UNOLD 8100 User Manual
,.y$glil-
S*r*remrarlßftrffi
&adisreragr**r#efütr*rgr
fnsffuctions
Mode dGmploi
Gebruiksaanwijzing
for use
trec*her
@
ffi
Teekannendeckel
Lid
of teapot
Couvercle
Theepotdeksel
Teefilter
Tea
Filtre
Theefilter
Teekanne
Teapot
Th6iöre
Theepot
Wasserkocherdeckel
Kettle lid
Couvercle
Waterkokerdeksel
Wasserkocher
Kettle
Bouilloire
Waterkoker
de la
filter
de
th6
de bouilloire
th6iöre
fmryumt
Bedienungsanleitung
Stand:
März 2005
copvrisht:
Modell
o
UilOgtg
D-68766
8100
Hockenheim
Unterteil
Base
Base
Basis
&*äm t{otline
Bei
Fragen
zu
des Gerätes
Beraterin,
montags
den Rezepten
können
Frau Blum,
und dienstags
und von
Service-Hotline
0180s-941899
tuutschknd
und zum
Sie
sich direkt
wenden:
von
-
13.00
17.00 Uhr
-
Rufnummer
(0,12
Gebrauch
an unsere
8.00 - 12.00
€/Min.)
Uhr
Leistung:
Inhalt:
Behälter:
Unterteil!
Zuleitung:
Abmessungen:
Gewicht:
Ausstattung:
Zubehör:
TiErswFsdteFp;fun
2200 W - 230 V- - 50
max. 1.8
Liter,
Edelstahl,
Kunststoff,
Kunststoff.
stecker, Kabelaufwicklung,
Kontaktverbindung
0.65 m
18 x 23,6 x 25,7135,5 cm
3750
.
.
.
.
.
.
.
Teekanne
Bedienungsanleitung
gebürstet
schwaz
schwaz
g
zwei l/O-Schalter mit
-
Funktion BliEkocher
-
FunKion Samowar
abgedecktesHeizelement
TrockengehschuE
Kochstopp
SicherheitsdeckelfürBliukocher
beidseitigeWasserstandsanzeige
entnehmbarerKalKilter
mit
Hz
min. 0,7 Liter
mattiert
mattiert, mit
3600 drehbare
(ohne/mit
Kontrollleuchte für
(Kochen)
(Kochen
mit
Abschaltautomatik
Teefilter
und
Deckel
Kabel
und Geräte-
Teekanne)
+
Warmhalten)
(ca.
0.7 l)
Technische Anderungen vorbehalten.
ffi;c(
Siclm*treßßhimfiGrfue
1. Bitte lesen
und bewahren Sie diese auf.
2. Benutzen Sie den Wasserkocher stets auf
einer ebenen Oberfläche.
Tauchen
3.
4.
Schalter, Unterteil und Kabel dürfen nicht mit
Wasser in KontaK
geschehen
zung alle Teile vollkommen trocken sein.
Prüfen
5.
auf
6. Veruenden
Erhiuen von Wasser und nicht für Milch, da
diese beim Kochen überläuft.
7. Stellen Sie das Gerät
Oberfl ächen
8. Stellen Sie sicher. dass der Deckel fest
geschlossen
wenn kein Wasser eingefüllt ist.
Das
Gerät
keine
tlaftung bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung odel nach Durchführung von
Sie die folgenden Anweisungen
Sie das Gerät keinesfalls in Wasser.
kommen. Falls dies doch
sollte, müssen vor
regelmäßig
Sie
Verschleiß
Sie das. Gerät ausschließlich
oder ein Metalltablett.
ist
ist
ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller übernimmt
Reparatur€n
Stecker und
Beschädigungen.
oder
(Unterteil)
und schalten Sie niemals ein,
durch
Benut-
erneuter
Zuleitung
nie auf heiße
nicht
zum
autorisierte
9. Stellen Sie sicher, dass allen Benuzern,
besondere Kindern,
austretenden Damof oder heiße WassersDriEer bekannt sind.
10. Achten Sie darauf,
über die Arbeibfläche hängt, da dies, insbesondere
ziehen,
11. Beide Behälter und das Unterteil nie mit
Zubehör anderer Marken betreiben.
12.
Der BliEkocher ist mit einem Trockengehschuz ausgerüstet. Er schaltet das Gerät aus,
wenn
wenn das Wasser verkocht ist. Lassen Sie das
Gerät ca.
Sie den
Trockengehschutz
Gerät ist wieder betriebsbereit.
Werkstätten
bei Kleinkindern, die evtl.
zu
Unfällen führen kann.
Heizelemente
die
15 Minuten
BliEkocher mit
oder Personen.
die
dass die
abkühlen.
schaltet
heiß werden, z.B.
zu
kaltem
sich aus
Gefahren durch
Zuleitung nicht
Danach füllen
ins-
daran
Wasser. Der
das
und
&nafrung &s
1.
Schließen
an das Stromnetz
2.
Füllen
Gebrauch mit mindestens
höchstens
gerade
mit
Das
(siehe
a. silberner
b. roter l/O-Schalter
Sie das
an.
Sie den Behälter
1,8 | Wasser
auf das
dem Stromanschluss
Gerät verfügt
Abbildung rechts):
des
mit automatischer
trollleuchte
ohne automatische
nächste Seite).
Unterteil,
I/O-Schalter
Griffs für die Funktion
für
6e$tw
Unterteil mittels Zuleituno
vor dem
0,7 | Wasser
und
damit der Kontald
hergestellt
über zwei l/O-Schalter
an
Abschaltung
mit integrierter
die Samowar-Funktion
Abschaltung
ersten
und
setzen Sie ihn
wird.
der Oberseite
als BliEkocher
,
Kon-
(siehe
ats NFffiadter
4.
Schalten Sie das
I/O-Schalter
Konhollleuchte
Verwendung
das Gerät nach
automatisch
5. Bringen Sie
gießen
Sie beim
6. Sobald das Wasser
matische
7.
Sie können
des Kochstopps
Allerdings wird
sobald das
gestellt
wird.
Selbstverständlich
Ein-/ Ausschalter
Vorgang
früher
Nach
elner angemessenen
Wasser wieder
wenn
der Schalter auf
Gerät über den
oben
am
dieses
Erreichen
ab.
das Wasser zum
ersten Mal das Wasser
Kochstopp
den Behälter
vom
der Kochvorgang
Gerät wieder
können
bedienen, wenn
beenden wollen.
zum Kochen
am Handgriff
Unterteil leuchtet
Schalters
kocht,
das Gerät aus.
auch vor Erreichen
Unterteil
gestellt
,.I.
silbernen
ein. Die
schaltet sich
des Siedeounkb
Kochen und
schaltet der auto-
abnehmen.
fortgesetzt,
auf das Unterteil
jederzeit
Sie
Kühlzeit
kann das
gebracht
wird.
Bei
auf.
weg.
den
Sie den
werden,
].
Ziehen
Sie vorher
Steckdose.
2.
Behälter,
Wasser
Wischen Sie
mit einem
Spülmittel
Scheuermittel
Um den Kalkfilter
Sie das Gerät
Ziehen
Reinigen
unter fließendem
den
lösung.
wieder in
Unterteil und
eingetaucht werden.
ab. Verwenden
Sie den
Sie den Filter
Filter
Mit klarem
die Ausgusstülle
den
Kabel dürfen
den Behälter
feuchten
oder Stahlwolle.
und lassen
in eine
Tuch und
zu
reinigen,
Filter
aus der Ausgusstülle.
Wasser
Schale mit
Wasser nachspülen
ReFnigang
Stecker aus der
nicht in
und das Unterteil
Sie keine scharfen
dieses abkühlen.
mit einer Bürste
oder legen
einseEen.
etwas
entleeren
Sie
Entkalker-
und
und
We
Entkalken
Wasserhärte
einmal. Beachten
Leistung
Zum
höchstens
max. 1/3
Bringen
lassen
stehen. Danach
und bringen
Gießen
Sie können
Entkalker
den und nach
Teekanne,
warmen Wasser
gereinigt
Sie das
Gerät regelmäßig,
und
Gebrauch
des Gerätes
Entkalken füllen
zur
Hälfte mit
Haushaltsessig
Sie die
Flüssigkeit zum
Sie diese
Sie dieses Wasser
über Nacht im
füllen Sie frisches
dieses
auch
für Kochendwassergeräte
dessen Anweisung vorgehen.
Filtereinsaü
mit einem
werden.
evtl. wöchentlich
Sie,
dass Kesselstein
stark mindert.
Sie
den Behälter bis
einer Lösung aus
und 2/3 Wasser.
erneut zum Kochen.
weg.
einen handelsüblichen
und Deckel
milden Soülmittel
je
nach
die
Kochen und
BliEkocher
Wasser ein
verwen-
können in
i'
Eencffiung
1. Füllen Sie
rung mit
2.
Schalten
Schalter unten am
Funktion wird das
anschließend
Wassertemperatur unter ca.
das Wasser
ACHTUNG:
In der Samowar-Funktion
das Gerät
3. Während des Auftochens leuchtet
trollleuchte
erreicht
4. Die Kontrollleuchte am Handgriff
ein, sobald
das Wasser wieder auf ca.
ist, schaltet sich die
griff
den Behälter bis
Wasser.
Sie das Gerät an
warm
erneut aufgekocht.
nicht
automatisch
am Sockel. Sobald der SiedepunK
ist, schaltet sich diese Leuchte aus.
der Siedepunkt erreicht
aus, der Kochvorgang beginnt erneut
zur MAX-Markie-
dem roten
Handgriff ein. Bei dieser
Wasser aufgekocht und
gehalten,
Kontrollleuchte am Hand-
d.h. sobald die
'C
75
schaltet sich
ab.
schaltet sich
75oC abgekühlt
d# eerüW
5. Füllen
6. Gießen Sie
7. Füllen
8. Seuen Sie die
I/O-
fällt, wird
die Kon-
ist. Wenn
9.
10. Stellen Sie danach den
11. Bitte denken Sie
als #mawar
die Kontrollleuchte am
und
sich ein. So sehen
Phase sich der Samowar
gewünschte
Sie die
(bis
Teefilter
seüen diesen
und
größere
einer
Teeblätter nicht mehr entfalten
Geschmack
Sie den Tee nach Geschmack
erhalten einen stark
Sie den BliEkocher erneut
und stellen
Durch die eingeschaltete Samowar-Funktion
wird das
ratur automatisch wieder aufgekocht.
BliEkocher. Durch den aufsteigenden
auf den
Dampf wird das
gehalten.
warm
Zum Teetrinken füllen Sie
Teekonzentrat aus der
Tasse und verdünnen dieses
mit heißem Wasser aus dem
können Sie die Stärke
nach Ihrem GeschmaCk bestimmen.
das Untefteil sowie die
Teekonzentrat zum
Bliukocher. Die Warmhaltefunktion
das
fortgesetzt.
Ihrer Teezeremonie auszuschalten.
1/3 der
ca.
Teemenge
wird beeinträchtigt.
nun heißes Wasser auf und
ihn wieder auf das Untefteil.
Wasser
Teekanne anstelle des
Konzentrat bei etwa
daran, das Gerät nach
Unterteil schaltet
jedezeit,
Sie
gerade
in
die
konzentrierten Tee.
Absinken der
bei
lhres Tees individuell
Bliükocher
Warmhalten wieder auf
in welcher
befindet.
Teemenge in den
Höhe
Teekanne ein.
können sich die
Teekanne in eine
Teekanne mit dem
Filters)
des
und der
ziehen.
mit Wasser
Tempe-
Deckels
etwas von dem
nach Geschmack
Bliukocher. So
wieder auf
Bei
lassen
Sie
70oC
wird
Ende
äu rcFtung
Für einen optimalen Teegenuss sollte das
marktüblichen Wasserfi ltersysteme.
ffitwrzerTx
Für
Liter Teekonzentrat werden ca. 8-10 TL
0,5
Tee in den Filter
Filters).
des
Gießen Sie sprudelnd kochendes
gegeben (ca.
1/3 der Füllhöhe
Wasser
seEen Sie die Kanne zum Warmhalten auf den
Samowar.
Lassen
Sie den Tee
nach
ziehen.
Heißer Tee kann nach längerer Ziehzeit bitter
weroen.
Das Konzentrat kann 2-3 mal wieder aufqefüllt
und weiterverwendet werden.
Wasser möglichst weich sein. Verwenden
auf und
Geschmack
fffi
wn
ggf.
Sie
eines der
6ränerTee
(ca.
Füllen
Filterhöhe).
Grüner
sprudelnd kochendem
sondern
warten Sie, bis das Gerät
Auftochen wieder etwas abgekühlt
nehmen Sie den Behälter vom Sockel, wenn
Kontrollleuchte im Sockel sich zum erneuten
Aufkochen
SeEen
Samowar.
Teebläüer in den Teefilter
Sie
(unfermentierter)
mit
ca.
wieder
einschaltet.
Sie die Kanne zum Warmhalten auf
Lassen
Sie den
Tee wird nicht
Wasser aufgegossen.
70-80oC heißem Wasser, d.h.
nach dem ersten
Tee ziehen.
1/3 der
mit
ist und
die
den
ReaiW.
Die
dem
und
Füllen
und
Teekanne
nach
üerRathersrlt&p
magenfreundliche,
südafrikanischen
reich
an Mineralstoffen
Sie den
diesen
auf
Teefilter
den
ziehen
gießen
Geschmack
Frü&tet*
Füllen
Sie den
Früchtetee
sprudelnd
Kanne
zum
lassen
Sie
DfgttlEclgheTerlfgifec
In
Russland
(Tschainik)
bereitgehalten.
Für
die russische
eine
starke
scher
Tee
Teekonzentrat
Dazu
serviert
Zuckersirup
nächst
füllt
Teekonzentrat
Teeglas.
Zucker,
Konfitüre
lässt
den
Tee
Tee
wird in
Beilagen
weizenpfannkuchen,
Kaviar
und
(Teigtaschen
Teefilter
nach
Wahl
kochendem
Warmhalten
den Tee
mindestens
wird
traditionell
und
heißes
Teezeremonie
Teemischung gewählt,
oder
Assam-Tee.
wie
oben
man
eingelegte
man
nach
und 2
Dann
nimmt
oder Früchte
darüber
Russland
serviert,
z.B.
Räucherlachs)
mit
Hackfleischfüllung).
teeinfreie
Rooibos-Strauch,
und Vitamin
zu
ca. l/3
mit
kochendem
Samowar
seEen
lassen.
zu
1/3
gießen
und
Wasser
auf.
auf
den
10-15
stets Teekonzentrat
Wasser
Kochen
beschrieben.
Zucker,
Konfitüre
Früchte,,Warenije.'.
Geschmack
Teile
heißes
man
nach
mit
in
gerne
Blini
mit
oder
laufen.
auch
serviert
Ein
Alternative
mit Rooibostee
und
tanninarm
C.
Wasser
den Tee
aus
auf.
Fruchtsaft
einen
l(äe$e*tae
Tee
und erfrischender
Die
abhängig
beachten
die
Aufgrund
trats
eine
tunosart.
mit
einem
diesen
Setzen
Sie
Samowar
Min.
ziehen.
mit
und
äee-Speialitätun
T@M
im
Samowar
wird
bevozuqt
grusini-
z.B.
Sie
und in
Zu-
ca.
1 Teil
Wasser
in
ein
Geschmack
den Mund
mit herzhaften
(kleine
saurer
mit
und
Buch-
Sahne,
piroschki
ein
Tee
wird
als
Verwenden
Ostfriesenmischung
ein Teekonzentrat
Zum
jeden
Legen
die
Teekonzentrat
knistern.
einen
Das
Zur
friesische
Glas Branntwein.
starker
Früchtetee
verdünnt
Früchtepunsch
aus Kräutern
kann
werden
verwendet
und
Heilpflanzen
und
Wirkung.
Aufgusstemperatur
von
Sie die
und Ziehzeit
jeweiligen
den
Angaben
auf der Verpackung.
der Warmhaltetemperatur
von
c. 70oC
ist
die
schonende,
-,Tee
ist das
Nationalgetränk
jeder
zu fast
auch zu
Salzigem getrunken.
Sie
kräftigen
Fall
KlunSbund
großes
Sie
Teetasse
Klunge
Neujahrszeit
und
und heißes
Gießen
Löffel
Sahne (,,Wutkje=Wölkcken")
reicht
Neujahrshörnchen,,Rullerkes.'
Zubereitung
Wirkstoff
auf
ßtfrFegerrArt
Tageszeit
wie
ostfriesischen
Stück
sie
Nicht
meistens
gehören
und sowohl
einen
kräftigen
oder
Assam
oben
beschrieben.
Wutf;je.
Kandiszucker (Klunge)
gießen
Sie nach
Wasser
dann
mit
umrühren!
für
dazu
mit
Wasser
als
Basis z.B.
werden,
mit heilsamer
Kräutern.
des Konzenim
erhaltende
der
Ostfriesen
zu
Tee,
und
kochen
qehören
Tee
Geschmack
auf.
einem
Sahnelöffel
2-3 Tassen
jeden
auf
oder
für
ist
stark
Bitte
Samowar
Zuberei-
und
Süßem
z.B.
Sie
auf
in
Es
muss
in
den
Tee.
Fall
ost-
und
ein
Wlnteryunsdt
wohltuend
7z I
wein,
Gewüznelken,
Zuerst
Orangensaft,
zusammen
kochen.
Geschmack
Zimt@
wirK
Ca.
stangen
rassen.
Tee
süßen.
4
bei
starker
schwarzer
1
Stange
den
Tee
mit
Den
verdünnen
aufbauend
8 TL
schwaaen
in
der Teekanne
nach
Geschmack
Rum
Erkältungen
Tee,
Zimt,1/zTL
7+
| Orangensaft
zubereiten,
und
den
Gewürzen
schwazen
und
und
stärkend
Tee
verdünnen
l/s
I Rum,
getrockneter
wie
oben
Rotwein
in
erhiuen,
Tee
zufügen,
mit Honig
zusammen
überbrühen
und
y4
|
Rot-
Ingwer,
beschrieben.
einem
Toof
aber
nicht
nach
süßen.
mit
2 Zimt-
und ziehen
mit
Honio
3
Kindertre
Mischen
Sie 3
getrockneten
aus
etwas
Zitronensaft
einer
ungespritzten
Aus
den Zutaten
Geschmack
Tipp:
Statt
Süßen
in die
Teile
Rooibos-Tee,
Apfelschalen
oder
Zitronen,
einen
verdünnen
Honig
2-3
qeben.
Tasse
1
Teil Apfeltee
-stücken
und
dünn
abgeschälte
1 TL
starken
Tee
und mit
Honig
Fruchtgummibärchen
Schale
Rohzucker
kochen.
nachsüßen.
und
nach
zum
Loading...