Toyota Rav4 2014 Owner's Manual [de]

Bildindex

Sicherheits-

informationen

Suche nach Abbildung

Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch

Kombiinstrument

Bedienung der

einzelnen Elemente

Fahren

Innenraumausstat-

tung

Wartung und

Pflege des Fahrzeugs

Wenn Störungen

auftreten

Technische Daten

des Fahrzeugs

Ablesen von Anzeigen und Instrumenten, Beschreibung der verschiedenen Warn- und Kontrollleuchten usw.

Öffnen und Schließen von Türen und Fenstern, Einstellungen vor Fahrtantritt usw.

Bedienungsvorgänge und Hinweise für das Fahren

Verwendung der Innenraumausstattung usw.

Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten

Vorgehensweise bei Störungen und im Notfall

Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare Funktionen usw.

Index

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Suche nach Symptom

Alphabetische Suche

INHALTSÜBERSICHT

Zu Ihrer Information.............................. 8

Lesen dieser Anleitung....................... 12

Suchvorgang ...................................... 13

Bildindex............................................. 14

Sicherheitsinformationen

1-1. Für die Sicherheit

Vor Fahrtantritt.......................... 34

Sicheres Fahren........................ 36

Sicherheitsgurte........................ 38

SRS-Airbags ............................. 46

System zum manuellen

Ein-/Ausschalten des

Beifahrerairbags ..................... 59

Hinweise zur

Sicherheit von Kindern ........... 62

Kindersitze ................................ 63

Einbau von Kindersitzen ........... 74

Vorsichtsmaßregeln in

Bezug auf Abgase .................. 86

1-2. Diebstahlschutzsystem

Wegfahrsperre .......................... 87

Doppelverriegelungssystem...... 94

Alarm......................................... 95

Kombiinstrument

2. Kombiinstrument

Warn- und Kontrollleuchten .....102

Anzeigen und Instrumente.......108

Multi-Informationsdisplay.........109

Kraftstoffverbrauchsdaten .......118

Bedienung der

einzelnen Elemente

3-1. Hinweise zu den Schlüsseln

Schlüssel .................................122

3-2. Öffnen, Schließen und

Verriegeln der Türen

Intelligentes Zugangs-

und Startsystem ....................126

Fernbedienung ........................148

Seitentüren ..............................162

Heckklappe..............................166

3-3. Einstellen der Sitze

Vordersitze ..............................178

Rücksitze.................................180

Kopfstützen..............................184

3-4. Einstellen von Lenkrad

und Spiegeln

Lenkrad....................................187

Innenrückspiegel .....................188

Außenspiegel...........................191

3-5. Öffnen und Schließen von

Fenstern und Schiebedach

Elektrische Fensterheber.........195

Schiebedach............................198

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Fahren

4-1. Vor Fahrtantritt

Fahren des Fahrzeugs............ 204

Fracht und Gepäck ................. 218

Anhängerbetrieb ..................... 220

4-2. Fahrvorgänge

Motorschalter (Zündschalter)

(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-

und Startsystem) .................. 233

Motorschalter (Zündschalter)

(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-

und Startsystem) .................. 237

Automatikgetriebe

(mit S-Modus)....................... 245

Automatikgetriebe

(mit M-Modus) ...................... 252

Multidrive................................. 261

Schaltgetriebe......................... 269

Blinkerhebel ............................ 273

Feststellbremse....................... 275

Hupe ....................................... 276

DPF (Dieselpartikelfilter-System)/

DPNR (System zur Reduktion

von NOx-Dieselpartikeln)...... 277

4-3. Betätigung von Beleuchtung

und Scheibenwischern

Scheinwerferschalter...............280

Automatisches Fernlicht ..........286

Schalter für die

Nebelleuchten .......................292

Frontscheibenwischer

und -waschanlage.................294

Heckscheibenwischer

und -waschanlage.................300

4-4. Tanken

Öffnen des

Tankdeckels..........................302

4-5. Verwenden der

Fahrerassistenzsysteme

Geschwindigkeitsregelung.......307

Spurwechselwarnung

(LDA).....................................311

Toyota-

Einparkhilfesensor.................319

Schalter für den

Allradantrieb-Sperrmodus

(Modelle mit Allradantrieb) ....325

Stopp-Start-System .................326

Fahrerassistenzsysteme..........333

Berganfahrkontrolle.................339

Elektronische

Bergabfahrkontrolle...............341

BSM

(Spurwechsel-Assistent) .......344

• Spurwechsel-Assistent

(BSM)..................................351

• Ausparkhilfe (RCTA)...........355

4-6. Fahrhinweise

Hinweise für den

Winterbetrieb.........................358

Vorsichtsmaßregeln

für Geländewagen.................363

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

INHALTSÜBERSICHT

Innenraumausstattung

5-1. Verwendung von Klimaanlage

und Scheibenheizung

Manuelle Klimaanlage............. 370

Automatische Klimaanlage ..... 377

Heckscheiben- und

Außenspiegel- heizung......... 387

Frontscheibenwischer-

Enteiser ................................ 389

Zusatzheizung......................... 390

5-2. Verwendung des Audiosystems

Audiosystemtypen ...................392

Verwenden des Radios ...........395

Verwenden des

CD-Players............................402

Abspielen von MP3- und

WMA-Discs ...........................410

Betrieb eines iPod ...................419

Betrieb eines

USB-Speichergeräts .............430

Optimale Verwendung des

Audiosystems........................440

Verwenden des

AUX-Anschlusses .................443

Verwenden der

Lenkradschalter

für das Audiosystem..............444

Bluetooth Verwenden von

Bluetooth Betrieb eines

Bluetooth

tragbaren Players..................460

Tätigen eines Anrufs................464

Verwenden des Menüs

“SETUP”

(“Bluetooth Verwenden des Menüs

“SETUP” (“PHONE” oder

“TEL”-Menü)..........................476

-Audio/-Telefon.......447

-Audio/-Telefon ....454

-fähigen

*”-Menü)..............469

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

5-3. Verwendung der

Innenraumbeleuchtung

Liste der

Innenraumleuchten............... 483

• Innenraumleuchten ............ 484

• Fahrgastleuchten ............... 484

5-4. Verwendung der

Ablagemöglichkeiten

Liste der

Ablagemöglichkeiten ............ 486

• Handschuhfach .................. 487

• Konsolenkasten.................. 488

• Becherhalter....................... 489

• Flaschenhalter.................... 490

Gepäckraum-Merkmale .......... 491

5-5. Weitere Innenraumausstattung

Sonnenblenden und

Schminkspiegel .................... 501

Uhr .......................................... 502

Herausnehmbarer

Aschenbecher....................... 503

Bordnetz-Steckdosen.............. 504

Sitzheizungen ......................... 505

Armlehne................................. 507

Mantelhaken ........................... 508

Haltegriffe................................ 509

Wartung und Pflege des

Fahrzeugs

6-1. Wartung und Pflege des

Fahrzeugs

Reinigung und Schutz der

Fahrzeugaußenseiten ...........512

Reinigung und Schutz des

Fahrzeuginnenraums ............517

6-2. Fahrzeugwartung

Anforderungen für die

Fahrzeugwartung ..................521

6-3. Wartung in Eigenregie

Vorsichtsmaßregeln bei

Wartungsarbeiten

in Eigenregie .........................524

Motorhaube .............................528

Ansetzen eines

Rangierwagenhebers............530

Motorraum ...............................532

Reifen ......................................551

Reifendruck .............................564

Räder.......................................567

Klimaanlagenfilter....................570

Batterie der Fernbedienung/

des elektronischen

Schlüssels.............................572

Sicherungen kontrollieren

und auswechseln ..................576

Glühlampen .............................591

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

INHALTSÜBERSICHT

Wenn Störungen auftreten

7-1. Wesentliche Informationen

Warnblinkanlage ..................... 608

Wenn Ihr Fahrzeug in einem

Notfall angehalten

werden muss ........................ 609

7-2. Vorgehen im Notfall

Wenn Ihr Fahrzeug

abgeschleppt werden

muss......................................611

Wenn Sie der Meinung sind,

dass etwas nicht stimmt........617

Kraftstoffpumpenabschaltung

(nur Ottomotor)......................618

Wenn eine Warnleuchte

aufleuchtet oder ein

Warnsummer ertönt ..............619

Wenn eine Warnmeldung

angezeigt wird.......................628

Wenn Sie eine

Reifenpanne haben

(Fahrzeuge mit

Reserverad) ..........................648

Wenn Sie eine

Reifenpanne haben

(Fahrzeuge ohne

Reserverad) ..........................663

Wenn der Motor nicht

startet ....................................679

Wenn der Schalt-/Wählhebel

nicht aus “P” geschaltet

werden kann (gilt nicht

für Schaltgetriebe).................681

Wenn der elektronische

Schlüssel nicht korrekt

funktioniert (Fahrzeuge mit

intelligentem Zugangs- und

Startsystem)..........................682

Wenn die Fahrzeugbatterie

entladen ist............................686

Wenn der Motor zu

heiß wird................................693

Wenn Ihnen der Kraftstoff

ausgeht und der

Motor abstirbt

(nur Dieselmotor) ..................696

Wenn das Fahrzeug

stecken bleibt ........................697

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Technische Daten des

Fahrzeugs

Index

8-1. Technische Daten

Wartungsdaten

(Kraftstoff, Ölstand usw.)...... 700

Kraftstoffinformation................ 728

8-2. Persönliche Einstellungen

Anpassbare Funktionen.......... 733

8-3. Zu initialisierende Systeme

Zu initialisierende Systeme..... 739

Problembehebung (Fehlersuche)......742

Alphabetischer Index.........................749

Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem finden Sie Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in der “Navigationsund Multimediasystem Betriebsanleitung”.

• Navigationssystem

• Audiosystem

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

• Rückfahrkamerasystem

Zu Ihrer Information

Hauptbetriebsanleitung

Bitte beachten Sie, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle und die verschiedenen Ausstattungen und Ausführungen gilt. Es kann daher sein, dass sich einige Erläuterungen auf eine in Ihrem Fahrzeug nicht vorhandene Ausstattung beziehen.

Sämtliche technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neusten Stand bei Drucklegung. Da Toyota jedoch bestrebt ist, seine Produkte immer weiter zu verbessern, behalten wir uns vor, jederzeit Veränderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Je nach technischen Daten kann sich das Fahrzeug in den Abbildungen hinsichtlich der Ausstattung von Ihrem Fahrzeug unterscheiden.

Zubehör, Ersatzteile und Veränderungen Ihres Toyota

Sowohl Original-Ersatzteile von Toyota als auch eine große Auswahl weiterer Ersatzund Zubehörteile für Toyota-Fahrzeuge sind momentan auf dem Markt erhältlich. Sollte an Ihrem Fahrzeug eines der Toyota-Originalteile oder -Zubehörteile ersetzt werden müssen, empfiehlt Toyota für den Austausch die Verwendung von OriginalErsatzteilen und -Zubehörteilen von Toyota. Andere Ersatzteile und Zubehör von gleicher Qualität können ebenfalls verwendet werden. Für nicht originale Toyota-Ersatzund Zubehörteile bzw. für den Einbau oder Austausch solcher Teile sind sowohl Haftung als auch Garantie durch Toyota ausgeschlossen. Darüber hinaus werden Schäden oder Leistungseinbußen aufgrund der Verwendung nicht originaler Toyota-Ersatzund Zubehörteile möglicherweise nicht durch die Garantie abgedeckt.

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Einbau eines HF-Sendersystems

Ein unsachgemäß eingebautes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigungen der folgenden elektronischen Systeme führen:

● Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenziel-

ler Einspritzung

● Geschwindigkeitsregelsystem

● Antiblockiersystem

● SRS-Airbagsystem

● Gurtstraffersystem

Über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisungen für den Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Vertragshändler bzw. jede Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.

Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenpositionen und Bestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei allen Toyota-Vertragshändlern oder -werkstätten sowie bei anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstätten erhältlich.

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Verschrotten Ihres Toyota

Die SRS-Airbags und die Gurtstraffer Ihres Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls das Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb die SRSAirbags und Gurtstraffer vor dem Verschrotten des Fahrzeugs von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ausbauen und fachmännisch entsorgen.

Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht in die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit (Richtlinie 2006/66/EG).

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

ACHTUNG

■ Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich des Fahrens

Fahren unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss: Fahren Sie niemals, wenn Ihre Fahrtüchtigkeit unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten eingeschränkt ist. Alkohol und bestimmte Medikamente verzögern Ihre Reaktionszeit, schränken Ihr Urteilsvermögen ein und verringern Ihre Koordinationsfähigkeit, was zu einem Unfall führen kann, der Tod oder ernsthafte Verletzungen zur Folge haben kann.

Vorausschauende Fahrweise: Fahren Sie stets vorausschauend. Rechnen Sie mit Fehlern anderer Fahrer oder Fußgänger und seien Sie darauf vorbereitet, Unfälle zu vermeiden.

Ablenkung des Fahrers: Fahren Sie immer mit voller Konzentration. Alles, was den Fahrer ablenken kann, wie das Einstellen von Bedienungselementen, das Benutzen eines Mobiltelefons oder Lesen kann zu Unfällen mit Lebensgefahr für Sie, Ihre Mitfahrer und andere führen.

■ Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich der Sicherheit von Kindern

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug und geben Sie niemals Kindern den Schlüssel.

Kinder könnten sonst das Fahrzeug starten oder das Getriebe in den Leerlauf schalten. Außerdem besteht die Gefahr, dass sich Kinder beim Spielen mit den Fenstern, dem Schiebedach oder anderen Vorrichtungen des Fahrzeugs verletzen. Zudem können sehr hohe oder niedrige Temperaturen im Innern des Fahrzeugs für Kinder tödlich sein.

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Lesen dieser Anleitung

ACHTUNG: Hier werden Erklärungen gegeben, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen Unfällen oder schweren Verletzungen führen können.

HINWEIS: Hier werden Erklärungen gegeben, die bei Nichtbeachtung zu Beschädigungen des Fahrzeugs oder seiner Ausstattung führen können.

Hier werden Betriebs- oder Arbeitsabläufe angegeben. Befolgen

Sie die Schritte in der angegebenen Reihenfolge.

Zeigt an, welche Maßnahmen (Drücken, Drehen usw.) erforderlich sind, um Schalter oder andere Vorrichtungen zu betätigen.

Zeigt das Ergebnis einer Maßnahme an (z. B. das Öffnen einer Abdeckung).

Zeigt das beschriebene Bauteil oder die Position an.

Dieses Symbol bedeutet “Nicht...”, “Niemals...” oder “Auf jeden Fall vermeiden, dass...”.

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Suchvorgang

■ Suchen anhand der Bezeich-

nung

• Alphabetischer Index.......S. 749

■ Suchen anhand der Einbauposi-

tion

• Bildindex............................S. 14

■ Suchen anhand eines Symp-

toms oder Geräusches

• Problembehebung

(Fehlersuche) ..................S. 742

■ Suchen anhand des Titels

• Inhaltsübersicht ...................S. 2

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Bildindex

■ Außen

Seitentüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162

Ver-/Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127, 148

Öffnen/Schließen der Türscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195

Ver-/Entriegeln mit dem mechanischen Schlüssel

Warnleuchten/Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 622, 632

Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166

Öffnen vom Innenraum aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166

Öffnen von außen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127, 148

Warnleuchten/Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 622, 632

Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191

Einstellen des Spiegelwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191

Einklappen der Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192

Entfernen von Beschlag auf den Spiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387

. . . . . . . . . . . . . . S. 682

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Frontscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294

131415

Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358

Verhindern von Anfrieren (Frontscheibenwischer-Enteiser)*

Vorsichtsmaßregeln für die Wagenwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514

Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302

Tankvorgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302

Kraftstoffsorte/Kraftstofftankinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 709

Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551

Reifengröße/Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 725

Winterreifen/Schneeketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358

Überprüfen/Umsetzen/Reifendruckkontrollsystem

Bei einer Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 648

Motorhaube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 528

Öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 528

Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 711

Bei Überhitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 693

Kamera

Glühlampen der Außenleuchten zum Fahren

(Austauschverfahren: S. 591, Wattzahlen: S. 727)

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . S. 551

Bildindex

. . . . . . . S. 389

Scheinwerfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280

Vordere Standlichter/Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280

Nebelscheinwerfer

Blinkleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273

Schlussleuchten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280

Brems-/Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280

Berganfahrkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339

System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle

Kennzeichenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280

Rückfahrscheinwerfer

Schalten des Schalt-/Wählhebels auf “R”. . . . . . . . . . S. 245, 252, 261, 269

/Nebelschlussleuchten. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292

. . . . . . . . . . . . . . . . S. 341

: Falls vorhanden

: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Bildindex

■ Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)

Motorschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233, 237

Starten des Motors/Ändern der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234, 239

Ausschalten des Motors im Notfall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609

Wenn der Motor nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 679

Warnmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 638

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Bildindex

Schalt-/Wählhebel (mit S-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245

Wechseln der Fahrstufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245

Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 611

Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt . . . . . . . . . . . . S. 681

Schalt-/Wählhebel (mit M-Modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252

Wechseln der Fahrstufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252

Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 611

Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt . . . . . . . . . . . . S. 681

Schalt-/Wählhebel (Multidrive-Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261

Wechseln der Fahrstufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261

Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 611

Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt . . . . . . . . . . . . S. 681

Schalt-/Wählhebel (Schaltgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269

Wechseln der Fahrstufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269

Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 611

Instrumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108

Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108

Einstellen der Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111

Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102

Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 619

Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 109

Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 628

Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275

Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275

Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 359

Warnsummer/Warnmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 628

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Bildindex

Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273

Scheinwerferschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280

Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/Tagfahrlicht. . . . . S. 280

Nebelleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292

Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 294

Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294

Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 547

Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 528

Manuelle Klimaanlage

Automatische Klimaanlage

Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370, 377

Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387

Audiosystem Navigationssystem/Multimediasystem*

Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 502

Hauptschalter für die elektrische Heckklappe

Schalter für den Tankklappenöffner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 377

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . S. 169

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

■ Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)

Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191

Regler für die manuelle Leuchtweiteneinstellung

Schalter zum Ausschalten des VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 335

Hauptschalter für den Spurwechsel-Assistenten (BSM)

Schalter für den Allradantrieb-Sperrmodus

Schalter für die elektrische Heckklappe

Fensterheberschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195

Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163

Fensterverriegelungsschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195

Schalter zum Zurücksetzen des Reifendruckkontrollsystems

Schalter “DAC” (System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle)*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 554

Bildindex

. . . . . . . . . . . . S. 282

. . . . . . S. 344

. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166

. . . . . . . . . . . S. 341

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

: Falls vorhanddn

: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

Bildindex

Lenkradschalter für das Audiosystem

Gangwahlschalter

Telefonschalter

Sprechschalter

Taste “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111

Schalter für die Geschwindigkeitsregelung

Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 187

Zurück-Schalter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252, 261

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444

. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Bildindex

Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 608

Schalter für den Toyota-Einparkhilfesensor

Schalter für die Spurwechselwarnung (LDA)

Fahrmodus-Wahlschalter

Taste für den Sport-Modus Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System

Schalter für die Sitzheizung

Schalter für die Zusatzheizung

Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser

AUX-Anschluss/USB-Anschluss

Bordnetz-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247, 254, 263

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . S. 419, 430, 443

. . . . . . . . . . . . . . . . S. 319

. . . . . . . . . . . . . . . S. 311

. . . . . . . . . . S. 327

. . . . . . . . . . . . S. 389

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

: Falls vorhanden

: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

Bildindex

■ Innen (Fahrzeuge mit Linkslenkung)

SRS-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46

Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34

Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178

Rücksitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180

Kopfstützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184

Sicherheitsgurte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38

Konsolenkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 488

Innere Verriegelungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163

Becherhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489

Flaschenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 490

Haltegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Bildindex

Innenrückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188

Sonnenblenden

Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 501

Innenraumleuchte

Fahrgastleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484

Schiebedachschalter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 501

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198

: Bringen Sie NIEMALS einen nach hin-

ten gerichteten Kindersitz auf einem Sitz an, der durch einen davor befindlichen BETRIEBSBEREITEN AIRBAG geschützt wird. Anderenfalls könnten dem KIND LEBENSGEFÄHRLICHE VERLETZUNGEN zugefügt werden. (→S. 83)

: Die Abbildung zeigt die vorderen Fahrgastleuchten, im Fond des Fahrzeugs

befinden sich jedoch weitere.

: Falls vorhanden

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)

Bildindex

■ Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)

Motorschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233, 237

Starten des Motors/Ändern der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234, 239

Ausschalten des Motors im Notfall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609

Wenn der Motor nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 679

Warnmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 638

RAV4_OM_OM42A23M_(EM)