Vdo dayton TVA 5100 User Manual [da]

English

TVA 5100

Mounting instruction
Manuel d’installation
Einbauanleitung
Inbouwhandleiding
Istruzioni d’installazione
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning

Français

Deutsch

Nederlands

ItalianoEspañol

Svenska

Dansk

For at sikre apparatets funktion skal følgende
overholdes

Før apparatet tages i brug og for at sikre dets funktion skal denne vejledning læses
omhyggeligt igennem. Vi påtager os intet ansvar for forstyrrelser som følge af
misligholdelse af vejledningens anvisninger. Der anvendes forskellige illustrationer til
beskrivelse af dette produkts funktion, som sikkerhed for både dig og andre samt for
at undgå tingskader. Disse illustrationer har følgende betydning og de skal forstås af
brugeren af apparatet.

Symbolernes betydning

ADVARSEL

A

Gør brugeren af apparatet opmærksom
på vigtige betjeningsanvisninger. Over
holdes disse anvisninger ikke, kan det
medføre alvorlige eller livsfarlige kvæs
telser.

Gør brugeren af apparatet opmærksom

-

-

på vigtige betjeningsanvisninger. Over
holdes disse anvisninger ikke, kan det
medføre kvæstelser eller tingskader.

A

FORSIGTIG

Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med
monteringen

ADVARSEL

A

Denne antenne er kun egnet til køretøjer med 12-V-jævnstrøm. Den må ikke
anvendes i 24-V-køretøjer, da der i så fald er risiko for brand eller der kan opstå

skader på antennen.

Elektriske kabler skal placeres sikkert, for at undgå fare under kørslen.

Ledningsføring samt udlæggelse af kabler skal ske i henhold til
monteringsvejledningen, for at undgå fare under kørslen. Kabler eller tråde, som kan
genere i køretøjet eller som er fastgjort til steder såsom rat, gearstang eller
bremsepedalerne, kan føre til livsfarlige situationer.

Disse må ikke monteres på steder, som kan genere under kørslen.

De må heller ikke monteres på steder, som kan medføre fare for passagerer eller som
genere under kørslen (f.eks. rat eller gearskifte), idet de nedsætter sigtbarhed eller
bevægelsesfrihed osv.

FORSIGTIG

A

Der må kun anvendes det anførte tilbehør. Disse skal monteres godt fast.

Der må kun anvendes det anførte tilbehør. Bliver der anvendt andre komponenter,
end de der er beskrevet her, kan komponenterne blive ødelagt eller forkert monteret,
da løse dele er farlige.

Gennemfør en sikker tilslutning.

Bliver tilslutningerne ikke korrekt udført, kan dette medføre brand eller ulykker.

Vær opmærksom på at kablet ikke klemmes eller trykkes sammen.

Læg kabler og tråde således at disse ikke klemmes af bilens mekaniske dele. Sørg
ligeledes for at de ikke rører ved skarpe kanter eller spidse steder, som kan ødelægge
kablet.

Sørg for at antennen og holderen er korrekt fastmonterede.

Bliver disse løse kan det medføre ulykker eller kvæstelser.

-

Dansk

31

Anvisninger vedrørende brugen

Denne dobbelt-antenne er kun beregnet til VDO Dayton TV-tuner TV 5100 og kan

–

ikke anvendes til bilradioer.
Antennen og dens kabler må ikke rengøres med alkohol, benzen, fortyndingsmid

–

del, benzin eller andre flygtige væsker, da dette kan medføre deformation eller
misfarvninger på antenne og kabel.

-

Leveringsprogram

2 Antennedele
6 Kabelklemmer

Tekniske data

frekvensområde (VHF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH 1 til CH 12

(UHF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH 13 til CH 62

Forstærkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 dB

Antennekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . koaksial

Antennestik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5-mm-jackbøsning (75 ohm)

Impedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ohm nom. impedans

Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V jævnstrøm

Sikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 A

Effektforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,5 W

Dimensioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 45 x 14 x 450 mm

Kabellængder:

Antennekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m

Strømforsyningskabel (POWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m

Jordledning (GROUND). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 m

* Der tages forbehold for ændringer i de tekniske data og i designet.

Installationsanvisninger

–

Antennen fastgøres til indvendig på bagruden eller på de bagerste sideruder ved
hjælp af klæbebåndet, der sidder på begge antennedele. Klæbebåndet kan ikke
genanvendes.

–

Derfor bør du være opmærksom på, at der vælges en korrekt sted før antennens
dele monteres. Antennen må ikke fastgøres på et sted, hvor den kan nedsætte
kørerens synsvinkel, f.eks. på forruden.

–

Rengør grundigt det sted, hvor antennen skal monteres. I modsat fald kan du risi
kere at klæbebåndet ikke hæfter ordentligt.

–

Monteringen skal foregå ved en temperatur på mindst 15 °C, så klæbebåndet kan
udvikle sin fulde klæbekraft.

–

Installationen bør ikke foretages udendørs i regnvejr eller ved høj luftfugtighed.
Klæbebåndet hæfter mindre godt i forbindelse med høj luftfugtighed.

32

-

Installationstrin

1) Vær omhyggelig under valget af installationsstedet for begge antennedele. Fjern al
fedt- og anden snavs på det sted antennen skal monteres ved hjælp af et egnet
rengøringsmiddel til ruder. Stederne skal derefter vaskes rene med vand og tørres
grundigt af.

2) Træk foliet af der sidder bag på
antennen og dens dele.

3) Antennen og de andre deles
klæbeflader presses mod ruden.
For at sikre den bedst mulige
klæbning skal der presses lodret
mod ruden. Antennekablet kan
eventuelt fastgøres med egnede
klemmer.

4) Når klæbebåndet er placeret, skal dette tørre i mindst 24 timer. I denne periode må
antennen hverken udsættes for fugtighed eller tryk.

5) Tilslut begge antennekabler til TV-tuneren.

Dansk

33

Tilslutningsskema

Kablerne for antennens to dele skal tilsluttes som vist nedenfor.

Sikring

0,5 A

⊕

POWER

GROUND

Tilslut til TV-tunerens
antenneindgang.

Tilslut til
12-V-tændingsplus

+ 12V

Tilslut til en egnet
masse på karosseriet

Hotline

I mange lande er der oprettet en hotline, der kan give svar på spørgsmål om VDO
Dayton-multimediasystemet:

d 3329 - 3571

Med forbehold for tekniske ændringer og fejl.

34

TVA 5100 09/2001 ri