Vitek VT-3581 GY, VT-3581 User Manual [ru]

МОДЕЛЬ VT3581

РАДИОПРИЕМНИК

PORTABLE RADIO

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL INSTRUCTION

3581.qxd 09.07.03 12:32 Page 2

1. Tuning knob

2. Band switch

3. On/off & volume control

4. Telescopic antenna

5. Handle

6. Speaker

7. Dial scale

8. Battery cover with ac power cord

9. Phone jack

10. AC socket

ENGLISH

2

Гарантийный талон

Сведения о покупке

Модель:

Серийный №:

Дата покупки:

Сведения о продавце

Название и адрес продающей организации

Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен

Подпись покупателя

Телефон:

Купон №3

Модель: Серийный №:

Дата поступления в ремонт:

Дата выполнения ремонта:

Вид ремонта:

М.П.

Купон №2

Модель: Серийный №:

Дата поступления в ремонт:

Дата выполнения ремонта:

Вид ремонта:

М.П.

Купон №1

Модель: Серийный №:

Дата поступления в ремонт:

Дата выполнения ремонта:

Вид ремонта:

М.П.

Внимание!

Гарантийный талон действителен только при наличии печати

продающей организации

М.П.

3581.qxd 09.07.03 12:32 Page 4

10

OPERATION ON AC POWER

Remove power cord from inside cabinet storage comX
pratment and plug into conveniet outlet.

OPERATION ON DC POWER

Open the battery cover, insert 3 pcs UMX1 batteries
into holder. Observe battery polarity markings.

MAINS SUPPLY

• If the set is equipped with a 110/220V selector, set this
selector to the local mains voltage.

• Connect the mains lead in the MAINS socket and the wall
socket. The mains Supply is switched on.

• To disconnect the set from the mains completely with
draw the mains plug from the wall socket.

PHONE JACK

Your radio is equipped with a PHONE JACK for private
listening. Simply plug the phone into the jack provided.
With the phone connected, the speaker in the radio will
automaticaly disconnect.
CAUTION: LISTENING AT HIGH POWER FOR A LONG
MOMENT COULD DAMAGE USERS` EARS.

HOW TO OPERATE RADIO

1. Instal the batteries and select the power source per
above.

2. Set the VOLUME CONTROL to ON position.

3. Set the BAND SELECTOR to desired waveband.

3

ENGLISH

3581.qxd 09.07.03 12:32 Page 6

9

4. Tuning: to select the desired station, rotate the
TUNING KNOB.

For FM reseption adjust the TELESCOPIC ANTENNA
appopriately to obtain the best reception on the band
selected. For AM reseption rotate the unit to obtain the
best reseption.

5. Readjust the VOLUME CONTROL to the desired lisX

tening level.

CAUTION

• To avoid electric shock, this unit must not be exposed to

driping water or water splash.

• Weak or dead batteries may leak and corrode set,

remove bateries when set is to be stored for long period.

• Do not allow this unit to be exposed to rain or moisture.

• This Equipment must be disconnected from the ma
when not in use.

SPECIFICATION

POWER SUPPLY: AC 120V ~ 60 Hz

DC 4,5V (UM 1x3)

TUNING RANGE: AM 540X1600 KHz

FM1 64X87 MHz
FM2 88X108 MHz

TERMINAL IMPEDANCE SpeakerX 4”, 8 OHMS

HeadphoneX 32 OHMS

SERVICE LIFE OF THE PORTABLE RADIO
NOT LESS THAN 3 YEARS

ENGLISH

4

или если информация в них будет неполной,
неразборчивой, противоречивой.

3. Гарантия не включает в себя периодическое
обслуживание, установку, настройку изделия на
дому у владельца.

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с
дефектами, возникшими вследствие:

- механических повреждений;

- несоблюдении условий эксплуатации или
ошибочных действий владельца;

- неправильной установки, транспортировки;

- стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение
и т. п.), а также других причин, находящихся вне
контроля продавца и изготовителя;

- попадания внутрь изделия посторонних
предметов, жидкостей, насекомых;

- ремонта или внесения конструктивных
изменений неуполномоченными лицами;

- использования аппаратуры в профессиональных
целях;

- отклонений от Государственных Технических
Стандартов питающих, телекоммуникационных и
кабельных сетей;

- при выходе из строя деталей, обладающих
ограниченным сроком службы.

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав
потребителя, предоставленных ему
действующим законодательством.

РУССКИЙ

3581.qxd 09.07.03 12:32 Page 8

1. Регулятор настройки радио

2. Переключатель частотных диапазонов

3. Регулятор включения и громкости

4. Антенна

5. Ручка приемника

6. Динамик

7. Шкала настройки радио

8. Отсек для батареек с сетевым шнуром

9. Гнездо для подключения наушников

10. Гнездо для подключения сетевого шнура

5

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Уважаемый покупатель!

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш
выбор и гарантирует высокое качество и
безупречное функционирование приобретенного
Вами изделия при соблюдении правил его
эксплуатации.

Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня
покупки. Данным гарантийным талоном VITEK
подтверждает исправность данного изделия и берет
на себя обязательство по бесплатному устранению
всех неисправностей, возникших по вине
производителя.

Гарантийный ремонт может быть произведен в
авторизированном сервис-центре на территории
России.

Условия гарантии:

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении

следующих условий:

- правильное и четкое заполнение гарантийного

талона с указанием наименования модели, ее

серийного номера, даты продажи и печати

фирмы-продавца в гарантийном талоне и

отрывных купонах;

- наличие оригинала квитанции (чека),

содержащего дату покупки.

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в

гарантийном обслуживании в случае

непредоставления вышеуказанных документов,

8

РУССКИЙРУССКИЙ

3581.qxd 09.07.03 12:32 Page 10

4. Найдите нужную передающую станцию, вращая
ручку настройки .

5. Для наилучшего приема в диапазоне FM
выдвиньте полностью антенну и сориентируйте
под нужным углом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Попадание воды на корпус и внутрь изделия не
допускается во избежания удара током.

•

Если вы не пользуетесь радиоприемником
длительное время, извлеките батарейки, так как
они могут “окислиться”.

•

По окончании прослушивания радиоприемника,
отключите его от сети.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Питание AC 220В ~ 50 Гц

DC 4,5 В (UM 1x3)

Частотные диапазоны AM 540X1600 КГц

FM1 64X87 МГЦ
FM2 88X108 МГц

Сопротивление динамика 4 Ом
Сопротивление наушников 32 Ом

СРОК СЛУЖБЫ РАДИОПРИЕМНИКА НЕ МЕНЕЕ
3$Х ЛЕТ

7

ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ

Извлеките сетевой шнур из отсека для батареек и
включите в сеть. Перед включением в сеть
убедитесь, что напряжение, указанное на панели,
совпадает с напряжением в вашем доме.
Подключите сетевой шнур в гнездо на задней
панели и включите шнур в розетку.
При длительном неиспользовании аппарата
отключите его из сети полностью, а также
извлеките батарейки из отсека.

ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЕК

Откройте отсек для батареек, вставьте 3 батарейки
UMX1, соблюдая полярность.

ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ

Ваше радио оборудовано гнездом для
подключения наушников. При подключении
наушников динамик автоматически отключается.
Настройка звучания осуществляется при помощи
тех же регуляторов, как и при обычном
прослушивании.

РАБОТА РАДИОПРИЕМНИКА

1. Вставьте батарейки или подсоедините сетевой
шнур к сети как описано выше.

2. Установите регулятор включения и громкости в
нужное положение.

3. Выберите нужный диапазон переключателем
диапазонов.

6

РУССКИЙ РУССКИЙ

3581.qxd 09.07.03 12:32 Page 12