Toyota Verso 2016 Owner's Manual [it]

1 OPERAZIONI DI BASE 11

2 IMPIANTO AUDIO 19

SISTEMA VIVAVOCE Bluetooth® (Toyota Touch 2)

SISTEMA VIVAVOCE Bluetooth® (Toyota Touch 2 with Go)

5 SISTEMA DI COMANDO VOCALE 123

6 IMPOSTAZIONI 127

7 IMPIANTO MONITOR RETROVISORE 167

8 SISTEMA DI NAVIGAZIONE 181

9 APPLICAZIONI 231

INDICE ANALITICO 251

Per maggiori informazioni sulle seguenti voci, consultare il “Manuale di uso e manutenzione”.

 Consumo carburante  Impostazioni di personalizzazione veicolo

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

Introduzione

MANUALE UTENTE SYSTEMA DI NAVIGAZIONE E MULTIMEDIALE

Questo manuale descrive il funzionamento del sistema di navigazione/ multimediale. Per garantirne il corretto utilizzo, leggere attentamente questo manuale. Tenere sempre il manuale nel veicolo.

Le immagini delle schermate contenute nel presente documento e le schermate effettive del sistema di navigazione/multimediale, possono differire in base all’esistenza delle funzioni e/o del contratto e ai dati della mappa disponibili alla data di produzione di questo documento.

Ricordare che il contenuto di questo manuale potrebbe in alcuni casi differire dal sistema di navigazione/multimediale, per esempio quando il software del sistema è stato aggiornato.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Il sistema di navigazione è uno degli accessori automotive più avanzati dal punto di vista tecnologico mai sviluppati finora. Il sistema riceve segnali satellitari dal Global Positioning System (GPS) gestito dal Dipartimento della difesa statunitense. Utilizzando questi segnali ed altri sensori del veicolo, il sistema indica la propria posizione attuale e assiste nella localizzazione di una destinazione desiderata.

Il sistema di navigazione è concepito per selezionare percorsi efficienti dalla posizione di partenza attuale alla destinazione. Il sistema è anche concepito per condurre a una destinazione sconosciuta in modo efficiente. Il sistema è sviluppato da “Harman International” utilizzando le mappe “HERE”. I percorsi calcolati possono non essere i più brevi né i meno trafficati. A volte le proprie conoscenze stradali personali o “scorciatoie” possono essere più rapide dei percorsi calcolati.

Il database del sistema di navigazione comprende categorie di punti di interesse per consentire di selezionare facilmente le destinazioni come ristoranti e hotel. Se una destinazione non si trova nel database, è possibile inserire l’indirizzo stradale o un incrocio principale prossimo e il sistema provvederà a condurre a destinazione.

Il sistema fornisce sia una mappa visiva sia istruzioni audio. Le istruzioni audio annunciano la distanza residua e la direzione di svolta in prossimità di un incrocio. Tali istruzioni vocali contribuiscono a mantenere gli occhi concentrati sulla strada e sono temporizzate per fornire il tempo necessario per consentire eventuali manovre, cambi di corsia o decelerazioni.

Ricordiamo che tutti i sistemi di navigazione automotive attuali dispongono di limitazioni che possono influire sulla loro capacità di funzionare correttamente. La precisione della posizione del veicolo dipende dalla condizione satellitare, dalla configurazione stradale, dalla condizione del veicolo o da altre circostanze. Per ulteriori informazioni relative alle limitazioni del sistema, fare riferimento a pagina 228.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

INFORMAZIONI IMPORTANTI SU QUESTO MANUALE

AVVISO

NOTA

Per motivi di sicurezza, in questo manuale gli elementi che richiedono particolare attenzione sono evidenziati con le seguenti modalità.

● Questa avvertenza è relativa ad informazioni che, qualora ignorate, potrebbero causare lesioni a persone. Si spiega cosa si deve e cosa non si deve fare per ridurre il rischio di ferire sé stessi o altre persone.

● Questa avvertenza è relativa ad informazioni che, qualora ignorate, potrebbero causare

danni al veicolo o ai suoi equipaggiamenti. Informa su ciò che si può o non si può fare per evitare o ridurre il rischio di danneggiare il veicolo o la sua attrezzatura.

SIMBOLI USATI NELLE FIGURE

Simbolo di sicurezza

Il simbolo costituito da un cerchio attraversato da una barra diagonale significa “Vietato”, “Non fare la cosa qui descritta” oppure “Non lasciare che la cosa qui descritta accada”.

Frecce indicanti operazioni

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

Indica l’azione (spingere, ruotare, ecc.) da eseguire per azionare interruttori ed altri dispositivi.

COME CONSULTARE QUESTO MANUALE

N. Nome Descrizione

Schemi di funzionamento

Operazioni principali Descrive i passaggi necessari per compire un’operazione.

Operazioni correlate

Informazioni Descrive informazioni utili per l’utente.

Descrive i principi generali riguardanti il funzionamento del sistema.

Descrive le operazioni complementari riguardanti un’operazione principale.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVISO

(Toyota Touch 2 with Go)

Per utilizzare l’impianto nella massima sicurezza, rispettare tutte le indicazioni di sicurezza riportate di seguito.

Il sistema è concepito per assistere nel raggiungimento della destinazione e, se utilizzato correttamente, funziona perfettamente. Il conducente è l’unico responsabile dell’utilizzo sicuro del veicolo e della sicurezza dei passeggeri.

Utilizzare le funzioni del sistema in modo che ciò non costituisca una distrazione o impedisca una guida sicura. Durante la guida è fondamentale che sia garantita la sicurezza del funzionamento del veicolo. Durante la guida, rispettare le norme sulla circolazione stradale.

Prima dell’utilizzo dell’impianto, è consigliabile approfondirne il funzionamento. Leggere il manuale in ogni sua parte per accertarsi di aver compreso il funzionamento del sistema. Non consentire l’utilizzo dell’impianto a persone che non abbiano letto e compreso le istruzioni contenute nel presente manuale.

Per la vostra sicurezza, alcune funzioni potrebbero non essere funzionanti durante la guida. I pulsanti non disponibili sul touch screen risultano inattivi.

Durante la guida, ascoltare il più possibile le istruzioni vocali e guardare lo schermo brevemente e solo se in condizioni di sicurezza. Tuttavia, non fare completamente affidamento sulla guida vocale. Utilizzarla solo come riferimento. Se il sistema non può determinare correttamente la posizione attuale del veicolo, è possibile che la guida sia errata, ritardata o non vocale.

I dati nel sistema possono occasionalmente essere incompleti. La condizioni stradali, tra cui le restrizioni stradali (svolte a sinistra vietate, chiusure stradali ecc.) cambiano di frequente. Quindi, prima di seguire le istruzioni del sistema, verificare che possano essere rispettate in modo sicuro e legittimo.

Il sistema non può fornire avvertimenti su questioni quali la sicurezza di un’area, le condizioni stradali e la disponibilità di servizi di emergenza. Se non si è sicuri della sicurezza di un’area, non transitarvi. In nessun caso il sistema è il sostituto del giudizio personale del conducente.

Utilizzare questo sistema solo in luoghi in cui sia legale.

● Prestare estrema attenzione in caso di utilizzo del sistema di navigazione durante la guida. Non prestando la necessaria attenzione alla strada, al traffico oppure alle condizioni meteorologiche si potrebbero causare degli incidenti.

● Durante la guida, essere sicuri di rispettare il codice stradale e di tenere presenti le condizioni stradali. Se un cartello stradale è cambiato, la guida stradale potrebbe non disporre delle informazioni aggiornate quali il senso di una strada a senso unico.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVISO

(Toyota Touch 2)

Per utilizzare l’impianto nella massima sicurezza, rispettare tutte le indicazioni di sicurezza riportate di seguito.

Per la vostra sicurezza, alcune funzioni potrebbero non essere funzionanti durante la guida. I pulsanti non disponibili sul touch screen risultano inattivi.

● Prestare estrema attenzione in caso di utilizzo del sistema multimediale durante la guida. Non prestando la necessaria attenzione alla strada, al traffico oppure alle condizioni meteorologiche si potrebbero causare degli incidenti.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

INDICE DEL CONTENUTO

OPERAZIONI DI BASE

1. COMANDI E PRESTAZIONI ........... 12

PANORAMICA SUI COMANDI ............. 12

FUNZIONAMENTO DEL TOUCH

SCREEN............................................. 14

IMPIANTO AUDIO

1. OPERAZIONI DI BASE ................... 20

FONDAMENTI....................................... 20

2. FUNZIONAMENTO DELLA

RADIO............................................ 23

RADIO AM/FM/DAB .............................. 23

3. OPERAZIONI MULTIMEDIALI........ 31

MEMORIA USB..................................... 31

iPod ....................................................... 37

AUX....................................................... 43

AUDIO Bluetooth

4. COMANDI AUDIO REMOTI ............ 52

INTERRUTTORI VOLANTE.................. 52

5. CONSIGLI PER L’UTILIZZO

DELL’IMPIANTO AUDIO............... 54

INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO ......... 54

................................. 46

SISTEMA VIVAVOCE

Bluetooth

(Toyota Touch 2)

1. INFORMAZIONI ESSENZIALI PRELIMINARI

ALL’UTILIZZO DEL SISTEMA...... 62

RIFERIMENTO RAPIDO ....................... 62

FONDAMENTI....................................... 64

REGISTRAZIONE DI UNA VOCE......... 68

2. FUNZIONAMENTO DEL

TELEFONO ................................... 71

CHIAMATE CON UN TELEFONO

Bluetooth

RICEZIONE DI CHIAMATE CON UN

TELEFONO Bluetooth

CONVERSAZIONI CON UN

TELEFONO Bluetooth

........................................... 71

...................... 75

...................... 76

3. FUNZIONE MESSAGGIO

BREVE .......................................... 80

FUNZIONE MESSAGGIO BREVE ........ 80

4. COSA FARE SE... ........................... 84

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI............ 84

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

SISTEMA VIVAVOCE

Bluetooth

(Toyota Touch 2

with Go)

1. INFORMAZIONI ESSENZIALI PRELIMINARI

ALL’UTILIZZO DEL SISTEMA ..... 92

RIFERIMENTO RAPIDO ....................... 92

FONDAMENTI ....................................... 94

REGISTRAZIONE DI UNA VOCE ......... 98

2. FUNZIONAMENTO DEL

TELEFONO ................................. 101

CHIAMATE CON UN TELEFONO

Bluetooth

RICEZIONE DI CHIAMATE CON UN

TELEFONO Bluetooth

CONVERSAZIONI CON UN

TELEFONO Bluetooth

......................................... 101

..................... 106

..................... 107

3. FUNZIONE MESSAGGIO

BREVE ........................................ 111

FUNZIONE MESSAGGIO BREVE ...... 111

4. FUNZIONAMENTO DI

Siri/Google Now......................... 115

Siri/Google Now ................................... 115

5. COSA FARE SE... ......................... 117

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.......... 117

SISTEMA DI COMANDO

VOCALE

1. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA

DI COMANDO VOCALE ............. 124

SISTEMA DI COMANDO VOCALE..... 124

IMPOSTAZIONI

1. OPERAZIONI DI

IMPOSTAZIONE.......................... 128

RIFERIMENTO RAPIDO..................... 128

IMPOSTAZIONI GENERALI ............... 130

IMPOSTAZIONI

VISUALIZZAZIONE .......................... 133

IMPOSTAZIONI AUDIO...................... 135

IMPOSTAZIONI Bluetooth IMPOSTAZIONI DI

CONNETTIVITÀ ............................... 142

IMPOSTAZIONI MAPPA..................... 153

IMPOSTAZIONI DI

NAVIGAZIONE ................................. 156

IMPOSTAZIONI DEI MESSAGGI

SUL TRAFFICO................................ 158

IMPOSTAZIONI TOYOTA

ONLINE ............................................ 160

IMPOSTAZIONI TELEFONO.............. 164

IMPOSTAZIONI VEICOLO.................. 165

INIZIA .................................................. 166

IMPIANTO MONITOR

RETROVISORE

................ 137

1. IMPIANTO MONITOR

RETROVISORE........................... 168

IMPIANTO MONITOR

RETROVISORE................................ 168

PRECAUZIONI SULL’IMPIANTO

MONITOR RETROVISORE.............. 172

COSE DA SAPERE............................. 178

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

INDICE DEL CONTENUTO

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

1. OPERAZIONI DI BASE ................. 182

RIFERIMENTO RAPIDO ..................... 182

FUNZIONAMENTO DELLA

SCHERMATA DELLA MAPPA......... 188

INFORMAZIONI SULLA

SCHERMATA DELLA MAPPA......... 193

MESSAGGI SUL TRAFFICO .............. 198

2. RICERCA DELLA

DESTINAZIONE........................... 201

FUNZIONAMENTO DELLA

RICERCA.......................................... 201

3. INDICAZIONI DI PERCORSO....... 209

AVVIO DELLE INDICAZIONI DI

PERCORSO ..................................... 209

INDICAZIONI DI PERCORSO ............ 212

MODIFICA DEL PERCORSO............. 215

4. DESTINAZIONI PREFERITE......... 223

REGISTRAZIONE DI UNA VOCE....... 223

MODIFICA DELLE INFORMAZIONI

DI UNA VOCE .................................. 226

5. INFORMAZIONI SUL SISTEMA DI

NAVIGAZIONE ............................ 228

LIMITAZIONI DEL SISTEMA DI

NAVIGAZIONE ................................. 228

AGGIORNAMENTI DEL DATABASE

DI NAVIGAZIONE............................. 230

APPLICAZIONI

1. PRIMA DELL’UTILIZZO

DELLE APPLICAZIONI............... 232

RIFERIMENTO RAPIDO ..................... 232

IMPOSTAZIONI NECESSARIE

PER UTILIZZARE IL SERVIZIO

ONLINE............................................. 235

INSTALLAZIONE/AGGIORNAMENTO

DELLE APPLICAZIONI ..................... 238

2. FUNZIONAMENTO DELLE

APPLICAZIONI ........................... 239

PRESENTAZIONE DELLE

IMMAGINI ......................................... 239

E-MAIL................................................. 241

CALENDARIO ..................................... 243

Street View .......................................... 244

INFORMAZIONI SULLA STAZIONE

DI RIFORNIMENTO .......................... 245

INFORMAZIONI

METEOROLOGICHE........................ 246

INFORMAZIONI SULL’AREA DI

PARCHEGGIO.................................. 247

MirrorLink™......................................... 248

ASSISTENZA TOYOTA....................... 249

INDICE ANALITICO

INDICE ALFABETICO ....................... 252

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

OPERAZIONI DI BASE

1 COMANDI E PRESTAZIONI

1. PANORAMICA SUI COMANDI ..... 12

2. FUNZIONAMENTO DEL TOUCH

SCREEN...................................... 14

USO DEL TOUCH SCREEN CON I

GESTI................................................. 15

ACCESSO AL FUNZIONAMENTO

DELLA SCHERMATA......................... 16

UTILIZZO SCHERMATA ELENCO....... 17

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

1. COMANDI E PRESTAZIONI

1. PANORAMICA SUI COMANDI

N. Funzione Pagina

Toccare per controllare le funzioni selezionate. 14

 Ruotare per selezionare una stazione radio o una traccia.  Premere per inserire le selezioni.  Ruotare per modificare le dimensioni della mappa.

Premere per personalizzare le impostazioni di funzionamento. 127

Premere per accedere al sistema di informazioni del veicolo.

Premere per accedere al sistema vivavoce e alle applicazioni Bluetooth Ogni volta che il pulsante viene premuto, la schermata commuta dalla schermata del menu telefonico e quella del menu Toyota online.

Premere per accedere al sistema di navigazione. Ogni volta che il pulsante viene premuto, la schermata commuta dalla schermata della mappa a quella del menu di navigazione.

19, 190

“Manuale di

uso e

manutenzione”

61, 91, 231

181

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

1. COMANDI E PRESTAZIONI

N. Funzione Pagina

Premere per attivare/disattivare la modalità mute. —

Premere per selezionare una stazione radio o una traccia. 23, 31, 37, 46

Premere per accedere all’impianto audio. L’impianto audio si accende nell’ultima modalità utilizzata.

 Ruotare per regolare il volume.  Premere per accendere/spegnere l’impianto audio.  Premere e tenere premuto per riavviare il sistema.

2021

OPERAZIONI DI BASE

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

NOTA

INFORMAZIONE

1. COMANDI E PRESTAZIONI

2. FUNZIONAMENTO DEL TOUCH SCREEN

Il sistema è comandato principalmente mediante i pulsanti a sfioramento presenti sullo schermo.

Quando si tocca un pulsante a sfioramento viene emesso un bip. (per impostare un segnale acustico, P.130)

● Per evitare di danneggiare lo schermo,

toccare delicatamente i pulsanti a sfioramento.

● Non toccare lo schermo con oggetti

diversi dalle dita.

● Rimuovere le impronte utilizzando un

panno per la pulizia dei vetri. Non utilizzare detergenti chimici per la pulizia dello schermo, che potrebbero danneggiare il touch screen.

● Per evitare di scaricare la batteria, non

lasciare il sistema acceso per un tempo più lungo del necessario quando il motore non è acceso.

● Se il sistema non risponde al tocco del

pulsante a sfioramento, togliere il dito dallo schermo e quindi toccarlo nuovamente.

● I pulsanti a sfioramento inattivi non

possono essere azionati.

● Quando il display è freddo, l’immagine

visualizzata può diventare più scura e le immagini in movimento leggermente distorte.

● In caso di temperature estremamente

basse, la schermata potrebbe non essere visualizzata e i dati immessi dall’utente potrebbero essere cancellati. Inoltre, i pulsanti a sfioramento potrebbero reagire più lentamente del solito, se premuti.

● Se si guarda lo schermo attraverso un

materiale polarizzato, ad esempio indossando occhiali da sole con lenti polarizzate, questo potrebbe risultare scuro e difficile da consultare. In tal caso, guardare lo schermo da angoli differenti, regolare le impostazioni dello schermo (P.133) o togliere gli occhiali da sole.

● Selezionare per tornare alla

schermata precedente.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

1. COMANDI E PRESTAZIONI

USO DEL TOUCH SCREEN CON I GESTI

Le operazioni vengono eseguite toccando il touch screen direttamente con un dito.

Metodo operativo Descrizione generale Impiego principale

Toccare

Toccare velocemente e rilasciare una volta.

Trascinare*

Toccare lo schermo con un dito, e spostare la schermata nella posizione desiderata.

Sfogliare*

Spostare rapidamente la schermata sfogliando con il dito.

*: Le operazioni descritte sopra potrebbero non essere eseguibili su tutte le schermate.

Selezionare una voce sulla schermata

 Fare scorrere gli elenchi  Spostare la schermata della

mappa

Passare alla schermata successiva/ precedente

OPERAZIONI DI BASE

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

1. COMANDI E PRESTAZIONI

INFORMAZIONE

ACCESSO AL FUNZIONAMENTO DELLA SCHERMATA

La ricerca di un nome, di lettere, numeri, ecc. può essere inserita tramite la schermata.

INSERIMENTO DI LETTERE E NUMERI

1 Selezionare i tasti per inserire

direttamente lettere o numeri.

N. Funzione

 Selezionare per cancellare una

lettera.

 Selezionare e tenere premuto per

continuare a cancellare le lettere.

● Immettendo un carattere, apparirà un

suggerimento che mostra una possibile combinazione con la parola ricercata.

● I pulsanti a sfioramento non disponibili al

momento risulteranno in grigio.

● Se una voce è troppo lunga da essere

visualizzata nel campo di inserimento, l’ultima sezione del testo inserito verrà visualizzata con la sezione iniziale visualizzata come “...”.

● Nelle seguenti situazioni, la modalità di

inserimento commuterà automaticamente tra maiuscole e minuscole.

• Se la struttura della tastiera è commutata nelle maiuscole, la struttura ritornerà automaticamente alle minuscole dopo l’inserimento della prima lettera.

• Inserendo “/”, “&”, “.” o “(”, la struttura della tastiera cambierà automaticamente nelle maiuscole.

• Cancellando tutti i caratteri, la struttura della tastiera cambierà automaticamente nelle maiuscole.

Selezionare per inserire i simboli.

Selezionare per scegliere tra maiuscole e minuscole.

Selezionare per cambiare tipo di tastiera.

2 Selezionare “OK”.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

1. COMANDI E PRESTAZIONI

INSERIMENTO DALL’ELENCO DELLE VOCI CORRISPONDENTI

In alcune schermate viene visualizzato un elenco previsionale delle parole o del testo della voce candidata sulla base delle lettere immesse. È possibile selezionare e inserire la voce desiderata.

1 Inserire le lettere.

 Se il testo di una voce candidata

visualizzata nel campo di immissione è quello desiderato, selezionare “OK” o il testo della voce candidata.

 Selezionare per visualizzare

l’elenco dei testi delle voci candidate. Viene visualizzato il numero degli elementi corrispondenti.

 L’elenco viene visualizzato

automaticamente, se il numero delle voci corrispondenti è pari a 5 o inferiore.

2 Selezionare la voce desiderata.

UTILIZZO SCHERMATA ELENCO

Quando viene visualizzato un elenco, utilizzare il pulsante a sfioramento adatto per scorrerlo.

N. Funzione

Selezionare per scorrere la schermata su/giù.

Questo indica la posizione della schermata visualizzata. Toccare e trascinare per scorrere la schermata su/giù.

 Le pagine possono essere cambiate

anche selezionando il punto desiderato sulla barra di scorrimento.

OPERAZIONI DI BASE

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

1. COMANDI E PRESTAZIONI

PULSANTI DI SALTO CARATTERE NEGLI ELENCHI

Alcuni elenchi contengono dei pulsanti, per esempio “A-C”, “D-F” ecc., che consentono di saltare direttamente alle voci dell’elenco che iniziano con la stessa lettera del pulsante a sfioramento.

1 Selezionare uno dei pulsanti a

sfioramento.

 Ogni volta in cui si seleziona lo stesso

pulsante a sfioramento, viene visualizzato l’elenco che inizia con il carattere successivo.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

IMPIANTO AUDIO

1 OPERAZIONI DI BASE

1. FONDAMENTI............................... 20

ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE

DELL’IMPIANTO AUDIO.................... 20

SELEZIONE DI UNA SORGENTE

AUDIO................................................. 21

PORTA USB/AUX.................................. 22

FUNZIONAMENTO DELLA

RADIO

1. RADIO AM/FM/DAB...................... 23

PANORAMICA....................................... 23

PREIMPOSTAZIONE DI UNA

STAZIONE .......................................... 26

SINTONIZZAZIONE MANUALE ............ 26

RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 27

FUNZIONAMENTO DEL TIME

SHIFT (DAB) ....................................... 28

OPZIONI RADIO.................................... 29

OPERAZIONI MULTIMEDIALI

1. MEMORIA USB............................. 31

PANORAMICA....................................... 31

RIPRODUZIONE DI UNA MEMORIA

USB ..................................................... 35

OPZIONI DELLA MEMORIA USB ......... 36

2. iPod ............................................... 37

PANORAMICA ...................................... 37

AUDIO iPod........................................... 41

OPZIONI AUDIO iPod........................... 42

3. AUX................................................ 43

PANORAMICA ...................................... 43

4. AUDIO Bluetooth®........................ 46

PANORAMICA ...................................... 46

CONNESSIONE AUDIO

Bluetooth ASCOLTO AUDIO Bluetooth OPZIONI AUDIO Bluetooth

COMANDI AUDIO REMOTI

........................................... 50

.............. 50

................. 51

1. INTERRUTTORI VOLANTE .......... 52

CONSIGLI PER L’UTILIZZO

DELL’IMPIANTO AUDIO

1. INFORMAZIONI

SULL’UTILIZZO .......................... 54

RICEZIONE DI STAZIONI RADIO ........ 54

iPod ....................................................... 56

INFORMAZIONI FILE............................ 57

GLOSSARIO ......................................... 59

Alcune funzioni non possono essere utilizzate durante la guida.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

1. OPERAZIONI DI BASE

NOTA

INFORMAZIONE

1. FONDAMENTI

Questa sezione descrive alcune delle funzioni principali dell’impianto audio. Alcune informazioni potrebbero non essere pertinenti all’impianto montato sul vostro veicolo.

L’impianto audio funziona se avviato.

● Per evitare di scaricare la batteria, non

lasciare l’impianto audio acceso per un tempo più lungo del necessario quando il motore non è acceso.

ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELL’IMPIANTO AUDIO

Manopola Alimentazione/ Volume: Spingere questa manopola per accendere e spegnere l’impianto audio. Ruotare questa manopola per regolare volume.

Pulsante “MEDIA”: Premere questo pulsante per visualizzare i pulsanti dell’impianto audio presenti sullo schermo.

● Tuttavia, se si regola il volume mentre

l’audio è in pausa o in modalità silenziosa, tali funzioni saranno disattivate.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

1. OPERAZIONI DI BASE

INFORMAZIONE

SELEZIONE DI UNA SORGENTE AUDIO

1 Premere il pulsante “MEDIA”.

 L’impianto audio si accende nell’ultima

modalità utilizzata.

2 Selezionare o ripremere il

pulsante “MEDIA”.

3 Selezionare una fonte audio

desiderata.

Toyota Touch 2

IMPIANTO AUDIO

Toyota Touch 2 with Go

● I pulsanti a sfioramento inattivi non

possono essere azionati.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

1. OPERAZIONI DI BASE

PORTA USB/AUX

1 Aprire il coperchio della porta

USB/AUX.

2 Collegare un dispositivo.

 Se è integrato un hub USB, è possibile

collegare due dispositivi alla volta.

 Anche se viene utilizzato un hub USB per

collegare più di due dispositivi, solo i primi due collegati verranno riconosciuti.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

2. FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

*: Se presente

1. RADIO AM/FM/DAB*

PANORAMICA

Selezionare “AM”, “FM” o “DAB” sulla schermata di selezione della fonte audio (P.21)

■PANNELLO COMANDI

IMPIANTO AUDIO

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

2. FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

FM

DAB

FM

DAB

■SCHERMATA DI CONTROLLO

Toyota Touch 2

Toyota Touch 2 with Go

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

2. FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

INFORMAZIONE

N. Funzione

 Schermata della sintonia preimpostata: ruotare per selezionare una stazione

preimpostata.

 Schermata dell’elenco delle stazioni: ruotare per spostare su/giù l’elenco delle

stazioni.

 Schermata della sintonia manuale: ruotare per scorrere aumentando/diminuendo le

frequenze.

 Schermo funzione di riascolto (DAB): Ruotare per avanzare oppure retrocedere.

Selezionare per configurare le impostazioni audio. (P.135)

Premere per attivare/disattivare la modalità mute.

 Schermata della sintonia preimpostata: premere per spostare su/giù le stazioni

preimpostate.

 Schermata dell’elenco delle stazioni: premere per spostare su/giù l’elenco delle

stazioni.

 Schermata della sintonia manuale: Premere per cercare una stazione scorrendo

verso l’alto o verso il basso.

Premere per visualizzare la schermata di selezione della sorgente audio.

 Ruotare per regolare il volume.  Premere per accendere/spegnere l’impianto audio.

IMPIANTO AUDIO

Selezionare per sintonizzarsi sulle stazioni preselezionate.

Selezionare per visualizzare la schermata delle opzioni radio.

Selezionare per visualizzare la schermata di sintonizzazione manuale.

Selezionare per visualizzare l’elenco delle stazioni.

Selezionare per visualizzare la stazione preimpostata.

Selezionare per visualizzare la schermata di selezione della fonte audio.

Selezionare per visualizzare la schermata delle operazioni di time shift.

● Quando riceve una trasmissione stereo, la radio passa automaticamente alla ricezione

stereo.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

2. FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

PREIMPOSTAZIONE DI UNA STAZIONE

1 Selezionare “Memo (Preferiti)”. 2 Sintonizzarsi sulla stazione

desiderata.

3 Selezionare uno dei pulsanti selettori

delle stazioni (1-6) e tenerlo premuto finché non si percepisce un segnale acustico.

Toyota Touch 2

Toyota Touch 2 with Go

 La frequenza della stazione (AM/FM)

oppure il nome (FM/DAB) saranno visualizzati sul pulsante a sfioramento.

 Per cambiare una stazione preselezionata

e sintonizzarsi su un’altra, seguire la stessa procedura.

SINTONIZZAZIONE MANUALE

■SCHERMATA AM/FM

1 Selezionare “Man.”. 2 Sintonizzarsi sulla stazione

desiderata.

N. Funzione

 Selezionare per cercare una

stazione scorrendo verso l’alto o verso il basso.

 Selezionare e tenere premuto per

cercare le stazioni in modo ininterrotto.

 Selezionare per scorrere

aumentando/diminuendo le frequenze.

 Selezionare e tenere premuto per

cercare le frequenze in modo ininterrotto.

È possibile trascinare e rilasciare il segno scorrendo il dito sullo schermo (nell’area in cui il segno è visualizzato). È inoltre possibile riposizionare il segno con una singola selezione sulla banda di frequenza.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

2. FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

■SCHERMATA DAB

1 Selezionare “Man.”. 2 Sintonizzarsi sul gruppo o servizio

desiderato.

N. Funzione

 Selezionare per cercare i gruppi

disponibili scorrendo verso l’alto o verso il basso.

 Selezionare e tenere premuto il

pulsante della funzione di ricerca ininterrotta su/giù. Una volta rilasciato il pulsante, la funzione di ricerca si arresterà alla successiva stazione ricevibile.

Selezionare per impostare il servizio disponibile.

 Toyota Touch 2 Selezionare e tenere premuto ogni volta per un secondo per impostare il servizio disponibile.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

A seconda della disponibilità di infrastrutture RDS, il servizio potrebbe non funzionare.

FUNZIONE (FREQUENZA ALTERNATIVA) AF

Se la ricezione attuale peggiora, viene selezionata automaticamente una stazione che offre una buona ricezione.

MODIFICA DEL CODICE REGIONALE

Modalità OFF: Permette di commutare ad

una stazione trasmittente all’interno della stesa rete RDS; è utile per seguire le stazioni desiderate in un’ampia regione.

Modalità ON: Per passare su una stazione trasmittente entro la stessa rete di programmi locali.

IMPIANTO AUDIO

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

2. FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

INFORMAZIONE

FUNZIONE (INFORMAZIONI SUL TRAFFICO) TA

Il sintonizzatore cercherà automaticamente una stazione che trasmette regolarmente informazioni sul traffico e la stazione effettuerà la trasmissione quando inizia il programma di informazioni sul traffico.

1 Un messaggio pop-up viene

visualizzato sulla schermata quando la radio ricerca una stazione TP.

2 Selezionare “Continuare”.

● Quando TA è impostato su On (P. 2 9) ,

la radio inizierà a cercare una stazione TP.

● Al termine del programma, riprenderà

l’operazione iniziale.

■VOLUME COMUNICAZIONI

TRAFFICO

Consente di memorizzare il livello del volume di ricezione delle informazioni sul traffico.

FUNZIONAMENTO DEL TIME SHIFT (DAB)

Il servizio che si sta ascoltando attualmente può essere riascoltato in qualsiasi momento.

1 Selezionare sulla schermata

DAB. (P.24)

Uso del touch screen

2 Selezionare oppure

per avanzare oppure retrocedere di 10 secondi.

Selezionare e tenere premuto

oppure per avanzare oppure tornare indietro velocemente.

Uso della manopola di

sintonizzazione/scorrimento

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

2 Ruotare la manopola di

sintonizzazione/scorrimento.

 Il tempo verrà impostato con intervalli di

10 secondi.

INFORMAZIONE

● La scansione temporale in base alla

quale è possibile effettuare la riproduzione dipende dalla velocità di trasmissione della stazione DAB da registrare, dalla capacità di memoria dell’unità DAB, e dall’orario in cui è iniziata la ricezione della trasmissione.

2. FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

OPZIONI RADIO

OPZIONI RADIO FM

1 Visualizzare la schermata di controllo

radio FM. (P.23)

2 Selezionare . 3 Selezionare il pulsante da impostare.

N. Funzione

Selezionare per optare tra “Per tipologia” e “Alfabetico” per l’ordine di ascolto dell’elenco delle stazioni.

IMPIANTO AUDIO

Selezionare per attivare o disattivare la selezione automatica di una stazione che offre una ricezione idonea in caso di peggioramento dell’attuale ricezione.

Selezionare per passare su una stazione emittente entro la stessa rete di programmi locali.

Selezionare per attivare o disattivare la funzionalità del testo radio FM.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

2. FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

INFORMAZIONE

● L’impostazione attuale di ogni voce è

visualizzata sulla destra.

OPZIONI DAB

1 Visualizzare la schermata di controllo

DAB. (P.23)

2 Selezionare . 3 Selezionare il pulsante da impostare.

N. Funzione

Selezionare per attivare o disattivare la selezione automatica di una stazione che offre una ricezione idonea in caso di peggioramento dell’attuale ricezione.

Selezionare per attivare o disattivare la funzionalità del testo DAB.

N. Funzione

Selezionare per aggiornare l’elenco delle stazioni DAB.

Selezionare per impostare l’attivazione/disattivazione della banda L entro la portata di sintonizzazione. Se impostato su Off, la portata fisica del canale per le operazioni di sintonizzazione è limitata alla Banda III, escluse le operazioni preimpostate. Se è stato selezionato On, la portata fisica del canale per le operazioni di sintonizzazione include la Banda III e la banda L.

Selezionare per impostare l’attivazione/disattivazione della ricerca automatica di una stazione che trasmette regolarmente informazioni sul traffico. Se è impostato su On e si ricevono le informazioni sul traffico, sarà visualizzata una finestra pop-up.

VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)

+ 234 hidden pages

Toyota Verso 2016 Owner's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual