Velleman SCS01 User Manual [en, de, es, fr]

0

A

K

E

M

E

A

N

A

V

O

D

A

Z

Ó

SCS

CAR S
AUTO
COFFR
CAJA F
AUTOT
COFRE

USER
NOTIC
GEBRU
MANU
BEDIE
MANU

1

FE

LUIS

-FORT DE
UERTE DE C
RESOR

PARA AUTO

ANUAL

D’EMPLOI

IKERSHAN

L DEL USU

UNGSANLE

L DO UTILI

OITURE

CHE

VEL

M

LEIDING

RIO

ITUNG

ADOR

3
3



4



5



6



7



SCS01

1

3

5

22.07.2010 ©Velleman nv

2

4

2

SCS01

USER MANUAL

1. Introduction

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this
device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and
contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this
manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility
for any ensuing defects or problems.

2. Use

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1. Fix the braided cable to a fixed object, e.g. to the frame of the passenger seat.

2. Close the tray and fully insert the cylinder latch.

3. Insert the key into the cylinder latch and turn clockwise to secure.

4. Insert the key into the cylinder latch and turn anticlockwise to unlock.

5. Take out the cylinder latch and open the tray.

3. Technical Specifications

dimensions

steel cable Ø 5 mm x 100 cm
car safe 210 x 150 x 69 mm

weight 1400 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use
of this device. For more info concerning this product and the latest
version of this manual, please visit our website www.perel.eu. The
information in this manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide
rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated

or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written
consent of the copyright holder.

NOTICE D’EMPLOI

1. Introduction

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant
la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le
transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. La garantie ne s’applique
pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et
votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts
qui en résultent.

22.07.2010 ©Velleman nv

3

SCS01

2. Emploi

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.

1. Fixer le câble tressé autour d’un objet fixe comme p.ex. le support de siège du
passager.

2. Refermer le tiroir et insérer la serrure cylindrique jusqu’au fond.

3. Insérer la clef dans la serrure et la tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre pour verrouiller.

4. Insérer la clef dans la serrure et la tourner dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour déverrouiller.

5. Retirer la serrure cylindrique et ouvrir le tiroir.

3. Spécifications techniques

dimensions

câble en acier Ø 5 mm x 100 cm
coffre-fort 210 x 150 x 69 mm

poids 1400 g

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne
sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un
usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet
article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web
www.perel.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice
peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous
droits mondiaux réservés.

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du
contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que
se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in
gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het
dan niet en raadpleeg uw dealer. De garantie geldt niet voor schade door het
negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de
verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee houden.

2. Gebruik

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1. Bevestig de kabel aan het vast voorwerp, bv. aan het frame van de
passagiersstoel.

2. Sluit de lade en steek het cilinderslot volledig in de kluis.

3. Steek de sleutel in het cilinderslot en draai naar rechts om te sluiten.

22.07.2010 ©Velleman nv

4