VEGA Mounting bosses and adapters User Manual [ru]

Инструкция

Приварные

штуцеры и резьбовые адаптеры

Document ID:

32036

1 Со

держание

Содержание

1 Описан

2 Приварной штуцер - универсальный

3 Приварной штуцер - VEGABAR

4 Приварной штуцер - сигнализатор предельного уровня

5 Резьбовой адаптер

6 Рекомендации по привариванию

7 Приложение

ие изделия

2.1 Резьба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Зажим по DIN 32676, ISO 2852/316L . . . . . . . . . . . .

2.3 Гигиенические присоединения . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Накидная гайка по DIN 11851. . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 Накидная гайка по DIN 11864-1 . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 VEGABAR 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 VEGABAR 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 VEGABAR 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 VEGABAR 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5 VEGABAR 52, 54 - бумажная промышленность. . . .

4.1 VEGASWING 51, 61, 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 VEGAKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 G¾ A на зажим по DIN 32676, ISO 2852 . . . . . . . . .

5.2 G1½ A на зажим по DIN 32676, ISO 2852 . . . . . . . .

5.3 G1½ A на накидную гайку по DIN 11851. . . . . . . . .

5.4 G1½ A на другие гигиенические присоединения . .

7.1 Технические данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
5

8
11
13

15
16
17
19
20

25
26

27
29
30
32

36

2 Приварные

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

1 Опи

сание изделия

Приварной штуцер

Резьбовой адаптер

1 Опис

Приварные штуцеры служат для присоединения датчиков уровня
и давления к процессу. В зависимости от исполнения,
уплотнение может входить в комплект поставки или прилагаться
по выбору. Для соответствующих исполнений имеются также
принадлежности, такие как заглушки и макеты для
приваривания.

Резьбовой адаптер применяется для монатажа датчиков уровня
и давления с присоединением G¾ A или G1½ A на имеющихся
приварных штуцерах. В зависимости от исполнения, уплотнение
может входить в комплект поставки или прилагаться по выбору.

ание изделия

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 3

2,5mm

(0.1")

16,5mm

(0.65")

G1/2

ø 32 mm

(1.26")

ø 28 mm

(1.1")

2,5mm

(0.1")

16,5mm

(0.65")

ø 38 mm

(1.5")

ø 33 mm

(1.3")

G3/4

варной штуцер - универсальный

2 При

Резьба G½ A

Резьба G¾ A

2 При

варной штуцер - универсальный

2.1 Резьба

Приварной штуцер G½ A по DIN 3852-X

Арт. № 2.36839

Материал 316L

Рис. 1: Размеры

Приварной штуцер G¾ A по DIN 3852-X

Арт. № 2.36840

Материал 316L

приварного штуцера G½ A по DIN 3852-X

приварного штуцера G¾ A по DIN 3852-X

Резьба G1 A

Рис. 2: Размеры

Приварной штуцер G1 A по DIN 3852-X

Арт. № 2.36841

Материал 316L

4 Приварные

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

2,5mm

(0.1")

20,5mm

(0.81")

ø 41 mm

(1.61")

ø 47 mm

(1.85")

G1

2,5mm

(0.1")

24,5mm

(0.97")

ø 56 mm

(2.21")

ø 65 mm

(2.56")

G1 1/2

варной штуцер - универсальный

2 При

Резьба G1½ A

Clamp 1"

Рис. 3: Размеры

приварного штуцера G1 A по DIN 3852-X

Приварной штуцер G1½ A по DIN 3852-X

Арт. № 2.36842

Материал 316L

Рис. 4: Размеры

приварного штуцера G1½ A по DIN 3852-X

2.2 Зажим по DIN 32676, ISO 2852/316L

Приварной штуцер - зажим 1" PN16 DIN 32676, ISO 2852/316L

Код изделия ESTC.AXX

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал EPDM, FKM

Зажимное кольцо

Материал 1.4301

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 5

21,5 mm

(0.85")

ø 22,6 mm

(0.89")

ø 25,6 mm

(1.01")

ø 50,5 mm

(1.99")

21,5 mm

(0.85")

ø 35,6 mm

(1.4")

ø 38,6 mm

(1.52")

ø 50,5 mm

(1.99")

варной штуцер - универсальный

2 При

Clamp 1½"

Рис. 5: Размеры
316L

приварного штуцера - зажим 1" PN16 DIN 32676, ISO 2852/

Приварной штуцер - зажим 1½" PN16 DIN 32676, ISO 2852/
316L

Код изделия ESTC.BXX

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал EPDM, FKM

Зажимное кольцо

Материал 1.4301

Рис. 6: Размеры

ISO 2852/316L

приварного штуцера - зажим 1½" PN16 DIN 32676,

Clamp 2"

Приварной штуцер - зажим 2" PN16 (ø 64 мм) DIN 32676,
ISO 2852/316L

6 Приварные

Код изделия ESTC.CXX

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал EPDM, FKM

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

Зажимное кольцо

21,5 mm

(0.85")

ø 47,6 mm

(1.87")

ø 51,6 mm

(2.03")

ø 64 mm

(2.52")

28 mm

(1.1")

ø 60,3 mm

(2.37")

ø 64,1 mm

(2.52")

ø 77,5 mm

(3.05")

риал 1.4301

Мате

варной штуцер - универсальный

2 При

Clamp 2½"

Clamp 3"

Рис. 7: Размеры

ISO 2852/316L

приварного штуцера - зажим 2" PN16 (ø 64 мм) DIN 32676,

Приварной штуцер - зажим 2½" PN16 (ø 77,5 мм) DIN 32676,
ISO 2852/316L

Код изделия ESTC.DXX

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал EPDM, FKM

Зажимное кольцо

Материал 1.4301

Рис. 8: Размеры

DIN 32676, ISO 2852/316L

приварного штуцера - зажим 2½" PN16 (ø 77,5 мм)

Приварной штуцер - зажим 3" PN16 (ø 91 мм) DIN 32676,
ISO 2852/316L

Код изделия ESTC.EXX

Материал 316L

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 7

28 mm

(1.1")

ø 72,9 mm

(2.87")

ø 76,7 mm

(3,02")

ø 91 mm

(3,58")

варной штуцер - универсальный

2 При

Гигиеническое присо­единение LA

Уплотнение (по

выбору)

Материал EPDM или FKM

Зажимное кольцо

Материал 1.4301

Рис. 9: Размеры

ISO 2852/316L

приварного штуцера - зажим 3" PN16 (ø 91 мм) DIN 32676,

2.3 Гигиенические присоединения

Приварной штуцер LA для шлицевой накидной гайки

Код изделия ESTA.LAXXX

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал EPDM

Макет для приваривания

Код изделия DMONT.A

Материал 1.4305

Заглушка

Код изделия DMONT.B1

Материал 316Ti

8 Приварные

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

40 mm

(1.58")

ø 79,6 mm

(3.13")

Rd 65 x 1/6

40 mm

(1.58")

ø 79,6 mm

(3.13")

ø 72 mm

(2.84")

ø 90 mm

(1.54")

M6

варной штуцер - универсальный

2 При

Гигиеническое присо-

ение LB

един

Рис. 10: Размеры

приварного штуцера LA для шлицевой накидной гайки

Приварной штуцер LB для натяжного фланца

Код изделия ESTA.LBXXX

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал EPDM

Макет для приваривания

Код изделия DMONT.C

Материал 1.4305

Заглушка

Код изделия DMONT.D

Материал 316Ti

Присое

динение DRD

Рис. 11: Размеры

Приварной штуцер DRD

приварного штуцера LB для натяжного фланца

Код изделия ESTD.AAXX

Материал 316L

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 9

20 mm

(0.79")

ø 84 mm (3.31")

ø 66 mm (2.6")

ø 105 mm (4.13")

M10

ø 125 mm (4.92")

ø 50 mm (1.97")

Rd 52 x 1/6

25 mm

(0.98")

ø 75 mm

(2.95")

варной штуцер - универсальный

2 При

Конусное присоедине­ние DN 25

Уплотнение (по

выбору)

Материал PTFE

Рис. 12: Размеры

приварного штуцера DRD

Приварной штуцер - конус DN 25

Код изделия ESTK.KAXX

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал EPDM

Рис. 13: Размеры

Конусное соединение

M52 x 2

10 Приварные

Приварной штуцер - конус M52 x 2

Код изделия ESTK.KBXX

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал EPDM

приварного штуцера для конусного присоединения DN 25

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

M52 x 2

25 mm

(0.98")

23 mm

(0.91")

ø 80 mm

(3.15")

29 mm

(1.14")

ø 26 mm

(1.02")

ø 31 mm

(1.22")

Rd 52 x 1/6

варной штуцер - универсальный

2 При

Накидная гайка DN 25

Накидная гайка DN 40

Рис. 14: Размеры

M52 x 2

приварного штуцера для конусного присоединения

2.4 Накидная гайка по DIN 11851

Приварной штуцер - накидная гайка DN 25 по DIN 11851

Код изделия ESTR.DA1X

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал FKM, EPDM, NBR

Рис. 15: Размеры

Приварной штуцер - накидная гайка DN 40 по DIN 11851

Код изделия ESTR.FA1X

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал FKM, EPDM, NBR

приварного штуцера - накидная гайка DN 25 по DIN 11851

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 11

33 mm

(1.3")

ø 43 mm

(1.69")

ø 38 mm

(1.5")

Rd 65 x 1/6

Rd 78 x 1/6

35 mm

(1.38")

ø 50 mm

(1.97")

ø 55 mm

(2.17")

варной штуцер - универсальный

2 При

Накидная гайка DN 50

Накидная гайка DN 80

Рис. 16: Размеры

приварного штуцера - накидная гайка DN 40 по DIN 11851

Приварной штуцер - накидная гайка DN 50 по DIN 11851

Код изделия ESTR.GA1X

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал FKM, EPDM, NBR

Рис. 17: Размеры

приварного штуцера - накидная гайка DN 50 по DIN 11851

Приварной штуцер - накидная гайка DN 80 по DIN 11851

Код изделия ESTR.IA1X

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал EPDM, NBR

12 Приварные

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

32 mm

(1.38")

ø 81 mm

(3.19")

ø 87 mm

(3.43")

RD 110 x 1/4

54 mm

(2.13")

ø 100 mm

(3.94")

ø 106 mm

(4.17")

Rd 130 x 1/4

варной штуцер - универсальный

2 При

Накидная гайка D

N 100

Рис. 18: Размеры

приварного штуцера - накидная гайка DN 80 по DIN 11851

Приварной штуцер - накидная гайка DN 100 по DIN 11851

Код изделия ESTR.JA1X

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал EPDM

Рис. 19: Размеры

DIN 11851

приварного штуцера - накидная гайка DN 100 по

2.5 Накидная гайка по DIN 11864-1

Накидн

ая гайка DN 40

Приварной штуцер DN 40 по DIN 11864-1

Код изделия ESTR.FBXX

Материал 316L

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 13

Уплотнение (по выбору)

Материал FKM, EPDM или NBR

ø 38mm

(1

1

/

2

")

31mm

(1

7

/

32

")

ø 41mm
(1

39

/

64

")

Rd 65 x

1

/

6

ø 38 mm

(1.5")

26 mm

(1.02")

ø 43 mm

(1.69")

Rd 65 x 1/6

варной штуцер - универсальный

2 При

Накидная гайка DN 50

Рис. 20: Размеры

приварного штуцера DN 40 по DIN 11864-1

Приварной штуцер DN 50 по DIN 11864-1

Код изделия ESTR.GBXX

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал FKM, EPDM или NBR

Рис. 21: Размеры

приварного штуцера DN 50 по DIN 11864-1

32036-RU-110526

14 Приварные

штуцеры и резьбовые адаптеры

21 mm

(0.83")

G1/2

ø 50 mm

(1.97")

G1/2

21 mm

(0.83")

ø 30 mm

(1.18")

варной штуцер - VEGABAR

3 При

Резьба G½ B

3 При

варной штуцер - VEGABAR

3.1 VEGABAR 17

Приварной штуцер G½ B по ISO 228-1 - емкость

Код изделия ESMBR17.86*IXTX

Материал 316Ti

Рис. 22: Размеры

Приварной штуцер G½ B по ISO 228-1 - трубопровод

Код изделия ESMBR17.86*AXVX

Материал 316Ti

приварного штуцера G½ B по ISO 228-1 - емкость

приварного штуцера - резьба G½ B по ISO 228-1 -

Резьба G1 B

Рис. 23: Размеры
трубопровод

Приварной штуцер G1 B по ISO 228-1

Код изделия ESMBR17.85*IXTX

Материал 316Ti

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 15

21 mm

(0.83")

G 1

ø 30,1 mm

(1.19")

ø 50 mm

(1.97")

10,5 mm

(0.41")

25,5mm

(

1

")

12,5mm

(0.49")

G 1

ø 50mm

(1.97")

ø 29,3mm

(1.15")

варной штуцер - VEGABAR

3 При

Резьба G1, гигие

присоединение

ское

Резьба G½ A

ниче-

Рис. 24: Размеры

приварного штуцера G1 B по ISO 228-1

Приварной штуцер G1, гигиеническое присоединение

Код изделия ESMBR17.84*JXVX

Материал 316L

Рис. 25: Размеры

приварного штуцера G1, гигиеническое присоединение

3.2 VEGABAR 52

Приварной штуцер - резьба G½ A по EN 837

Код изделия ESMBR52.GVBKVX

Материал 316L

16 Приварные

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

21 mm

(0.83")

G 1 1/2

ø 50 mm

(1.97")

40 mm

(1.58")

G1

ø 50 mm

(1.97")

варной штуцер - VEGABAR

3 При

Резьба G1 A

Резьба G½ B

Рис. 26: Размеры

приварного штуцера - резьба G½ A по EN 837

Приварной штуцер - резьба G1 A по DIN ISO 228-1

Код изделия ESMBR52.GCBKVX

Материал 316Ti

Рис. 27: Размеры

приварного штуцера - резьба G1 A по DIN ISO 228-1

3.3 VEGABAR 53

Приварной штуцер G½ B по ISO 228-1 - емкость

Код изделия ESMBR53.GFIXTX

Материал 316Ti

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 17

21 mm

(0.83")

G1/2

ø 50 mm

(1.97")

G1/2

21 mm

(0.83")

ø 30 mm

(1.18")

21 mm

(0.83")

G 1

ø 30,1 mm

(1.19")

ø 50 mm

(1.97")

10,5 mm

(0.41")

варной штуцер - VEGABAR

3 При

Резьба G1 B

Рис. 28: Размеры

приварного штуцера G½ B по ISO 228-1 - емкость

Приварной штуцер G½ B по ISO 228-1 - трубопровод

Код изделия ESMBR53.GFAXVX

Материал 316Ti

Рис. 29: Размеры

приварного штуцера G½ B по ISO 228-1 - трубопровод

Приварной штуцер G1 B по ISO 228-1

Код изделия ESMBR53.GCIXTX

Материал 316Ti

18 Приварные

Рис. 30: Размеры

приварного штуцера G1 B по ISO 228-1

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

25,5mm

(

1

")

12,5mm

(0.49")

G 1

ø 50mm

(1.97")

ø 29,3mm

(1.15")

G1/2

ø 18,5mm

(

47

/

64

")

21mm

(

53

/

64

")

10,5mm

(

13

/

32

")

ø 30mm

(1

3

/

16

")

варной штуцер - VEGABAR

3 При

Резьба G1 B, гигие

ни-

ческое присоединение

Резьба G½ A

Приварной штуцер G1 B, гиг

иеническое присоединение

Код изделия ESMBR53.GEJXVX

Материал 316L

Рис. 31: Размеры

приварного штуцера G1 B, гигиеническое присоединение

3.4 VEGABAR 54

Приварной штуцер G½ A по ISO 228-1

Код изделия ESMBR54.GBAXVX

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал Kalrez

Рис. 32: Размеры

приварного штуцера G½ A по ISO 228-1

Приварной штуцер G¾ A по DIN 3852-X

Код изделия ESMBR54.GAEXVX

Резьба G¾ A

Материал 316L

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 19

22,5 mm

(0.89")

ø 40 mm

(1.58")

G3/4

21mm

(

53

/

64

")

ø 47mm

(1

27

/

32

")

G

1

ø 40mm
(1

37

/

64

")

варной штуцер - VEGABAR

3 При

Резьба G1 A

Уплотнение (по

выбору)

Материал Viton, EPDM, Kalrez

Рис. 33: Размеры

приварного штуцера G¾ A по DIN 3852-X

Приварной штуцер G1 A по ISO 228-1

Код изделия ESMBR54.GCIXTX

Материал 316Ti

Рис. 34: Размеры

приварного штуцера G1 A по ISO 228-1

3.5 VEGABAR 52, 54 - бумажная
промышленность

M30 x 1,5

20 Приварные

Приварной штуцер M30 x 1,5

Код изделия ESMBR54.BFGXVX

Материал 316L

Уплотнение (по выбору, монтаж на преобразователе
давления)

Материал Viton

Макет для приваривания

Код изделия DMONT.G

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

M30x1,5

15mm

(0.59")

23mm

(0.91")

ø 40mm

(1.58")

ø 25mm

(0.98")

варной штуцер - VEGABAR

3 При

M30 x 1,5 для

слива

бумажной массы

Материал M

s

Заглушка

Материал 316Ti

Рис. 35: Размеры

приварного штуцера M30 x 1,5

Приварной штуцер M30 x 1,5

Код изделия ESMBR54.BSGXVX

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал Viton

Макет для приваривания

Код изделия DMONT.G

Материал Ms

Заглушка

Материал 316Ti

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 21

M30x1,5

15mm

(0.59")

23mm

(0.91")

ø 40mm

(1.58")

ø 25mm

(0.98")

21mm

(0.83")

ø 60mm

(2.36")

M44x1,25

варной штуцер - VEGABAR

3 При

M44 x 1,25

Рис. 36: Размеры
массы

приварного штуцера M30 x 1,5 для слива бумажной

Приварной штуцер M44 x 1,25

Код изделия ESMBR**.B*MXVX

Материал 316L

Макет для приваривания

Код изделия DMON T.F

Материал Ms

Заглушка

Код изделия DMONT.H

Материал 316Ti

Рис. 37: Размеры

приварного штуцера M44 x 1,25

M48 x 1,5

Приварной штуцер M48 x 1,5

Код изделия ESMBR52.DGSXVX

Материал 316L

22 Приварные

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

M 48 x 1,5

97 mm (3.82")

79 mm (3.11")

102 mm (4.02")

варной штуцер - VEGABAR

3 При

G1" для

применения

для PASVE

Рис. 38: Размеры

приварного штуцера M48 x 1,5

Приварной штуцер G1" для применения для PASVE

Код изделия ESMBR54.VPHXVX

Материал 316L

Макет

Код изделия DMONT.S

Материал Ms

Заглушка

Код изделия DMONT.P

Материал 316Ti

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 23

ø 45 mm

(1.77")

G1

70 mm

(2.76")

38,5 mm

(1.52")

25 mm

(0.98")

ø 8 mm

(0.32")

17,6 mm

(0.69")

33,4 mm

(1.32")

26,7 mm

(1.05")

варной штуцер - VEGABAR

3 При

PMC 1"

Рис. 39: Размеры

приварного штуцера G1" для применения для PASVE

Приварной штуцер PMC 1"

Код изделия ESMBR54.PCDXVX

Материал 316L

Рис. 40: Размеры

приварного штуцера PMC 1"

32036-RU-110526

24 Приварные

штуцеры и резьбовые адаптеры

26mm (1.02")

ø 53 mm

(2.09")

ø 32 mm

(1.26")

G 3

/4

варной штуцер - сигнализатор предельного уровня

4 При

Резьба G¾ A

4 При

варной штуцер - сигнализатор

предельного уровня

4.1 VEGASWING 51, 61, 63

Приварной штуцер G¾ A по DIN 3852-X

Код изделия ESTSG.1GBX1

Материал 316L

Уплотнение

Материал FKM, EPDM

Рис. 41: Размеры

приварного штуцера G¾ A по DIN 3852-X

Резьба G1 A

Приварной штуцер G1 A по DIN 3852-X

Код изделия ESTSG.1GAX1

Материал 316L

Уплотнение

Материал FKM, EPDM

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 25

29 mm

(1.14")

G 1

ø 60 mm

(2.36")

ø 39 mm

(1.54 ")

21 mm

(0.83")

ø 47 mm

(1.85")

G 1

ø 40 mm

(1.58")

варной штуцер - сигнализатор предельного уровня

4 При

Резьба G1 A

Рис. 42: Размеры

приварного штуцера G1 A по DIN 3852-X

4.2 VEGAKON

Приварной штуцер G1 A по DIN 3852-X

Код изделия ESTKN.1GA

Материал 316Ti

Рис. 43: Размеры

приварного штуцера G1 A по DIN 3852-X

26 Приварные

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

22,5 mm

(0.89 ")

G 3/4

ø 50,5 mm

(1.99")

ø 32 mm

(1.26")

5 Резьб

овой адаптер

Clamp 1½"

Clamp 2"

5 Рез

ьбовой адаптер

5.1 G¾ A на зажим по DIN 32676, ISO 2852

Резьбовой адаптер G¾ A по DIN 3852-X на зажим 1½" PN16

DIN 32676, ISO 2852/316L

Код изделия GEWADA-A.CG1

Материал 316L

Уплотнение (по выбору)

Материал FKM, EPDM

Рис. 44: Размеры

PN16 DIN 32676, ISO 2852/316L

Резьбовой адаптер G¾ A по DIN 3852-X на зажим 2" PN16 (ø
64 мм) DIN 32676, ISO 2852/316L

Код изделия GEWADA-A.CA1

Материал 316L

резьбового адаптера G¾ A по DIN 3852-X на зажим 1½"

Уплотнение (по выбору)

Материал FKM, EPDM

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 27

22,5 mm

(0.89")

G 3/4

ø 64 mm

(2.52")

ø 32 mm

(1.26")

22,5 mm

(0.89")

G 3/4

ø 77,5 mm

(3.05")

ø 32 mm

(1.26")

зьбовой адаптер

5 Ре

Clamp 2½"

Clamp 3"

Рис. 45: Размеры
PN16 (ø 64 мм) DIN 32676, ISO 2852/316L

резьбового адаптера G¾ A по DIN 3852-X на зажим 2"

Резьбовой адаптер G¾ A по DIN 3852-X на зажим 2½" PN16 (ø
77,5 мм) DIN 32676, ISO 2852/316L

Код изделия GEWADA-A.CD1

Материал 316L

Уплотнение

Материал FKM, EPDM

Рис. 46: Размеры
PN16 (ø 77,5 мм) DIN 32676, ISO 2852/316L

резьбового адаптера G¾ A по DIN 3852-X на зажим 2½"

Резьбовой адаптер G¾ A по DIN 3852-X на зажим 3" PN16 (ø
91 мм) DIN 32676, ISO 2852/316L

Код изделия GEWADA-A.CE1

Материал 316L

Уплотнение

Материал FKM, EPDM

32036-RU-110526

28 Приварные

штуцеры и резьбовые адаптеры

22,5 mm

(0.89")

G 3/4

ø 91 mm

(3.58")

ø 32 mm

(1.26")

22,5 mm

(0.89")

G 3/4

ø 119 mm

(4.69")

ø 32 mm

(1.26")

5 Резьб

овой адаптер

Clamp 4"

Clamp 3"

Рис. 47: Размеры
PN16 (ø 91 мм) DIN 32676, ISO 2852/316L

резьбового адаптера G¾ A по DIN 3852-X на зажим 3"

Резьбовой адаптер G¾ A по DIN 3852-X на зажим 4" PN16 (ø
119 мм) DIN 32676, ISO 2852/316L

Код изделия GEWADA-A.CC1

Материал 316L

Уплотнение

Материал FKM, EPDM

Рис. 48: Размеры
PN16 (ø 119 мм) DIN 32676, ISO 2852/316L

резьбового адаптера G¾ A по DIN 3852-X на зажим 4"

5.2 G1½ A на зажим по DIN 32676, ISO 2852

Резьбовой адаптер G1½ A по DIN 3852-X на зажим 3" PN16 (ø
91 мм) DIN 32676, ISO 2852/316L

Код изделия GEWADA-B.CE1

Материал 316L

Уплотнение

Материал FKM, EPDM

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 29

30 mm

(1

3

/

16

")

G 1 1/2

ø 55 mm

(2

11

/

64

")

ø 91 mm

(3

37

/

64

")

22,5 mm

(0.89")

G 3/4

ø 56 mm

(2.21")

ø 32 mm

(1.26")

зьбовой адаптер

5 Ре

Накидная гайка DN 40

Накидная гайка DN 50

Рис. 49: Размеры

резьбового адаптера G1½ A по DIN 3852-X на зажим 3"

PN16 (ø 91 мм) DIN 32676, ISO 2852/316L

5.3 G1½ A на накидную гайку по DIN 11851

Резьбовой адаптер G1½ A по DIN 3852-X на накидную гайку
DN 40 по DIN 11851

Код изделия GEWADA-A.RA1

Материал 316L

Уплотнение

Материал FKM, EPDM

Рис. 50: Размеры
гайку DN 40 по DIN 11851

Резьбовой адаптер G1½ A по DIN 3852-X на накидную гайку
DN 50 по DIN 11851

Код изделия GEWADA-A.RB1

Материал 316L

резьбового адаптера G1½ A по DIN 3852-X на накидную

32036-RU-110526

30 Приварные

штуцеры и резьбовые адаптеры

Уплотнение

22,5 mm

(0.89 ")

G 3/4

ø 68,5 mm

(2.70")

ø 32 mm

(1.26")

22,5 mm

(0.89")

G 3/4

ø 86 mm

(3.39")

ø 32 mm

(1.26")

риал FKM, EPDM

Мате

5 Резьб

овой адаптер

Накидная гайка DN 65

Накидная гайка D

N 100

Рис. 51: Размеры
гайку DN 50 по DIN 11851

резьбового адаптера G1½A по DIN 3852-X на накидную

Резьбовой адаптер G1½ A по DIN 3852-X на накидную гайку
DN 65 по DIN 11851

Код изделия GEWADA-A.RC1

Материал 316L

Уплотнение

Материал FKM, EPDM

Рис. 52: Размеры
гайку DN 65 по DIN 11851

резьбового адаптера G1½ A по DIN 3852-X на накидную

Резьбовой адаптер G1½ A по DIN 3852-X на накидную гайку
DN 100 по DIN 11851

Код изделия GEWADA-A.RD1

Материал 316L

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 31

22,5 mm

(0.89")

G 3/4

ø 121 mm

(4.76")

ø 32 mm

(1.26")

22,5 mm

(0.89")

G 3/4

ø 65,8 mm

(2.59")

ø 54 mm

(2.13")

зьбовой адаптер

5 Ре

Уплотнение

риал FKM, EPDM

Мате

Рис. 53: Размеры
гайку DN 100 по DIN 11851

резьбового адаптера G1½ A по DIN 3852-X на накидную

5.4 G1½ A на другие гигиенические присоединения

Присоединение DRD

Tuchenhagen DN 32

32 Приварные

Резьбовой адаптер G1½ A по DIN 3852-X на присоединение
DRD

Код изделия GEWADA-A.AA1

Материал 316L

Уплотнение

Материал FKM, EPDM

резьбового адаптера G1½ A по DIN 3852-X на DRD

Рис. 54: Размеры

Резьбовой адаптер G1½ A по DIN 3852-X на Tuchenhagen

DN 32

Код изделия GEWADA-A.TA3

Материал 316L

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

Уплотнение

22,5 mm

(0.89")

G 3/4

ø 71 mm (2.8")

ø 84 mm (3.31")

ø 32 mm (1.26")

риал EPDM

Мате

5 Резьб

овой адаптер

Рис. 55: Размеры

Tuchenhagen DN 32

резьбового адаптера G1½ A по DIN 3852-X на

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 33

1

3

2

комендации по привариванию

6 Ре

Подготовка

Макет для приварива­ния

6 Рек

Информация:

Следующие рекомендации по привариванию даются только для
информации. Сварочные работы не обходимо выполнять в
соответствии с действующими требованиями. При сварке на
сосудах под давлением следует соблюдать соответствующие
нормы и условия для сосудов под давлением.

Сварка на нержавеющей стали требует соблюдения
исключительной чистоты. Не разрешается использование
инструментов со ржавчиной, а также выполнение в
непосредственной близости сварочных работ на обыкновенной
стали.

Для прихватки необходимо использовать подходящий инертный
газ. На прихваточном шве не должно быть точечных проваров. В
качестве защитного газа для прихватки и сварки требуется
использовать чистый аргон.

Чтобы исключить перекос штуцера при приваривании, нужно
применять соответствующий макет для приваривания.

омендации по привариванию

Рис. 56: Макет

1 Приварной штуцер
2 Макет
3 Трубопровод или стенка емкости

34 Приварные

для приваривания

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

8

1

5

3

7

2

6

4

мендации по привариванию

6 Реко

Сварочный процесс

Несущая способность
по

д

авлению

Рекомендуется разделить сварной шов на несколько сегментов.

Рис. 57: Сегментная

сварка

После сварки одного сегмента следует выполнять сварку
противоположного ему сегмента. После сварки двух
противоположных сегментов необходимо прервать сварочный
процесс до остывания места сварки либо осторожно охладить
место сварки перед продолжением сварочного процесса.

Несущая способность приварного штуцера по давлению зависит
от качества сварки и материала штуцера. У резьбовых штуцеров
несущей является полная длина резьбы.

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 35

7 При

ложение

7 При

ложение

7.1 Технические данные

Общие данные

Материал 316L соотв. нерж. стали 1.4404 или 1.4435, 316Ti соотв. нерж. стали 1.4571

Макс. температура процесса на приварном штуцере в зависимости от уплотнения

- FKM -20 … +120 °C (-4 … +248 °F)

- FFKM -20 … +120 °C (-4 … +248 °F)

- EPDM -40 … +120 °C (-40 … +248 °F)

- EPDM - температура очистки

max. 1 час

- NBR -20 … +105 °C (-4 … +221 °F)

-40 … +140 °C (-40 … +284 °F)

36 Приварные

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

7 При

ложение

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 37

7 При

ложение

38 Приварные

32036-RU-110526

штуцеры и резьбовые адаптеры

7 При

ложение

32036-RU-110526

Приварные штуцеры и резьбовые адаптеры 39

VEGA Grieshaber KG

ISO 9001

Am Hohenstein 113
77761 Schiltach

Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

www.vega.com

Дата печати:

Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки,

применении

и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки

сигнала соответствует фактическим данным

на момент.

© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2011

Возможны изменения технических данных 32036-RU-110526