Velleman SCAMSET User Manual [en, de, es, fr]
SCAMSET
COLOUR VID EO INTERC OM DOORP HONE SYSTEM
VIDEOINTERCOMSYSTEEM MET LCD-KLEURENSCHERM
SYSTÈME INTERCOM VIDÉO AVEC ÉCRAN COULEUR LCD
VIDEOPORTERO A COL OR
FARB-VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE
INTERCOMUNICADOR DE VÍDEO COM I MAGEM A CORES
USER MANUAL 5
GEBRUIKERSHANDLEIDING 9
MODE D'EMPLOI 13
MANUAL DEL USUARIO 17
BEDIENUNGSANLEITUNG 21
MANUAL DO UTILIZADOR 25
SCAMSET
A
EN
monitor: parts
ES
monitor: piezas
NL
monitor: onderdel en
DE
monitor: teile
FR
moniteur: parties
PT
monitor: compon entes
B
EN
outdoor camera: parts
ES
cámara par a uso en exter iores: piez as
NL
buitencamera: onderd el en
DE
Außenkamera: Teile
FR
caméra extérieur e: parties
PT
câmara ex ter ior: componentes
V. 02 – 30/10/2013 2 ©Velleman nv
SCAMSET
C
EN
monitor: installation
ES
monitor: instalació n
NL
monitor: installatie
DE
Monitor: Installat ion
FR
moniteur: installation
PT
monitor: instalação
D
NL
Buitencamera: installatie
DE
Außenkamera: Installation
FR
caméra extérieur e: installation
PT
câmara ex ter ior: instalação
EN outdoor camera: installation ES cámara par a uso en exter iores:
V. 02 – 30/10/2013 3 ©Velleman nv
instalación
SCAMSET
E
EN
monitor back panel:
ES
panel trasero del monito r:
NL
achterpaneel monitor:
DE
Rücksei te des Moni tors:
FR
panneau arrière du moniteur:
PT
painel traseiro do monitor:
F
EN
monitor to ou t door came r a:
ES
monitor a c ámara para uso en
NL
monitor naar de buitencamera:
DE
Monitor auf Außenkamera:
FR
moniteur vers caméra extérieure:
PT
monitor para a câmara exterior:
EN
door lock not included
ES
abrepuertas no incl.
wiring diagram
aansluitschema
diagramme de connexion
esquema de conexión
Schaltplan
di ag r ama da cab lagem
wiring diagram
aansluitschema
diagramme de connexion
exteriores: esquema de conexión
Schaltplan
di ag r ama da cab lagem
NL deurslot niet meegeleverd DE Türöffner nicht mitgeliefert
FR gâche de porte non incl. PT fechadura da porta não incluída
V. 02 – 30/10/2013 4 ©Velleman nv
SCAMSET
wh en d amage to housing or cables is noticed. Do not at tempt to
USER MANU AL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before br inging this devi ce into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Package contents
This symbol on th e d evice or the pac kage indicates that disposal of the device after its lifecycle
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it sho uld be taken to a specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor o r to a local recycling service. Respect the local environmental
rules.
If in doubt, cont a ct your local waste disposal authorities.
2. Safety Instructions
DO NOT disassemble or open the cover under any circumstances. Touching live wires can
cause life-thre a tening electroshocks.
Always disconnect mains power when device not in use or when servicing or maintenance
activities are performed. Handle the power cord by the plug only.
There a r e no user-serviceable parts insid e the devi ce. Refer to an authorized dealer for
service and/or spare parts.
Have the device installed/repaired by qualified personnel.
Do not use th e device
servi ce th e device yourself but contact an authorised dealer.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if
necessary.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications o f this
manual.
3. General G uidel ines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
Protect this device from sh o cks and abuse. Avoi d brute force when operati n g the device.
• All modi f ications of the devi ce are forb idden for safety reas ons. Damag e caused by u ser modi f ications
to the device is not covered b y the warran ty.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and
V. 02 – 30/10/2013 5 ©Velleman nv
SCAMSET
1
display
7
door unlock button
2
8
3
9
4
up button
10
mute indicator
5
bell tone selector
11
intercom volume control
6
mute button
12
power in
1
2
3
camera
4
call b u t ton
5
microphone
the dealer will not accept r esponsib il ity for any ensuing d ef ects or probl ems.
• Do not switch the d evice on immed iately after it has been exposed to changes in temperature.
Protect the device against damage by leaving i t swi tch ed off until it has reached room temperature.
• Familiarise yo urself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation
by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use
of the de vice.
• Mechani cal wear and LE Ds are not covered by warranty.
4. Features
• camera with IR LEDs for night vision
• two-way audio intercom
• 7" LCD colour display
• door can be opened through the monitor with optional electrical door lock: HAA272
• elec tr ica l d oor lock (1 2 V / 1 A): HAA 272 (not incl.).
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
Image A - monitor
menu button
down button
Image B - Outdoor Camera
monitor/intercom button
microphone
speaker
infrared led
6. Installation
6.1 Monitor
See i mage C on page 3.
Wiring diagram: see image E on page 4.
1. Select a suitable installation location (depending on user height, location of the outdoor camera...).
2. D rill the holes using the bracket as a template.
3. Attach the bracket using the included wall anchors and screws.
4. Connect the wires to the connectors on the back panel as shown on the wiring diagram.
5. Connect the power adapter to the back of the monitor.
6. Attach the monitor t o the b r acket.
7. You also need to conne ct th e cable fr om th e monitor to the outdoor camera. If necessary, drill a
whole that will hold this cable.
Note: Intercom Volume
You can adjust the intercom volume if necessary. The potentiometer for the intercom volume is on the
back panel. To test the volume, you need to connect the monitor to the outdoor camera.
6.2 Outdoor Came ra
See i mage D on page 3.
Wiring diagram: see image F on page 4.
1. Select a suitable installation po sition.
2. D rill the holes using the camera brack et as a template.
V. 02 – 30/10/2013 6 ©Velleman nv
SCAMSET
Bell tone
The monitor has several bell tones.
Mute
3. Connect the wires to the monitor and electrical lock as shown on the wiring diagram.
4. Attach the brac ket as shown, using the included wall anchors and screws.
7. Operation
• When a visitor presses the call button on the outdoor camera, the bell tone sounds and the display
switch es on.
• Press to sp eak to the visitor.
• Press to open the door .
• When you have finished speaking to the visitor, press again.
The display switches off automatically.
8. Settings on the Monitor
8.1 Menu Settings
On the menu of the monitor, you can change the following settings:
• Brightness: sets the imag e b rightness.
• Contrast: sets the image contrast.
• Saturation: sets the image satur a tion.
• Audio: sets the volume on the monitor.
To adjust the volume on the intercom, use the potentiometer on the back panel of the monitor.
Using the menu
• To switch on the monitor, press the doorbell on the outdoor camera.
• On the monitor, press to enter the menu.
• Press to select the setting you want to change.
• Press or to change the setting.
• The menu d isappears automatically after a few seconds.
Reset
To reset all settings:
• On the monitor, press to enter the menu.
• Press to select Reset.
• Press or to reset the device.
Exit
The menu d isappears automatically after a few seconds.
You can also exit the menu manually, as follows:
• Press to sel ect Exit.
• Press or to exit the menu.
8.2 Button Settings
Press to browse through the tones and set another tone.
• Press to mute the b ell.
• While mute is acti ve, the LED on the device flashes.
• When someone calls at the door, the display switches on without a bell
tone.
• Press again to cancel mute.
V. 02 – 30/10/2013 7 ©Velleman nv
SCAMSET
telep hone cabl e
4-wire telephone cabl e (10 m included)
power supply
15 VDC / 1 A ( incl.)
operating temperature
-10 °C to +50 °C
monitor
current consumption: < 500 mA
type: 7" LCD colour
pixel s : 480 x 234
controls: brightness, contrast, saturation, volume, camera on/off, doo r
camera
type: pinhole
viewing angle: 50°
IR LEDS: 5
door unlock function
output voltage: 12 VDC
maximum load: 1 kohm
dimensions
monitor: 216 x 148 x 25 mm
cam er a: 73 x 12 3 x 44 mm
weight
mon itor: ± 460 g
9. Cleaning and Maintenance
• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualif ied technician mainta in
the device.
• There a r e no user-serviceable parts.
• Wipe the device regularly with a dry, lint-free cloth. Do not use a lcohol or solvents.
10. T ec hnical Speci fications
unlock
IP rating: IP22
camera: ± 240 g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held respons ible in the
event of damage or injury resulting from (inc orrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.perel.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwid e rights reserved. No part
of this man ual may be copied, reprodu ced , translated or red uced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.
V. 02 – 30/10/2013 8 ©Velleman nv
SCAMSET
. Raak geen kabels aan die onder stroom staan, om
Er zijn geen door de gebr uiker vervang b a r e ond erdel en in dit toestel. Voor onderhoud en/ of
Gebruik het toestel niet in dien de b ehuizin g of de b ekab eling beschadigd is. Probeer in geen
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Eur opese Un ie
Belangrijke milieu-informatie betreffen de dit product
verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het
toestel beschadigd tijdens het tran sp ort, installeer het dan niet en raad pleeg uw dealer.
Inhoud
Dit symbool op het toestel of de ver p a kking geeft aan dat, als het na zijn l evenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het mili eu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gew one h uishoudelijke afval; het moe t b ij een gespeciali seer d bedri j f
terechtkomen voor recy clage. U moet d it toestel naar uw verdel er of naar een lokaal
recycla g epunt b rengen . Respecteer de p laatseli j ke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke auto riteiten betreffende de
2. Veiligheidsinstructies
Demon teer of open dit toestel NOOIT
dodelijke elektroschokken te vermijden.
Trek de stekker uit het stopc ontact voordat u het toestel reinigt of als u het niet gebruikt.
Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.
reserveonderdelen, contact eer uw dealer .
Laat de detector in stal leren/repar er en door een technicus.
geval het toestel zelf te r epareren maar contacteer uw verdeler .
• Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet gekneld of geplooid is en bescherm het tegen beschadiging.
Laat uw dealer zo nodig een n ieuwe kabel plaatsen.
• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de
handleiding.
3. Algemene richtlijn en
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
Bescherm tegen sch ok ken. Vermijd brute kr ach t tijdens de bed iening.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigi n gen die de
gebruiker heeft aangebracht aan h et toestel valt niet onder de ga r a ntie.
V. 02 – 30/10/2013 9 ©Velleman nv
Loading...