Velleman PSSMV2 User Manual [de, en, fr, es]

PSSMV2 - Compact switching power supply 15W with selectable output

1. Introduction

This is a 1000mA high-quality regulated AC/DC adapter. The PSSMV2 uses a supply voltage of
90-240V (50/60Hz) and operates with the following output voltages : 3V, 4.5V, 6V, 9V and 12V.
You can use it for keyboards, walkmans, calculators, answering machines, etc. The device is
protected against short circuits and has a constant output current and voltage. The PSSMV2 is
light, compact and durable.

2. Use

1. Read the required output voltage from the plaque with technical specifications on the device
and put the selector in the appropriate position.

2. Several plugs can be mounted on the adapter cable. Select the correct plug for the device
you want to power.

3. Check the polarity before mounting the plug on the cable. Read the markings on the plug
(see below for two standard markings)).

Polarity reversal may cause permanent damage!

4. Connect the plug with the power jack of the device, insert the adapter in a mains outlet and
activate the device. If the device doesn't work : unplug the adapter immediately and reread
the instructions.

negative tip polarity positive tip polarity

3. Caution

1. For indoor use only, not compatible with AM radios.

2. The housing will heat up when the device is used for long periods.

3. Do not change the output voltage while the device is working to prevent damage to the
connected device.

PSSMV2 - Compacte schakelende voeding 15W met selecteerbare uitgang

1. Inleiding

Dit is een hoogwaardige 1000mA gestabiliseerde AC/DC adapter. De PSSMV2 gebruikt een
voeding van 90-240V (50/60Hz) en werkt met de volgende uitgangsspanningen : 3V, 4.5V, 6V,
9V en 12V. U kunt de PSSMV2 gebruiken voor toetsenborden, walkmans, rekenmachines,
antwoordapparaten, enz. Het toestel is beschermd tegen kortsluitingen en heeft een constante
uitgangsstroom en -spanning. De PSSMV2 is licht, compact en duurzaam.

PSSMV2 VELLEMAN 1

2. Gebruik

1. Lees de vereiste uitgangsspanning af van het plaatje met technische specificaties op het
toestel en plaats de keuzeschakelaar in de goede stand.

2. Aan het uiteinde van de adapterkabel bevindt zich een fiche waarop u verschillende plugs
kunt monteren. Neem de juiste plug voor het toestel dat u wilt voeden.

3. Controleer de polariteit voor u de plug op de kabel steekt. Bekijk daarom aandachtig de
markeringen op de plug (zie hieronder voor twee courante markeringen).

Ompoling kan leiden tot permanente beschadiging van het toestel!

4. Stop de plug in de voedingsaansluiting van het toestel, stop de adapter in een stopcontact en
schakel het toestel in. Indien het toestel niet werkt : ontkoppel de adapter onmiddellijk en lees
de instructies opnieuw.

plug met negatieve polariteit plug met positieve polariteit

3. Opgelet

1. De PSSMV2 is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis en is niet compatibel met een AM
radio.

2. De behuizing wordt warm wanneer u het toestel langdurig gebruikt.

3. Selecteer geen andere uitgangsspanning terwijl het toestel ingeschakeld is om beschadiging
van het aangesloten toestel te voorkomen.

PSSMV2 - Alimentation compacte à découpage 15W avec sortie réglable

1. Introduction

La PSSMV2 est un bloc secteur CC/CA régulé 1000mA qui utilise une alimentation de 90-240V
(50/60Hz) et accepte les tensions d'alimentation suivantes : 3V, 4.5V, 6V, 9V et 12V. La
PSSMV2 convient pour usage avec claviers, baladeurs, calculatrices, répondeurs
automatiques, etc. et utilise un courant et une tension de sortie constantes. La PSSMV2 est
légère, compacte et durable.

2. Usage

1. Lisez la tension de sortie requise sur la plaque portant les spécifications techniques et mettez
le sélecteur dans la bonne position.

2. Le câble de l'adaptateur se termine en une fiche permettant le montage de plusieurs
connecteurs. Sélectionnez le connecteur qui est compatible avec l'appareil à alimenter.

3. Contrôlez la polarité avant de monter le connecteur sur le câble. Respectez donc les repères
sur le connecteur (voir les deux repères courants ci-dessous).

connecteur avec polarité négative connecteur avec polarité positive

PSSMV2 VELLEMAN 2