/2 Ohms
8. Dimensions: 25x12x6 mm
9. Weight: 862 g (without batteries)
The manufacturer reserves the right to make changes to the characteristics of
the device without prior notice.
The service life of the device is no less than five years.
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from
whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced
when making any claim under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the
Council Directive 89/6/EEC and to the Low Voltage Regulation
(2/7 EEC)
5
Русский
СХЕМА ПРИЕМНИКА
Основные функции
1. Телескопическая антенна
2. Ручка приемника
. Индикатор настройки радио
4. Регулятор настройки радио
5. Шкала частот радио
6. Переключатель «Вкл./Выкл.» и
регулятор громкости
7. Гнездо для подключения наушников
8. Переключатель диапазонов
9. Отсек для батареек
10. Гнездо для подсоединения
сетевого шнура (220 В)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Вставьте новые батарейки
UM 1 в отсек для батареек,
соблюдая полярность.
2. Поверните переключатель
«Вкл./Выкл.» и регулятор громкости по часовой стрелке для
включения приемника. Поворачивая регулятор далее, вы
будете увеличивать громкость.
Чтобы уменьшить громкость и
выключить приемник, поверните переключатель «Вкл./Выкл.»
и регулятор громкости против
часовой стрелки.
. Чтобы выбрать нужный диа-
пазон, используйте переключатель диапазонов, установив
красный указатель в соответствующее положение (FM/MW/
SW 149).
4. После того, как вы выбрали
диапазон, настройте приемник
на нужную волну с помощью
регулятора настройки.
5. Если настройка верна и сигнал
устойчивый, то загорится индикатор настройки.
6. Прием программ в MW-диапазоне осуществляется с помощью внутренней магнитной
антенны, и для улучшения
качества приема необходимо
поворачивать приемник вокруг
своей оси до тех пор, пока
сигнал не станет достаточно
устойчивым.
7. Прием программ в FM- и SWдиапазонах осуществляется
с помощью телескопической
антенны. Необходимо выдвинуть антенну и, меняя ее длину
и положение, добиться устойчивого сигнала.
8. Для прослушивания радиопрограмм в наушниках подключите
их через гнездо. При этом динамик приемника автоматически отключится.
9. Если прибор подключен к сети,
питание от батареек автоматически прерывается.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. Диапазон частот:
FM – 644108 МГц
MW – 526,5 – 1606,5 кГц
SW 1 – 4,7545.05 МГц
SW 2 – 5,9046.20 МГц
SW – 7,1047,60 МГц
SW 4– 9.549.90 МГц
SW 5 – 11,60412,10 МГц
SW 6 – 1,50414,00 МГц
SW 7 – 15,10415,80 МГц
3582IM_new.indd 5 05.03.2008 10:24:18
Loading...