Toyota Verso 2016 Owner's Manual [sv]
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Innan du börjar
1
köra
2
Under körning
Invändiga
3
funktioner
Underhåll och
4
skötsel
Om problem
5
uppstår
6
Specifikationer
Inställningar och funktioner, t.ex.dörrlås, speglar och
rattstång
Köra, stanna och säkerhetsinformation
Luftkonditionering och ljudanläggning, samt andra
invändiga funktioner för bekväm körning
Rengöra och skydda din bil, arbeten du kan göra själv,
samt serviceinformation
Om bilen behöver bärgas, får punktering eller råkar ut
för en olycka
Detaljerad information om bilen
Sakregister
OM64590SE
OM64590SE-FI
Alfabetiskt register över information i denna
instruktionsbok
1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sakregister
1
Innan du börjar köra
1-5. Tanka bilen
Öppna tanklocket................. 93
1-1. Information om nycklar
Nycklar.................................. 28
1-2. Öppna, stänga och
låsa dörrarna
Elektroniskt lås- och
startsystem......................... 32
Fjärrkontroll........................... 44
Sidodörrar............................. 47
Baklucka............................... 53
1-3. Justerbara delar
(säten, speglar, ratt)
Framsäten............................. 58
Baksäte................................. 60
Nackskydd............................ 68
Säkerhetsbälten.................... 70
Ratt....................................... 78
Invändig backspegel
med bländskydd ................. 79
Ytterbackspeglar................... 83
1-4. Öppna och stänga
fönster och
panoramaglastak
Elfönsterhissar...................... 86
Panoramaglastak.................. 90
1-6. Stöldskydd
Startspärr ............................. 98
Dubbelsidigt låssystem ...... 101
Larm................................... 103
1-7. Säkerhetsinformation
Korrekt körställning ............ 109
Krockkuddar....................... 111
Bilbarnstolar....................... 122
Manuell
i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens
krockkudde....................... 135
2
Under körning
2-1. Körrutiner
Köra bilen........................... 140
Startknapp (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem) ..................... 154
Startknapp (modeller
med elektroniskt lås- och
startsystem) ..................... 158
Multidrive............................ 164
Manuell växellåda .............. 170
Körriktningsvisare, spak..... 174
Parkeringsbroms................ 175
Signalhorn.......................... 177
2
2-2. Instrumentgrupp
Instrument och mätare........ 178
Indikerings- och
varningslampor................. 182
Informationsdisplay............. 187
Information om
bränsleförbrukning............ 199
2-6. Körinformation
Last och bagage................. 272
Råd för vinterkörning.......... 275
Köra med släp.................... 279
3
Invändiga funktioner
1
2-3. Använda strålkastare
och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare.... 203
Dimljus, reglage.................. 209
Vindrutetorkare
och spolare....................... 210
Bakrutetorkare
och spolare....................... 215
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .......... 216
PCS (Aktivt
krockskyddssystem)......... 222
LDA (Körfilsvarning)............ 233
Automatiskt helljus
(AHB)................................ 238
2-5. Använda andra system
under körning
Farthållare........................... 244
Fartbegränsare................... 248
Toyotas
parkeringssensor.............. 251
Stop&Start-system.............. 259
Förarstödssystem............... 266
3-1. Använda luftkonditionering
och avfrostning
Manuell
luftkonditionering.............. 290
Automatisk
luftkonditionering.............. 296
Tilläggsvärmare.................. 303
Bakruta, ytterbackspeglar
med eluppvärmning ......... 305
3-2. Använda ljudanläggningen
Ljudanläggning,
olika typer......................... 307
Använda radion.................. 309
Använda CD-spelaren........ 313
Spela upp MP3- och
WMA-skivor...................... 318
Använda iPod..................... 324
Använda USB-minne.......... 331
Optimal användning
av ljudanläggningen......... 338
Använda AUX-ingång......... 340
Använda rattmonterade
kontroller.......................... 341
2
3
4
5
6
3
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sakregister
3-3. Använda kupébelysningen
Invändig belysning.............. 344
• Läslampor/
kupébelysning
huvudkontakt.................... 345
• Läslampor/
kupébelysning................... 346
3-4. Använda förvaringsfacken
Förvaringsmöjligheter......... 348
• Handskfack....................... 350
• Konsolfack........................ 351
• Övre förvaringsfack .......... 353
• Mugghållare...................... 353
• Flaskhållare ...................... 355
• Förvaringsfack.................. 356
3-5. Övriga invändiga detaljer
Solskydd............................. 358
Sminkspeglar...................... 359
Eluttag................................. 360
Stolvärme............................ 362
Armstöd .............................. 364
Bord i framsätets
ryggstöd............................ 365
Solskydd vid bakdörrar....... 367
Handtag.............................. 368
Golvmatta ........................... 369
Detaljer i
bagageutrymmet............... 371
4
Underhåll och skötsel
4-1. Underhåll och skötsel
Rengöra och skydda
bilens exteriör................... 382
Rengöra och skydda
bilens interiör.................... 386
4-2. Underhåll
Underhållsbehov................ 389
4-3. Arbeten du kan göra själv
Säkerhetsåtgärder
när du själv arbetar
med bilen ......................... 392
Motorhuv............................ 396
Placering av
garagedomkraft................ 398
Motorrum............................ 400
Däck................................... 417
Lufttryck i däcken............... 425
Fälgar................................. 427
Luftkonditioneringsfilter...... 430
Nyckelbatteri ...................... 433
Kontroll och byte
av säkringar ..................... 437
Glödlampor......................... 451
4
5
Om problem uppstår
5-1. Viktig information
Varningsblinkers................. 476
Om bilen måste bärgas
eller bogseras................... 477
Om du tror att något är fel.... 484
Avstängningssystem
för bränslepump
(bensinmotor) ................... 485
5-2. Åtgärder i en nödsituation
Om en varningslampa
tänds eller en
varningssignal hörs........... 486
Om ett varningsmeddelande
visas ................................. 495
Om du får punktering
(modeller med
reservhjul)......................... 510
Om du får punktering
(modeller med
reparationssats för
däcklagning i akut
situation)........................... 526
Om motorn inte startar........ 543
Om växelspaken inte kan
flyttas från ”P” (modeller
med Multidrive)................. 546
Om du har tappat
bort bilnycklarna ............... 547
Om öppnaren till
bakluckan inte fungerar.... 548
Om den elektroniska nyckeln
inte fungerar (modeller
med elektroniskt lås- och
startsystem)...................... 549
Om bilens batteri
laddats ur......................... 552
Om motorn blir
överhettad........................ 556
Om bilen fastnar................. 560
Om du måste få stopp på
bilen i en nödsituation...... 562
6
Specifikationer
6-1. Specifikationer
Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.)..... 566
Bränsleinformation............. 587
6-2. Specialinställningar
Funktioner som kan
specialinställas................. 590
6-3. Nollställning
Funktioner som kan
nollställas......................... 594
Sakregister
Förteckning över
förkortningar ........................... 596
Alfabetiskt register................... 597
Vad gör du om ... ....................... 610
1
2
3
4
5
6
5
Sid. 203
Sid. 203
Bildregister
Sid. 209
Sid. 174
Sid. 396
Sid. 210
Sid. 83
Sid. 213
Sid. 203
Sid. 203, 206
Sid. 174
Sid. 272
Exteriör
Strålkastare (halvljus)∗2
Strålkastare (halvljus och helljus)
Vindrutetorkare
Motorhuv
Främre positionsljus/
varselljus
3
∗
Körriktningsvisare, fram
Backspeglar,
yttre
Takräcke∗1
6
Strålkastare (helljus)∗
Strålkastarspolare∗1
2
Körriktningsvisare, sida
Dimljus, fram
Sid. 417
Sid. 510
Sid. 526
Sid. 583
Sid. 215
Sid. 47
Sid. 93
Sid. 209
Sid. 305
Sid. 203
Sid. 203
Sid. 174
Baklucka
Sid. 53
Eluppvärmd bakruta
Bakljus
Tanklucka
Sidodörrar
Däck
●Omflyttning
1
∗
●Byte
●Tillfällig lagning∗
●Lufttryck
Dimljus, bak
Bakrutetorkare
Backkamera∗
1
Nummerskyltsbelysning
1
*
Bakre körriktningsvisare
*: Se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.
1
∗
: I förekommande fall
2
∗
: Modeller med halogenstrålkastare
3
∗
: Modeller med xenonstrålkastare
7
Sid. 360
Bildregister
Sid. 70
Sid. 111
Sid. 111
Sid. 68
Sid. 356
Sid. 61
Sid. 58
Sid. 111
Sid. 350
Sid. 364
Sid. 365
Sid. 369
Sid. 135
Sid. 177
Sid. 356
Sid. 60
Krockkudde, förare
Interiör
Signalhorn
Manuell i-/
urkopplingskontakt för
framsätespassagerarens
krockkudde
Nackskydd
Bord på framsätets ryggstöd∗
Säkerhetsbälten
Tredje sätesraden∗
Armstöd∗
Förvaringsfack
Krockkudde, framsätespassagerare
Handskfack
Andra sätesraden∗
Förvaringsfack
8
Eluttag∗
Golvmatta
Framsäten
Sidokrockkuddar
Sid. 359
Sid. 90
Sminkspeglar
Sid. 359
Sid. 358
Sid. 111
Sid. 353
Sid. 346
Sid. 346
Sid. 345
Sid. 79
Sid. 72
Sid. 368
Sid. 90
Sminkspegelbelysning
Läs-/kupélampor
Läslampor/kupébelysning huvudkontakt
Panoramaglastak, reglage∗
Mikrofon∗*
Panoramaglastak∗
Läs-/kupélampor
Mittbälte andra sätesraden∗
Sidokrockgardiner
Handtag
Solskydd*
2
1
Övre förvaringsfack
Invändig backspegel med bländskydd
∗: I förekommande fall
1
*
: Använd ALDRIG en bakåtvänd bilbarnstol på ett
säte som skyddas av en AKTIV KROCKKUDDE
framför sätet. BARNET kan utsättas för SVÅRA
eller LIVSHOTANDE SKADOR. (→Sid.132)
2
*
: Se instruktionsboken till navigations/multime-
diasystemet.
9
Sid. 86
Bildregister
Sid. 47
Sid. 48
Sid. 86
Sid. 355
Invändiga dörrlåsknappar
Interiör
Fönsterlåsknapp
Dörrlåsknapp
Elfönsterhissar, reglage
Flaskhållare
10
Frikopplingsknapp∗
Sid. 546
Sid. 165
Sid. 164, 170
”SPORT”-läge, reglage∗
Växelspak
∗: I förekommande fall
11
Bildregister
Sid. 360
Sid. 362
Sid. 175
Sid. 351
Sid. 364
Sid. 353
Sid. 260
Interiör
Eluttag
Mugghållare
Armstöd∗
Konsolfack
Stolvärme, reglage∗
Parkeringsbromsspak
Stop&Start-system, avstängningsknapp∗
∗: I förekommande fall
12
Bildregister
Sid. 203
Sid. 174
Sid. 209
Sid. 396
Sid. 178
Sid. 187
Sid. 307
Sid. 111
Sid. 476
Sid. 324, 331, 340
Sid. 93
Sid. 419
Instrumentpanel
Strålkastare, omkopplare
Körriktningsvisare,
spak
Dimljus, reglage
Instrument och mätare
Informationsdisplay
Varningsblinkers,
strömbrytare
Ljudanläggning∗
Navigations/multimediasystem∗*
Öppning av tankluckan
Spak för öppning av
motorhuven
Lågt däcktryck, nollställning av
däcktryckvarningssystem∗
*: Se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.
∗: I förekommande fall
AUX-ingång/USB-ingång∗
Knäkrockkudde
13
Sid. 135
Sid. 305
Sid. 98
Bildregister
Sid. 290
Manuell luftkonditionering
Stöldskyddssystem,
indikeringslampa
Luftkonditionering
Instrumentpanel
”PASSENGER AIRBAG”, indikeringslampa
Elvärme för bakruta och ytterbackspeglar,
reglage
14
Automatisk luftkonditionering
Sid. 98
Sid. 305
Sid. 135
Sid. 296
Elvärme för bakruta och ytterbackspeglar, reglage
Luftkonditionering
Stöldskyddssystem,
indikeringslampa
”PASSENGER AIRBAG”, indikeringslampa
15
Bildregister
Sid. 158
Sid. 154
Sid. 210
Sid. 215
Vindrutetorkare och vindrutespolare
Bakrutetorkare och spolare
Instrumentpanel
Startknapp (tändning) (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
Startknapp (tändning) (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem)
16
Sid. 204
Sid. 303
Sid. 83
Sid. 267
Sid. 78
Sid. 251
PCS (Aktivt krockskyddssystem)∗
Sid. 223
Manuell höjdinställning av strålkastarna∗
Utvändiga backspeglar, reglage
Frikopplingsspak för rattens längd- och
höjdinställning
Toyota parkeringssensor,
reglage
VSC/TRC, avstängningsknapp
Tilläggsvärmare, reglage∗
∗
∗: I förekommande fall
17
Bildregister
Sid. 166, 167
Sid. 188
Sid. 341
Sid. 244, 248
Sid. 166, 167
Sid. 233
Sid. 248
Sid. 248
Sid. 233
Sid. 179
Instrumentpanel
”TRIP”, knapp
Växelpaddlar∗
Ljudkontroller
Samtalsknapp∗*
”DISP”, knapp
Växelpaddlar∗
Farthållare, reglage∗
Typ A Typ B Typ C
18
Telefonknapp∗*
Fartbegränsare∗
LDA (Körfilsvarning), reglage∗
Fartbegränsare∗
LDA (Körfilsvarning), reglage∗
*: Se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.
∗: I förekommande fall
Bildregister
Sid. 373
Sid. 372
Sid. 54
Modeller utan tredje sätesrad
Insynsskydd∗
Bagageutrymme
Baklucka, handtag
Förvaringsfack
∗: I förekommande fall
19
Sid. 372
Sid. 373
Sid. 54
Sid. 64
Bildregister
Modeller med tredje sätesrad
Insynsskydd∗
Bagageutrymme
Baklucka, handtag
Förvaringsfack
Spärremmar
20
Sid. 54
Lastringar
Sid. 371
Sid. 360
Sid. 371
Sid. 353
Sid. 353
Mugghållare
Bagagerumsbelysning
Eluttag
Mugghållare
Lastringar
∗: I förekommande fall
21
För din information
Bilens instruktionsbok
Lägg märke till att instruktionsboken gäller samtliga modeller och beskriver
all utrustning, inklusive tillval. Det kan därför finnas beskrivningar av system
och detaljer som inte finns på din bil.
Samtliga specifikationer och uppgifter i instruktionsboken är de som gällde
vid tryckningen. Eftersom Toyota utvecklar sina produkter löpande förbehåller
vi oss rätten att när som helst ändra specifikationerna utan föregående meddelande.
En bil som visas i illustrationerna kan, beroende på utförande, skilja sig från
din bil avseende utrustning.
Toyota strävar efter att tillhandahålla en svensk text som är så korrekt som
möjligt, men vi friskriver oss från skadeståndsansvar när det gäller eventuella översättningsfel.
Tillbehör, reservdelar och ändringar av din Toyota
Det finns idag ett stort utbud av o riginalreservdelar och tillbehör till din Toyota
såväl som produkter från andra leverantörer. Om någon eller några av originaldelarna eller originaltillbehören som levererades tillsammans med din
bil behöver bytas rekommenderar Toyota Motor Corporation att Toyota originaldelar eller originaltillbehör används. Även andra delar eller tillbehör av
motsvarande kvalitet kan användas. Toyota ikläder sig inget ansvar för
reservdelar eller tillbehör som inte är Toyota originaldelar och inte heller för
utbytes- eller monteringsarbete som innefattar sådana delar. Dessutom täcker
garantin inte skador eller prestandaproblem som uppstått på grund av
användning av icke-originaldelar eller tillbehör på din Toyota.
22
Montering av RF-sändare
Installation av RF-sändare i bilen kan påverk a bilens elekt roniska sys tem, t.ex. :
● Multiport bränsleinsprutning/sekventiell multiport bränsleinsprutning
● Farthållarsystem (i förekommande fall)
● ABS-bromsar
● Krockkuddar
● Bältessträckare
Kontrollera med en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning beträffande
installation av en RF-sändare.
Ytterligare information beträffande frekvensband, effektnivåer, antennplacering
och förutsättningar för montage av RF-sändare kan erhållas på begäran från
varje Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
När bilen en dag har tjänat ut
Krockkudde- och bältessträckarsystemen i din Toyota innehåller explosiva
kemikalier. Om bilen skrotas med krockkudde- och bältessträckarsystemen
kvar i bilen kan de orsaka brand eller andra olyckor. Se till att krockkudde- och
bältessträckarsystemen demonteras oc h tas om hand av en kvalificerad verkstad eller Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verksamhet med
motsvarande kvalifikationer och utrustning innan du lämnar bilen till skrotning.
23
VARNING
■ Allmänna säkerhetsåtgärder under färd
Körning i påverkat tillstånd: Kör aldrig bil när du är påverkad av alkohol eller
droger, vilket försämrar din förmåga att fra mföra bilen. Alkohol och vis sa droger
eller läkemedel förlänger reaktionstiden, försämrar omdömet och reducerar
koordinationsförmågan, vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.
Körning med framförhållning: Kör alltid med framförhållning. Försök att förutse
misstag som andra förare eller fotgängare kan tänkas göra och var redo att
undvika olyckor.
Fokusering: Ge alltid körningen din fulla uppmärksamhet. Allt som kan distrahera föraren, t.ex. använda reglage, tala i mobiltelefon eller läsa karta, kan
leda till en kollision med svåra eller livshotande skador på dig själv, övriga
passagerare eller tredje part som följd.
■ Allmänna åtgärder beträffande säkerhet för barn
Låt aldrig barn vistas i bilen utan uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand om
eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta växelspaken till friläge. Det finns även risk
för att barn kan skada sig själva genom att leka med cigarettändare, fönster
eller andra funktioner i bilen. Dessutom kan barn råka ut för livsfarliga skador
om kupén blir extremt varm eller kall.
Din bil innehåller batterier och/eller ackumulatorer. Dessa får inte deponeras
i naturen utan ska placeras på därtill avsedda uppsamlingsplatser
(direktiv 2006/66/EG).
24
Symboler som används i instruktionsboken
VARNING
OBSERVERA
Förklaring till pilar
Indikerar den rörelse (trycka, vrida, etc.)
som behövs för att använda strömbry tare
eller andra anordningar.
Visar resultatet av en åtgärd (t.ex. ett lock
öppnas).
Varningar och Observera
Detta innebär en varning för allt som kan orsaka personskador om varningen
ignoreras. Text en talar om vad du ska göra elle r inte göra för at t minska skaderisken för dig själv och andra.
Detta innebär en varning för allt som kan orsaka skador på bilen eller dess
utrustning om varningen ignoreras. Texten informerar om vad du ska göra eller
inte göra för att undvika eller minimera risken för skador på bilen och annan
utrustning.
Symboler i illustrationerna
Säkerhetsymbol
Symbolen med en cirkel med ett snedstreck betyder ”Gör inte”, ”Låt
bli”, eller ”Låt inte detta hända”.
25
26
Innan du börjar köra
1
1-1. Information om nycklar
Nycklar................................ 28
1-2. Öppna, stänga och låsa
dörrarna
Elektroniskt lås- och
startsystem....................... 32
Fjärrkontroll......................... 44
Sidodörrar........................... 47
Baklucka............................. 53
1-3. Justerbara delar
(säten, speglar, ratt)
Framsäten .......................... 58
Baksäte............................... 60
Nackskydd.......................... 68
Säkerhetsbälten.................. 70
Ratt..................................... 78
Invändig backspegel
med bländskydd ............... 79
Ytterbackspeglar................. 83
1-4. Öppna och stänga fönster
och panoramaglastak
Elfönsterhissar.................... 86
Panoramaglastak................ 90
1-5. Tanka bilen
Öppna tanklocket................ 93
1-6. Stöldskydd
Startspärr............................ 98
Dubbelsidigt låssystem..... 101
Larm.................................. 103
1-7. Säkerhetsinformation
Korrekt körställning........... 109
Krockkuddar...................... 111
Bilbarnstolar...................... 122
Manuell
i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens
krockkudde..................... 135
27
1-1. Information om nycklar
Bilen levereras med följande nycklar.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem (typ A)
Nyckel (med fjärrkontrollfunktion)
Använda fjärrkontrollfunktionen
(→Sid. 44)
Nyckel (utan fjärrkontrollfunktion)
Bricka med nyckelnummer
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem (typ B)
Nycklar
Använda fjärrkontrollfunktionen
(→Sid. 44)
Bricka med nyckelnummer
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Elektroniska nycklar
• Använda det elektroniska
lås- och startsystemet
(→Sid. 32)
• Använda fjärrkontrollen
(→Sid. 44)
Mekaniska nycklar
Bricka med nyckelnummer
Nycklar
28
1-1. Information om nycklar
Använda nyckeln (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)
Öppna nyckeln genom att trycka
på knappen.
Tryck på knappen och vik in nyckeln när den ska förvaras.
Använda den mekaniska nyckeln (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
Ta fram den mekaniska nyckeln
genom att trycka på spärrknappen.
När du har använt den mekaniska
nyckeln ska den förvaras i den
elektroniska nyckeln. Ha den mekaniska nyckeln med dig tillsammans
med den elektroniska nyckeln. Om
den elektroniska nyckelns batteri
laddas ur eller om låsfunktionen
inte fungerar korrekt ska du
använda den mekaniska nyckeln.
(→Sid. 549)
1
Innan du börjar köra
29
1-1. Information om nycklar
OBSERVERA
■ Bricka med nyckelnummer
Förvara nyckelbrickan på en säker plats, t.ex. i plån boken , inte i bilen . Om du
skulle förlora en nyckel (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller
mekanisk nyckel (modeller med elektroniskt lås- och startsystem) kan varje
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller anna n verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning göra en dubblettnyckel med
hjälp av brickan med nyckelnumret. (→Sid. 547)
■ I flygplan
Om du tar med dig en nyckel med trådlös fjärrfunktion när du flyger ska du
inte trycka på några knappar på nyckeln medan du är inne i flygplanet. Om
du förvarar nyckeln i en väska eller liknande, se till att knapparna inte kan
tryckas ned oavsiktligt. En tryckning på en knapp kan leda till att nyckeln
avger radiovågor, vilket kan störa systemen i flygplanet.
■ För att undvika skador på nyckeln (modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem)
● Utsätt inte nycklarna för stötar eller för hög temperatur genom att placera
dem i direkt solsken och blöt inte ner dem.
● Utsätt inte nycklarna för ele ktromagnetiska material och fäst inge nting som
kan blockera elektromagnetiska vågor på nyckelns yta.
● Ta inte isär nyckeln.
30
Loading...