Toyota Hilux 2017, Hilux 2016 Owner's Manual [pt]

Front_TOC.fm Page 1 Monday, July 25, 2016 3:49 PM

Índice ilustrativo

Para segurança

e proteção

Agrupamento de

instrumentos

Funcionamento

de cada componente

Condução

Sistema áudio

Características

interiores

Procurar por ilustração

Certifique-se que lê completamente

Como ler os indicadores e medidores, a variedade de luzes e indicadores de aviso, etc.

Abertura e fecho das portas e dos vidros, ajustes antes de conduzir, etc.

Operações e conselhos necessários à condução

Funcionamento do sistema áudio

Utilização das características interiores, etc.

Cuidados e

manutenção

Quando surge

uma avaria

Especificações

do veículo

Índice

Cuidar do seu veículo e procedimentos de manutenção

O que fazer em caso de avaria ou de emergência

Especificações do veículo, etc.

Procurar por sintoma

Procurar por ordem alfabética

TABLE OF CONTENTS.fm Page 2 Monday, July 25, 2016 3:50 PM

Informações importantes................8

Leitura deste manual....................14

Como procurar .............................15

Índice ilustrativo............................16

1-1. Para uma utilização segura

1-2. Segurança das crianças

1-3. Sistema antirroubo

TABELA DE CONTEÚDOS

Para segurança e

proteção

Antes de conduzir ................36

Para uma condução

segura................................38

Cintos de segurança............40

Airbags do SRS ...................45

Precauções com os gases

de escape ..........................56

Sistema de classificação do

passageiro da frente..........57

Sistema de ligar/desligar

manualmente o airbag.......62

Transportar crianças............64

Sistemas de segurança para

crianças (cadeirinha) .........65

Sistema imobilizador

do motor ..........................107

Alarme ...............................116

Agrupamento de

instrumentos

2. Agrupamento de instrumentos

Luzes de aviso

e indicadores................... 120

Indicadores e medidores... 128 Mostrador de informações

múltiplas (Tipo A) ............ 133

Mostrador de informações

múltiplas (Tipo B) ............ 136

Informação de consumo de

combustível..................... 144

Funcionamento de cada

componente

3-1. Informações sobre chaves

Chaves.............................. 148

3-2. Abertura, fecho e trancamento

das portas

Portas laterais ................... 160

Painéis de acesso (apenas

modelos smart-cab) ........166

Taipal traseiro ................... 167

Sistema de chave

inteligente para entrada

e arranque....................... 170

3-3. Ajustar os bancos

Bancos da frente............... 186

Bancos traseiros ............... 188

Encostos de cabeça.......... 191

3-4. Ajustar o volante da direção

e os espelhos

Volante de direção ............ 194

Espelho retrovisor interior . 196 Espelhos retrovisores

exteriores ........................197

TABLE OF CONTENTS.fm Page 3 Monday, July 25, 2016 3:50 PM

3-5. Abertura e fecho dos vidros

Vidros elétricos ..................200

Vidros laterais traseiros

de escotilha (modelos

smart-cab) .......................204

Vidro traseiro

(tipo deslizante) ...............205

Condução

4-1. Antes de conduzir

Condução do veículo .........208

Carga e bagagem..............221

Reboque de atrelado

(exceto modelos com

código de destino W).......222

Reboque de atrelado

(apenas modelos com

código de destino W).......223

4-2. Procedimentos de condução

Interruptor do motor (ignição)

(para veículos sem sistema de chave inteligente para

entrada e arranque).........236

Interruptor do motor (ignição)

(para veículos com sistema de chave inteligente para

entrada e arranque).........239

Caixa de velocidades

automática .......................247

Caixa de velocidades

manual.............................254

Alavanca do sinal de

mudança de direção ........260

Travão de estacionamento 261

4-3. Funcionamento das luzes e do

limpa-vidros

Interruptor dos faróis..........262

Interruptor da luz de

nevoeiro...........................269

Limpa e lava para-brisas ...271

4-4. Reabastecimento

Abertura do tampão do depó-

sito de combustível .........274

4-5. Utilização dos sistemas de

assistência à condução

Toyota Safety Sense......... 279

PCS (Sistema de Segurança

Pré-colisão)..................... 287

LDA (Aviso de Saída de

Faixa de Rodagem) ........ 300

RSA (Reconhecimento de

Sinais de Trânsito) .......... 309

Controlo da velocidade

de cruzeiro ...................... 314

Monitor do sistema de visão

traseira ............................ 318

Sistema de tração às quatro

rodas ............................... 329

Sistema de bloqueio do

diferencial traseiro........... 339

Sistema Stop & Start

(Smart Stop).................... 343

Sistemas de assistência

à condução ..................... 353

Sistema de controlo de

assistência em descidas . 361 Sistema DPF (Filtro de

Partículas Diesel)............ 364

4-6. Sugestões de condução

Sugestões para condução

no inverno ....................... 368

Sistema áudio

5-1. Funcionalidades básicas

Tipos de sistema áudio ..... 374

Interruptores áudio no

volante da direção........... 376

Entrada AUX/

entrada USB ................... 379

TABLE OF CONTENTS.fm Page 4 Monday, July 25, 2016 3:50 PM

TABELA DE CONTEÚDOS

5-2. Utilização do sistema áudio

Utilização mais eficaz do

sistema áudio ..................380

5-3. Utilização do rádio

Funcionamento do rádio ....382

5-4. Reprodução de um CD áudio e

de discos MP3/WMA

Funcionamento do leitor

de CD ..............................387

5-5. Utilização de um dispositivo

externo

Ouvir um iPod ....................397

Ouvir um dispositivo de

memória USB ..................405

Utilização da entrada AUX . 412

5-6. Utilização de dispositivos

com Bluetooth

Áudio/telemóvel com

Bluetooth

.......................413

Utilização dos interruptores

no volante de direção ......418

Registo de um dispositivo

Bluetooth

.......................419

5-7. Menu “SETUP”

Utilizar o menu "SETUP"

(menu “Bluetooth

*”).........420

Utilizar o menu "SETUP"

(menu "TEL"

ou "PHONE") ...................426

5-8. Áudio com Bluetooth

Funcionamento de um

leitor portátil capacitado para Bluetooth

...............433

5-9. Telemóvel com Bluetooth

Efetuar uma chamada .......435

Receber uma chamada .....437

Falar ao telemóvel .............438

5-10.Bluetooth

Bluetooth®.........................440

*: A marca e logótipos Bluetooth

Características interiores

6-1. Utilização do sistema

de ar condicionado e

dos desembaciadores

Sistema de ar condicionado

manual ............................ 448

Sistema de ar condicionado

automático ...................... 456

Aquecimento dos bancos.. 465

6-2. Utilização das luzes interiores

Lista das luzes interiores... 466

• Interruptor principal das luzes individuais/

interiores ....................... 467

• Luzes individuais/

interiores ....................... 467

• Luz interior.................... 467

6-3. Utilização dos locais de

arrumação

Lista dos locais de

arrumação....................... 469

• Porta-luvas.................... 470

• Gaveta na consola........ 470

• Suportes para copos..... 471

• Suportes para garrafas . 472

• Gavetas auxiliares ........ 473

Características do comparti-

mento da bagagem ......... 476

6-4. Utilização de outras caracte-

rísticas interiores

Outras características

interiores .........................477

• Palas de sol .................. 477

• Espelhos de cortesia .... 477

• Relógio.......................... 478

• Tomadas de corrente.... 479

• Gancho para sacos de

compras ........................ 481

• Gancho para casacos... 482

• Apoio do braço.............. 482

ERA-GLONASS ................ 483

são marcas registadas detidas pela Bluetooth SIG, Inc.

TABLE OF CONTENTS.fm Page 5 Monday, July 25, 2016 3:50 PM

Cuidados e manutenção

7-1. Cuidados e manutenção

Limpeza e proteção do

exterior do veículo ...........486

Limpeza e proteção do

exterior do veículo ...........489

7-2. Manutenção

Exigências da

manutenção.....................492

7-3. Manutenção que pode ser

feita por si

Precauções com a

manutenção que pode

ser feita por si ..................495

Capot .................................497

Compartimento do motor ...499

Pneus.................................518

Pressão dos pneus ............526

Jantes ................................528

Filtro do ar condicionado ...530 Pilha do comando remoto/

chave eletrónica ..............532

Verificação e substituição

dos fusíveis......................535

Lâmpadas ..........................540

Quando surge uma avaria

8-2. O que fazer em caso de

emergência

Se o seu veículo precisar

de ser rebocado .............. 559

Se notar algo de errado .... 564

Sistema de corte da bomba

de combustível (apenas

motor a gasolina) ............565

Extintor.............................. 566

Se uma luz de aviso

acender ou soar um

sinal sonoro de aviso ......567

Se for exibida uma

mensagem de aviso........ 577

Se tiver um pneu vazio...... 584

Se o motor não entrar

em funcionamento .......... 601

Se a chave eletrónica não

funcionar corretamente

(veículos com sistema

de chave inteligente para

entrada e arranque) ........603

Se a bateria do veículo

descarregar..................... 607

Se o seu veículo

sobreaquecer .................. 613

Se ficar sem combustível

e o motor for abaixo

(apenas motor diesel) ..... 616

Se o veículo ficar atolado.. 617

8-1. Informação importante

Sinais de perigo .................556

Se o seu veículo tiver

de ser parado numa

emergência......................557

TABLE OF CONTENTS.fm Page 6 Monday, July 25, 2016 3:50 PM

9-1. Especificações

9-2. Configuração

9-3. Inicialização

TABELA DE CONTEÚDOS

Especificações

do veículo

Informações de manutenção

(combustível, nível de óleo,

etc.)..................................620

Informações de

combustível .....................645

Características de

configuração ....................648

Itens a inicializar ................655

Índice

O que fazer se...

(Resolução de problemas) .......658

Índice alfabético .........................662

Para veículos com sistema de navegação ou multimédia, consulte o "Manual de proprietário do sistema de navegação e multimédia" para informações sobre o equipamento listado abaixo.

• Sistema de Navegação

• Sistema áudio

• Sistema mãos-livres (para telemóvel)

Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium www.toyota-europe.com

TABLE OF CONTENTS.fm Page 7 Monday, July 25, 2016 3:50 PM

Forward.fm Page 8 Monday, July 25, 2016 3:52 PM

Informações importantes

Manual do Proprietário

Este manual abrange todos os modelos e todo o equipamento, incluindo opções. Por isso é possível encontrar algumas explicações sobre equipamento que não tenha sido instalado no seu veículo.

Todas as informações e especificações constantes deste manual são atuais aquando da sua impressão. Contudo, devido à política Toyota de melhoria contínua dos seus produtos, reservamo-nos o direito de introduzir alterações em qualquer altura sem aviso prévio.

Dependendo das especificações, o veículo ilustrado nas figuras pode diferir do seu veículo em termos de equipamento.

Acessórios, peças suplentes e modificações no seu Toyota

Atualmente estão disponíveis no mercado peças genuínas Toyota e uma grande variedade de outras peças e acessórios para os veículos To y ot a. S e quaisquer peças genuínas Toyota ou acessórios fornecidos com o veículo necessitarem de ser substituídos, a Toyota recomenda que sejam utilizadas peças ou acessórios genuínos Toyota. Também podem ser usadas outras peças ou acessórios que estejam dentro dos mesmos padrões de qualidade. A Toyota não pode aceitar nenhuma garantia ou responsabilidade por peças e acessórios que não sejam produtos genuínos Toyota, nem por substituição ou instalação que envolva tais produtos. Além disso, os danos ou problemas de funcionamento resultantes do uso de peças ou acessórios não genuínos Toyota não podem ser cobertos pela garantia.

Instalação de um sistema transmissor RF

A instalação de um sistema transmissor RF no seu veículo pode afetar sistemas eletrónicos tais como:

● Sistema de injeção de combustível multiponto/sistema de injeção de com-

bustível multiponto sequencial

● Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro

● Sistema antibloqueio dos travões

● Sistema de airbags do SRS

● Sistema de pré-tensores dos cintos de segurança

Verifique junto de um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou de outro profissional devidamente qualificado e equipado quais as medidas de precaução ou instruções especiais para a instalação de um sistema transmissor RF.

Para obter mais informação acerca de bandas de frequência, níveis de potência, posições da antena e disposições relativas à instalação dos transmissores RF, consulte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.

Forward.fm Page 9 Monday, July 25, 2016 3:52 PM

Quando se desfizer do seu Toyota

Os airbags do Sistema Suplementar de Segurança (SRS) e os dispositivos dos pré-tensores dos cintos de segurança no seu Toyota contêm químicos explosivos. Se o veículo for esmagado com os airbags e pré-tensores dos cintos deixados como estão, pode causar um acidente, por exemplo um incêndio. Não se esqueça de mandar retirar estes dispositivos num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e equipado, antes de se desfazer do seu veículo.

O seu veículo contém pilhas e/ou acumuladores. Não se desfaça deles para o ambiente mas coopere com a recolha separada (Diretiva 2006/66/CE).

Forward.fm Page 10 Monday, July 25, 2016 3:52 PM

AVIS O

■ Precauções gerais durante a condução

Condução sob o efeito de algo: Nunca conduza o seu veículo se estiver sob o efeito de álcool ou de drogas que inibam as suas competências para a condução de um veículo. O álcool e determinadas drogas atrasam o tempo de reação, reduzem reflexos e a coordenação motora, o que poderá levar a um acidente que poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

Condução defensiva: Conduza sempre de forma defensiva. Antecipe os erros que outros condutores ou peões possam cometer e esteja pronto a evitar acidentes.

Distração por parte do condutor: Preste sempre muita atenção à condução. O que quer que seja que possa distrair o condutor, tal como ajustar comandos, falar ao telemóvel ou ler, pode resultar numa colisão com morte ou ferimentos graves do próprio condutor, ocupantes ou terceiros.

■ Precauções gerais relativamente à segurança das crianças

Nunca deixe crianças sozinhas dentro do veículo, nem permita que segurem ou utilizem a chave.

A criança pode colocar o veículo em funcionamento ou colocá-lo em ponto morto. Pode também haver o perigo de uma criança se magoar a brincar com os vidros ou com outros equipamentos do veículo. Para além disso, as temperaturas quentes ou demasiado frias no interior do veículo podem ser fatais para a criança.

Forward.fm Page 11 Monday, July 25, 2016 3:52 PM

Verificação do modelo do seu veículo

Consulte o código do modelo para verificar em que tipo de modelo se insere o seu veículo.

G U N 1 2 5 – D T T H W

3142 5 76

Código básico

∗6: Modelos com motor 2TR-FE

TGN1 GUN1

∗6: Modelos com motor 1GD-FTV

GUN1

∗5: Modelos com motor 2GD-FTV

∗5: Modelos com motor 2KD-FTV

KUN1

Sistema de condução

2: Modelos 4WD 3: Pre Runner (modelos 2WD)

Tipo de cabine

B: Cabine simples C: Smart-cab D: Cabine dupla

Produção

N: África do Sul T: Tailândia

Forward.fm Page 12 Monday, July 25, 2016 3:52 PM

Tipo de caixa de velocidades

T: Caixa de velocidades automática M: Caixa de velocidades manual com 5 velocidades F: Caixa de velocidades manual com 6 velocidades

Grama

H: ALTA M: MÉDIA S: STANDARD L: BAIXA X: EXTRA BAIXA

Destino

W: Modelos para países Europeus, etc. V: Modelos para a área do Cáucaso, etc. Branco: Modelos para o Cazaquistão, etc.

O código de modelo encontra-se na etiqueta ou chapa do fabricante sob o título "MODEL".

Forward.fm Page 13 Monday, July 25, 2016 3:52 PM

A etiqueta ou chapa é colocada como demonstra as seguintes figuras.

X Tipo A

A etiqueta do fabricante encontra-se no pilar esquerdo.

X Tipo B

A etiqueta do fabricante encontra-se no pilar esquerdo.

X Tipo C

A etiqueta do fabricante encontra-se no pilar esquerdo.

X Tipo D

A chapa do fabricante encontra-se na parte lateral do compartimento do motor.

Reading this manual.fm Page 14 Monday, July 25, 2016 3:53 PM

Leitura deste manual

AVISO: Explica algo que, se ignorado, pode provocar a morte ou ferimentos graves às pessoas.

ATENÇÃO: Explica algo que, se ignorado, pode danificar ou provocar o mau funcionamento do veículo ou do seu equipamento.

Indica os procedimentos de funcionamento. Siga os pas-

sos pela ordem numérica.

Indica a ação necessária (empurrar, rodar, etc.) para acionar interruptores e outros dispositivos.

Indica o resultado da ação executada (por exemplo: a tampa abre).

Indica o componente ou a posição que está a ser explicada.

Significa "Não", "Não faça isto" ou "Não deixe isto acontecer".

Reading this manual.fm Page 15 Monday, July 25, 2016 3:53 PM

Como procurar

■ Procurar pelo nome

• Índice alfabético ......... P. 662

■ Procurar pela posição de

instalação

• Índice ilustrativo ........... P. 16

■ Procurar pelo sintoma ou

pelo som

• O que fazer se... (Resolução de

problemas) ................. P. 658

■ Procurar pelo título

• Tabela de conteúdos...... P. 2

Pict_Index.fm Page 16 Monday, July 25, 2016 3:53 PM

Índice ilustrativo

Exterior

■

A forma dos faróis poderá variar conforme a gama, etc. (→P. 540)

Portas laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160

Painel de acesso (apenas modelos smart-cab) . . . . . . . . . P. 166

Trancar/destrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160

Abrir/fechar os vidros das portas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 200

Trancar/destrancar utilizando a chave mecânica Luzes de aviso

Vidro traseiro (tipo deslizante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205

Taipal traseiro

Espelhos retrovisores exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197

Ajustar o ângulo do espelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197

Dobrar os espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198

Desembaciar os espelhos

/mensagens de aviso*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449, 458

. . . . . . . . . . . . P. 162, 571

. . . . . . . . . P. 603

Pict_Index.fm Page 17 Monday, July 25, 2016 3:53 PM

Índice ilustrativo

Limpa-para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271

Precauções durante o inverno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368

Tampa do depósito de combustível

Método de reabastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274

Tipo de combustível/capacidade do depósito

de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 627

Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518

Dimensões/pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 642

Pneus de inverno/correntes de pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368

Verificação/cruzamento/sistema de aviso da pressão dos pneus

Lidar com pneus furados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584

Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 497

Abertura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 497

Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 628

Lidar com o sobreaquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 613

Câmara

Lâmpadas das luzes exteriores para condução

(Método de substituição: P. 540, Potência em Watts: P. 644)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318

. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274

Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262

Luzes de mínimos/luzes para circulação diurna

Luzes de nevoeiro da frente luz de nevoeiro traseira

Luzes do sinal de mudança de direção da frente. . . . . . . . P. 260

Luzes dos sinais de mudança de direção laterais (montadas no guarda-lamas/montadas nos espelhos

retrovisores). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260

Luzes dos sinais de mudança de direção traseiros. . . . . . P. 260

Luzes de stop/presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262

Sistema de controlo de assistência em descidas

Luz da chapa de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262

Luzes de marcha-atrás

Colocar a alavanca de velocidades em R . . . . . . . . . . . . P. 247, 254

: Podem estar localizados no lado oposto, dependendo do país de destino.

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269

. . . . . . P. 262

. . . . . . . . P. 361

: Se equipado

Pict_Index.fm Page 18 Monday, July 25, 2016 3:53 PM

Índice ilustrativo

nnnnPainel de instrumentos (Veículos de volante à esquerda)

Interruptor do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236, 239

Colocar o motor em funcionamento/alterar as posições

ou modos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236, 239

Paragem de emergência do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557

Quando o motor não entrar em funcionamento. . . . . . . . . . . . P. 601

Mensagens de aviso

Alavanca de velocidades (Caixa de velocidades

automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247

Mudar a posição de engrenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247

Precauções com o reboque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 559

Quando a alavanca de velocidades não se mover . . . . . . . . . P. 252

Alavanca de velocidades (Caixa de velocidades manual). P. 254

Mudar a posição de engrenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254

Precauções com o reboque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 559

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 577

Pict_Index.fm Page 19 Monday, July 25, 2016 3:53 PM

Índice ilustrativo

Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128

Leitura dos medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128

Ajustar a luz do painel de instrumentos

Luzes de aviso/luzes indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120

Quando as luzes de aviso acendem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567

Mostrador de informações múltiplas

Quando são exibidas mensagens de aviso. . . . . . . . . . . . . . . P. 577

Alavanca do travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . P. 261

Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261

Precauções durante o inverno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 369

Luz de aviso/sinal sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567

Alavanca do sinal de mudança de direção . . . . . . . . . . . . . P. 260

Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262

Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/iluminação para circulação diurna Luzes de nevoeiro da frente

Interruptor do limpa e lava para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271

Utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271

Adicionar líquido lava vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511

Mensagens de aviso

Alavanca de destrancamento do capot. . . . . . . . . . . . . . . . P. 497

Dispositivo de abertura do depósito de combustível

Sistema de ar condicionado manual Sistema de ar condicionado automático

Sistema áudio

Entrada AUX/Entrada USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379

Sistema de navegação/Sistema multimédia

Monitor do sistema de visão traseira*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 318

Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 374

/luz de nevoeiro traseira*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 577

. . . . . . . . . . . . . . . . P. 128

. . . . . . . . . . . . P. 133, 136

. . . . P. 269

. . . P. 276

. . . . . . . . . . . . . . . . P. 448

. . . . . . . . . . . . . P. 456

1, 2

: Se equipado

: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

Pict_Index.fm Page 20 Monday, July 25, 2016 3:53 PM

Índice ilustrativo

nnnnInterruptores (Veículos de volante à esquerda)

Interruptores dos vidros elétricos*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 200

Interruptor de trancamento dos vidros

Interruptor de trancamento da porta

Interruptores dos espelhos retrovisores exteriores

Interruptor do sistema DPF

Interruptor de ralenti rápido para o aquecimento

Botão de nivelamento manual dos faróis

Interruptor LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)

Interruptor PCS (sistema de Segurança Pré-colisão)

Interruptor do aquecimento elétrico

Interruptor de reposição do sistema de aviso da pressão dos pneus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520

. . . . . . . . . . . . . . . . P. 162

. . . . . . . . . . . . P. 450, 459

. . . . . . . . . . . . . . P. 201

. . . . P. 197

. . . . . . P. 450

. . . . . . . . . . . . P. 264

. . P. 287

Pict_Index.fm Page 21 Monday, July 25, 2016 3:53 PM

Índice ilustrativo

Interruptores para controlo áudio no volante*

Interruptor de conversação

Interruptores de controlo dos medidores*1. . . . . . . . . . . . P. 137

Tecla "DISP"

Interruptor do controlo da velocidade de cruzeiro

Alavanca de destrancamento do volante regulável . . . . . . P. 194

Interruptores do telemóvel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134

1, 2, 3

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418

1, 2

. . . . . . . P. 376

. . . . . P. 314

: Se equipado

: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

: O interruptor não pode ser usado dependendo do tipo de sistema áudio ou sistema

de navegação.

Pict_Index.fm Page 22 Monday, July 25, 2016 3:53 PM

Índice ilustrativo

Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 556

Interruptor de controlo de tração das rodas da frente

Tomadas de corrente

Interruptor de bloqueio do diferencial traseiro

Interruptor "DAC" (sistema de controlo de assistência em descidas)

Interruptor VSC OFF

Interruptor de cancelamento Stop & Start

Interruptores do aquecimento dos bancos

Entrada AUX/Entrada USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 479

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 361

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355

. . . . . . . . . . . . P. 344

. . . . . . . . . . . P. 465

1, 2

. . P. 329

. . . . . . . . P. 339

Pict_Index.fm Page 23 Monday, July 25, 2016 3:53 PM

nnnnInterior (Veículos de volante à esquerda)

Índice ilustrativo

Airbags do SRS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45

Tapetes do piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36

Bancos da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186

Bancos traseiros

Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191

Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40

Gaveta na consola

Teclas interiores de trancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162

Suportes para copos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471

Gavetas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473

Suportes para garrafas

: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 470

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472

: Se equipado

Pict_Index.fm Page 24 Monday, July 25, 2016 3:53 PM

Índice ilustrativo

Suportes para copos*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471

Gavetas auxiliares

Interruptor "PWR MODE"

Interruptor "ECO MODE"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249, 255

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249, 255

Pict_Index.fm Page 25 Monday, July 25, 2016 3:53 PM

Índice ilustrativo

Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196

Palas de sol

Espelho de cortesia

Luzes individuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 467

Luzes interiores

Interruptor principal das luzes individuais/interiores . . . . P. 467

Gavetas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473

Tecla "SOS"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477

1, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 467

1, 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483

: Se equipado

: Nunca utilize a cadeirinha virada para

trás com o AIRBAG ATIVADO, pois pode causar FERIMENTOS GRAVES ou MORTE da CRIANÇA. (→P. 7 1)

: Apesar de na imagem apenas mostrar na frente, a parte traseira do banco tam-

bém possui airbag.

: A tecla não pode ser utilizada em veículos sem ERA-GLONASS.

Pict_Index.fm Page 26 Monday, July 25, 2016 3:53 PM

Índice ilustrativo

nnnnPainel de instrumentos (Veículos de volante à direita)

Interruptor do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236, 239

Colocar o motor em funcionamento/alterar as posições

ou modos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236, 239

Paragem de emergência do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557

Quando o motor não entrar em funcionamento. . . . . . . . . . . . P. 601

Mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 577

Alavanca de velocidades (Caixa de velocidades

automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247

Mudar a posição de engrenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247

Precauções com o reboque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 559

Quando a alavanca de velocidades não se mover . . . . . . . . . P. 252

Alavanca de velocidades (Caixa de velocidades manual). P. 254

Mudar a posição de engrenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254

Precauções com o reboque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 559

Pict_Index.fm Page 27 Monday, July 25, 2016 3:53 PM

Índice ilustrativo

Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128

Leitura dos medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128

Ajustar a luz do painel de instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128

Luzes de aviso/luzes indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120

Quando as luzes de aviso acendem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567

Mostrador de informações múltiplas. . . . . . . . . . . . . . P. 133, 136