Velleman SCAMD User Manual [en, de, es, fr]

SCAMD

DUMMY ROTATING CAMERA WITH LED

DRAAIENDE NEPCAMERA MET LED

CAMERA FACTICE ROTATIVE AVEC LED

CÁMARA FALSA GIRATORIA CON LED

DREHENDE KAMERA-ATTRAPPE MIT LED

CÂMARA FALSA ROTATIVA COM LED

USER MANUAL 2
GEBRUIKERSHANDLEIDING 3
MODE D'EMPLOI 4
MANUAL DEL USUARIO 5
BEDIENUNGSANLEITUNG 6
MANUAL DO UTILIZADOR 7

SCAMD

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't
install or use it and contact your dealer.

2. Battery

1. Remove the screw at the top of the housing.

2. Insert three AA batteries of 1.5 V (not incl.) and close the battery

3. The LED starts to flash when the ON/OFF selector (placed on the

4. The camera pans when the motion sensor detects movement and can

3. Mounting the Camera

1. Select a mounting location.

2. Fix the camera to the ceiling with two screws.

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulting from
(incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this
manual, please visit our website www.perel.eu.
The information in this manual is subject to change without prior
notice.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

V. 02 – 26/02/2013 2 ©Velleman nv

This symbol on the device or the package indicates that disposal of
the device after its lifecycle could harm the environment. Do not
dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
should be taken to a specialized company for recycling. This device
should be returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.

compartment.

bottom of the camera) is placed in the ON position.

also be tilted manually.

SCAMD

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel
in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Batterij

1. Verwijder de schroef aan de bovenkant van de behuizing.

2. Plaats drie AA-batterijen van 1,5 V (niet meegelev.) en sluit het

3. De led begint te knipperen zodra u de ON/OFF keuzeschakelaar

4. De camera zwenkt wanneer de sensor beweging waarneemt. De

3. Camera monteren

1. Kies een montageplaats.

2. Bevestig de camera aan het plafond met twee schroeven.

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is
niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik
van dit toestel.
Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze
handleiding, zie www.perel.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden
gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet
dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

batterijvak.

(onderaan de camera) in de ON-stand plaatst.

camera kan ook met de hand naar boven of beneden worden gericht.

V. 02 – 26/02/2013 3 ©Velleman nv

SCAMD

© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle
wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze

handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce
produit

Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de
l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement

avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé
pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. La pile

1. Desserrer la vis sur la partie supérieure du boîtier.

2. Insérer 3 piles LR6 de 1,5 V (non incl.) et refermer le compartiment

3. La LED commence à clignoter dès que vous placez le sélecteur ON/OFF

4. La caméra tourne quand le capteur détecte des mouvements. Orienter

3. Montage de la caméra

1. Sélectionner un lieu de montage.

2. Fixer la caméra au plafond à l’aide de deux vis.

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas

jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri
sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer
cet appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.

des piles.

(situé au bas de la caméra) dans la position ON.

la caméra manuellement le long de l'axe vertical.

V. 02 – 26/02/2013 4 ©Velleman nv