Toyota Yaris 2014 Owner's Manual [fi]
YARISF_FI.book Page 1 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
Kuvallinen
hakemisto
Turvallisuuden
1
vuoksi
2
Mittaristo
Kunkin
3
komponentin
toiminta
4
Ajaminen
5
Audiojärjestelmä
Matkustamon
6
laitteet
Haku kuvan perusteella
Lue ohjeet huolella lävitse
Kuinka luen mittareita, osoittimia ja erilaisia
varoitusvaloja ja merkkivaloja jne.
Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen, säätö
ennen ajamaan lähtemistä, jne.
Toiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen
kannalta tärkeitä
Audiojärjestelmän käyttö
Sisätilan toimintojen käyttö, jne.
OM52D53FI
OM52D53FI
7
Huolto ja hoito
Häiriön
8
sattuessa
9
Tekniset tiedot
Hakemisto
Autosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
Miten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
Tekniset tiedot, muutettavat asetukset, jne.
Etsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
YARISF_FI.book Page 2 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
2
Tiedoksi ..........................................6
Tämän oppaan lukeminen..............8
Kuinka haetaan ..............................9
Kuvallinen hakemisto ...................10
1-1. Turvallinen käyttö
1-2. Varkaudenestojärjestelmä
SISÄLLYSLUETTELO
1
Turvallisuuden vuoksi
Ennen ajamaan
lähtemistä ..........................20
Ohjeita turvalliseen
ajamiseen ..........................22
Turvavyöt .............................24
SRS-turvatyynyt...................31
Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä .....43
Lapsiin liittyvää
turvallisuustietoa................46
Lasten
turvalaitejärjestelmät..........47
Lasten turvalaitteiden
asennus .............................57
Varoitus pakokaasuista........67
Ajonestolaite ........................68
Kaksoislukitusjärjestelmä.....69
Kunkin komponentin
3
toiminta
3-1. Avaimen tiedot
Avaimet ............................... 92
3-2. Ovien avaaminen,
sulkeminen ja
lukitseminen
Sivuovet .............................. 98
Takaluukku........................ 105
Älyavainjärjestelmä ........... 111
3-3. Istuimien säätö
Etuistuimet ........................ 118
Takaistuimet...................... 121
Pääntuet............................ 124
3-4. Ohjauspyörän ja peilien
säätäminen
Ohjauspyörä...................... 126
Sisäpuolinen taustapeili .... 128
Ulkopuoliset taustapeilit .... 131
3-5. Ikkunoiden avaaminen
ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat ....... 134
2. Mittaristo
OM52D53FI
2
Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot .......72
Mittarit ..................................78
Monitoiminäyttö....................80
Polttoaineenkulutustieto.......86
YARISF_FI.book Page 3 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
3
4
Ajaminen
4-1. Ennen ajamaan
lähtemistä
Autolla ajaminen ................140
Lasti ja matkatavarat..........151
Perävaunun vetäminen......153
4-2. Ajamiseen liittyviä
toimintoja
Virtalukko (autot ilman
älyavainjärjestelmää).......162
Käynnistyspainike
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...............165
Multidrive ...........................171
Käsivalintainen
vaihteisto .........................176
Suuntavalovipu ..................180
Seisontajarru......................181
4-3. Valojen ja pyyhinten
käyttö
Ajovalojen katkaisin ...........182
Sumuvalon katkaisin..........188
Tuulilasinpyyhkimet
ja pesin ............................190
Takalasinpyyhin ja pesin....194
4-4. Tankkaaminen
Polttoainesäiliön
täyttöaukon korkin
avaaminen .......................196
4-5. Muiden ajoa helpottavien
järjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin........... 200
Nopeudenrajoitin ............... 204
Stop & Start -järjestelmä ... 208
Ajamista avustavat
järjestelmät...................... 215
Dieselmoottorin
hiukkassuodatusjärjestelmä
(DPF)
............................... 220
4-6. Ajovihjeitä
Talviajo-ohjeita .................. 222
5
Audiojärjestelmä
5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit ....... 226
Audiojärjestelmän
ohjauspyöräpainikkeet ....228
USB-liitäntä ....................... 229
5-2. Audiojärjestelmän käyttö
Näin saat kaiken irti
audiojärjestelmästä ......... 230
5-3. Radion käyttö
Radion käyttö .................... 232
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-
levyjen soittaminen
CD-soittimen käyttö........... 237
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
iPod-soittimen
kuunteleminen................. 246
USB-muistilaitteen
kuunteleminen................. 253
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 4 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
4
6-1. Lämmitys-/
6-2. Sisävalojen käyttö
6-3. Säilytystilojen käyttö
6-4. Muut sisätilojen varusteet
SISÄLLYSLUETTELO
6
Matkustamon laitteet
ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......260
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......267
Lisälämmitin.......................275
Istuinlämmittimet................277
Sisävalojen luettelo............279
• Sisävalo.........................279
• Kohdevalot ....................280
Luettelo säilytystiloista .......281
• Hansikaslokero..............282
• Mukitelineet ...................283
• Pullotelineet...................284
• Säilytyslokero ................285
Tavaratilan varustus ..........286
Muut sisätilojen
varusteet..........................289
• Häikäisysuojat ...............289
• Ehostuspeilit ..................289
• Irrotettava tuhkakuppi....290
• Savukkeensytytin...........291
• Sähkön ulosotto.............292
• Kyynärtuki......................293
• Panoraamakaton
verho .............................293
• Tartuntakahvat ..............294
7
Huolto ja hoito
7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen
puhdistus ja suojaus ....... 296
Auton sisätilojen
puhdistus ja suojaus ....... 299
7-2. Huolto
Huolto................................ 302
7-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............. 305
Konepelti ........................... 308
Nostopisteet
hallinosturille ...................310
Moottoritila......................... 312
Renkaat............................. 327
Rengaspaineet.................. 334
Vanteet.............................. 336
Sisäilmansuodatin ............. 339
Kauko-ohjainavaimen/
elektronisen avaimen
paristo ............................. 341
Sulakkeiden tarkastus ja
vaihto .............................. 344
Polttimot ............................ 349
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 5 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
5
8
Häiriön sattuessa
8-1. Tärkeää tietää
Hätävilkut ...........................366
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa .............367
8-2. Toimenpiteet häiriön
sattuessa
Jos autoasi on hinattava....369
Jos epäilet, että jotain on
vialla ................................375
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä (vain
bensiinimoottorit) .............376
Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni
kuuluu ..............................377
Jos rengas puhkeaa
(vararenkaalla
varustetut autot)...............390
Jos rengas puhkeaa
(renkaan paikkaussarjalla
varustetut autot)...............403
Jos moottori ei käynnisty ...418
Jos vaihteenvalitsinta ei voi
siirtää pois P-asennosta
(Multidrive-vaihteistolla
varustetut autot)...............420
Jos elektroninen avain ei
toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...............421
Jos akun varaus
purkautuu.........................423
Jos moottori
ylikuumenee ....................428
Jos polttoaine loppuu ja
moottori sammuu (vain
dieselmoottori) ................ 432
Jos autosi juuttuu kiinni ..... 434
9
Tekniset tiedot
9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine,
öljyn määrä, jne.) ............ 438
Polttoainetietoa ................. 457
9-2. Muutettavat asetukset
Muutettavat asetukset ....... 459
9-3. Alustettavat kohteet
Alustettavat kohteet........... 463
Hakemisto
Mitä tehdä, jos...
(Vianetsintä) ............................ 466
Aakkosellinen hakemisto ........... 470
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 6 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
6
Tiedoksi
Omistajan pääasiallinen käsikirja
Huomaa, että tämä käsikirja sisältää kaikki mallisarjan autot eri varusteluvaihtoehtoineen. Siksi oppaassa saatetaan esitellä sellaisia varusteita, joita
autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot olivat ajan tasalla painatuksen ajankohtana. Valmistaja pidättää kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin ilman
ennakkoilmoitusta, koska Toyotan toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva tuotekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa autostasi varusteiden osalta.
Autotarvikkeet, varaosat ja muutostyöt
Toyotaan on nykyään saatavilla sekä alkuperäisiä Toyota-varaosia että laaja
valikoima muita varaosia ja autotarvikkeita. Toyota suosittelee käytettäväksi
alkuperäisiä Toyota-varaosia ja -tarvikkeita. Myös muita vastaavanlaatuisia
varaosia ja tarvikkeita voidaan käyttää. Toyota ei voi vastata jäljitelmäosien tai
autotarvikkeiden luotettavuudesta tai takuusta eikä myöskään niiden asennuksen tai vaihdon aiheuttamista ongelmista. Lisäksi vauriot tai toimintahäiriöt, jotka ovat seurausta jäljitelmäosien tai -tarvikkeiden käytöstä, eivät kuulu
Toyota-takuun piiriin.
Radioaaltolähettimen asennus
Radioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
●Elektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
●Vakionopeussäädinjärjestelmä (joissakin malleissa)
●Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
●SRS-turvatyynyjärjestelmä
●Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältäsi tai -korjaamolta tai muulta
asiantuntevalta taholta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolähettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältäsi tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 7 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
Auton romuttaminen
Autossasi oleva SRS-turvatyynyjärjestelmä ja turvavöiden kiristinjärjestelmä
sisältää räjähtäviä kemikaaleja. Jos auto romutetaan ilman, että siitä poistetaan turvatyynyt ja turvavöiden kiristimet, seurauksena saattaa olla tulipalo.
Varmistu, että autostasi poistetaan ennen romutusta nämä osat joko asiantuntevassa korjaamossa tai valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon toimesta.
Autossasi on paristoja ja/tai akkuja. Älä hävitä niitä luontoon vaan toimita ne
erilliseen keräyspisteeseen (Direktiivi 2006/66/EY).
VAROITUS
■ Yleiset varotoimenpiteet autoa ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen alaisena: Älä koskaan aja autollasi alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena, sillä päihdeaineet heikentävät
ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut päihteet pidentävät reaktioaikaa, heikentävät päättelykykyä ja huonontavat koordinaatiota, mikä saattaa johtaa
onnettomuuteen jossa sinä, matkustajat tai ulkopuoliset voivat loukkaantua
tai saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoivasti. Pyri ennakoimaan muiden kuljettajien tai jalankulkijoiden mahdollisesti tekemät virheet ja ole valmis välttämään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina ajamiseen. Kaikki mikä häiritsee kuljettajaa, esim. säätimien käyttö ajon aikana, matkapuhelimessa puhuminen tai
lukeminen voivat johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena sinä, matkustajat tai ulkopuoliset saattavat loukkaantua tai saada surmansa.
■ Yleiset varotoimenpiteet lasten turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät savukkeensytyttimellä, ikkunoilla, panoraamakaton verholla tai auton muilla laitteilla. Lisäksi
auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voivat olla lapsille kohtalokkaita.
7
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 8 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
8
Tämän oppaan lukeminen
VAROITUS:
Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA:
Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena
voi olla auton tai sen laitteiden vaurioituminen tai toimintahäiriöt.
1
2
Ilmaisee toimintaa tai työjärjestystä. Noudata työjärjestyk-
3
sen vaiheita.
Osoittaa toimintaa (painamista, kääntämistä, jne.),
jossa käytetään katkaisimia
ja muita laitteita.
Osoittaa toiminnan tuloksen
(esim. kansi aukeaa).
Osoittaa selitettävää komponenttia tai sijaintia.
Tarkoittaa "Älä"; "Älä tee
tätä"; tai "Älä anna tämän
tapahtua".
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 9 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
Kuinka haetaan
■ Haku nimen avulla
• Aakkosellinen
hakemisto...................S. 470
■ Haku sijainnin avulla
• Kuvallinen hakemisto ...S. 10
9
■ Etsintä oireen tai äänen
perusteella
• Mitä tehdä, jos...
(Vianetsintä) ...............S. 466
■ Haku otsikon avulla
• Sisällysluettelo ...............S. 2
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 10 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
10
Kuvallinen hakemisto
Kuvallinen hakemisto
Ulkopuoli
■
Kuva esittää 5-ovista mallia ja saattaa poiketa 3-ovisen mallin korirakenteesta.
1
Sivuovet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Lukitseminen/lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Lukitseminen/lukituksen avaaminen mekaanista
avainta käyttäen
Varoitusvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
2
Takaluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Lukitseminen/lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Varoitusvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
3
Ulkopuoliset taustapeilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Peilin kulman säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Peilien taittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Peilien huurteenpoisto
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 263, 271
OM52D53FI
1011121314
15
YARISF_FI.book Page 11 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
Kuvallinen hakemisto
4
Pyyhkimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190, 194
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Varotoimenpiteet autopesuun liittyen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
5
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Polttoaineen laatu/polttoainesäiliön tilavuus . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Renkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
6
Rengaskoko/rengaspaineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453
Talvirenkaat/lumiketjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Tarkastus/kiertovaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
7
Konepelti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Toiminta ylikuumenemisen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Ajovalojen polttimot
(Vaihtaminen: S. 349, wattimäärä: S. 456)
8
Halogeeniajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
9
Etuseisontavalot/päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Etusumuvalot
Suuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Jarru-/takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Rekisterikilven valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Peruutusvalo
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon. . . . . . . . . . . S. 171, 176
Takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Peruutusvalo
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon. . . . . . . . . . . S. 171, 176
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
11
OM52D53FI
1
*
: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
2
*
: Joissakin malleissa
YARISF_FI.book Page 12 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
12
■Mittaristo
Kuvallinen hakemisto
1
Käynnistyspainike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162, 165
Moottorin käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162, 165
Virta-avaimen ja käynnistyspainikkeen asentojen/
toimintatilojen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163, 166
Moottorin hätäpysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 367
Jos moottori ei käynnisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 418
Varoitusvalot
2
Vaihteenvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171, 176
Vaihdeasennon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171, 176
Hinaamiseen liittyvät varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 369
Jos vaihteenvalitsin ei liiku
3
Mittarit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78
Mittareiden lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78
Varoitusvalot/merkkivalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 72
Jos varoitusvalot syttyvät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 377
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
OM52D53FI
10
11
12
YARISF_FI.book Page 13 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
Kuvallinen hakemisto
4
Monitoiminäyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 80
5
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Varoitussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 377
6
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Etusumuvalot
7
Lasinpyyhkimien ja pesimien katkaisimet . . . . . . . . . S. 190, 194
Käyttö (etu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Käyttö (taka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
8
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366
9
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu . . . . . . . . S. 126
Ilmastointijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260, 267
Käyttö (käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä) . . . . . S. 260
Käyttö (automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä) . . . . . S. 267
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 263, 271
Audiojärjestelmä
Navigointijärjestelmä/Mediakeskus
3
*
/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
3
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
3, 4
*
13
OM52D53FI
1
*
: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
2
*
: Lukuun ottamatta käsivalintaista vaihteistoa
4
*
: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
3
*
: Joissakin malleissa
YARISF_FI.book Page 14 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
14
Kuvallinen hakemisto
■Katkaisimet
1
Ulkopuolisten taustapeilien säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
2
Ajovalojen korkeudensäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
3
Lisälämmittimen katkaisin
4
Rengaspainevaroittimen nollauspainike
5
Ikkunoiden lukituskatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
6
Keskuslukituskatkaisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
7
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet . . . . . . . . . S. 134
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
1
*
. . . . . . . . . . . . . S. 329
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 15 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
1
Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä
2
Vaihdekatkaisimet
3
Puhelinkatkaisin
4
Nopeudenrajoittimen katkaisin*
5
Vakionopeussäätimen katkaisin
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
2
*
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Kuvallinen hakemisto
1
*
. . . . . . . . . S. 228
15
OM52D53FI
1
Sport-ajotilan katkaisin
2
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin
3
Istuinlämmittimen katkaisin
4
VSC OFF -katkaisin
2
*
: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
1
*
. . . . S. 209
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
1
*
: Joissakin malleissa
YARISF_FI.book Page 16 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
16
■Sisätilat
Kuvallinen hakemisto
1
SRS-turvatyynyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31
2
Lattiamatot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20
3
Etuistuimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
4
Takaistuimet
5
Pääntuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
6
Turvavyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24
7
Sisäpuolen lukituspainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
8
Mukitelineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
9
Tartuntakahvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 17 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
Kuvallinen hakemisto
1
Sisäpuolinen taustapeili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
2
Häikäisysuojat
3
Ehostuspeilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
4
Matkustamon valo/kohdevalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
5
Panoraamakaton verho
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
17
OM52D53FI
1
*
: ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä selkä ajo-
suuntaan päin asetettua lasten turvalaitetta istuimelle, jonka edessä on
AKTIVOITU TURVATYYNY. Se voi
johtaa LAPSEN KUOLEMAAN tai
VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN.
(→S. 64)
2
*
: Joissakin malleissa
YARISF_FI.book Page 18 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
18
Kuvallinen hakemisto
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 19 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
19
Turvallisuuden vuoksi
1
1-1. Turvallinen käyttö
Ennen ajamaan
lähtemistä ..........................20
Ohjeita turvalliseen
ajamiseen ..........................22
Turvavyöt.............................24
SRS-turvatyynyt...................31
Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä .....43
Lapsiin liittyvää
turvallisuustietoa................46
Lasten
turvalaitejärjestelmät..........47
Lasten turvalaitteiden
asennus.............................57
Varoitus pakokaasuista........67
1-2. Varkaudenestojärjestelmä
Ajonestolaite ........................68
Kaksoislukitusjärjestelmä.....69
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 20 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
20
1-1. Turvallinen käyttö
Ennen ajamaan lähtemistä
Lattiamatto
Käytä vain lattiamattoja, jotka on erityisesti suunniteltu sinun automalliasi ja sen vuosimallia varten. Kiinnitä ne huolellisesti paikoilleen
kokolattiamaton päälle.
1
Aseta kiinnityskoukut (kiinnikkeet) lattiamatossa oleviin kiinnitysreikiin.
2
Käännä kunkin kiinnityskoukun
(kiinnikkeen) ylempää nuppia
varmistaaksesi lattiamattojen
paikoillaan pysymisen.
*: Kohdista aina -merkit.
*
OM52D53FI
Kiinnityskoukkujen (kiinnikkeiden) muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvistä.
YARISF_FI.book Page 21 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
1-1. Turvallinen käyttö
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Varotoimenpiteiden huomiotta jättäminen voi johtaa kuljettajan maton luistamiseen, ja matto saattaa tällöin haitata polkimien käyttöä ajon aikana. Nopeus
voi yllättäen nousta suureksi tai auton pysäyttäminen voi muuttua vaikeaksi,
mikä saattaa johtaa onnettomuuteen, kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
■ Kun asennat kuljettajan lattiamattoa
●Älä käytä lattiamattoja, jotka on suunniteltu toisiin malleihin tai toisen vuo-
simallin autoihin, vaikka ne olisivat alkuperäisiä Toyotan lattiamattoja.
●Käytä vain kuljettajan paikalle suunniteltuja mattoja.
●Kiinnitä lattiamatto aina turvallisesti paikoilleen käyttäen apunasi kiinnitys-
koukkuja (kiinnikkeitä).
●Älä käytä kahta tai useampaa mattoa päällekkäin.
●Älä aseta mattoa alapuoli ylöspäin tai yläpuoli alaspäin.
■ Ennen ajamaan lähtemistä
●Tarkasta, että lattiamatto on turvalli-
sesti kiinnitetty oikein paikalleen kaikilla
toimitetuilla kiinnityskoukuilla (kiinnikkeillä). Muista tehdä tämä tarkastus erityisesti sen jälkeen, kun olet
puhdistanut lattiaa.
●Auton ollessa pysähtyneenä ja vaih-
teenvalitsimen ollessa P-asennossa
(Multidrive) tai N-asennossa (käsivalintainen vaihteisto), paina jokainen poljin
lattiaan varmistuaksesi, ettei lattiamatto
häiritse polkimen toimintaa.
21
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 22 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
22
1-1. Turvallinen käyttö
Ohjeita turvalliseen ajamiseen
Turvallisen ajamisen varmistamiseksi säädä istuin ja ulkopuoliset taustapeilit itsellesi sopivaan asentoon ennen ajamaan lähtemistä.
Oikea ajoasento
1
Säädä selkänojan kulma siten,
että istut suorassa ja niin, ettei
sinun tarvitse nojata eteenpäin
ylettyäksesi ohjaamaan.
(→S. 118)
2
Säädä istuin siten, että pystyt
kunnolla painamaan polkimia ja
että käsivartesi ovat hieman taipuneina kyynärpäistä, kun tartut ohjauspyörään.
(→S. 118, 126)
3
Säädä ja lukitse pääntuki niin, että pääntuen keskiosa on korviesi
yläosan tasalla. (→S. 124)
4
Käytä turvavöitä oikein. (→S. 24)
OM52D53FI
Turvavöiden oikea käyttö
Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin lähdet liikkeelle. (→S. 24)
Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina niin kauan, kunnes lapsi on
tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavöitä. (→S. 47)
YARISF_FI.book Page 23 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
1-1. Turvallinen käyttö
Peilien säätäminen
Varmistu, että voit esteettä nähdä auton takaosan säätämällä sisä- ja
ulkopuoliset taustapeilit sopivaan asentoon. (→S. 128, 131)
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
●Älä säädä kuljettajan istuimen asentoa ajon aikana.
Kuljettaja voi tällöin menettää auton hallinnan.
●Älä aseta tyynyä kuljettajan tai etumatkustajan selän taakse.
Tyyny voi vaikeuttaa oikean ajoasennon löytämistä ja estää turvavyön ja
pääntuen tehokkaan toiminnan.
●Älä aseta mitään etuistuinten alle.
Etuistuinten alle laitetut esineet saattavat estää istuimen lukittumisen paikoilleen. Tämä voi johtaa onnettomuuteen ja säätömekanismi saattaa
myös vaurioitua.
●Ajaessasi pitkiä matkoja pidä säännöllisiä taukoja ennen kuin alat tuntea
itsesi väsyneeksi.
Jos tunnet itsesi väsyneeksi tai uniseksi ajon aikana, älä pakota itseäsi jatkamaan ajamista, vaan pidä tauko välittömästi.
23
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 24 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
24
1-1. Turvallinen käyttö
Tur vavyöt
Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin
lähdet liikkeelle.
Turvavöiden oikea käyttö
● Vedä turvavyö ulos ja aseta se
kulkemaan olkapään yli niin,
ettei se asetu kaulan päälle
eikä pääse liukumaan olkapään
yli.
● Aseta lannevyö niin alas kuin
mahdollista lanteen päälle.
● Säädä istuimen selkänojan
asento. Istu suorana ja selkä
istuimen selkänojaa vasten.
● Älä anna turvavyön mennä kierteelle.
Turvavyön kiinnittäminen ja vapauttaminen
1
Kun haluat kiinnittää turvavyön,
paina solki lukituslaitteeseen,
kunnes kuuluu napsahdus.
2
Irrota turvavyö painamalla
vapautuspainiketta.
Lukituksen vapautuspainike
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 25 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
1-1. Turvallinen käyttö
Takaistuimen keskimmäisen turvavyön kiinnittäminen
1
Ota solki ulos ja vedä sitten turvavyötä.
2
Työnnä vyön solki lukituslaittee-
Solki A
seen järjestyksessä solki A ja
solki B, kunnes kuuluu naksahdus soljen lukkiutuessa.
1
Solki A, lukituslaite A
2
Solki B, lukituslaite B
Lukituslaite A
25
1
Turvallisuuden vuoksi
Solki B
Lukituslaite B
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 26 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
26
1-1. Turvallinen käyttö
Takaistuimen keskiturvavyön vapauttaminen ja säilyttäminen
1
Vapauttaaksesi lukitun soljen B
paina lukituslaitteen vapautuspainiketta.
2
Vapauttaaksesi lukitun soljen A
aseta solki B, avain tai mekaaninen avain (→S. 94) lukituslait-
A
teessa olevaan reikään.
Kun vapautat turvavyön, anna sen
kelautua hitaasti.
3
Säilytä soljet kuvan osoitta-
B
A
malla tavalla.
B
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 27 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
1-1. Turvallinen käyttö
Turvavyönkiristimet (etuistuin)
Turvavyönkiristimet kiristävät
nopeasti turvavyöt tukien istujat
paikoilleen, kun auto joutuu tietynlaiseen vakavaan edestäpäin
suuntautuvaan kolariin.
Kiristimet eivät aktivoidu, jos edestäpäin suuntautuva isku on vähäinen tai jos isku kohdistuu autoon
sivulta tai takaa tai jos auto pyörähtää ympäri.
■ ELR-turvavyö
Turvavyö lukittuu äkkinäisen pysähdyksen tai törmäyksen vaikutuksesta. Vyö
voi myös lukittua nopeasti eteenpäin kumarruttaessa. Hitaat ja rauhalliset liikkeet sallivat vyön pidentymisen, jolloin vapaa liikkuminen on mahdollista.
■ Turvavöiden soveltuvuus lapselle
Autosi turvavyöt on suunniteltu ja mitoitettu aikuisen kokoisille ihmisille.
●Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
kooltaan käyttämään auton turvavöitä. (→S. 47)
●Kun lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton omia turvavöitä,
noudata turvavyön käytöstä annettuja ohjeita. (→S. 24)
■ Turvavyön vaihto turvavyönkiristimen aktivoiduttua
Jos auto on osallisena useisiin törmäyksiin, kiristimet reagoivat ensimmäiseen törmäykseen, mutta eivät enää toiseen tai muihin perättäisiin törmäyksiin.
■ Turvavyömääräykset
Jos asuinmaassasi on turvavöihin liittyviä määräyksiä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun tahoon turvavyön vaihtamiseksi tai asentamiseksi.
27
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 28 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
28
1-1. Turvallinen käyttö
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet pienentääksesi onnettomuuden vahinkoja äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
Muuten seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■ Turvavyön käyttö
●Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä.
●Käytä turvavyötä aina oikein.
●Turvavyö on tarkoitettu vain yhden matkustajan suojaksi. Älä koskaan käy-
tä turvavyötä useamman kuin yhden henkilön suojaksi, kielto on ehdoton
myös lapsia kiinnitettäessä.
●Toyota suosittelee, että lapset asetetaan takaistuimelle turvavöillä ja/tai
lapsen turvalaitteella kiinnitettyinä.
●Jotta istuma-asentosi olisi hyvä, älä kallista istuinta liikaa taaksepäin. Tur-
vavyöt antavat parhaan mahdollisen suojan, kun istuimella istutaan selkä
suorana ja selkä kunnolla selkänojaa vasten.
●Älä aseta olkavyötä kulkemaan käsivarren alapuolelta.
●Aseta turvavyö aina alas lanteiden päälle vartalonmyötäisesti.
■ Raskaana olevat naiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä turvavyötä oikealla tavalla. (→S. 24)
Raskaana olevien naisten tulee asettaa
lannevyö mahdollisimman alas lanteiden
päälle samoin kuin muidenkin matkustajien ja vetää olkavyö kulkemaan täysin
olan yli välttäen vyötä asettumasta pyöristyneen vatsanalueen päälle.
Jos turvavyötä ei käytetä oikein, ei vain
raskaana oleva nainen, vaan myös sikiö
voi kuolla tai loukkaantua vakavasti äkkijarrutuksen tai kolarin seurauksena.
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 29 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
1-1. Turvallinen käyttö
VAROITUS
■ Sairauksista kärsivät ihmiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä turvavyötä oikealla tavalla. (→S. 24)
■ Kun autossa on lapsia
●Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kiertyy lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa tukehtumiseen tai muihin vakaviin vammoihin,
jotka voivat aiheuttaa kuoleman.
Jos näin tapahtuu, eikä turvavyötä saada vapautettua lukituksestaan, leikkaa turvavyö poikki saksilla.
■ Turvavyönkiristimet
●Älä aseta mitään esineitä, kuten tyynyä, etumatkustajan istuimelle. Tällöin
etumatkustajan turvavyönkiristin ei välttämättä toimi törmäystilanteessa.
●Jos esikiristin on aktivoitunut, SRS-varoitusvalo syttyy. Turvavyötä ei voi
enää käyttää ja se on vaihdettava valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
■ Turvavöiden vauriot ja kuluminen
●Vältä turvavöiden vaurioituminen estämällä vyötä tai solkea jäämästä
oven väliin.
●Tarkasta vöiden kunto säännöllisesti. Kiinnitä huomiota leikkautumiin,
kulumiin ja irtonaisiin osiin. Älä käytä vaurioitunutta vyötä, ennen kuin se
on vaihdettu. Vaurioitunut turvavyö ei voi suojata matkustajaa kuolemalta
tai vakavalta loukkaantumiselta.
●Varmistu, että solki on lukkiutunut ja ettei turvavyö ole kiertyneenä.
Jos turvavyön mekanismi ei toimi kunnolla, ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
●Vaihdata istuimen kiinnityslaitteet mukaan lukien turvavyöt, jos autosi on
ollut osallisena vakavassa onnettomuudessa, vaikka ilmeisiä vaurioita ei
näkyisi.
●Älä yritä itse asentaa, poistaa, muuttaa, purkaa tai poistaa turvavöitä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon huolehtia turvavöiden korjaustöistä.
Epäasiallinen käsittely saattaa johtaa virheelliseen toimintaan.
29
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52D53FI
YARISF_FI.book Page 30 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM
30
1-1. Turvallinen käyttö
VAROITUS
■ Kun takaistuimen keskiturvavyötä käytetään
●Älä käytä takaistuimen keskiturvavyötä
toisen soljen ollessa kytkemättä lukituslaitteeseensa.
Pelkästään toisen lukituslaitteen kiinnittäminen voi äkkijarrutus- tai kolaritilanteessa johtaa kuolemaan tai vakaviin
henkilövahinkoihin.
●Älä anna kenenkään istua keskitakaistuimella silloin, kun oikeanpuoleinen
istuin on alas taitettuna, koska turvavyön lukituslaite keski-istuinta varten
on piilossa taitetun istuimen alla, eikä sitä voida käyttää.
OM52D53FI
Loading...