Toyota Rav4 2015 Owner's Manual [it]

1 GUIDA RAPIDA 13

2 IMPIANTO AUDIO 25

3 SISTEMA VIVA-VOCE Bluetooth

4 SISTEMA DI COMANDO VOCALE 119

5 CONFIGURAZIONE 123

6 SISTEMA DI MONITORAGGIO PERIFERICO 161

7 SISTEMA DI NAVIGAZIONE 189

8 APPLICAZIONE 261

INDICE ANALITICO 293

Per quanto riguarda i dispositivi e le funzioni di seguito riportati, vedere il “Manuale di uso e manutenzione”

• Consumo di carburante

• Impostazioni di personalizzazione del veicolo

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

Introduzione

■PRESENZA DELLE FUNZIONI DI NAVIGAZIONE

Per verificare la presenza delle funzioni di navigazione, procedere come segue:

INFORMAZIONE

● L’illustrazione si riferisce ai veicoli con guida a sinistra.

● Le posizioni e le forme dei pulsanti sono diverse da quelle dei veicoli con guida a destra.

● Le posizioni dello schermo e dei pulsanti sono diverse a seconda del tipo di sistema in

uso.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

XVeicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente

1 Quando l’interruttore motore viene portato in modalità ACCESSORY o

IGNITION ON, la schermata iniziale viene visualizzata e il sistema si mette in funzione.

XVeicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente

1 Quando l’interruttore motore viene posizionato su “ACC” o su “ON”, appare la

schermata iniziale e il sistema si mette in funzione.

2 Premere il pulsante “NAV”.

z Sarà visualizzata una delle due schermate seguenti.

XSistema multimediale XSistema di navigazione

SIMBOLI USATI NELLE ILLUSTRAZIONI

Simbolo di sicurezza

Il simbolo di un cerchio attraversato da un tratto significa “Non”, “Non eseguire questa operazione” o “Non consentire che questo avvenga”.

Frecce indicanti le diverse operazioni

Indica l’azione (premere, ruotare, ecc.) effettuata per attivare interruttori e altri dispositivi.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

COME LEGGERE QUESTO MANUALE

N. Nome Descrizione

Descrizione generale del funzionamento

Operazioni principali Vengono illustrati i passi di un’operazione.

Operazioni collegate

Informazioni Vengono descritte delle informazioni utili per l’utente.

Viene fornita una descrizione generale del funzionamento.

Vengono descritte le operazioni supplementari collegate ad un’operazione principale.

MANUALE UTENTE SISTEMA DI NAVIGAZIONE E MULTIMEDIALE

Il presente manuale illustra il funzionamento del sistema di navigazione/ multimediale. Leggere attentamente questo manuale per poter utilizzare correttamente il sistema. Tenere sempre questo manuale a portata di mano, a bordo del veicolo.

Le schermate riportate in questo documento e le schermate reali del sistema di navigazione differiscono a seconda delle eventuali funzioni e/o contratto esistenti e dei dati delle mappe disponibili al momento di produrre questo documento.

Si prega di tenere presente che il contenuto del presente manuale potrebbe risultare in certi casi diverso dal sistema di navigazione/multimediale, per esempio quando il software del sistema viene aggiornato.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

Il sistema di navigazione è uno degli accessori più avanzati del veicolo dal punto di vista tecnologico. Questo sistema riceve via satellite i segnali provenienti dal GPS (Global Positioning System), gestito dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti. Con l’ausilio di tali segnali e degli altri sensori posti sul veicolo, il sisatema indica al conducente la sua posizione corrente e lo assiste nel localizzare la destinazione desiderata.

Il sistema di navigazione è progettato per selezionare i percorsi più efficienti tra il punto di partenza in cui ci si trova al momento e la destinazione. Il sistema è progettato anche per guidare l’utente verso una destinazione ancora sconosciuta, fornendo informazioni efficienti. Il sistema è stato sviluppato da “Harman International” utilizzando mappe “HERE”. È possibile che i percorsi elaborati non siano i più brevi né quelli con meno traffico. A volte, le conoscenze personali di una determinata zona o una particolare “scorciatoia” può portare a destinazione più velocemente di quanto non riesca a fare il sistema di navigazione con il calcolo del percorso.

Il sistema di navigazione dispone di un database che include varie categorie di Punti di interesse, per consentire all’utente di selezionare con facilità destinazioni quali i ristoranti e gli alberghi. Se una destinazione non è inclusa nel database, è possibile inserire l’indirizzo di una via o di un incrocio più importante che si trova nelle vicinanze e seguire le indicazioni del sistema.

Il sistema metterà a vostra disposizione sia una mappa da vedere, che delle istruzioni da ascoltare. Le istruzioni audio indicheranno la distanza residua e la direzione di svolta in prossimità di un incrocio. Tali istruzioni vocali aiuteranno l’utente a tenere gli occhi sulla strada e sono programmate per fornire le informazioni con intervalli sufficienti a permettere di eseguire le manovre, cambiare corsia oppure rallentare.

Occorre tenere presente che tutti i sistemi di navigazione correnti per i veicoli presentano alcune limitazioni operative. La precisione della posizione del veicolo dipende dalle condizioni del satellite, dalla configurazione stradale, dalle condizioni del veicolo e da altre circostanze. Per maggiori informazioni relative alle limitazioni del sistema, fare riferimento alla pagina 257.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

INFORMAZIONI IMPORTANTI SU QUESTO MANUALE

Per motivi di sicurezza, questo manuale indica nel seguente modo gli elementi che richiedono una particolare attenzione.

ATTENZIONE

● Si tratta di un’avvertenza per qualcosa che, se ignorata, può causare lesioni alle persone. Informa su ciò che deve o non deve essere fatto al fine di ridurre il rischio di lesioni a sé stessi o ad altre persone.

NOTA

● Si tratta di un’avvertenza per qualcosa che, se ignorata, può causare danni al veicolo o al

suo equipaggiamento. Tale avvertimento informa su ciò che deve o non deve essere fatto per evitare o per ridurre il rischio che si producano danni al veicolo o al suo equipaggiamento.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA (SISTEMA MULTIMEDIALE)

Per utilizzare questo sistema nella maniera più sicura possibile, rispettare le apposite istruzioni riportate qui di seguito.

Non utilizzare alcuna funzione di questo sistema al punto che possa diventare una distrazione e pregiudicare la sicurezza di guida. Durante la guida, la priorità assoluta deve sempre essere l’utilizzo in sicurezza del veicolo. Durante la guida, rispettare sempre tutte le regole del Codice della strada.

Prima di utilizzare questo sistema, leggere le istruzioni e acquisire familiarità con le relative modalità di utilizzo. Leggere l’intero Manuale di uso e manutenzione del sistema di navigazione e multimediale per essere certi di aver compreso il funzionamento del sistema. Non permettere l’utilizzo del sistema alle persone che non abbiano letto e compreso le istruzioni riportate in questo manuale.

Alcune funzioni possono essere non attive durante la guida, per salvaguardare la vostra sicurezza. I tasti inattivi sullo schermo hanno il colore attenuato.

ATTENZIONE

● Fare attenzione se si utilizza il sistema multimediale durante la guida. Un’attenzione insufficiente alla strada, al traffico o alle condizioni del tempo, potrebbe causare un incidente.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA (SISTEMA DI NAVIGAZIONE)

Per utilizzare questo sistema nella maniera più sicura possibile, rispettare le apposite istruzioni riportate qui di seguito.

Questo sistema è stato studiato per guidare il conducente a destinazione e, se utilizzato in maniera appropriata, esso è in grado di farlo. Il conducente è il solo responsabile del funzionamento sicuro del veicolo e della sicurezza dei suoi occupanti.

Alcune funzioni possono essere non attive durante la guida, per salvaguardare la vostra sicurezza. I tasti inattivi sullo schermo hanno il colore attenuato.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

ATTENZIONE

● Prestare estrema cautela se si utilizza il sistema di navigazione durante la guida. Un’attenzione insufficiente alla strada, al traffico o alle condizioni del tempo può causare un incidente.

● Durante la guida, rispettare le norme del Codice della strada e fare attenzione alle condizioni stradali. In caso di variazione di un segnale stradale, le indicazioni di percorso potrebbero non utilizzare informazioni aggiornate, ad esempio la direzione di una strada a senso unico.

Durante la guida, ascoltare il più possibile le istruzioni vocali e lanciare brevi occhiate allo schermo, ma solo quando ciò non comprometta la sicurezza. In ogni caso, evitare di fare totale affidamento sulle indicazioni vocali. Utilizzarle solo come riferimento. Se il sistema non è in grado di determinare correttamente la posizione corrente del veicolo, le indicazioni vocali potrebbero essere errate, tardive o assenti.

I dati contenuti nel sistema possono essere occasionalmente incompleti. Le condizioni stradali, comprese le limitazioni di circolazione (divieto di svolta a sinistra, vie chiuse al traffico, ecc.) possono variare spesso. Di conseguenza, prima di seguire le istruzioni fornite dal sistema, verificare che sia possibile rispettarle in maniera sicura e nel rispetto della legge.

Questo sistema non è in grado di segnalare informazioni relative alla sicurezza di un’area, alle condizioni stradali e alla disponibilità di servizi di emergenza. In caso di dubbi circa la sicurezza di un’area, evitare di percorrerla. Questo sistema non sostituisce in nessun caso la capacità di giudizio personale del conducente.

Utilizzare il sistema solo nelle zone in cui è legalmente consentito.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

INDICE

GUIDA RAPIDA

1. GUIDA RAPIDA................................14

INDICE DELLE FUNZIONI DEL

SISTEMA............................................. 14

2. COMANDI E

CARATTERISTICHE.......................16

PANORAMICA DEI PULSANTI.............. 16

OPERAZIONI MANUALI PER

UTILIZZARE IL TOUCH SCREEN ...... 18

FUNZIONAMENTO DEL TOUCH

SCREEN.............................................. 19

IMPIANTO AUDIO

1. FUNZIONAMENTO DI BASE...........26

RIFERIMENTO RAPIDO ........................ 26

NOZIONI DI BASE ................................. 28

2. FUNZIONAMENTO DELLA

RADIO.............................................31

RADIO AM/FM/DAB ............................... 31

3. FUNZIONAMENTO

MULTIMEDIALE .............................39

CD .......................................................... 39

MEMORIA USB...................................... 45

iPod ........................................................ 51

AUX........................................................ 57

AUDIO Bluetooth

.................................. 60

4. COMANDI AUDIO AL VOLANTE ....67

COMANDI AL VOLANTE ....................... 67

5. SUGGERIMENTI PER L’USO

DELL’IMPIANTO AUDIO................70

INFORMAZIONI SUL

FUNZIONAMENTO ............................. 70

SISTEMA VIVA-VOCE

Bluetooth

1. INFORMAZIONI DI BASE

PRELIMINARI ................................ 82

RIFERIMENTO RAPIDO ........................ 82

SISTEMA VIVA-VOCE ........................... 85

REGISTRAZIONE DI UNA VOCE .......... 90

2. FUNZIONAMENTO DEL

TELEFONO .................................... 95

CHIAMATA CON UN TELEFONO

Bluetooth

RICEZIONE DELLE CHIAMATE

CON UN TELEFONO Bluetooth

PARLARE USANDO UN TELEFONO

Bluetooth

............................................95

......101

.......................................... 102

3. FUNZIONE SMS ............................ 106

FUNZIONE SMS...................................106

4. CHE COSA FARE SE ................... 112

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...........112

SISTEMA DI COMANDO

VOCALE

1. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI COMANDO

VOCALE....................................... 120

SISTEMA DI COMANDO VOCALE...... 120

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

CONFIGURAZIONE

SISTEMA DI NAVIGAZIONE

1. CONFIGURAZIONE DEL

FUNZIONAMENTO ...................... 124

RIFERIMENTO RAPIDO ......................124

IMPOSTAZIONI GENERALI.................126

IMPOSTAZIONI DISPLAY....................129

IMPOSTAZIONI Bluetooth IMPOSTAZIONI DELLA

CONNETTIVITÀ .................................139

IMPOSTAZIONI DEL TELEFONO ........156

IMPOSTAZIONI AUDIO........................157

SISTEMA DI MONITORAGGIO

PERIFERICO

..................131

1. SISTEMA DI RETROVISIONE SU

MONITOR..................................... 162

SISTEMA DI RETROVISIONE SU

MONITOR ..........................................162

PRECAUZIONI DEL SISTEMA DI

RETROVISIONE SU MONITOR........166

COSE DA SAPERE ..............................171

2. MONITOR DI ASSISTENZA AL

PARCHEGGIO TOYOTA ............. 173

MONITOR DI ASSISTENZA AL

PARCHEGGIO TOYOTA ...................173

MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE

DELLA TRAIETTORIA STIMATA....... 178

MODALITÀ VISUALIZZAZIONE LINEE

GUIDA PER L’ASSISTENZA AL

PARCHEGGIO...................................180

PRECAUZIONI RELATIVE AL

MONITOR DI ASSISTENZA AL

PARCHEGGIO TOYOTA ...................182

COSE DA SAPERE ..............................187

1. INFORMAZIONI DI BASE

PRELIMINARI............................... 192

RIFERIMENTO RAPIDO...................... 192

VISUALIZZAZIONE DELLA

SCHERMATA DI NAVIGAZIONE ...... 197

INDICE DELLE FUNZIONI DEL

SISTEMA DI NAVIGAZIONE............. 200

2. FUNZIONAMENTO DELLA SCHERMATA DELLA MAPPA E

ICONE DELLA MAPPA................ 202

FUNZIONAMENTO DELLA

SCHERMATA DELLA MAPPA .......... 202

ICONE MAPPA .................................... 206

3. RICERCA DESTINAZIONE............ 215

INDICE RICERCA DESTINAZIONE .... 215

FUNZIONAMENTO DELLA

RICERCA........................................... 216

4. INDICAZIONI DI PERCORSO........ 223

AVVIO DELLE INDICAZIONI DI

PERCORSO ...................................... 223

INDICAZIONI DI PERCORSO ............. 226

IMPOSTAZIONE E CANCELLAZIONE

DEL PERCORSO .............................. 229

5. LE MIE DESTINAZIONI ................. 238

REGISTRAZIONE DI UNA VOCE........ 238

VISUALIZZAZIONE E MODIFICA

DELLE INFORMAZIONI SULLA

VOCE................................................. 244

INVIO E RIPRISTINO DEI CONTATTI

MEMORIZZATI TRAMITE UNA

MEMORIA USB ................................. 247

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

INDICE

6. IMPOSTAZIONI DI

NAVIGAZIONE .............................250

IMPOSTAZIONI MAPPA...................... 250

IMPOSTAZIONI DEL PERCORSO ...... 253

IMPOSTAZIONI DEI MESSAGGI

SUL TRAFFICO................................. 254

7. INFORMAZIONI SUL SISTEMA

DI NAVIGAZIONE.........................257

LIMITI DEL SISTEMA DI

NAVIGAZIONE .................................. 257

AGGIORNAMENTI DEL DATABASE

DI NAVIGAZIONE.............................. 260

APPLICAZIONE

1. FUNZIONAMENTO DELLE

APPLICAZIONI .............................262

RIFERIMENTO RAPIDO ...................... 262

VISIONE DI UNA SEQUENZA DI

IMMAGINI.......................................... 265

E-MAIL ................................................. 267

CALENDARIO...................................... 269

MirrorLink™.......................................... 271

TOYOTA EUROCARE ......................... 272

2. SERVIZIO COLLEGATO................274

PANORAMICA DEI SERVIZI

COLLEGATI....................................... 274

PRIMA DI USARE I SERVIZI

COLLEGATI....................................... 278

RICERCA IN LINEA ............................. 281

Street View........................................... 286

Panoramio ............................................ 288

CARICAMENTO

DEI PDI/PERCORSI.......................... 289

USO DI UN’APPLICAZIONE

TRAMITE I SERVIZI COLLEGATI..... 290

INDICE ANALITICO

INDICE ANALITICO ....................... 294

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

GUIDA RAPIDA

1 GUIDA RAPIDA

1. INDICE DELLE FUNZIONI DEL

SISTEMA......................................14

COMANDI E

CARATTERISTICHE

1. PANORAMICA DEI PULSANTI .....16

2. OPERAZIONI MANUALI PER UTILIZZARE IL TOUCH

SCREEN.......................................18

3. FUNZIONAMENTO DEL TOUCH

SCREEN.......................................19

FUNZIONAMENTO DELLA

SCHERMATA DI IMMISSIONE.......... 20

FUNZIONAMENTO DELLA

SCHERMATA ELENCO ..................... 21

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.16 16:14

1. GUIDA RAPIDA

1. INDICE DELLE FUNZIONI DEL SISTEMA

IMPIANTO AUDIO

Per accedere all’impianto audio, premere il pulsante “MEDIA”. Apparirà la schermata dei comandi audio.

SISTEMA VIVA-VOCE Bluetooth

Per accedere al sistema viva-voce

Bluetooth Ogni volta che si preme il pulsante

, la schermata passa dalla schermata del menu “Telefono” alla schermata del menu “Extra”/“Toyota online” e viceversa. Il conducente può effettuare o ricevere telefonate senza dover togliere le mani dal volante. (→P.81)

, premere il pulsante .

SISTEMA DI COMANDO VOCALE*

Per accedere al sistema di comando

vocale, premere il comando sul volante. Il conducente può azionare il

sistema impartendo un comando. (→P.119)

INFORMAZIONI SUL VEICOLO

Per accedere al sistema delle informazioni sul veicolo, premere il tasto “CAR”. Verrà visualizzata la schermata del consumo carburante. (→“Manuale di uso e manutenzione”)

*: se in dotazione

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

1. GUIDA RAPIDA

CONFIGURAZIONE

Per personalizzare le impostazioni delle funzioni, premere il pulsante “SETUP”.

SISTEMA DI RETROVISIONE SU MONITOR*

Quando si porta il cambio in posizione “R”, viene automaticamente visualizzata sullo schermo del display l’area dietro al veicolo. (→P.162)

MONITOR DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO TOYOTA*

Il monitor di assistenza al parcheggio aiuta il conducente visualizzando un’immagine dell’area posteriore al veicolo durante la retromarcia, per esempio durante il parcheggio. (→P.173)

SISTEMA DI NAVIGAZIONE*

Per accedere al sistema di navigazione, premere il pulsante “NAV”. Ogni volta che si preme il pulsante “NAV”, la schermata passa dalla schermata mappa alla schermata del menu “Navigazione” e viceversa. (→P.189)

SISTEMA DELL’APPLICAZIONE

Per accedere al sistema dell’applicazione,

premere il pulsante . Ogni volta

che si preme il pulsante , la schermata passa dalla schermata del menu “Telefono” alla schermata del menu “Extra”/“Toyota online” e viceversa. Le applicazioni possono essere utilizzate dal conducente. (→P.261)

GUIDA RAPIDA

*: se in dotazione

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

2. COMANDI E CARATTERISTICHE

1. PANORAMICA DEI PULSANTI

N. Funzione Pagina

Premere per estrarre un disco. 30

Toccando lo schermo con un dito, è possibile controllare le funzioni selezionate.

Inserire un disco in questa fessura. Il lettore CD si accenderà immediatamente.

Premere per personalizzare le impostazioni delle funzioni. 123

Ruotare la manopola di sintonizzazione/scorrimento per selezionare una stazione radio o saltare al brano precedente o successivo. Questa manopola serve anche ad ingrandire o ridurre la scala della mappa.*

Premere per accedere al sistema viva-voce Bluetooth® ed alle applicazioni.

Premere per accedere al sistema delle informazioni sul veicolo.

36, 204

81, 261

“Manuale di uso e

manutenzione”

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

2. COMANDI E CARATTERISTICHE

N. Funzione Pagina

Premere per accedere al sistema di navigazione. 189

Premere i pulsanti “ ” o “ ” per eseguire la ricerca di una stazione radio verso l’alto o verso il basso o per accedere a un brano o un file desiderato.

Premere per accedere all’impianto audio. L’impianto audio si accende nell’ultima modalità di funzionamento utilizzata.

Premere la manopola di accensione/spegnimento e di regolazione del volume per accendere e spegnere il sistema di navigazione/ multimediale, e ruotarla per regolare il volume.

*: solo sistema di navigazione

INFORMAZIONE

31, 39, 45,

51, 60

26, 28, 29

● L’illustrazione si riferisce ai veicoli con guida a sinistra.

● Le posizioni e le forme dei pulsanti sono diverse da quelle dei veicoli con guida a destra.

GUIDA RAPIDA

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

2. COMANDI E CARATTERISTICHE

2. OPERAZIONI MANUALI PER UTILIZZARE IL TOUCH SCREEN

Per eseguire le operazioni, toccare direttamente con un dito il touch screen.

Metodo di funzionamento Descrizione generale Uso principale

Toccare

Toccare brevemente una volta e rilasciare.

Trascinare*

Toccare lo schermo con un dito e spostare la schermata nella posizione desiderata.

Dare un colpetto*

Rapido spostamento della schermata mediante un colpetto impresso con il dito.

Modifica e selezione di varie impostazioni.

• Scorrimento degli elenchi

• Uso della barra di scorrimento

negli elenchi

• Regolazione della barra di riduzione/ingrandimento della mappa (→P.204)

• Regolazione manuale delle scale di sintonizzazione per FM e AM (→P.34)

• Regolazione dei cursori di posizione della schermata visualizzata (→P.129)

• Regolazione del bilanciamento/ dissolvenza (→P.158)

• Spostamento della posizione degli elementi nell’elenco delle soste/ destinazioni (→P.230, 231)

• Scorrimento della pagina della schermata principale

• Ritorno alla schermata del menu dalla schermata del sottomenu (schermata un livello sotto)

• Passaggio all’immagine successiva/precedente (→P.265)

• Passaggio al messaggio sul traffico precedente/successivo nella vista dettagli (→P.212)

• Passare al tratto di percorso precedente/successivo nella vista a schermo intero (elenco delle svolte) (→P.233)

*: le suddette operazioni potrebbero non essere eseguibili in tutte le schermate.

Inoltre, se il veicolo raggiunge altitudini elevate, è possibile che sia difficile eseguire le operazioni di cui sopra.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

2. COMANDI E CARATTERISTICHE

3. FUNZIONAMENTO DEL TOUCH SCREEN

Il funzionamento di questo sistema viene controllato principalmente attraverso i pulsanti dello schermo.

Quando si tocca un pulsante sullo schermo, si avverte il suono di un segnale acustico. (Per impostare il suono del segnale acustico, →P.126)

NOTA

● Per evitare di danneggiare lo schermo,

sfiorare appena i pulsanti dello schermo con un dito.

● Non utilizzare altri oggetti oltre al dito

per toccare lo schermo.

● Eliminare le impronte digitali con un

panno idoneo per la pulizia delle lenti. Non utilizzare detergenti chimici per pulire lo schermo, per evitare di danneggiare il touch screen.

● Per evitare che la batteria si scarichi,

non lasciare acceso l’impianto audio più a lungo del necessario quando il motore non è in funzione.

INFORMAZIONE

● Se il sistema non reagisce al tocco di un

pulsante della schermata, allontanare il dito dalla schermata, quindi toccare nuovamente il pulsante.

● I pulsanti della schermata di colore

attenuato non possono essere azionati.

● Quando il display è freddo, l’immagine

visualizzata potrebbe diventare più scura e le immagini in movimento potrebbero risultare leggermente distorte.

● In presenza di temperature

estremamente rigide, è possibile che la schermata non venga visualizzata e che i dati immessi da un utente vengano cancellati. Inoltre, i pulsanti dello schermo potrebbero essere più duri del solito da premere.

● Se si guarda lo schermo attraverso

materiale polarizzato, come occhiali da sole con lenti polarizzate, lo schermo può apparire scuro e difficile da osservare. In questo caso, guardare lo schermo da angolazioni diverse, regolare le impostazioni dello schermo (→P.129), oppure togliersi gli occhiali da sole.

● Selezionare per tornare alla

schermata precedente.

GUIDA RAPIDA

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

2. COMANDI E CARATTERISTICHE

FUNZIONAMENTO DELLA SCHERMATA DI IMMISSIONE

Per cercare un nome, è possibile inserire lettere, numeri, ecc. attraverso lo schermo.

INSERIMENTO DI LETTERE E NUMERI

1 Per inserire lettere o numeri,

selezionare direttamente i tasti.

N. Funzione

Selezionare per cancellare una lettera. Mantenere un tocco prolungato per continuare a cancellare le lettere.

Selezionare per inserire dei simboli.

INFORMAZIONE

● All’inserimento di un carattere, appare

un suggerimento che indica un possibile abbinamento con altri caratteri per la parola da cercare.

● I pulsanti dello schermo al momento non

disponibili avranno un colore attenuato.

● Se una frase risulta troppo lunga per

essere visualizzata nel campo di immissione, l’ultima sezione del testo di inserimento verrà visualizzata con “...” come parte iniziale.

● Nelle situazioni seguenti, la modalità di

inserimento passa automaticamente dai caratteri maiuscoli ai caratteri minuscoli e viceversa.

• Se viene selezionata la modalità di inserimento a caratteri maiuscoli della tastiera, la tastiera tornerà automaticamente alla modalità di inserimento a caratteri minuscoli dopo che sarà stata inserita una lettera.

• Se si inserisce “/”, “&”, “.” o “(”, la modalità della tastiera passerà automaticamente all’inserimento a caratteri maiuscoli.

• Se si cancellano tutti i caratteri, la tastiera passerà automaticamente alla modalità di inserimento a caratteri maiuscoli.

Selezionare per scegliere tra lettere minuscole e lettere maiuscole.

Selezionare per cambiare tipo di tastiera.

2 Selezionare “OK”.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

2. COMANDI E CARATTERISTICHE

INSERIMENTO DALL’ELENCO DI VOCI CORRISPONDENTI

Su certe schermate, appare un testo possibile da inserire o un elenco di possibili parole basato sulle lettere già inserite. È quindi possibile selezionare ed inserire la voce desiderata.

1 Inserire le lettere.

z Se il testo possibile da inserire

visualizzato nel campo di immissione corrisponde a quello desiderato, selezionare “OK” oppure il testo possibile da inserire.

z Selezionando si visualizza

l’elenco di testi di voci possibili da inserire. Appare il numero di voci corrispondenti. Vengono visualizzate fino ad un massimo di 300 voci.

z L’elenco viene visualizzato

automaticamente se il numero di voci corrispondenti è 5 o inferiore.

2 Selezionare la voce desiderata.

FUNZIONAMENTO DELLA SCHERMATA ELENCO

Una volta visualizzato un elenco, utilizzare l’apposito pulsante sullo schermo per fare scorrere l’elenco.

N. Funzione

Selezionare per passare alla pagina successiva o precedente.

Questo indica la posizione della schermata visualizzata.

z Continuando a premere su o , è

possibile fare scorrere la schermata in su o in giù. Al raggiungimento della sommità/ fondo dell’elenco, lo scorrimento cessa automaticamente.

z Per cambiare pagina si può anche

procedere nei modi seguenti:

• Selezionando il punto desiderato sulla barra di scorrimento.

• Trascinando il cursore della barra di scorrimento fino al punto desiderato.

GUIDA RAPIDA

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

2. COMANDI E CARATTERISTICHE

■SCORRIMENTO AUTOMATICO DEL

TESTO

Le voci che sono troppo lunghe e quindi non rientrano completamente nel campo corrente vengono fatte scorrere automaticamente da destra verso sinistra.

Questa funzione non è disponibile durante la guida.

INFORMAZIONE

● Questa funzione può essere attivata o

disattivata. (→P.126)

PULSANTI DI SELEZIONE RAPIDA DEL CARATTERE NEGLI ELENCHI

Alcuni elenchi contengono dei pulsanti di selezione rapida del carattere, per esempio “A-C”, “D-F” ecc., che consentono di passare direttamente alle voci dell’elenco che iniziano con la stessa lettera visualizzata sul pulsante selezionato.

1 Selezionare uno dei pulsanti di

selezione rapida nella schermata.

INFORMAZIONE

● Selezionando sempre lo stesso pulsante

della schermata, ad ogni pressione verrà visualizzato l’elenco che inizia con il carattere successivo.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

2. COMANDI E CARATTERISTICHE

USO DEI COMANDI AL VOLANTE

Per interagire con le schermate elenco, è possibile utilizzare i comandi al volante.

N. Funzione

Cambiare la scheda.

Premere: cursore su/giù Tenere premuto: scorrimento pagina su/giù

Ritornare alla schermata precedente.

GUIDA RAPIDA

Selezionare la voce indicata dal cursore.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:03

1 FUNZIONAMENTO DI BASE

1. RIFERIMENTO RAPIDO ................ 26

2. NOZIONI DI BASE ......................... 28

ACCENSIONE O SPEGNIMENTO

DELL’IMPIANTO AUDIO..................... 28

SELEZIONE DI UNA SORGENTE

AUDIO................................................. 29

INSERIMENTO O ESTRAZIONE

DI UN DISCO ...................................... 29

PORTA USB/AUX.................................. 30

FUNZIONAMENTO DELLA

RADIO

1. RADIO AM/FM/DAB....................... 31

PANORAMICA....................................... 31

PRESELEZIONE DELLE STAZIONI

RADIO................................................. 34

SINTONIZZAZIONE MANUALE............ 34

RDS (RADIO DATA SYSTEM).............. 35

USO DELLA RIPRODUZIONE

DIFFERENZIATA (DAB)..................... 36

OPZIONI DELLA RADIO ....................... 37

Alcune funzioni non possono essere utilizzate durante la guida.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.16 16:14

IMPIANTO AUDIO

FUNZIONAMENTO

MULTIMEDIALE

1. CD................................................... 39

PANORAMICA....................................... 39

RIPRODUZIONE DI UN CD AUDIO...... 42

RIPRODUZIONE DI UN DISCO

MP3/WMA/AAC................................... 42

OPZIONI PER I CD AUDIO O I

DISCHI MP3/WMA/AAC...................... 43

2. MEMORIA USB.............................. 45

PANORAMICA....................................... 45

RIPRODUZIONE DI UNA MEMORIA

USB ..................................................... 49

OPZIONI DELLA MEMORIA USB ......... 50

3. iPod................................................ 51

PANORAMICA....................................... 51

AUDIO dell’iPod..................................... 55

OPZIONI AUDIO DELL’iPod.................. 56

4. AUX ................................................ 57

PANORAMICA....................................... 57

5. AUDIO Bluetooth®........................ 60

PANORAMICA....................................... 60

CONNESSIONE DELL’AUDIO

Bluetooth ASCOLTO DELL’AUDIO Bluetooth OPZIONI AUDIO Bluetooth

........................................... 64

..... 65

................. 65

4 COMANDI AUDIO AL VOLANTE

1. COMANDI AL VOLANTE............... 67

SUGGERIMENTI PER L’USO

DELL’IMPIANTO AUDIO

1. INFORMAZIONI SUL

FUNZIONAMENTO ......................70

RICEZIONE RADIO .............................. 70

iPod ....................................................... 72

COME AVERE CURA DEL

LETTORE CD E DEI DISCHI ............. 73

INFORMAZIONI SUI FILE..................... 75

DISCHI CD-R E CD-RW ....................... 77

GLOSSARIO ......................................... 77

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.16 16:14

1. FUNZIONAMENTO DI BASE

1. RIFERIMENTO RAPIDO

Per accedere all’impianto audio, premere il pulsante “MEDIA”. L’impianto audio si accende nell’ultima modalità di funzionamento utilizzata.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:02

1. FUNZIONAMENTO DI BASE

Funzione Pagina

Uso della radio 31

Riproduzione di un CD audio o di un disco MP3/WMA/AAC 39

Riproduzione di una memoria USB 45

Riproduzione di un iPod 51

Uso della porta AUX 57

Riproduzione di un dispositivo Bluetooth

Uso dei comandi audio al volante 67

Impostazioni audio 157

INFORMAZIONE

● L’illustrazione si riferisce ai veicoli con guida a sinistra.

● Le posizioni e le forme dei pulsanti sono diverse da quelle dei veicoli con guida a destra.

IMPIANTO AUDIO

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:02

1. FUNZIONAMENTO DI BASE

2. NOZIONI DI BASE

Questa sezione descrive alcune delle caratteristiche di base dell’impianto audio. Alcune informazioni potrebbero non essere applicabili all’impianto installato sul veicolo in uso.

XVeicoli dotati di sistema di accesso e

avviamento intelligente

L’impianto audio funziona quando l’interruttore motore è posizionato sulla modalità ACCESSORY o IGNITION ON.

XVeicoli privi di sistema di accesso e

avviamento intelligente

L’impianto audio si accende quando l’interruttore motore viene posizionato su “ACC” oppure su “ON”.

ATTENZIONE

ATTENZIONE: QUESTO PRODOTTO È UN PRODOTTO LASER DI CLASSE 1. L’USO DEI CONTROLLI O DELLE REGOLAZIONI O L’ATTUAZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE QUI SPECIFICATE POSSONO DARE LUOGO ALL’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON ESEGUIRE RIPARAZIONI “FAI DA TE”. PER EVENTUALI INTERVENTI DI MANUTENZIONE, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

ACCENSIONE O SPEGNIMENTO DELL’IMPIANTO AUDIO

Manopola di accensione/spegnimento e di regolazione delvolume: Premere questa manopola per accendere e spegnere l’impianto audio. Ruotare questa manopola per regolare il volume. L’impianto si accende nell’ultima modalità di funzionamento utilizzata.

Pulsante “MEDIA”: Premere questo pulsante per visualizzare i pulsanti della schermata per l’impianto audio.

INFORMAZIONE

● Se il volume viene regolato mentre la

riproduzione del brano è in pausa o è silenziato, queste ultime due funzioni verranno annullate.

NOTA

● Per evitare che la batteria si scarichi,

non lasciare inserito l’impianto audio più a lungo del necessario quando il motore non è in funzione.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:02

1. FUNZIONAMENTO DI BASE

SELEZIONE DI UNA SORGENTE AUDIO

1 Premere il pulsante “MEDIA”.

z L’impianto audio si accende nell’ultima

modalità di funzionamento utilizzata.

2 Selezionare o premere il

pulsante “MEDIA” per visualizzare la schermata di selezione della sorgente audio.

INSERIMENTO O ESTRAZIONE DI UN DISCO

INSERIMENTO DI UN DISCO

1 Inserire un disco con il lato

dell’etichetta rivolto verso l’alto.

z Se il disco viene inserito correttamente

nella fessura, il lettore CD inizierà automaticamente a riprodurre il primo brano o il primo brano della prima cartella contenuti nel disco.

INFORMAZIONE

● Se l’etichetta è rivolta verso il basso,

sullo schermo apparirà il messaggio “Si è verificato errore di disco.”.

IMPIANTO AUDIO

3 Selezionare la sorgente audio

desiderata.

INFORMAZIONE

● I pulsanti che non compaiono illuminati

sullo schermo non sono selezionabili.

NOTA

● Non smontare mai, né oliare alcuna

parte del lettore CD. Inserire esclusivamente dischi all’interno dell’apposita fessura.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:02

1. FUNZIONAMENTO DI BASE

ESTRAZIONE DI UN DISCO

1 Premere il pulsante .

z Il disco verrà estratto.

PORTA USB/AUX

1 Aprire il coperchio e collegare un

dispositivo.

z Se si inserisce un dispositivo, questo

inizia la riproduzione automaticamente. Non appena il dispositivo è pronto per la riproduzione, appare automaticamente la schermata di controllo audio.

z Se si inserisce un attacco USB multiplo

nella presa, è possibile collegare due dispositivi contemporaneamente.

z Tuttavia, se si collegano più di due

dispositivi USB mediante un attacco USB multiplo, verranno riconosciuti soltanto i primi due dispositivi collegati.

RAV4_Navi+MM_OM42A96L_(EL)

15.02.18 18:02

+ 276 hidden pages