Velleman SHE30 User Manual

SHE30

USER MANUAL 2
HANDLEIDING 7
MODE D'EMPLOI 13
MANUAL DEL USUARIO 19
BEDIENUNGSANLEITUNG 24
INSTRUKCJA OBSŁUGI 30
MANUAL DO UTILIZADOR 35

SHE30

V. 01 – 10/01/2017 2 ©Velleman nv

QR Code MT-SMART

USER MANUAL

1. Introduction
To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the
device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the
unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycling. This device should be returned to your

distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not
install or use it and contact your dealer.

SHE30

V. 01 – 10/01/2017 3 ©Velleman nv

2. Safety Instructions

● Read this manual before operating this device. Damage caused by disregard of
certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. Familiarise
yourself with the functions of the device before actually using it. ● This device
can be used by children aged from 8 years and above, and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning the use of the device
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the device. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision. ● Keep away from rain, moisture, splashing and dripping liquids.

● Protect from shocks and abuse. Avoid brute force when operating. ● The heart
rate monitor and ECG are not a medical devices and are not recommended for
use by persons with serious heart conditions. Consult your physician before
beginning any exercise programme. ● Interference with radio signals, poor
contact between your skin and the smartwatch bottom or other factors may
prevent accurate transmission of heart rate data and ECG. ● Available features,
services, apps and other functions may vary by country, region or other
parameters. ● Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on
www.velleman.eu. ● Occasionally clean with a damp cloth. Do not use harsh
chemicals, cleaning solvents or strong detergents.

3. Operation

3.1 Charging

This device contains an internal rechargeable battery. When the
device reaches end-of-life, it must be disposed of in accordance
with local regulations.

SHE30

V. 01 – 10/01/2017 4 ©Velleman nv

● Connect the smartwatch to a powered USB port using the included USB cable

with magnetic contact. ● Leave the smartwatch to charge completely before use
and disconnect.

3.2 Installing the App, Pairing with your Smartphone

● Go to Google Play® or App Store®. Download and install the MT-SMART app on
your smartphone. Follow the instructions on your screen. ● After installing the
app, switch on the wireless function on both your smartphone and the
smartwatch. ● Launch the app on your smartphone, scan for the SM09 device
and pair the smartwatch with your smartphone.

4. Functions

Note that the wireless technology must be activated on both the smartphone and
smartwatch.

4.1 Quick Response

All message data on your smartphone will be synced to the smartwatch. You will
find the option at the end of a message. Only for Android®.

4.2 Pedometer

Calculate your daily steps and burnt calories. Enter your personal data in the
Options menu, start the app and watch your steps amount increase as you walk
through the day. Tap Stop to interrupt the counting and to sync with your
smartphone.

4.3 Sedentary

Be reminded to move and quit your sedentary life. After the user-configurable
alarm has elapsed, the app will remind you to move.

SHE30

V. 01 – 10/01/2017 5 ©Velleman nv

4.4 Sleep Monitor

This app will track your movements while you are asleep and evaluate your sleep
quality from Poor to Good. Tap Start when you go to sleep and Stop as soon as
you wake up. You can also check the history by tapping the icon in the right corner.

4.5 Heart Rate

Count your heartbeats using the single or continuous function. Wear your watch
and adjust the strap so it sits comfortably around your wrist. Choose the function
and press Start to count. Tap Stop to interrupt the counting and to sync with
your smartphone.

4.6 Siri

This app lets you use your voice to send messages, make calls, set reminders,
and more.

4.7 Find My Device

Have you lost your smartphone? Use this app to find it! Launch the app and press
Start. Your smartphone will beep.
To find your smartwatch, launch the MT-SMART app on your smartphone and tap
Find Device. Your smartwatch will beep.
Note that the maximum range is 10 m in open field.

4.8 Motion

Shake your smartwatch to flip the screen, answer an incoming call…

4.9 Smartphone Functions

The smartwatch features plenty of phone functions featured in your smartphone,
like Messages, Dialer, Call Logs, Phonebook, Alarm, Calendar, Calculator…

4.10 Voice Memory

Record and replay vocal messages to be saved on your smartwatch.

SHE30

V. 01 – 10/01/2017 6 ©Velleman nv

4.11 Wireless Technology

This app allows you to make movies and to play music files saved onto your
smartphone though your smartwatch.

4.12 File Manager

Manage all the files saved onto your smartphone.

4.13 ECG

Display a life graph and counting of your heartbeat. Wear your watch and adjust
the strap so it sits comfortably around your wrist.

4.14 Vibrator

Switch the vibrating function on or off.

5. Technical Specifications

screen .............................................................. 1.28" IPS touch screen

standby time ............................................... 3 days (depending on use)

charging time................................................................................ 2 h

heart rate monitor .......................................... static/dynamic heart rate

resolution ...................................................................... 240 x 240 pix

display languages ...................... English, Dutch, French, German, Italian,

........................................Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish

battery ................................................................. LiPo 3.7 V, 300 mAh

compatibility ...................... Android® OS4.4 or higher; iOS® 8.0 or higher

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be
held responsible in the event of damage or injury resulting from
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product and
the latest version of this manual, please visit our website

SHE30

V. 01 – 10/01/2017 7 ©Velleman nv

www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change
without prior notice.

R&TTE Declaration of Conformity
Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [SHE30] is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.velleman.eu.

All registered trademarks and trade names are properties of their respective
owners and are used only for the clarification of the compatibility of our products
with the products of the different manufacturers.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide
rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated

or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written
consent of the copyright holder.

HANDLEIDING

1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn
levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan
het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone

huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een
lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de
verwijdering.

SHE30

V. 01 – 10/01/2017 8 ©Velleman nv

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel
in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer
het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

● Lees deze handleiding voordat u het toestel gebruikt. De garantie geldt niet
voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw
dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier
rechtstreeks verband mee houden. Leer eerst de functies van het toestel kennen
voor u het gaat gebruiken. ● Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen
vanaf 8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of verstandelijke
beperkingen, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, op
voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel
moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het
toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht. ● Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.

● Bescherm tegen schokken en voorkom misbruik. Vermijd brute kracht tijdens
de bediening. ● De hartslagmonitor en de ECG zijn geen medische instrumenten

en worden niet aanbevolen voor gebruik door personen met ernstige hartkwalen.
Raadpleeg een arts voordat u een trainingsprogramma begint. ● Storing van het
radiosignaal, slecht contact tussen de huid en de hartslagsensor of andere
factoren kunnen tot gevolg hebben dat hartslaggegevens niet nauwkeurig worden

overgezonden. ● De beschikbaarheid van functies, diensten en apps kan variëren
per land, regio of andere parameters. ● Raadpleeg de Velleman® service- en

kwaliteitsgarantie op www.velleman.eu. ● Maak het toestel af en toe schoon met
een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische producten,
reinigingsmiddelen of sterke detergenten.

SHE30

V. 01 – 10/01/2017 9 ©Velleman nv

3. Gebruik

3.1 Opladen

Dit toestel bevat een interne herlaadbare batterij. Wanneer het
product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, ontdoe u er
dan van volgens de plaatselijke regelgeving.

● Sluit de smartwatch aan op een gevoede USB-poort met de meegeleverde USB­kabel met magnetisch contact. ● Laad de smartwatch volledig op voor gebruik en
ontkoppel.

3.2 De app installeren, Aan de smartphone koppelen

● Ga naar Google Play® of App Store®. Download en installeer de MT-SMART app
op de smartphone. Volg de instructies op het scherm. ● Na de installatie van de

app, schakel de draadloze functie in op de smartphone en op de smartwatch.

● Start de app, zoek naar het toestel SM09 en koppel de smartwatch aan de
smartphone.

4. Functies

De draadloze technologie moet zowel op de smartphone als op de smartwatch
zijn ingeschakeld.

4.1 QR-code

Alle berichtgegevens op de smartphone worden gesynchroniseerd met de
smartwatch. Selecteer deze optie aan het einde van het bericht. Uitsluitend voor
Android®.

4.2 Pedometer

Bereken het aantal dagelijkse stappen en het calorieverbruik. Geef in het menu
Options uw persoonlijke gegevens in, start de app en bekijk het aantal stappen

SHE30

V. 01 – 10/01/2017 10 ©Velleman nv

en volg de tussenstand. Tik op Stop om het tellen te stoppen en om met de
smartphone te synchroniseren.

4.3 Sedentaire herinnering

Deze functie herinnert u er aan voldoende te bewegen. Na het ingestelde
tijdsinterval gaat een vibrerend alarm af om u aan te moedigen om te bewegen.

4.4 Slaapmonitor

Deze app registreert de bewegingen tijdens het slapen en analyseert de
slaapkwaliteit van Poor tot Good. Tik op Start bij het slapengaan en op Stop bij
het wakker worden. U kunt ook de historiek bekijken door op het icoontje te
tikken in de rechterhoek van het scherm.

4.5 Hartslag

Tel het aantal hartslagen met de enkelvoudige of continue functie. Plaats het
horloge rond uw pols en pas het bandje aan zodat het horloge comfortabel rond
uw pols zit. Kies de functie en druk op Start om te tellen. Tik op Stop om het
tellen te stoppen en om met de smartphone te synchroniseren.

4.6 Siri

Met deze app kunt u gesproken berichten versturen, bellen, herinneringen
instellen, enz.

4.7 Vind mijn toestel

Smartphone verloren? Gebruik deze app om uw telefoon terug te vinden! Start
de app en druk op Start. De smartphone geeft een pieptoon weer.
Om de smartwatch te lokaliseren, start de MT-SMART app op de smartphone en
tik op Find Device. De smartwatch geeft een pieptoon weer.
Het maximumbereik bedraagt 10 m in open veld.

SHE30

V. 01 – 10/01/2017 11 ©Velleman nv

4.8 Beweging

Schud de smartwatch om het scherm te draaien, oproepen te beantwoorden, ...

4.9 Smartphone functies

De smartwatch biedt vele functies die ook in de smartwatch aanwezig zijn, bv.
berichten, bellen, logboek, telefoonboek, alarm, kalender, rekenmachine, …

4.10 Gesproken memo's

Met deze functie kunt u gesproken berichten opnemen en opnieuw afspelen.

4.11 Draadloze technologie

Met deze app kunt u video's maken en muziek afspelen op de smartphone, via de
smartwatch.

4.12 Bestandsbeheer

Beheer alle opgeslagen bestanden op de smartphone.

4.13 ECG

Geeft de elektrische activiteit van het hart weer in een diagram. Plaats het
horloge rond uw pols en pas het bandje aan zodat het horloge comfortabel rond
uw pols zit.

4.14 Trillen

Schakel de trilfunctie in of uit.

5. Technische specificaties

scherm..........................................................1.28" IPS aanraakscherm

autonomie in stand-by .................. 3 dagen (afhankelijk van het gebruik)

laadduur ...................................................................................... 2 u

hartslagmonitor....................................... statische/dynamische hartslag

SHE30

V. 01 – 10/01/2017 12 ©Velleman nv

resolutie .................................................................... 240 x 240 pixels

weergavetaal ......................... Engels, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans

............................................ Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Turks

batterij ............................................................... Li-Po 3.7 V, 300 mAh

compatibiliteit ............................................ Android® 4.4 of hoger; iOS®

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet
aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit
toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van
deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze
handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.

R&TTE Verklaring van overeenstemming
Hierbij verklaart Velleman nv, dat dit type radioapparatuur [SHE30] conform is
met richtlijn 2014/53/EU.
Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU­conformiteitsverklaring: www.velleman.eu.

Alle geregistreerde handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun
respectieve bezitters, en zijn enkel gebruikt als voorbeeld van de compatibiliteit
tussen onze producten en de producten van de verschillende fabrikanten.

© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle
wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze

handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.