Velleman RLLF120x User Manual [en, de, es, fr]

L

M

E

A

N

0

D

A

m

/

RL

FLE

F12

X LED

x

– 20

- 80 1LEDS

m

USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

LEIDING

RIO

ITUNG

2
4



6



8



0



t

e

a

o

I

F

f

K B

e A

a T

a D

t

K

+ P

m

a

a

d

e

m

n

a

b

s

t

e

n

s

e

e

d

u

o

a

w

c

e

e

e

s

a

o

e

®

e

v

t

c

d

c

a

t

d

t

u

a

D

c

e

t

a

a

r

0

Q

e

s

o

f

d

r

b

r

e

P

i

o

m

i

p

s

a

t

n

e

n

v

e

f

g

s

t

t

e

v

a

o

b

l

e

e

n

n

e

e

t

e

a

a

i

r

l

n

c

e

m

e

y

d

m

e

g

b

d

b

t

m

a

a

u

n

v

a

t

n

RLLF1

20x

1. In

To all r
Import

Thank y
service.

The RLL

2. Sa

3. Ge

Refer to

roduction

sidents of th
nt environme

This symbol on
could harm the
waste; it shoul
to your distrib

If in doubt, c

u for choosing
f the device w

120x comes

ety Instru

eep the devic

e very careful
lectroshocks.

lways disconn
ctivities are p

here are no u
nd/or spare p

o not power

neral Guid

he Velleman

eep this devic

45°C.

rotect this de

European Un

ntal informati

the device or t
environment.

be taken to a

tor or to a loca

ntact your lo

HQPower™! Pl

s damaged in

ith: 2 power c

tions

away from chi

during the inst

ct mains powe

rformed, or du
er-serviceable

rts.
n the RLLF12

lines

Service and

away extrem

ice from shock

User m

ion
on about this

he package ind

o not dispose

specialized co

l recycling serv

al waste dis

ase read the m

ransit, don't in

bles (RLLFPC)

ldren and unau

llation: touchi

r when the dev

ing thundersto

parts inside th

x when rolled

uality Warra

temperatures.

and abuse. A

anual

product

cates that disp

f the unit (or

pany for recyc

ce. Respect th

osal authoriti

anual thorough

tall or use it a

nd 2 end caps

horised users.

g live wires ca

ice is not in us
rms. Handle th

device. Refer

up.

ty on the final

Ambient temp

oid brute force

sal of the devi

atteries) as un
ing. This devic
local environ

s.

ly before bringi

d contact your

(RLLFEC)

cause life-thr

, when servicin

power cord b

o an authorize

pages of this

rature must b

when operatin

e after its lifec

sorted municip

should be ret

ental rules.

ng this device i
dealer.

atening

g or maintenan

the plug only.
dealer for ser

anual.

between -5°C

the device.

ycle

l
rned

to

ce

ice

and

• Fami

• All

• Only

• Dam

• Do n

• Mak

• Con

4. Fe

• can

• bend

• diffu

• shat

• UV r

• for i

• emit

• com

01.12.201

liarise yourself

to th

e device is not
use the device

warr
the

ot crimp the po

this

ing radius of m

appli

cations where

1

odifications of

nty.
ge caused by

ealer will not a
sure that the

anual.

ect the device

tures

e cut to desire

er: frosted

erproof

sistant

- and outdoor
almost no he
s with: 2 powe

with the functi

he device are

overed by the

for its intende

isregard of ce
cept responsi

wer cord and p

pplied mains v

o the mains wi

length (cuttin
in. 4 cm: very
raditional neon

se (IP44)

t

r cables (RLLF

ns of the devic

orbidden for sa

warranty.
purpose. Usin

tain guidelines
ility for any en

otect it agains

oltage does no
th the power pl

g marks provid

asy to shape

is applied

C) and 2 end c

2

before actuall

ety reasons. D

the device in

in this manual

uing defects o
damage.

exceed the vo
ug. Do not con

d)

arious logo's, p

ps (RLLFEC)

y using it.

mage caused
n unauthorise

s not covered

problems.

tage stated in

ect it to a dim

atterns, motifs

y user modific
way will void
y the warranty

he specificatio

ing pack.

and all other

©Vellem

tions

he

and

s of

n nv

RLLF120x

• optional parts and accessories:

o power cable: RLLFPC
o end caps: RLLFEC
o straight connector: RLLFSC
o T-connector: RLLFTC
o L-connector type I: RLLFLC1
o L-connector type II: RLLFLC2
o L-connector type III: RLLFLC3
o aluminium channel for easy installation: RLLFMC
o power supply: LPS10024R

5. Installation

• First draw the desired pattern(s) on the installation location. Make sure that the bending radius is not
smaller than 4cm.

• When applicable, attach the mounting channels (not incl., order code RLLFMC) according to the
pattern.

• When necessary, cut the light rope.
Note: only cut the rope on the markings (one every meter).

• Place an end cap (RLLFEC) on the end of the rope. When using outdoor, seal the end cap with
silicone, place a heat-shrinking tube over the end cap and shrink it to ensure water can not enter the
light rope.

• Connect the power cable (RLLFPC) to the light rope. When using outdoors, seal the cap with silicone
(both sides), slide a piece of heat-shrinking tube over the connection and shrink it.

• Mount the light rope.

• Connect the power plug to a suitable mains outlet.

6. Cleaning and maintenance

• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain
the device.

• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

• There are no user-serviceable parts, contact your dealer for spare parts if necessary.

7. Technical Specifications

power supply 24Vdc
power consumption 4.4W/m
LEDs 80pcs/m

colour

dimensions 16 x 28mm
length 20m
max. connected strips 1 pc (20m) per power supply
weight ±10.5kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.hqpower.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

RLLF120B blue
RLLF120G green
RLLF120R red
RLLF120W white (6500K)

01.12.2011 ©Velleman nv

3

e

v

v

e

i

g

e

v

u

r

a

a

o

a

d

g

f

p

e

e

z

n

v

f

v

b

c

p

n

s

h

h

s

k

b

d

d

L

h

n

e

n

g

e

e

r

m

p

e

v

t

l

m

r

e

e

d

e

a

t

k

e

e

t

m

V

t

e

d

n

o

g

s

e

t

d

n

e

z

a

r

r

s

e

o

e

a

.

j

t

e

r

r

o

a

e

d

n

a

k

e

a

o

n

v

c

e

k

l

r

i

n

v

d

i

i

m

z

a

d

u

j

e

n

g

s

e

n

Geb

uikersh

RLLF1

20x

andleidi

ng

1. Inl

Aan all
Belangr

Hebt u

Dank u
toestel b

2. Ve

3. Al

Raadple

•

Leer

•

Om
gebr

•

Geb

•

De g
uw d
verb

•

De v

• De a
han

• Sluit

4. Ei

• kan a

• minim

alle a

• diffus

• splint

• UV-be

• Voor

• geeft

01.12.201

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool op
weggeworpen,
batterijen) niet
terechtkomen
recyclagepunt

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde

ligheidsin

Houd buiten

Wees voorzic
elektroshock

Trek de stek
u het niet ge

Er zijn geen
reserveonder

Schakel de R

emene ric

g de Vellema

Bescherm teg

Bescherm teg

eerst de functi

eiligheidsrede

iker heeft aan

uik het toestel

rantie geldt ni

ealer zal de ve

nd mee houde
edingskabel
ngelegde nets

leiding.

het toestel via

enschapp

gesneden word

ale buigstraal

plicaties waar
r: mat
rvrij

stendig

owel binnen- a

auwelijks war

1

an de Europ

ormatie betr

het toestel of
dit toestel scha
bij het gewon

oor recyclage.

rengen. Respe

teer dan de p

! Lees deze h
s het transpor

tructies

et bereik van

tig bij de insta

te vermijden.
er uit het stopc

ruikt.
oor de gebruik

elen, contacte

LF120x nooi

tlijnen

®

service- en

en extreme te

en schokken.

s van het toes

en mag u geen

ebracht valt ni
nkel waarvoor
t voor schade

antwoordelijkh

n.

ag niet bescha

anning mag ni

de stekker aan

n

en op de gewe

an 4 cm: zeer
raditionele neo

s buitenshuis g

te af

se Unie

ffende dit pr

e verpakking

de kan toebren

huishoudelijke
U moet dit toe

cteer de plaats

laatselijke au

ndleiding gr o n

, installeer het

inderen en onb

llatie: raak gee

ontact (trek ni

r vervangbare

r uw dealer.

in wanneer de

kwaliteitsgar

peraturen.

ermijd brute k

el kennen voor
wijzigingen aa
et onder de ga

het gemaakt i

door het neger

id afwijzen vo

igd zijn of ing

et hoger zijn d

op het lichtnet

ste lengte (sni

makkelijk om l

n ook toegepas

ebruik (IP44)

4

duct

eeft aan dat, al
gen aan het mi
afval; het mo

tel naar uw ve

lijke milieuwet

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

evoegden.

kabels aan di

t aan de kabel!

onderdelen in

e opgerold is.

ntie achteraa

acht tijdens de

u het gaat geb
nbrengen. Sch

antie.

. Bij onoordeel

n van bepaald
r defecten of p

kort worden.

n de spanning

Sluit het niet

merktekens vo

ogo's, patrone

wordt

s het na zijn le
lieu. Gooi dit to
t bij een gespe

deler of naar e

geving.

effende de ve

estel in gebrui

dpleeg uw dea

onder stroom

) voordat u het

it toestel. Voo

deze handleid

bediening.

ruiken.

de door wijzigi

undig gebruik

richtlijnen in

roblemen die h

in de specificat

an op een dim

rzien)

, motieven en

enscyclus wor

estel (en event

ialiseerd bedri

n lokaal

rwijdering.

neemt. Werd

er.

staan om dode

toestel reinigt

onderhoud of

ng.

gen die de

ervalt de gara
eze handleidin
er rechtstreek

es achteraan d

erpack.

. te vormen e

©Vellem

t

ele

f

het

lijke

n als

tie.
en

voor

n nv

RLLF120x

• meegeleverd: 2 voedingskabels (RLLFPC) en twee eindkappen RLLFEC)

• optionele onderdelen en hulpstukken:

o spanningssnoer: RLLFPC
o eindkappen: RLLFEC
o rechte connector: RLLFSC
o T-connector: RLLFTC
o L-connector type 1: RLLFLC1
o L-connector type 2: RLLFLC2
o L-connector type 3: RLLFLC3
o aluminium goot voor eenvoudige installatie: RLLFMC
o voeding: LPS10024R

5. Installatie

• Breng eerst het gewenste patroon aan op de montageplaats. Zorg ervoor dat de buigstraal niet
kleiner is dan 4cm.

• Indien van toepassing, maak de bevestigingsprofielen vast (niet meegelev., bestelcode RLLFMC)
volgens het patroon.

• Indien nodig, de lichtslang knippen.
Opmerking: de lichtslang enkel knippen op de snijmerktekens (om de meter).

• Plaats een eindkap (RLLFEC) op het uiteinde van de lichtslang. Bij gebruik buitenshuis, dicht de
eindkap af met silicone, schuif een krimpkous over de eindkap en laat krimpen om waterinsijpeling te
voorkomen.

• Verbind de voedingskabel (RLLFPC) met de lichtslang. Bij gebruik buitenshuis, dicht de kap aan beide
kanten af met silicone, schuif een krimpkous over de aansluiting en laat krimpen.

• Bevestig de lichtslang.

• Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

6. Onderhoud

• De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhoude n door een geschoolde
technicus.

• Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.

• Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of

solvent.

• De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.

• Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.

7. Technische specificaties

voeding 24Vdc
verbruik 4.4W/m
leds 80st/m

kleur

afmetingen 16 x 28mm
lengte 20m
max. aantal verbonden strips 1 stuk (20m per voeding)
gewicht ±10.5kg

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie

www.hqpower.eu

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.

© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten
voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te

kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

01.12.2011 ©Velleman nv

RLLF120B blauw
RLLF120G groen
RLLF120R rood
RLLF120W wit (6500K)

.

5