Toyota Verso 2017 Owner's Manual [nl]

INHOUDSOPGAVE

Voordat u gaat

1

rijden

Tijdens

2

het rijden

Voorzieningen in

3

het interieur

Onderhoud en

4

verzorging

5

Bij problemen

Voertuigspecifi-

6

caties

Het afstellen en bedienen van systemen als
de portiervergrendeling, spiegels en stuurkolom

Rijden, stoppen en informatie over veilig rijden

Airconditioning en audiosystemen, en andere
systemen in het interieur die het rijden tot een
comfortabele ervaring maken

Schoonmaken en beschermen van uw auto, uitvoeren
van doe-het-zelfonderhoud en onderhoudsinformatie

Wat moet u doen als de auto gesleept moet worden,
een lekke band krijgt of betrokken raakt bij een
aanrijding

Gedetailleerde informatie over de auto

Index

PZ49X-64517-NL

Alfabetisch overzicht van de informatie in deze
handleiding

1

INHOUDSOPGAVE Index

1

Voordat u gaat rijden

1-5. Tanken

Openen van de tankdop..... 119

1-1. Informatie over sleutels

Sleutels ................................. 38

1-2. Openen, sluiten en

vergrendelen van
de portieren

Smart entry-systeem

met startknop...................... 42

Afstandsbediening ................ 64

Portieren ............................... 73

Achterklep............................. 79

1-3. Verstelbare onderdelen

(stoelen, spiegels,

stuurwiel)

Voorstoelen........................... 84

Achterstoelen........................ 86

Hoofdsteunen ....................... 94

Veiligheidsgordels................. 96

Stuurwiel ............................. 104

Binnenspiegel met

antiverblindingsstand........ 105

Buitenspiegels .................... 109

1-4. Openen en sluiten van

ruiten en zonnescherm

panoramadak

Elektrisch bedienbare

ruiten................................. 112

Zonnescherm

panoramadak.................... 116

1-6. Antidiefstalsysteem

Startblokkering ................... 124

Supervergrendeling............ 135

Alarm.................................. 137

1-7. Veiligheidsinformatie

De juiste houding achter

het stuur ........................... 146

SRS-airbags....................... 148

Baby- en kinderzitjes.......... 159

Plaatsen van een baby- of

kinderzitje......................... 167

Aan/uit-schakelaar

airbag ............................... 179

2

Tijdens het rijden

2-1. Rijprocedures

Rijden met de auto ............. 184

Contactslot (auto's zonder

Smart entry-systeem en

startknop) ......................... 198

Startknop (auto's met

Smart entry-systeem

en startknop) .................... 202

Multidrive CVT.................... 208

Handgeschakelde

transmissie....................... 214

Richtingaanwijzer-

schakelaar........................ 218

Parkeerrem ........................ 219

Claxon ................................ 221

2

2-2. Instrumentenpaneel

Meters en tellers ................. 222

Controlelampjes en

waarschuwingslampjes..... 227

Multi-informatiedisplay ........ 232

Informatie over

brandstofverbruik.............. 244

2-3. Bedienen van verlichting

en ruitenwissers

Lichtschakelaar................... 248

Schakelaar mistlampen ...... 254

Ruitenwissers

en -sproeiers..................... 255

Achterruitenwisser

en -sproeier ...................... 260

2-4. Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense .......... 261

PCS (Pre-Crash

Safety-systeem)................ 268

LDA (Lane Departure

Alert) ................................. 283

Automatic High

Beam-systeem.................. 288

2-5. Gebruik van overige

rijsystemen

Cruise control...................... 294

Snelheidsbegrenzer............ 298

Toyota Parking

Assist-sensor .................... 301

Stop & Start-systeem.......... 309

Ondersteunende

systemen .......................... 316

2-6. Rij-informatie

Lading en bagage .............. 322

Rijden in de winter.............. 325

Rijden met

een aanhangwagen ......... 329

Voorzieningen in

3

het interieur

3-1. Gebruik van

de airconditioning en
de achterruitverwarming

Handmatig bediende

airconditioning.................. 340

Automatische

airconditioning.................. 346

Extra verwarming ............... 353

Achterruit- en buiten-

spiegelverwarming ........... 355

3-2. Gebruik van het

audiosysteem

Soorten audiosystemen ..... 357

Gebruik van de radio.......... 359

Gebruik van de CD-speler.. 363
Afspelen van discs

met MP3- en

WMA-bestanden .............. 368

Bedienen van een iPod ...... 374

Bedienen van een

USB-geheugen ................ 381

Optimaal gebruikmaken

van het audiosysteem ...... 388

Gebruik van de

AUX-aansluiting ............... 390

Gebruik van de audiotoetsen

op het stuurwiel................ 391

1

2

3

4

5

6

3

INHOUDSOPGAVE Index

3-3. Gebruik van de interieur-

verlichting

Overzicht

interieurverlichting ............ 394

• Hoofdschakelaar
leeslampjes/

interieurverlichting ............ 395

• Leeslampjes/

interieurverlichting ............ 396

3-4. Gebruik van de opberg-

mogelijkheden

Overzicht van opberg-

mogelijkheden .................. 398

• Dashboardkastje............... 400

• Dashboardkastje en
opbergmogelijkheid in

de middenconsole ............ 401

• Consolevak....................... 402

• Dakconsole en

bekerhouders.................... 403

• Bekerhouders ................... 404

• Fleshouders...................... 405

• Extra opbergvakken.......... 406

3-5. Overige voorzieningen

in het interieur

Zonnekleppen ..................... 408

Make-upspiegels................. 409

Accessoireaansluitingen ..... 410

Stoelverwarming ................. 412

Armsteunen ........................ 414

Tafeltje aan rugleuning

voorstoelen ....................... 415

Zonneschermen zijruiten .... 417

Handgrepen ........................ 418

Vloermat ............................. 419

Voorzieningen

bagageruimte.................... 421

4

Onderhoud en verzorging

4-1. Onderhoud en verzorging

Reinigen en beschermen

van het exterieur van

uw auto ........................... 432

Reinigen en beschermen

van het interieur van

uw auto ............................ 436

4-2. Onderhoud

Onderhoud en reparatie ..... 439

4-3. Zelf uit te voeren onderhoud

Voorzorgsmaatregelen

bij zelf uit te voeren

onderhoud........................ 442

Motorkap ............................ 446

Plaatsen van een

garagekrik ........................ 448

Motorruimte ........................ 450

Banden............................... 467

Bandenspanning ................ 479

Velgen ................................ 481

Interieurfilter ....................... 484

Sleutelbatterij ..................... 487

Controleren en vervangen

van zekeringen................. 491

Lampen .............................. 506

4

5

Bij problemen

5-1. Belangrijke informatie

Alarmknipperlichten ............ 532

Als uw auto moet worden

gesleept ............................ 533

Als u denkt dat er

iets mis is.......................... 540

Uitschakelsysteem brandstof-

pomp (benzinemotor) ....... 541

5-2. Stappen die genomen moeten

worden in noodgevallen

Als er een waarschuwings-

lampje gaat branden of als
er een waarschuwings-

zoemer klinkt... ................. 542

Als er een waarschuwings-

melding wordt

weergegeven .................... 551

Als de auto een lekke band

heeft (auto's met een

reservewiel) ...................... 566

Als de auto een lekke band

heeft (auto's met een

bandenreparatieset) ......... 583

Wanneer de motor niet

wil aanslaan...................... 600

Als de selectiehendel niet uit

stand P kan worden gezet
(auto's met Multidrive

CVT) ................................. 603

Als u uw sleutels verliest..... 604

Als het openingssysteem

van de achterklep

niet werkt .......................... 605

Als de elektronische sleutel

niet goed werkt (auto's met
Smart entry-systeem en

startknop) ......................... 606

Als de accu leeg is ............. 609

Als uw auto oververhit

raakt ................................. 613

Als de auto vast komt

te zitten ............................ 617

Als uw auto in geval van

nood tot stilstand moet

worden gebracht .............. 619

6

Voertuigspecificaties

6-1. Specificaties

Onderhoudsgegevens

(brandstof, oliepeil, enz.).. 622
Informatie over brandstof ... 643

6-2. Persoonlijke voorkeurs-

instellingen

Systemen met mogelijkheden

voor persoonlijke voorkeurs-

instellingen ....................... 646

6-3. Initialisatie

Te initialiseren

onderdelen ....................... 650

Index

Lijst met afkortingen ................. 652

Alfabetische index ..................... 653

1

2

3

4

5

6

Wat moet u doen als................. 664

Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussel, België
www.toyota-europe.com

5

Blz. 248

Blz. 248

Overzicht

Blz. 254

Blz. 218

Blz. 446

Blz. 255

Blz. 109

Blz. 258

Blz. 248

Blz. 248, 251

Blz. 218

Blz. 322

Exterieur

Koplampen (dimlicht)∗2
Koplampen (dim- en grootlicht)

Ruitenwissers voor

Motorkap

Parkeerlichten voor/
dagrijverlichting

3

∗

Richtingaanwijzers voor

Buitenspiegels

Roofrails∗1

6

Koplampen (grootlicht)∗

Koplampsproeiers∗1

2

Richtingaanwijzers opzij

Mistlampen voor

Blz. 467

Blz. 566

Blz. 583

Blz. 639

Blz. 260

Blz. 73

Blz. 119

Blz. 254

Blz. 254

Blz. 355

Blz. 248

Blz. 248

Blz. 218

Achterklep

Blz. 79

Achterruitverwarming

Achterlichten

Tankdopklep

Portieren

Banden

●Wisselen

1

●Vervangen

●Tijdelijk repareren∗

∗

1

●Bandenspanning

Mistachterlicht (auto's met
linkse besturing)

*

: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.

1

∗

: Indien aanwezig

2

∗

: Auto's met halogeenkoplampen

3

∗

: Auto's met gasontladingskoplampen

Achterruitenwisser

Mistachterlicht
(auto's met rechtse
besturing)

Camera Rear View
Monitor-systeem

Kentekenplaatverlichting

Richtingaanwijzers achter

1

∗

*

7

Blz. 410

Overzicht

Blz. 96

Blz. 148

Blz. 148

Blz. 94

Blz. 406

Blz. 87

Blz. 84

Blz. 148

Blz. 400

Blz. 414

Blz. 415

Blz. 419

Blz. 179

Blz. 221

Blz. 406

Blz. 86

Interieur
(auto's met linkse besturing)

Bestuurdersairbag

Hoofdsteunen

Tafeltjes aan rugleuning
voorstoelen∗

Veiligheidsgordels

Aan/uit-schakelaar airbag

Claxon

Extra opbergvak

Voorpassagiersairbag

Derde zitrij∗

Armsteun∗

Tweede zitrij∗

Accessoireaansluiting∗

Extra opbergvakken

8

Dashboardkastje

Vloermat

Voorstoelen

Side airbags

Blz. 409

Blz. 116

Blz. 409

Blz. 408

Blz. 148

Blz. 403

Blz. 396

Leeslampjes/interieurverlichting

Blz. 396

Blz. 395

Blz. 105

Blz. 98

Blz. 418

Blz. 116

Hoofdschakelaar leeslampjes/

interieurverlichting

Schakelaar voor zonnescherm

panoramadak

Zonnescherm panoramadak∗

Leeslampjes/interieurverlichting

Veiligheidsgordel middelste
zitplaats tweede zitrij

∗

Curtain airbags

Zonnekleppen*

Make-upspiegels

Make-upverlichting

∗

Microfoon∗*

1

2

Handgrepen

Dakconsole

Binnenspiegel met antiverblindingsstand

∗: Indien aanwezig

1

*

: Gebruik NOOIT een tegen de rijrichting in ge-

plaatst baby- of kinderzitje op een stoel met
een INGESCHAKELDE AIRBAG, omdat het
KIND anders ERNSTIG LETSEL kan oplopen
als de airbag wordt geactiveerd. (→Blz. 176)

2

*

: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie-

en multimediasysteem.

9

Blz. 112

Overzicht

Blz. 73

Blz. 74

Blz. 112

Blz. 405

Vergrendelknoppen portier

Interieur
(auto's met linkse besturing)

Blokkeerschakelaar ruitbediening

Schakelaar centrale
vergrendeling

Schakelaars ruitbediening

Fleshouders

10

Deblokkeerschakelaar∗

Blz. 603

Blz. 209

Blz. 208, 214

SPORT-modusschakelaar∗

Selectiehendel

∗: Indien aanwezig

11

Overzicht

Blz. 410

Blz. 412

Blz. 219

Blz. 401

Blz. 414

Blz. 403

Blz. 310

Interieur
(auto's met linkse besturing)

Accessoireaansluiting

Bekerhouders

Armsteun∗

Consolevak

Schakelaars stoelverwarming∗

Parkeerremhendel

Uitschakeltoets Stop & Start-systeem∗

∗: Indien aanwezig

12

Overzicht

Blz. 248

Blz. 218

Blz. 254

Blz. 446

Blz. 222

Blz. 232

Blz. 357

Blz. 148

Blz. 532

Blz. 374, 381, 390

Blz. 119

Blz. 469

Dashboard
(auto's met linkse besturing)

Lichtschakelaar

Richtingaanwij­zerschakelaar

Schakelaar
mistlampen

Meters en tellers

Multi-informatiedisplay

Schakelaar
alarmknipperlichten

Audiosysteem∗
Navigatie-/multimediasysteem

∗*

Tankdopklepontgrendeling

AUX-aansluiting/USB-aansluiting∗

Ontgrendelingshendel
motorkap

Resetknop bandenspanningswaarschuwingssysteem∗

Knie-airbag

*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.

∗: Indien aanwezig

13

Blz. 179

Blz. 355

Blz. 124

Overzicht

Blz. 340

Handmatig bediende airconditioning

Controlelampje

antidiefstalsysteem

Airconditioning

Dashboard
(auto's met linkse besturing)

Controlelampje PASSENGER AIRBAG

Schakelaar achterruit- en buitenspiegelverwarming

14

Automatische airconditioning

Blz. 124

Blz. 355

Blz. 179

Blz. 346

Schakelaar achterruit- en buitenspiegelverwarming

Airconditioning

Controlelampje

antidiefstalsysteem

Controlelampje PASSENGER AIRBAG

15

Overzicht

Blz. 202

Blz. 198

Blz. 255

Blz. 260

Startknop
(auto's met Smart entry-systeem en startknop)

Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers

Achterruitenwisser- en -sproeierschakelaar

Dashboard
(auto's met linkse besturing)

Contactslot
(auto's zonder Smart entry-systeem en startknop)

16

Blz. 249

Blz. 353

Blz. 109

Blz. 317

Blz. 104

Blz. 301

Schakelaar PCS (Pre-Crash Safety-systeem)∗

Blz. 272

Draaiknop koplampverstelling∗

Schakelaars buitenspiegels

Ontgrendelingshendel
stuurverstelling

Schakelaar Toyota Parking
Assist-sensor

Toets VSC/TRC OFF

Schakelaar extra verwarming∗

∗

∗: Indien aanwezig

17

Overzicht

Blz. 210, 211

Blz. 233

Blz. 391

Blz. 294, 298

Blz. 210, 211

Blz. 283

Blz. 298

Blz. 298

Blz. 283

Blz. 224

Dashboard
(auto's met linkse besturing)

Toets TRIP

Paddle shift-schakelaars∗

Audiotoetsen

Spraaktoets∗*

Toets DISP

Paddle shift-schakelaars∗

Cruise control-

schakelaar

Type A Type B Type C

∗

18

Telefoontoets∗*

Schakelaar snelheidsbegrenzer∗

Toets LDA (Lane Departure Alert)∗

Schakelaar snelheidsbegrenzer∗

Toets LDA (Lane Departure Alert)∗

*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.

∗: Indien aanwezig

Overzicht

Blz. 410

Blz. 96

Blz. 148

Blz. 148

Blz. 94

Blz. 406

Blz. 87

Blz. 84

Blz. 148

Blz. 400

Blz. 414

Blz. 415

Blz. 419

Blz. 179

Blz. 221

Blz. 406

Blz. 86

Aan/uit-schakelaar
airbag

Interieur
(auto's met rechtse besturing)

Bestuurdersairbag

Claxon

Hoofdsteunen

Extra opbergvak

Voorpassagiersairbag

Dashboardkastje

Tafeltjes aan rugleuning
voorstoelen

Veiligheidsgordels

Derde zitrij∗

Armsteun

∗

Vloermat

Voorstoelen

Side airbags

Tweede zitrij

Accessoireaansluiting∗

Extra opbergvakken

∗: Indien aanwezig

19

Overzicht

Blz. 409

Blz. 116

Blz. 409

Blz. 408

Blz. 148

Blz. 403

Blz. 396

Blz. 396

Blz. 395

Blz. 105

Blz. 98

Blz. 418

Blz. 139

Blz. 116

Interieur
(auto's met rechtse besturing)

Zonnekleppen*

Make-upspiegels

Make-upverlichting

Leeslampjes/interieurverlichting

Hoofdschakelaar leeslampjes/
interieurverlichting
Schakelaar voor zonnescherm
panoramadak

Microfoon∗*

Zonnescherm panoramadak∗

Leeslampjes/interieurverlichting

1

∗

2

Veiligheidsgordel middelste zitplaats
tweede zitrij

Curtain airbags∗

Handgrepen

Dakconsole
Uitschakeltoets inbraaksensor∗

Binnenspiegel met antiverblindingsstand

20

Blokkeerschakelaar ruitbediening

Blz. 112

Blz. 73

Blz. 74

Blz. 112

Blz. 405

Schakelaar centrale
vergrendeling

Schakelaars ruitbediening

Vergrendelknoppen portier

∗: Indien aanwezig

1

*

: Gebruik NOOIT een tegen de rijrichting in ge-

plaatst baby- of kinderzitje op een stoel met
een INGESCHAKELDE AIRBAG, omdat het
KIND anders ERNSTIG LETSEL kan oplopen
als de airbag wordt geactiveerd. (→Blz. 176)

2

*

: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie-

en multimediasysteem.

Fleshouders

21

Blz. 603

Blz. 209

Blz. 208, 214

Overzicht

Selectiehendel

Interieur
(auto's met rechtse besturing)

Deblokkeerschakelaar∗

22

SPORT-modusschakelaar∗

Accessoireaansluiting

Blz. 410

Blz. 219

Blz. 401

Blz. 414

Blz. 403

Blz. 310

Bekerhouders

Armsteun∗

Consolevak

Parkeerremhendel

Uitschakeltoets Stop & Start-systeem∗

∗: Indien aanwezig

23

Overzicht

Blz. 248

Blz. 218

Blz. 254

Blz. 446

Blz. 222

Blz. 232

Blz. 357

Blz. 148

Blz. 532

Blz. 374, 381, 390

Blz. 119

Blz. 469

Meters en tellers

Multi-informatiedisplay

Dashboard
(auto's met rechtse besturing)

Schakelaar alarmknipperlichten

Audiosysteem∗

Navigatie-/multimediasysteem

Lichtschakelaar

Richtingaanwijzerschakelaar

Schakelaar mistlampen

∗*

24

AUX-aansluiting/USB-aansluiting∗

Knie-airbag

Resetknop bandenspanningswaarschuwingssysteem∗

Tankdopklepontgrendeling

Ontgrendelingshendel
motorkap

Handmatig bediende airconditioning

Blz. 179

Blz. 355

Blz. 124, 137

Blz. 340

Controlelampje PASSENGER AIRBAG

Controlelampje antidiefstalsysteem

Airconditioning

Schakelaar achterruit- en buitenspiegelverwarming

*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.

∗: Indien aanwezig

25

Blz. 124, 137

Blz. 355

Blz. 179

Blz. 346

Overzicht

Automatische airconditioning

Schakelaar achterruit- en buitenspiegelverwarming

Airconditioning

Dashboard
(auto's met rechtse besturing)

26

Controlelampje

antidiefstalsysteem

Controlelampje PASSENGER AIRBAG

Blz. 109

Blz. 249

Blz. 317

Blz. 104

Blz. 202

Blz. 198

Schakelaar ruitenwissers

Blz. 255

Blz. 260

Blz. 272

en -sproeiers

Achterruitenwisser

en -sproeierschakelaar

Schakelaars buitenspiegels

Draaiknop
koplampverstelling

Schakelaar PCS
(Pre-Crash Safety­systeem)

∗

∗

Startknop

Toets VSC/TRC OFF

(auto's met Smart entry-systeem en startknop)

Contactslot
(auto's zonder Smart entry-systeem en startknop)

Ontgrendelingshendel stuurverstelling

∗: Indien aanwezig

27

Overzicht

Blz. 210, 211

Blz. 391

Blz. 283

Blz. 298

Blz. 298

Blz. 283

Blz. 233

Blz. 294, 298

Blz. 210, 211

Blz. 224

Dashboard
(auto's met rechtse besturing)

Paddle shift-schakelaars∗

Audiotoetsen

Spraaktoets∗*

Toets TRIP

Toets DISP

Paddle shift-schakelaars∗

Cruise control-

schakelaar∗

Type A Type B Type C

28

Telefoontoets∗*

Schakelaar snelheidsbegrenzer∗

Toets LDA (Lane Departure Alert)∗

Schakelaar snelheidsbegrenzer∗

Toets LDA (Lane Departure Alert)∗

*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.

∗: Indien aanwezig

Overzicht

Blz. 423

Blz. 422

Blz. 80

Auto's zonder derde zitrij

Bagageafdekking∗

Bagageruimte

Achterklepgreep

Extra opbergvakken

∗: Indien aanwezig

29

Blz. 422

Blz. 423

Blz. 80

Blz. 90

Overzicht

Auto's met derde zitrij

Bagageafdekking∗

Bagageruimte

Achterklepgreep

Extra opbergvak

Ontgrendellussen

30