Toyota Rav4 Hybrid 2017, Rav4 2017 Owner's Manual [ru]
1 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 11
2 АУДИОСИСТЕМА 21
3
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ Bluetooth® (Toyota Touch 2)
4
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ Bluetooth® (Toyota Touch 2 с Go)
79
111
5 СИСТЕМА ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ 147
6 НАСТРОЙКА 153
7
ПЕРИФЕРИЙНАЯ СИСТЕМА КОНТРОЛЯ
203
8 НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА 271
9 ПРИЛОЖЕНИЯ 323
Более подробное описание следующих тем см. в документе “Руководство для
владельца”.
• Расход топлива
• Контроль расхода энергии
• Персональная настройка функций автомобиля
• Датчик системы помощи при парковке Toyo t a
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
1
16.06.1509:49
Введение
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА НАВИГАЦИОННОЙ И МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ
СИСТЕМЫ
В этом руководстве описана работа навигационной/мультимедийной системы. Для
правильного использования внимательно прочитайте это руководство. Храните
это руководство в автомобиле.
Изображения экранов в данном документе могут отличаться от реальных экранов
навигационной/мультимедийной системы в зависимости от того, существовали ли
на момент написания данного документа функции и/или контракт и были ли
доступны данные карты.
Просим вас обратить внимание на то, что содержание этого руководства может в
некоторых случаях отличаться от навигационной/мультимедийной системы,
например при обновлении программного обеспечения системы.
НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА
Навигационная система является самым современным аксессуаром автомобиля
из когда-либо созданных. Эта система принимает сигналы спутников системы
глобального позиционирования (GPS), управляемой Министерством обороны
США. С помощью этих сигналов и сигналов от других датчиков автомобиля
система показывает текущее местоположение автомобиля и помогает найти
требуемый пункт назначения.
Навигационная система предназначена для выбора эффективных маршрутов из
текущего местоположения в пункт назначения. Система также предназначена для
эффективного направления пользователя в неизвестный ему пункт назначения.
Система разработана компанией “Harman International” с использованием карт
“HERE”. Вычисленные маршруты могут быть не самыми короткими и свободными
от других машин. Ваш собственный кратчайший путь с учетом знаний о местности
или “объезд” может оказаться быстрее вычисленных маршрутов.
База данных системы содержит категории POI (Point of Interest, объект,
представляющий интерес), позволяющие легко выбрать такие пункты назначения,
как отели и рестораны. Если пункт назначения отсутствует в базе данных, можно
ввести адрес или ближайший к нему крупный перекресток, – система направит вас
в пункт назначения.
2
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
Система отображает карту и подает голосовые инструкции. С помощью голосовых
инструкций система сообщает о направлении и расстоянии до поворота. Эти
голосовые инструкции не отвлекают водителя от ситуации на дороге и подаются
заранее, что дает время для маневрирования, изменения полосы движения и
плавного торможения.
Помните, что все навигационные системы имеют определенные ограничения,
которые могут влиять на правильность их работы. Точность определения положения
автомобиля зависит от уровня сигналов спутников, конфигурации дороги и других
обстоятельств. Подробнее об ограничениях системы см. на стр. 319.
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
3
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
Из соображений безопасности пункты, на которые необходимо обращать особое
внимание, обозначены в этом руководстве следующим образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Это предупреждение, пренебрежение которым может повлечь вред здоровью. Оно содержит
перечень недопустимых или необходимых действий для уменьшения риска причинения вреда
себе и другим людям.
УВЕДОМЛЕНИЕ
● Это предупреждение, пренебрежение которым может привести к повреждению автомобиля
или его оборудования. Оно содержит перечень недопустимых или обязательных действий для
снижения риска повреждения автомобиля и его оборудования.
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ
Знак безопасности
Знак в виде перечеркнутого косой чертой круга означает “Не делайте”, “Не
делайте этого” или “Не допускайте этого”.
Стрелки, обозначающие операции
Указывает на действие (нажатие, поворот и
т.д.), используемое в работе с
переключателями и другими устройствами.
4
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
КРАТКИЙ ОБЗОР РУКОВОДСТВА
№ Название Описание
Сущность операции Объясняется сущность операции.
Основные действия Объясняются пошаговые действия во время операции.
Связанные операции
Информация Приводится информация, полезная для пользователя.
Описываются дополнительные операции, связанные с основной
операцией.
■ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ГИБРИДНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ПРИВЕДЕНА В СКОБКАХ
ПОСЛЕ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Различные стили написания для гибридных автомобилей и автомобилей с
бензиновым двигателем
X Пример
Когда переключатель двигателя*1<Power>*2 переходит в режим ACCESSORY
или IGNITION ON
работу.
1
*
: Автомобили с бензиновым двигателем
2
*
: Автомобили с гибридной системой
*1<ON>*2, отображается начальный экран и система начинает
5
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
(Toyota Touch 2 с Go)
Для наиболее безопасного использования
системы соблюдайте приведенные ниже
правила.
Эта система предназначена для помощи в
достижении пункта назначения и выполняет
эту функцию при правильном
использовании. Водитель несет полную
ответственность за безопасное управление
автомобилем и безопасность пассажиров.
Никогда не используйте функции этой
системы таким образом, чтобы они
отвлекали внимание или мешали
безопасному вождению. Безопасность
дорожного движения – прежде всего. Во
время движения внимательно следите за
всеми дорожными знаками.
Перед фактическим использованием
системы необходимо хорошо освоить ее.
Необходимо прочитать руководство
полностью, чтобы понимать работу системы.
Не позволяйте другим людям пользоваться
этой системой, пока они не изучат
инструкции этого руководства.
С целью безопасности некоторые функции
во время движения не работают.
Неработающие кнопки экрана затемнены.
При движении слушайте голосовые
инструкции, на экран смотрите
кратковременно и только в безопасных
условиях. Однако не следует полностью
полагаться на голосовую навигацию. Она
служит только для справки. Если система не
может определить текущее положение
автомобиля, голосовая навигация может
отсутствовать, запаздывать или давать
неверные указания.
Иногда данные в системе могут оказаться
неполными. Дорожные условия, включая
ограничения движения (запрет левого
поворота, закрытые улицы и т.д.), часто
меняются. Поэтому прежде чем выполнять
указания системы, посмотрите, можно ли их
выполнить безопасно и без нарушения
правил дорожного движения.
Эта система не сообщает о безопасности
участка, состоянии улиц и доступности
аварийных служб. Если нет уверенности в
безопасности участка, его следует объехать.
Система ни при каких обстоятельствах не
заменяет персональную ответственность
водителя.
Используйте эту систему только там, где ее
использование разрешено.
6
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Проявляйте осторожность при работе с
навигационной системой во время
вождения автомобиля.
Недостаточное внимание к дороге,
движению других автомобилей или
погодным условиям может привести к
аварии.
● При движении соблюдайте правила
дорожного движения и следите за
дорожной обстановкой. Если дорожные
знаки на дороге были изменены, маршрут
может содержать устаревшую
информацию, например о направлении
движения по улице с односторонним
движением.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
(Toyota Touch 2)
Для наиболее безопасного использования
системы соблюдайте приведенные ниже
правила.
Никогда не используйте функции этой
системы таким образом, чтобы они
отвлекали внимание или мешали
безопасному вождению. Безопасность
дорожного движения – прежде всего. Во
время движения внимательно следите за
всеми дорожными знаками.
Перед фактическим использованием
системы необходимо хорошо освоить ее.
Необходимо прочитать руководство
полностью, чтобы понимать работу системы.
Не позволяйте другим людям пользоваться
этой системой, пока они не изучат
инструкции этого руководства.
С целью безопасности некоторые функции
во время движения не работают.
Неработающие кнопки экрана затемнены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Проявляйте осторожность при работе с
мультимедийной системой во время
вождения автомобиля. Недостаточное
внимание к дороге, движению других
автомобилей или погодным условиям
может привести к аварии.
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
7
СОДЕРЖАНИЕ
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1
1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
ФУНКЦИИ ............................................. 12
ОБЗОР ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ................. 12
РАБОТА С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ ........... 14
СВЯЗЬ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО
ДИСПЛЕЯ И НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМЫ .................................................... 19
АУДИОСИСТЕМА
2
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ...................... 22
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ .............................. 22
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РАДИОПРИЕМНИКА ........................... 26
AM/FM/DAB-РАДИОПРИЕМНИК.................... 26
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОСИТЕЛЕЙ
ИНФОРМАЦИИ..................................... 35
CD .................................................................... 35
USB-ПАМЯТЬ.................................................. 41
iPod .................................................................. 48
AUX .................................................................. 55
АУДИО Bluetooth
®
........................................... 59
4. ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ.... 66
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ
КОЛЕСЕ ........................................................ 66
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С
АУДИОСИСТЕМОЙ.............................. 68
ИНФОРМАЦИЯ ПО РАБОТЕ ......................... 68
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ
3
Bluetooth
®
(Toyota Touch 2)
1. ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД
НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ .............. 80
КРАТКАЯ СПРАВКА ........................................80
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ...............................82
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ................................87
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА ........... 90
ВЫЗОВ ПРИ ПОМОЩИ ТЕЛЕФОНА
ПРИЕМ ВЫЗОВОВ ПРИ ПОМОЩИ
РАЗГОВОР ПРИ ПОМОЩИ ТЕЛЕФОНА
®
Bluetooth
ТЕЛЕФОНА Bluetooth
Bluetooth
......................................................90
®
......................................................95
®
.................................94
3. ФУНКЦИЯ СМС-СООБЩЕНИЙ ............. 99
ФУНКЦИЯ СМС-СООБЩЕНИЙ ......................99
4. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... ......................... 104
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК .......104
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ
4
Bluetooth
®
(Toyota Touch 2 с Go)
1. ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД
НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ............ 112
КРАТКАЯ СПРАВКА ......................................112
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ.............................114
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ..............................119
8
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА ......... 122
ВЫЗОВ ПРИ ПОМОЩИ ТЕЛЕФОНА
ПРИЕМ ВЫЗОВОВ ПРИ ПОМОЩИ
РАЗГОВОР ПРИ ПОМОЩИ ТЕЛЕФОНА
®
Bluetooth
ТЕЛЕФОНА Bluetooth
Bluetooth
................................................... 122
®
................................................... 129
®
.............................. 128
3. ФУНКЦИЯ СМС-СООБЩЕНИЙ ...........133
ФУНКЦИЯ СМС-СООБЩЕНИЙ ................... 133
4. РАБОТА ФУНКЦИИ
Siri/Google Now ..................................138
Siri/Google Now ............................................. 138
5. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... ......................... 140
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ...... 140
СИСТЕМА ГОЛОСОВОГО
5
УПРАВЛЕНИЯ
1. РАБОТА СИСТЕМЫ ГОЛОСОВОГО
УПРАВЛЕНИЯ.....................................148
СИСТЕМА ГОЛОСОВОГО
УПРАВЛЕНИЯ............................................ 148
НАСТРОЙКА
6
1. ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЙКИ .............. 154
КРАТКАЯ СПРАВКА ..................................... 154
ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ................................... 156
НАСТРОЙКИ ЭКРАНА.................................. 159
НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ................. 161
НАСТРОЙКИ Bluetooth
НАСТРОЙКИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ.................... 170
НАСТРОЙКИ КАРТЫ.................................... 185
НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ.......................... 189
НАСТРОЙКА СООБЩЕНИЯ О
ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ ........................ 192
НАСТРОЙКИ ОНЛАЙН-ДОСТУПА К
СЕРВИСАМ TOYOTA ................................ 195
НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА ............................ 199
НАСТРОЙКИ АВТОМОБИЛЯ....................... 200
НАЧАЛО РАБОТЫ ........................................ 201
®
............................... 164
ПЕРИФЕРИЙНАЯ СИСТЕМА
7
КОНТРОЛЯ
1. СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ
ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ................... 204
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ
ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ............................204
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
РАБОТЕ С СИСТЕМОЙ КОНТРОЛЯ
ОБЛАСТИ ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ ......... 208
ЭТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ ..................................213
2. МОНИТОР ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ TOYOTA.......................... 215
МОНИТОР ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ TOYOTA ..................................215
РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ ЛИНИИ
НАМЕЧЕННОГО КУРСА ............................ 220
РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ
НАПРАВЛЯЮЩИХ ЛИНИЙ ПОМОЩИ
ПРИ ПАРКОВКЕ ......................................... 222
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОНИТОРА
ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ TOYOTA .......224
ЭТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ ..................................229
3. СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ
ВОКРУГ АВТОМОБИЛЯ.................... 232
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ
ВОКРУГ АВТОМОБИЛЯ.............................232
ПРОВЕРКА ОБЛАСТИ ВОКРУГ
АВТОМОБИЛЯ............................................ 240
ПРОВЕРКА ОБЛАСТИ ПЕРЕД
АВТОМОБИЛЕМ И ВОКРУГ
АВТОМОБИЛЯ............................................ 241
ПРОВЕРКА ОБЛАСТИ СБОКУ
АВТОМОБИЛЯ............................................ 244
ПРОВЕРКА ОБЛАСТИ ПОЗАДИ
АВТОМОБИЛЯ И ВОКРУГ
АВТОМОБИЛЯ............................................ 247
ПРИ СКЛАДЫВАНИИ НАРУЖНЫХ
ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА...........................254
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ
КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ ВОКРУГ
АВТОМОБИЛЯ............................................ 256
ЭТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ ..................................266
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
9
СОДЕРЖАНИЕ
НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА
8
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .................... 272
КРАТКАЯ СПРАВКА...................................... 272
РАБОТА С ЭКРАНОМ КАРТЫ ..................... 278
ИНФОРМАЦИЯ НА ЭКРАНЕ КАРТЫ........... 283
ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ....................... 288
2. ПОИСК ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ ......... 291
ОПЕРАЦИЯ ПОИСКА ................................... 291
3. ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ .................. 300
НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ ПО МАРШРУТУ........... 300
ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ........................... 303
ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА............................ 306
4. ИЗБРАННЫЕ ПУНКТЫ
НАЗНАЧЕНИЯ.................................... 314
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ............................. 314
РЕДАКТИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ В
ЗАПИСИ...................................................... 317
5. ИНФОРМАЦИЯ О
НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ ......... 319
ОГРАНИЧЕНИЯ НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМЫ .................................................. 319
ОБНОВЛЕНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ
НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ................ 321
ПРИЛОЖЕНИЯ
9
1. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПРИЛОЖЕНИЙ ................................... 324
КРАТКАЯ СПРАВКА ......................................324
НАСТРОЙКИ, ТРЕБУЕМЫЕ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ОНЛАЙН-СЕРВИСА ...................................327
УСТАНОВКА/ОБНОВЛЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЙ ...........................................330
2. РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЯМИ ............ 331
СЛАЙД-ШОУ ..................................................331
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА................................333
КАЛЕНДАРЬ...................................................335
Street View ......................................................336
ИНФОРМАЦИЯ О ЗАПРАВОЧНЫХ
СТАНЦИЯХ .................................................338
ИНФОРМАЦИЯ О ПОГОДЕ ..........................339
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОСТОЯНКАХ .........341
MirrorLink™.....................................................342
СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА TOYOTA..................343
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels (Брюссель),
Belgium (Бельгия) www.toyota-europe.com
10
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
1
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1
2
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
1
ФУНКЦИИ
1. ОБЗОР ОРГАНОВ
УПРАВЛЕНИЯ.................................... 12
2. РАБОТА С СЕНСОРНЫМ
ЭКРАНОМ........................................... 14
СПОСОБЫ ПРИКОСНОВЕНИЯ К
СЕНСОРНОМУ ЭКРАНУ............................. 15
ВВОД СИМВОЛОВ С ЭКРАНА...................... 16
РАБОТА С ЭКРАНОМ,
ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМ ИНФОРМАЦИЮ
В ВИДЕ СПИСКА......................................... 17
3. СВЯЗЬ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО
ДИСПЛЕЯ И НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМЫ.......................................... 19
3
4
5
6
7
8
9
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
11
1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
1. ОБЗОР ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
X С CD-плеером
X Без CD-плеера
12
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
№ Функция Стр.
Нажмите для извлечения диска. 24
Нажмите для управления выбранными функциями. 14
В эту прорезь загружаются диски. CD-плеер включается сразу после
загрузки.
Нажмите для настройки параметров функций. 153
• Поверните, чтобы выбрать радиостанцию или трек.
• Нажмите для подтверждения выбора.
• Поверните для изменения масштаба карты.*
Нажмите для доступа к системе громкой связи с интерфейсом Bluetooth® и
приложениям.
Каждый раз при нажатии кнопки экран онлайн-меню Toyota сменяется
экраном меню телефона, и наоборот.
Нажмите для доступа к информационной системе автомобиля.
Нажмите для доступа к системе навигации.
*
Каждый раз при нажатии кнопки экран карты сменяется экраном меню
навигации, и наоборот.
Нажмите, чтобы выбрать радиостанцию или трек. 26, 41, 48, 59
Нажмите для доступа к аудиосистеме. При включении аудиосистема
переходит в режим, в котором она находилась перед выключением.
• Поверните для настройки громкости.
• Нажмите для включения или выключения аудиосистемы.
• Нажмите и удерживайте для перезапуска системы.
Нажмите для воспроизведения/паузы.
*: Только Toyota Touch 2 с Go
21, 280
79, 111, 323
“Руководство
Владельца”
22, 23
26, 41, 48,
55, 59
1
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
24
для
271
22
ИНФОРМАЦИЯ
● Приведенный рисунок относится к автомобилю с левым рулем.
● Для автомобилей с правым рулем расположение и форма кнопок несколько отличаются.
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
13
1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
2. РАБОТА С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ
Эта система управляется главным
образом с помощью кнопок экрана.
При нажатии кнопки экрана подается
звуковой сигнал. (О настройке звукового
сигнала →Стр. 156)
УВЕДОМЛЕНИЕ
● Чтобы предотвратить повреждение экрана,
слегка прикасайтесь пальцами к кнопкам
на экране.
● Нажимайте кнопки экрана только
пальцами.
● Вытирайте отпечатки пальцев с помощью
ткани для очистки стекла. Для очистки
экрана не используйте химические
чистящие средства - они могут повредить
сенсорный экран.
● Чтобы предотвратить разрядку 12-
вольтной батареи при неработающем
двигателе <неработающей гибридной
системе>, не оставляйте систему
включенной дольше, чем это необходимо.
ИНФОРМАЦИЯ
● Если система не реагирует на нажатие
кнопки экрана, снимите палец с этой
кнопки и нажмите ее вновь.
● Затемненные кнопки экрана не работают.
● На холодном экране изображение может
быть темнее, а движущиеся объекты могут
слегка искажаться.
● В очень холодных условиях экран может не
отображаться и данные, введенные
пользователем, могут быть удалены. Также
кнопки экрана могут медленнее
реагировать на нажатие, чем обычно.
● При просмотре экрана через
поляризационный материал, например
через поляризационные солнцезащитные
очки, экран может выглядеть темным и
трудно читаемым. В таких случаях
смотрите на экран под разными углами,
настройте параметры на экране
(→Стр.159), или снимите солнцезащитные
очки.
● Выберите для возврата к
предыдущему экрану.
14
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
СПОСОБЫ ПРИКОСНОВЕНИЯ К СЕНСОРНОМУ ЭКРАНУ
Операции осуществляются при прикосновении пальца к сенсорному экрану.
Способ работы Жест Основное использование
Нажатие
Один раз быстро нажмите и
уберите палец.
Перетаскивание*
Прикоснитесь пальцем к
экрану и переместите экран
в требуемое положение.
Щелчок*
Быстрое перемещение
экрана щелчком пальца.
*: Перечисленные выше операции могут выполняться не на всех экранах.
Выбор пункта на экране
• Прокрутка списков
• Перемещение экрана карты
Перемещение к следующему/
предыдущему экрану
1
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
15
1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
ВВОД СИМВОЛОВ С ЭКРАНА
При поиске имени буквы и цифры можно
вводить с экрана.
ВВОД БУКВ И ЦИФР
1 Для ввода букв и цифр выбирайте
соответствующие клавиши.
№ Функция
• Выберите для удаления одной
буквы.
• Выберите и удерживайте для
продолжения удаления букв.
Выберите для ввода символов.
Выберите нижний или верхний
регистр.
Выберите для изменения типа
клавиатуры.
ИНФОРМАЦИЯ
● При вводе символа отображается
подсказка - слово, которое Вы, возможно,
хотите задать для поиска.
● Недоступные в настоящий момент
клавиши будут затенены.
● Если запись слишком длинная и не
помещается в поле ввода, отображается
“...” и последний сегмент введенного
текста.
● В следующих ситуациях режим ввода
автоматически изменяется между верхним
и нижним регистром.
• Если выбран верхний регистр для ввода,
то после ввода одной буквы он
автоматически сменится на нижний
регистр.
• При вводе “/”, “&”, “.” или “(” режим
клавиатуры автоматически изменится на
ввод в верхнем регистре.
• Если удалены все символы,
автоматически включается режим ввода
в верхнем регистре.
2 Выберите “OK”.
16
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
ВЫБОР ИЗ ПРЕДЛАГАЕМОГО
СПИСКА ВАРИАНТОВ
На некоторых экранах на основании
введенных букв отображается
предлагаемый текст или список слов для
дальнейшего ввода. Можно выбрать и
ввести нужный элемент.
1 Введите буквы.
z Если текст, предлагаемый для ввода в поле
ввода, действительно тот, который Вы
хотите, выберите “OK” или текст,
предлагаемый для ввода.
z Выберите для отображения
списка предлагаемых фрагментов текста.
Указывается число совпадающих элементов.
z Список отображается автоматически, если
число совпадений не больше 5.
2 Выберите элемент.
РАБОТА С ЭКРАНОМ,
ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМ
ИНФОРМАЦИЮ В ВИДЕ
СПИСКА
При отображении списка для его
прокрутки пользуйтесь
соответствующей кнопкой экрана.
№ Функция
Выберите для перемещения вверх/
вниз по экрану.
Указывает на положение
отображаемого экрана. Нажмите и
перетащите для перемещения вверх/
вниз по экрану.
z Страницы можно также менять, выбрав точку
на линейке прокрутки.
1
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
17
1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
КНОПКИ ПЕРЕХОДА ПО БУКВАМ
В СПИСКАХ
В некоторых списках имеются кнопки
символов, “A-C”, “D-F” и т.п., которые
позволяют выполнить быстрый переход
к элементам списка, начинающимся с
определенной буквы.
1 Выберите одну из кнопок с буквами.
z При каждом следующем нажатии одной и той
же кнопки отображается список, элементы
которого начинаются со следующей буквы.
18
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
1. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
3. СВЯЗЬ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ И НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ
Следующие функции навигационной системы связаны с многофункциональным
дисплеем в комбинации приборов:
• Навигация
• Аудиосистема
и т.д.
Этими функциями можно управлять при помощи переключателей на рулевом колесе,
служащих для управления многофункциональным дисплеем. Подробнее см.
“Руководство для Владельца”.
1
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
19
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1
1. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ................... 22
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
АУДИОСИСТЕМЫ ....................................... 22
ВЫБОР ИСТОЧНИКА АУДИО ....................... 23
ЗАГРУЗКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА ............. 24
ПОРТ USB/AUX .............................................. 25
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
2
РАДИО ПРИЕ МНИК А
1. AM/FM/DAB-РАДИОПРИЕМНИК......... 26
ОБЗОР............................................................. 26
ПРЕДУСТАНОВКА СТАНЦИИ....................... 30
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ................................... 30
RDS (РАДИОИНФОРМАЦИОННАЯ
СИСТЕМА) ................................................... 31
ОПЕРАЦИЯ СДВИГА ВО ВРЕМЕНИ
(DAB)............................................................. 32
НАСТРОЙКИ РАДИОПРИЕМНИКА............... 33
20
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
2
АУДИОСИСТЕМА
1
2
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОСИТЕЛЕЙ
3
ИНФОРМАЦИИ
1. CD ........................................................... 35
ОБЗОР............................................................ 35
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО-CD............... 38
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
MP3/WMA/AAC ........................................... 38
ОПЦИИ АУДИО-CD ИЛИ
MP3/WMA/AAC-ДИСКОВ............................ 39
2. USB-ПАМЯТЬ........................................41
ОБЗОР............................................................ 41
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С USB-ПАМЯТИ ...... 46
ОПЦИИ USB-ПАМЯТИ .................................. 47
3. iPod ........................................................48
ОБЗОР............................................................ 48
АУДИО, ХРАНЯЩЕЕСЯ НА iPod .................. 53
ОПЦИИ АУДИО, ХРАНЯЩЕГОСЯ
НА iPod ........................................................ 54
4. AUX ........................................................ 55
ОБЗОР............................................................ 55
5. АУДИО Bluetooth®...............................59
ОБЗОР............................................................ 59
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИО Bluetooth
ПРОСЛУШИВАНИЕ АУДИО Bluetooth
ОПЦИИ АУДИО Bluetooth
®
............ 64
®
®
........................... 65
....... 64
ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО
4
УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ
1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ
КОЛЕСЕ.............................................. 66
СОВЕТЫ ПО РАБО ТЕ С
5
АУДИОСИСТЕМОЙ
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО РАБОТЕ .............. 68
РАДИОПРИЕМ ............................................... 68
iPod.................................................................. 70
УХОД ЗА CD-ПЛЕЕРОМ И ДИСКАМИ.......... 71
ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛАХ........................... 73
ДИСКИ CD-R И CD-RW.................................. 75
ТЕРМИНЫ....................................................... 76
3
4
5
6
7
8
9
Некоторые функции могут не работать во время движения.
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
21
16.06.1509:49
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ
В данном разделе описываются
некоторые основные функции
аудиосистемы. Некоторая информация
может не относиться к Вашей системе.
Аудиосистема работает после запуска
системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЯВЛЯЕТСЯ
ЛАЗЕРНЫМ ИЗДЕЛИЕМ КЛАССА 1.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ
УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛИРОВКИ, А
ТАКЖЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР,
ОТЛИЧНЫХ ОТ УКАЗАННЫХ ЗДЕСЬ,
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ
ИЗЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ
КРЫШКИ И НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ РЕМОНТ
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ПОРУЧИТЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
УВЕДОМЛЕНИЕ
● Чтобы предотвратить разрядку 12-
вольтной батареи при неработающем
двигателе <неработающей гибридной
системе>, не оставляйте аудиосистему
включенной дольше, чем это необходимо.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
АУДИОСИСТЕМЫ
X С CD-плеером
X Без CD-плеера
Регулятор питания/громкости: нажмите на
этот регулятор для включения или
выключения аудиосистемы. Для
регулировки громкости поверните этот
регулятор.
Кнопка “MEDIA”: нажмите эту кнопку, чтобы
вызвать кнопки для управления
аудиосистемой.
ИНФОРМАЦИЯ
● Если звук регулируется во время паузы
воспроизведения или отключения звука,
режим паузы или отключения звука будет
отключен.
22
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВЫБОР ИСТОЧНИКА АУДИО
1 Нажмите кнопку “MEDIA”.
X С CD-плеером
X Без CD-плеера
z При включении аудиосистема переходит в
режим, в котором она находилась перед
выключением.
3 Выберите требуемый источник звука.
X Toyota Touch 2
2
АУДИОСИСТЕМА
X Toyota Touch 2 с Go
ИНФОРМАЦИЯ
● Затемненные кнопки экрана не работают.
2 Выберите или нажмите кнопку
“MEDIA” опять.
23
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ЗАГРУЗКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ
ДИСКА*
ЗАГРУЗКА ДИСКА
1 Вставьте диск этикеткой вверх.
z Если диск правильно загружен в прорезь,
CD-плеер автоматически начнет
воспроизведение с первого трека, первого
файла или с первой папки диска.
ИНФОРМАЦИЯ
● Если диск вставлен этикеткой вниз, на
экране появляется сообщение “Произошла
ошибка диска.”.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
1 Нажмите кнопку .
z Диск будет извлечен.
УВЕДОМЛЕНИЕ
● Не пытайтесь разобрать или смазать
какие-либо части CD-плеера. В прорезь
для загрузки дисков можно вставлять
только диски.
24
*: С CD-плеером
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
ПОРТ USB/AUX
1 Откройте крышку порта USB/AUX.
2 Подключите устройство.
z Если вставлен USB-хаб (разветвитель),
можно подключить одновременно два
устройства.
z Даже если USB-хаб (разветвитель)
предусматривает подключение более чем
двух USB-устройств, будут распознаны
только первые два.
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
2
АУДИОСИСТЕМА
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
25
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА
1. AM/FM/DAB-РАДИОПРИЕМНИК*
ОБЗОР
Выберите “AM”, “FM” или “DAB” на экране выбора источника звука (→Стр. 23)
■ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
X С CD-плеером
*: При наличии
26
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
X Без CD-плеера
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА
2
АУДИОСИСТЕМА
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
27
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА
■ ЭКРАН УПРАВЛЕНИЯ
X Toyota Touch 2
X FM
X DAB
X Toyota Touch 2 с Go
X FM
28
X DAB
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
№ Функция
Выберите для настройки звука. (→Стр. 161)
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА
• Экран предварительной настройки: поверните для выбора предустановленной станции.
• Экран со списком станций: поверните для перемещения вверх/вниз по списку станций.
• Экран ручной настройки: поверните для пошагового перехода вверх/вниз по значениям
частоты.
• Экран операции сдвига во времени DAB: поверните для быстрого перехода вперед/назад.
• Экран предварительной настройки: нажмите для перемещения вверх/вниз по списку
предустановленных станций.
• Экран со списком станций: нажмите для перемещения вверх/вниз по списку станций.
• Экран ручной настройки: нажмите для поиска вверх/вниз по списку станций.
Нажмите для отображения экрана выбора источника звука.
• Поверните для настройки громкости.
• Нажмите для включения или выключения аудиосистемы.
*
Нажмите для включения/отключения звука.
Выберите для настройки на предустановленные станции.
Выберите для отображения экрана расширенных настроек радиоприемника.
Выберите для отображения экрана ручной настройки.
Выберите для отображения списка станций.
Выберите для отображения предустановленной станции.
Выберите для отображения экрана выбора источника звука.
Выберите для отображения экрана сдвига во времени.
2
АУДИОСИСТЕМА
*: Без CD-плеера
ИНФОРМАЦИЯ
● При настройке на стереофоническую передачу радиоприемник автоматически переходит в
режим стереофонического приема.
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
29
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА
ПРЕДУСТАНОВКА СТАНЦИИ РУЧНАЯ НАСТРОЙКА
1 Выберите “Избр.”.
2 Настройте приемник на требуемую
станцию.
3 Выберите одну из кнопок выбора
станции (1-6) и удерживайте ее, пока не
услышите звуковой сигнал.
X Toyota Touch 2
X Toyota Touch 2 с Go
z Частота (AM/FM) или название (FM/DAB)
станции отображается на кнопке экрана.
z Для изменения предустановленной станции
выполните ту же процедуру.
■ ЭКРАН AM/FM
1 Выберите “Вруч.”.
2 Настройте приемник на требуемую
станцию.
№ Функция
• Выберите для поиска вверх/вниз по
списку станций.
• Выберите и удерживайте для
непрерывного поиска станций.
• Выберите для пошагового перехода
вверх/вниз по значениям частоты.
• Выберите и удерживайте для
непрерывного поиска значений
частоты.
Можно перетаскивать и отпускать
маркер, водя пальцем по экрану (в
области отображения маркера). Также
возможно перемещение маркера
путем выбора частотного диапазона.
30
RAV4_RAV4 HV_Navi+MM_OM42B21R_(RR)
16.06.1509:49
Loading...