Velleman SKC04 User Manual [en, de, es, fr]

C

C

R

T

A

Ü

M

E

A

N

A

W

M

A

H

M

D

A

Z

M

S

E

C

T

N

À

RA

E

N

E

S

A

SK

KEY
COFF
SLEU
ARM
SCHL
CHAV

04

ABINET

ET À CLE

ELKAST

RIO PAR

SSELSC

EIRO CO

ITH CO

FS AVEC

ET CIJF
LLAVES
RANK MI

CÓDIGO

BINATIO

ERRURE

RSLOT

ON CER

ZYLIND

LOCK

COMBI

DURA D

RSCHLO

AISON

COMBIN
S

CIÓN

USER
NOTIC
GEBRU
MANU
BEDIE
MANU

ANUAL
D’EMPLOI

IKERSHAN

L DEL USU

UNGSANLE

L DO UTILI

LEIDING

RIO

ITUNG

ADOR

2
2



3



4



5



5



t

e

a

u

o

c

C

n

s

n

e

c

s

f

e

w

t

i

o

d

e

o

h

u

o

o

P

W

u

t

o

i

c

o

n

u

f

g

e

m

i

i

s

q

e

c

r

o

e

a

t

e

b

m

s

d

u

s

e

f

p

o

w

O

n

e

t

e

o

n

a

0

A

n

e

o

t

h

t

d

e

e

0

e

e

t

s

m

w

o

s

d

u

m

s

r

y

R

e

c

h

n

s

p

a

w

r

e

I

c

c

r

o

n

v

u

i

a

)

p

n

e

m

p

m

i

p

r

e

v

a

v

e

a

c

a

t

v

t

v

o

v

1. In

To all r
Import

If in do

Thank y
the devi

Service

Your SK
numberi

2. In

1. Alig

2. Mov

3. Turn

4. Your

Keep a n
following

3. Te

colour
dimensio
weight

Use thi
event o
concern
www.p

© COPY
This ma

All world
to any el

roduction

sidents of th
nt environme

This symbol
could harm t
waste; it sho
returned to y
rules.

bt, contact y

u for choosing
e was damaged

and Quality

04 should incl

g the key posi

tructions

all three comb

the small leve

the combinati

personal code

ote of the code
steps 2 to 4.

hnical spe

ns

device with

damage or i

ing this prod

rel.eu. The in

RIGHT NOTIC
nual is copyri

ide rights res

ectronic mediu

European Un

ntal informati

n the device o
e environment

ld be taken to

ur distributor

ur local wast

erel! Please re

in transit, don'

arranty on th

de the key ca

ions and this

ination wheels
r located behin
n wheels to yo

s now set.

in a safe and s

ifications

riginal acces
jury resulted
ct and the lat

ormation in t

E

hted. The co

rved. No part

or otherwise

SKC

USER M

ion

on about this

the package i

. Do not dispos

a specialized c

r to a local rec

disposal au

d the manual t
install or use i

final pages of

inet, mounting

anual.

o they are rea
the lock to th
r personal cod

ecure place. Yo

beige
300 x 240 x 8

2.2 kg

ories only. V
from (incorre

st version if

his manual is

yright to thi

f this manual

ithout the pri

4

NUAL

product

dicates that di

of the unit (o
mpany for rec

ycling service.

horities.

oroughly befor
and contact yo
this manual.

accessories (s

ing “000”.

position B.

and move the

u can change t

mm

lleman nv ca

ct) use of thi

his manual,
subject to ch

manual is o

ay be copied,

r written cons

posal of the de
batteries) as
cling. This dev

espect the loc

bringing this d

ur dealer. Refer

rews and pegs

small lever to

e code as ofte

not be held r

device. For

lease visit ou

nge without

ned by Velle

eproduced, tra

nt of the copyr

ice after its lif

nsorted munici

ce should be

l environment

evice into servi
to the Vellem

, stickers for

osition A.

as you like by

sponsible in

ore info

r website

rior notice.

an nv.

nslated or redu

ght holder.

cycle

pal

l

e. If

n®

he

ced

1. In

Aux rés
Des inf

En cas

24.02.201

N

TICE D

’EMPLO

roduction

dents de l'Un
rmations env

Ce symbole
peut polluer l
éventuelles)
l’appareil en
de recyclage
l’environnem

e questions,

0

on européen
ronnemental

ur l'appareil ou
'environnemen
parmi les déch

uestion. Renv

local. Il convie

nt.

ontacter les

e
s importante

l'emballage in

. Ne pas jeter

ts municipaux

yer les équipe
t de respecter

utorités local

concernant

ique que l’élim

n appareil éle

non sujets au t

ents usagés à

la réglementati

es pour élimi

2

e produit

ination d’un ap
trique ou élect

i sélectif ; une

votre fourniss

n locale relati

ation.

areil en fin de

onique (et des

déchèterie trai

ur ou à un ser
e à la protecti

©Vellem

ie
piles
era

ice
n de

n nv

u

l

u

b

a

s

n

e

m

o

n

é

o

n

t

d

T

e

c

e

v

v

e

0

a

s

t

m

p

u

l

r

f

à

p

t

s

e

m

n

p

o

é

é

v

f

o

n

e

n

t

c

p

n

n

e

m

s

n

g

t

s

r

s

s

e

n

a

e

é

r

r

d

U

v

e

e

f

h

n

e

p

a

t

r

u

p

o

r

U

0

e

s

t

c

t

o

0

r

a

r

A

o

e

k

t

t

d

a

B

j

m

v

s

m

a

o

V

c

é

é

t

A

D

m

o

e

r

o

a

d

o

e

o

n

h

e

s

t

t

e

t

t

e

l

t

p

k

l

a

e

e

u

t

e

o

n

d

Nous vo
l’apparei
revende
L’ensem
autocoll

2. In

1. Alig

2. Plac

3. For

4. Le n

Veillez à
en suiva

3. Sp

couleur
dimensio
poids

N’empl
respons
plus d’i
notre si
être mo

© DROI
SA Vell

Tous dro
du conte
sans l’ac

s remercions d
. Si l’appareil a
r. Se référer à

le SKC04 cont

nts pour numé

tructions

er les trois chif

r la languette
er votre code

uveau code es

garder une cop

ts les étapes 2

cification

ns

yer cet appar

able de dom

formation co

e web www.

ifiées sans n

S D’AUTEUR

man est l’aya

its mondiaux r
nu de cette not

ord préalable

e votre achat !
été endomma

a garantie de

ient le coffret à

oter les croche

res du code et
l’arrière de la
ersonnalisé et

accepté.

ie du code dan
à 4.

technique

il qu’avec de

ages ou lésio

cernant cet

erel.eu. Tout

tification pr

nt droit des d

servés. Toute

ice par quelque

crit de l’ayant

Lire la présent

SKC

é pendant le tr

service et de

clés, les acces

s et cette noti

les positionner

errure en posi

eplacez la lang

un endroit pr

beige
300 x 240 x 8

2.2 kg

s accessoires

s survenus à

rticle et la ve

s les informa

alable.

oits d’auteur

eproduction, tr

procédé ou su

roit.

4

notice attenti

ansport, ne pa

qualité Velle

oires de mont

e.

sur « 000 ».

ion B.

uette en positi

tégé. Il est pos

mm

d’origine. SA
un usage (in

sion la plus r

tions présent

pour cette no

duction, copie

tout support é

ement avant la
l’installer et c

an® en fin de

ge (vis et croc

n A.

sible de modifi

elleman ne

orrect) de ce

cente de cet

es dans cett

ice.

ou diffusion, in

lectronique qu

mise en servic

nsulter votre

otice.
ets), les

r le code à son

era aucunem

appareil. Po
e notice, visi
notice peuve

égrale ou parti

se soit est int

de

gré

nt

r
ez
nt

elle,

rdite

1. Inl

Aan all
Belangr

Hebt u

Dank u
toestel b

Vellema

Uw SKC
om de h

2. In

1. Plaa

2. Verp

3. Vor

4. Uw

Bewaar
volgen.

24.02.201

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool
weggeworpe
batterijen) ni
terechtkome
recyclagepun

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde

n® service- e

4 wordt gelev

akjes te num

tructies

s de drie cijfer

laats het lipje a

nu uw persoo

ersoonlijke cod

w code op een

0

GEBR

an de Europ

ormatie betr

p het toestel o
, dit toestel sc

t bij het gewo
voor recyclag
brengen. Res

teer dan de p

! Lees deze h

s het transpor

kwaliteitsga

rd met een sle

eren en deze h

van het slot o

chteraan het sl

lijke code en v

e werd aanvaa

veilige plaats.

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

de verpakking

ade kan toebr
e huishoudelij
. U moet dit to
ecteer de plaa

laatselijke au

ndleiding gron

, installeer het
antie achtera

telkast, alle m

andleiding.

‘000’.

t naar positie

erplaats het lip

d.

kunt op elk

NDLEI

duct

geeft aan dat,

ngen aan het

e afval; het m

estel naar uw v

selijke milieuw

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

n deze handlei

ontageaccessoi

.

e terug naar p

oment uw cod

3

ING

als het na zijn

ilieu. Gooi dit

et bij een ges

erdeler of naar

tgeving.

effende de ve

estel in gebrui

dpleeg uw dea

ing.

res (schroeven

sitie A.

wijzigen door

evenscyclus w
oestel (en eve
ecialiseerd bed
een lokaal

rwijdering.

neemt. Werd

er. Raadpleeg

en haakjes), st

stap 2 tot 4 te

©Vellem

rdt

tuele

rijf

het

e

ickers

n nv