Toyota Hilux 2015 Owner's Manual [cs]

1 RYCHLÝ PRŮVODCE 13

2 AUDIOSYSTÉM 27

3 Bluetooth® HANDS FREE SYSTÉM 79

4 NASTAVENÍ 113

5 NAVIGAČNÍ SYSTÉM 149

6 APLIKACE 221

REJSTŘÍK 251

Následující vybavení - viz "Příručka pro uživatele".

 Spotřeba paliva
 Systém zpětné kamery

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

1

Úvod

INFORMACE

■EXISTENCE MOŽNOSTI NAVIGACE

Existenci možnosti navigace si můžete ověřit následovně:

● Tento obrázek platí pro vozidla s levostranným řízením.

● Umístění a tvary tlačítek se u vozidel s pravostranným řízením liší.

● Zobrazení a polohy tlačítek se liší podle typu systému.

2

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování

Multimediální systém Navigační systém

1 Když je spínač motoru otočen do polohy "ACC" nebo "ON", objeví se úvodní

obrazovka a systém začne fungovat.

2 Stiskněte tlačítko "MAP/NAV".

 Zobrazí se některá z následujících obrazovek.

Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování

1 Když je spínač motoru zapnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALO-

VÁNÍ ZAPNUTO, objeví se úvodní obrazovka a systém začne fungovat.

2 Stiskněte tlačítko "MAP/NAV".

 Zobrazí se některá z následujících obrazovek.

SYMBOLY POUŽITÉ V ILUSTRACÍCH

Bezpečnostní symbol

Symbol přeškrtnutého kruhu znamená: "Ne", "Toto nedělejte" nebo "Ne­dopusťte, aby se toto stalo".

Šipky označující činnosti

Označuje činnost (stisknutí, otočení atd.)
potřebnou k ovládání spínačů a jiných zaří­zení.

3

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

JAK ČÍST TUTO PŘÍRUČKU

Č. Název Popis

Popisy činností Je vysvětlen popis činnosti.

Hlavní činnosti Jsou vysvětleny jednotlivé kroky činnosti.

Související činnosti Jsou popsány doplňkové činnosti hlavní činnosti.

Informace Jsou popsány užitečné informace pro uživatele.

PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE NAVIGAČNÍHO A MULTIMEDIÁLNÍHO
SYSTÉMU

Tato příručka vysvětluje ovládání navigačního/multimediálního systému. Pře-
čtěte si tuto příručku pozorně, abyste zajistili správné používání systému. Pří-

ručku mějte stále k dispozici ve vozidle.
Snímky obrazovek v tomto dokumentu a aktuální obrazovky navigačního sys-

tému se liší v závislosti na tom, zda funkce a/nebo dohoda existovaly a mapové
údaje byly dostupné v okamžiku výroby tohoto dokumentu.

Uvědomte si, že obsah této příručky se v některých případech může lišit od na­vigačního/multimediálního systému, např., když je software systému aktualizo­ván.

4

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

NAVIGAČNÍ SYSTÉM

Navigační systém je jedním z technicky nejpokročilejších automobilových do­plňků, který byl kdy vyvinut. Systém přijímá satelitní signály z globálního lokali­začního systému (GPS) řízeného ministerstvem obrany USA. Použitím těchto
signálů a dalších snímačů vozidla dokáže systém určit vaši současnou polohu
a pomoci vám při vyhledání požadovaného cíle.

Navigační systém je určen pro volbu vhodných tras z vaší současné výchozí po­lohy do cíle. Systém je také určen k tomu, aby vás efektivně nasměroval do vám
neznámého cíle. Systém byl vyvinut společností "Harman International" použi­tím map "HERE". Vypočtené trasy nemusejí být nejkratší, ani bez dopravních
omezení. Použití vaší vlastní znalosti oblasti nebo "zkratek" může být někdy
rychlejší, než použití vypočtených tras.

Databáze navigačního systému obsahuje kategorie bodů zájmu, abyste mohli
snadno zvolit cíle, jako jsou například restaurace a hotely. Pokud cíl není v této
databázi, můžete zadat adresu ulice nebo hlavní křižovatku poblíž cíle a systém
vás navede na toto místo.

Systém poskytuje jak obrazovou mapu, tak hlasové instrukce. Hlasové instruk­ce budou oznamovat při blížící se křižovatce zbývající vzdálenost a směr odbo­čení. Tyto hlasové instrukce vám pomohou soustředit se na řízení vozidla a jsou
načasovány tak, aby vám poskytly dostatek času k nezbytným manévrům, změ-
ně jízdního pruhu nebo zpomalení.

te prosím na vědomí, že všechny současné navigační systémy mají ur-

Vezmě
čitá omezení, která mohou ovlivnit jejich správnou funkci. Přesnost určení polo­hy vozidla závisí na stavu satelitu, konfiguraci silniční sítě, stavu vozidla a na
dalších okolnostech. Další informace o omezeních systému − viz strana 216.

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

5

DŮLEŽITÉ INFORMACE O TÉTO PŘÍRUČCE

VÝSTRAHA

UPOZORNĚNÍ

Z bezpečnostních důvodů jsou některé položky v této příručce, vyžadující zvlášt­ní pozornost, označeny následujícím způsobem.

● Toto je varování před čímkoliv, co by mohlo způsobit zranění osob, pokud je varování ig-
norováno. Jste informováni o tom, co musíte nebo nesmíte udělat, abyste snížili nebez­pečí zranění, které hrozí vám a jiným osobám.

● Toto je varování před čímkoliv, co by mohlo způsobit poškození vozidla nebo jeho vyba-

vení, pokud je varování ignorováno. Jste informováni o tom, co musíte nebo nesmíte
udělat, abyste se vyvarovali nebo snížili nebezpečí poškození vašeho vozidla a jeho vy­bavení.

6

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

VÝSTRAHA

(MULTIMEDIÁLNÍ SYSTÉM)

Aby bylo používání tohoto systému co nej­bezpečnější, dodržujte všechny níže uve­dené bezpečnostní pokyny.

Nepoužívejte žádnou funkci tohoto systé­mu v takovém rozsahu, který by odpoutá­val vaši pozornost a bránil tak bezpečné
jízdě. Nejvyšší prioritou při jízdě by vždy
mělo být bezpečné ovládání vozidla. Při
jízdě dodržujte veškeré dopravní předpisy.

Než tento systém použijete při jízdě, nauč-
te se s ním zacházet a důkladně se se­znamte s jeho funkcemi. Přečtěte si celou
Příručku pro uživatele navigačního a mul­timediálního systému, abyste systému
plně porozuměli. Nedovolte používání sys­tému nikomu, kdo si příručku nepřečetl
a neporozuměl pokynům uvedeným v této
příručce.

Z důvodu vyšší bezpečnosti mohou být ně-
které funkce během jízdy nefunkční. Nedo­stupná obrazovková tlačítka jsou tlumená.

● Pokud ovládáte multimediální systém bě-
hem jízdy, buďte mimořádně opatrní. Ne­dostatečná pozornost věnovaná řízení
vozidla, provozu na silnici nebo klimatic­kým podmínkám, může způsobit nehodu.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
(NAVIGAČNÍ SYSTÉM)

Aby bylo používání tohoto systému co nej-

čnější, dodržujte všechny níže uve-

bezpe
dené bezpečnostní pokyny.

Tento systém slouží jako pomůcka pro do­sažení cíle, pokud je správně používán.
Řidič je výhradně zodpovědný za bezpeč­né ovládání vozidla a za bezpečnost ostat-
ních spolucestujících.

Nepoužívejte žádnou funkci tohoto systé­mu v takovém rozsahu, který by odpoutá­val vaši pozornost a bránil tak bezpečné
jízdě. Nejvyšší prioritou při jízdě by vždy
mělo být bezpečné ovládání vozidla. Při
jízdě dodržujte veškeré dopravní předpisy.

Než tento systém použijete při jízdě, nauč-
te se s ním zacházet a důkladně se se­znamte s jeho funkcemi. Přečtěte si celou
Příručku pro uživatele navigačního a mul­timediálního systému, abyste systému
plně porozuměli. Nedovolte používání sys­tému nikomu, kdo si příručku nepřečetl
a neporozuměl pokynům uvedeným v této

čce.

příru
Z důvodu vyšší bezpečnosti mohou být ně-

které funkce během jízdy nefunkční. Nedo­stupná obrazovková tlačítka jsou tlumená.

7

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

VÝSTRAHA

● Pokud ovládáte navigační systém během
jízdy, buďte mimořádně opatrní. Nedosta­tečná pozornost věnovaná řízení vozidla,
provozu na silnici nebo klimatickým pod­mínkám, může způsobit nehodu.

● Při jízdě dodržujte veškeré dopravní
předpisy a přizpůsobte jízdu stavu vozov­ky. Pokud se změnilo dopravní značení
na silnici, navigace trasy nemusí mít ak­tuální informace, např. směr jednosměr-
né ulice.

Při jízdě se co nejvíce soustřeďte na hla­sové instrukce a na obrazovku se podívej­te jen krátce a pouze tehdy, když je to
bezpečné. Nespoléhejte se však plně na
hlasové navádění. Používejte ho pouze
jako informační. Pokud se systému nepo­daří přesně určit vaši současnou polohu,
může se stát, že hlasové pokyny budou
chybné, přijdou pozdě nebo se neozvou
vůbec.

Údaje v systému mohou být občas neúplné.
Stav vozovky, včetně omezení provozu (zá­kaz odbočení doleva, uzavření silnice atd.)
se často mění. Proto, než pokyn podle hla­sové navigace realizujete, podívejte se, zda
tak můžete učinit bezpečně a bez porušení
dopravních předpisů.

Tento systém vás nemůže upozornit na ta­kové věci, jako je bezpečnost oblasti, stav
vozovek a dostupnost asistenčních služeb
pro motoristy. Pokud nemáte jistotu, zda je
průjezd danou oblastí bezpečný, nejezdě-
te do ní. Tento systém za žádných okol­ností nenahrazuje osobní úsudek řidiče.

Tento systém používejte pouze v lokali­tách, kde to zákon umožňuje.

8

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

9

OBSAH

RYCHLÝ PRŮVODCE

1

1. RYCHLÝ PRŮVODCE..................... 14

REJSTŘÍK FUNKCÍ SYSTÉMU ............ 14

2. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE................... 16

PŘEHLED TLAČÍTEK ........................... 16

KAPACITNÍ DOTYKOVÉ SPÍNAČE...... 18

GESTA NA DOTYKOVÉ

OBRAZOVCE ..................................... 19

OVLÁDÁNÍ DOTYKOVÉ

OBRAZOVKY ..................................... 20

VAZBA MULTIINFORMAČNÍHO

DISPLEJE A NAVIGAČNÍHO

SYSTÉMU ........................................... 24

AUDIOSYSTÉM

2

1. ZÁKLADNÍ ČINNOSTI..................... 28

STRUČNÝ PŘEHLED........................... 28

ZÁKLADNÍ INFORMACE ...................... 29

2. OVLÁDÁNÍ RÁDIA.......................... 32

AM/FM/DAB RÁDIO .............................. 32

3. OVLÁDÁNÍ MÉDIÍ ........................... 40

CD ......................................................... 40

USB PAMĚŤ.......................................... 46

iPod ....................................................... 51

AUX/VTR............................................... 56

Bluetooth

®

AUDIO................................. 59

4. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

AUDIOSYSTÉMU........................... 66

SPÍNAČE NA VOLANTU....................... 66

5. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ

AUDIOSYSTÉMU........................... 68

PROVOZNÍ INFORMACE ..................... 68

Bluetooth® HANDS FREE

3

SYSTÉM

1. ZÁKLADNÍ INFORMACE PŘED

OVLÁDÁNÍM ................................. 80

STRUČNÝ PŘEHLED ........................... 80

SYSTÉM HANDS-FREE........................ 83

REGISTRACE POLOŽKY ..................... 87

2. OVLÁDÁNÍ TELEFONU ................. 91

VOLÁNÍ Bluetooth® TELEFONEM ........ 91

PŘÍJEM VOLÁNÍ NA Bluetooth

TELEFON............................................ 97

HOVOR Bluetooth

®

TELEFONEM ........ 98

®

3. FUNKCE KRÁTKÝCH ZPRÁV ..... 101

FUNKCE KRÁTKÝCH ZPRÁV ............ 101

4. CO DĚLAT, KDYŽ... ..................... 106

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .......................... 106

NASTAVENÍ

4

1. OVLÁDÁNÍ NASTAVENÍ.............. 114

STRUČNÝ PŘEHLED ......................... 114

OBECNÁ NASTAVENÍ ........................ 116

NASTAVENÍ ZOBRAZENÍ................... 119

NASTAVENÍ Bluetooth

NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ .................... 131

NASTAVENÍ TELEFONU .................... 145

NASTAVENÍ AUDIOSYSTÉMU........... 146

®

...................... 122

10

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

NAVIGAČNÍ SYSTÉM

5

6

APLIKACE

1

1. ZÁKLADNÍ INFORMACE

PŘED OVLÁDÁNÍM .................... 152

STRUČNÝ PŘEHLED.......................... 152

ZOBRAZENÍ OBRAZOVKY

NAVIGACE........................................ 157

REJSTŘÍK FUNKCÍ NAVIGAČNÍHO

SYSTÉMU ......................................... 160

2. OVLÁDÁNÍ OBRAZOVKY

S MAPOU A IKONY NA MAPĚ.... 162

OVLÁDÁNÍ OBRAZOVKY S MAPOU.. 162

IKONY NA MAPĚ................................. 166

3. VYHLEDÁNÍ CÍLOVÉHO MÍSTA ... 174

REJSTŘÍK VYHLEDÁNÍ CÍLOVÉHO

MÍSTA ............................................... 174

VYHLEDÁVÁNÍ.................................... 175

4. NAVIGACE TRASY ...................... 182

ZAHÁJENÍ NAVIGACE TRASY ........... 182

NAVIGACE TRASY ............................. 185

NASTAVENÍ A VYMAZÁNÍ TRASY..... 188

5. MOJE CÍLOVÁ MÍSTA.................. 197

REGISTRACE POLOŽKY.................... 197

ZOBRAZENÍ A EDITACE

INFORMACÍ O POLOŽCE ................ 203

ODESLÁNÍ A OBNOVENÍ

ULOŽENÝCH KONTAKTŮ

POUŽITÍM USB PAMĚTI .................. 206

6. NASTAVENÍ NAVIGACE.............. 209

NASTAVENÍ MAPY ............................. 209

NASTAVENÍ TRASY............................ 212

NASTAVENÍ DOPRAVNÍCH

HLÁŠENÍ ........................................... 213

7. INFORMACE O NAVIGAČNÍM

SYSTÉMU ................................... 216

OMEZENÍ NAVIGAČNÍHO SYSTÉMU... 216
AKTUALIZACE NAVIGAČNÍ

DATABÁZE ....................................... 219

1. OVLÁDÁNÍ APLIKACÍ .................. 222

STRUČNÝ PŘEHLED......................... 222

PREZENTACE OBRÁZKŮ.................. 225

E-MAIL ................................................ 227

MirrorLink™......................................... 229

TOYOTA EUROCARE ........................ 230

2. PŘIPOJENÁ SLUŽBA .................. 232

PŘEHLED PŘIPOJENÝCH SLUŽEB.... 232

PŘED POUŽITÍM PŘIPOJENÉ

SLUŽBY............................................ 236

ONLINE HLEDÁNÍ ............................... 239

Street View .......................................... 244

Panoramio ........................................... 246

NAHRÁNÍ BODŮ ZÁJMU (POI*)/

TRASY.............................................. 247

OVLÁDÁNÍ APLIKACE POUŽITÍM

PŘIPOJENÉ SLUŽBY ...................... 248

REJSTŘÍK

ABECEDNÍ REJSTŘÍK ...................252

*: Point of Interest (Bod zájmu)

2

3

4

5

6

11

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

12

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

1

RYCHLÝ PRŮVODCE

RYCHLÝ PRŮVODCE

1

1. REJSTŘÍK FUNKCÍ SYSTÉMU .... 14

OVLÁDÁNÍ A FUNKCE

2

1. PŘEHLED TLAČÍTEK ................... 16

1

2

3

4

5

2. KAPACITNÍ DOTYKOVÉ

SPÍNAČE..................................... 18

3. GESTA NA DOTYKOVÉ

OBRAZOVCE.............................. 19

4. OVLÁDÁNÍ DOTYKOVÉ

OBRAZOVKY.............................. 20

OVLÁDÁNÍ ZADÁVACÍ OBRAZOVKY.. 21
OVLÁDÁNÍ OBRAZOVKY SEZNAMU .. 22

5. VAZBA MULTIINFORMAČNÍHO
DISPLEJE A NAVIGAČNÍHO

SYSTÉMU.................................... 24

6

13

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

1. RYCHLÝ PRŮVODCE

1. REJSTŘÍK FUNKCÍ SYSTÉMU

AUDIOSYSTÉM

Pro zpřístupnění audiosystému stiskněte
tlačítko "MEDIA". Zobrazí se obrazovka
ovládání audiosystému. (S. 27)

Bluetooth® HANDS FREE
SYSTÉM

Pro zpřístupnění systému Bluetooth
hands-free stiskněte tlačítko . Při

každém stisknutí tlačítka se obra­zovka přepíná mezi obrazovkou menu

"Phone" (Telefon) a obrazovkou menu
"Extras"/"Toyota online". Řidič může volat
nebo přijímat volání bez sejmutí rukou
z volantu. (S. 79)

INFORMACE O VOZIDLE

Pro zpřístupnění systému informací o vozi­dle stiskněte tlačítko "CAR". Zobrazí se
obrazovka spotřeby paliva.
("Příručka pro uživatele")

NASTAVENÍ

®

Pro přizpůsobení nastavení funkcí stiskně-
te tlačítko "SETUP" (Nastavení).
(S. 113)

14

SYSTÉM ZPĚTNÉ KAMERY

Přesunutím řadicí páky do polohy "R" se
automaticky zobrazí na obrazovce displeje
pohled za zadní část vozidla.
("Příručka pro uživatele")

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

1. RYCHLÝ PRŮVODCE

*: Je-li ve výbavě

NAVIGAČNÍ SYSTÉM*

Pro zpřístupnění navigačního systému
stiskněte tlačítko "MAP/NAV". Při každém
stisknutí tlačítka "MAP/NAV" se obrazov-
ka přepíná mezi obrazovkou s mapou
a obrazovkou menu "Navigation".
(S. 149)

SYSTÉM APLIKACÍ

Pro zpřístupnění systému aplikací stiskně-
te tlačítko . Při každém stisknutí

tlačítka se obrazovka přepíná
mezi obrazovkou menu "Phone" (Telefon)

a obrazovkou menu "Extras"/"Toyota on­line". Řidič může používat aplikace.
(S. 221)

1

RYCHLÝ PRŮVODCE

15

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

2. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE

1. PŘEHLED TLAČÍTEK

Č. Funkce Strana

16

Když se budete dotýkat prstem obrazovky, můžete ovládat zvolené
funkce.

Vložte disk do této štěrbiny. Ihned se zapne přehrávač CD. 30

Stiskněte pro přístup k audiosystému. Audiosystém se zapne v napo­sled použitém režimu.

Pro vyhledání rádiové stanice směrem nahoru nebo dolů, nebo pro pří-
stup na požadovanou skladbu nebo soubor, stiskněte tlačítko " " nebo
"".

Stiskněte pro přístup k navigačnímu systému. (Pouze navigační systém) 149

Stiskněte pro přístup k systému Bluetooth® hands-free a aplikacím. 79, 221

19

28, 29, 30

32, 40, 46,

51, 59

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

2. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE

INFORMACE

Č. Funkce Strana

"Příručka

Stiskněte pro přístup k systému informací o vozidle.

uživatele"

Stiskněte pro přizpůsobení nastavení funkcí. 113

Stiskněte pro seřízení hlasitosti. 

Stiskněte pro zapnutí a vypnutí navigačního/multimediálního systému. 29

Stiskněte pro vysunutí disku. 31

● Tento obrázek platí pro vozidla s levostranným řízením.

● Umístění a tvary tlačítek se u vozidel s pravostranným řízením liší.

pro

1

RYCHLÝ PRŮVODCE

17

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

2. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE

INFORMACE

2. KAPACITNÍ DOTYKOVÉ SPÍNAČE

Ovládací panel používá kapacitní doty­kové senzory.

 Citlivost senzoru dotykového kapacitní-

ho spínače je možné seřídit. (S. 116)

■ZACHÁZENÍ S OVLÁDACÍM PANE-

LEM

V následujících případech může dojít
k nesprávnému ovládání nebo nemusí
dojít k odezvě.

 Pokud je ovládací část zašpiněná nebo na

ní ulpívá tekutina, může dojít k nesprávné­mu ovládání nebo nemusí dojít k odezvě.

 Pokud ovládací část přijímá elektromag-

netické vlny, může dojít k nesprávnému
ovládání nebo nemusí dojít k odezvě.

 Pokud při ovládání nosíte rukavice, nemu-

sí dojít k odezvě.

 Pokud systém ovládáte použitím nehtů, ne-

musí dojít k odezvě.

 Pokud systém ovládáte použitím dotyko-

vého pera, nemusí dojít k odezvě.

 Pokud se dotknete ovládací části dlaní,

může dojít k nesprávnému ovládání.

 Pokud je ovládání provedeno rychle, ne-

musí dojít k odezvě.

● Netiskněte žádná z bočních tlačítek,

když byl systém právě zapnut, protože
tlačítka nemusí reagovat. Počkejte ně-
kolik sekund předtím, než stisknete ně-
které tlačítko.

18

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

2. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE

3. GESTA NA DOTYKOVÉ OBRAZOVCE

Ovládání je prováděno dotykem dotykové obrazovky přímo vaším prstem.

Způsob ovládání Popis Hlavní použití

Dotyk

Rychle se jednou dotkněte
a uvolněte.

Taž ení *

Dotkněte se obrazovky
prstem a posuňte obra­zovku do požadované
polohy.

Švih*

Rychle posuňte obrazov­ku švihnutím prstu.

Změna a volba různých nastavení.

 Posouvání seznamů
 Používání posuvných pruhů v se-

znamech

 Nastavení pruhu měřítka mapy

(S. 164)

 Manuální nastavení ladicích stup-

nic FM a AM (S. 35)

 Nastavení posuvníků polohy zob-

razené obrazovky (S. 119)

 Seřízení vyvážení/posunu

(S. 147)

 Posouvání poloh položek v sezna-

mu průjezdných bodů/cíle
(S. 189, 190)

 Posouvání stránky hlavní obra-

zovky

 Návrat na obrazovku menu z obra-

zovky podmenu (obrazovka o jed­nu úroveň nižší)

 Přejít na následující/předchozí ob-

rázek (S. 225)

 Přejít na následující/předchozí do-

pravní hlášení v podrobném zobra­zení (S. 171)

 Přejít na následující/předchozí

úsek trasy v zobrazení na celou
obrazovku (seznamu odboček)
(S. 192)

1

RYCHLÝ PRŮVODCE

*: Výše uvedené činnosti nemusí být proveditelné na všech obrazovkách.

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

19

2. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE

UPOZORNĚNÍ

INFORMACE

4. OVLÁDÁNÍ DOTYKOVÉ OBRAZOVKY

Tento systém se ovládá hlavně pomo­cí obrazovkových tlačítek.

Když se dotknete obrazovkového tla­čítka, ozve se pípnutí. (Nastavení zvu­ku pípání - viz S. 116.)

● Abyste předešli poškození obrazovky,

lehce se dotýkejte obrazovkových tlačí-
tek prstem.

● K dotyku tlačítek na obrazovce nepouží-

vejte jiné předměty, než váš prst.

● Otisky prstů otřete pomocí hadříku na

čistění skla. Nepoužívejte chemické čis­ticí prostředky na čistění obrazovky, pro­tože ty by mohly dotykovou obrazovku
poškodit.

● Abyste zabránili vybití akumulátoru, ne-

nechávejte systém zapnutý déle než je
nezbytně nutné, když neběží motor.

● Pokud systém nereaguje na dotyk obra-

zovkového tlačítka, dejte prst z obrazov­ky pryč a pak se tlačítka dotkněte znovu.

● Tlumená obrazovková tlačítka nemohou

být ovládána.

● Když je displej studený, může být zobra-

zený pohled tmavší a pohyblivé obrázky
mohou být mírně deformovány.

● Při extrémně chladných podmínkách se

nemusí zobrazit obraz a údaje vložené
uživatelem mohou být vymazány. Také
obrazovková tlačítka mohou být obtížně-
ji stisknutelná než obvykle.

● Když se díváte na obrazovku přes pola-

rizované materiály, jako jsou například
polarizované sluneční brýle, obrazovka
může být tmavá a špatně viditelná. Po­kud se tak stane, dívejte se na obrazov­ku z různých úhlů, seřiďte nastavení
obrazovky (S. 119) nebo sejměte vaše
sluneční brýle.

Pro návrat na předchozí obrazovku zvolte

●

.

20

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

2. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE

INFORMACE

OVLÁDÁNÍ ZADÁVACÍ
OBRAZOVKY

Když vyhledáváte jméno, můžete za­dávat písmena a čísla pomocí obra­zovky.

ZADÁVÁNÍ PÍSMEN A ČÍSEL

1 Pro zadávání písmen nebo čísel volte

přímo klávesy.

Č. Funkce

Zvolte pro vymazání jednoho písme­na. Zvolte a držte pro pokračování
mazání písmen.

Zvolte pro zadání symbolů.

● Když je zadán znak, objeví se nápověda

zobrazující možnou shodu pro slovo,
které má být vyhledáno.

● Aktuálně nedostupná obrazovková tla-

čítka budou tlumená.

● Když je údaj příliš dlouhý na to, aby

mohl být zobrazen v zadávacím poli, po­slední část zadávaného textu bude zob­razena s počáteční částí zobrazenou
jako "...".

● V následujících situacích se režim zadá-

vání automaticky přepne mezi zadává­ním velkých a malých písmen.

• Když je rozložení klávesnice přepnuto

na zadávání velkých písmen, rozložení
se po zadání jednoho písmena auto­maticky přepne zpět do režimu zadá­vání malých písmen.

• Když je zadáno "/", "&", "." nebo "(",

rozložení klávesnice bude automatic­ky přepnuto na zadávání velkých pís­men.

• Když jsou vymazány všechny znaky,

rozložení klávesnice bude automatic­ky přepnuto na zadávání velkých pís­men.

1

RYCHLÝ PRŮVODCE

Zvolte pro volbu malých písmen nebo
velkých písmen.

Zvolte pro změnu typu klávesnice

2 Zvolte "OK".

21

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

2. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE

ZADÁVÁNÍ ZE SEZNAMU
SHODNÝCH POLOŽEK

Na některých obrazovkách se zobrazí
seznam nabízených textů nebo slov
založený na zadaných písmenech.
Můžete zvolit a zadat požadovanou
položku.

1 Zadejte písmena.

 Pokud je nabízený text zobrazený v zadá-

vacím poli ten, který požadujete, zvolte
"OK".

 Volbou se zobrazí seznam

nabízených textů. Zobrazí se počet shod­ných položek. Zobrazuje se až 300 polo­žek.

 Seznam se zobrazí automaticky, pokud je

počet shodných položek 5 nebo méně.

2 Zvolte požadovanou položku.

OVLÁDÁNÍ OBRAZOVKY
SEZNAMU

Když je zobrazen seznam, použijte pří-
slušné obrazovkové tlačítko, abyste
seznam posunuli.

Č. Funkce

Zvolte pro posun na následující nebo
předchozí stránku.

Označuje polohu zobrazené obra­zovky.

22

 Volbou a podržením nebo se bude

obrazovka posouvat nahoru nebo dolů. Po­sun se automaticky zastaví, když je dosa­ženo horního/spodního okraje seznamu.

 Změnu stran je možné provést také násle-

dujícími způsoby:

• Volbou požadovaného bodu na posou­vacím pruhu.

• Posunutím ukazatele posouvacího pruhu
na požadovaný bod.

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

2. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE

INFORMACE

INFORMACE

■AUTOMATICKÝ POSUN TEXTU

Položky, které jsou příliš dlouhé na to,
aby se vešly do aktuálního pole, se au­tomaticky posouvají zprava doleva.

Tato funkce není dostupná během jízdy.

● Tuto funkci je možné zapnout nebo vy-

pnout. (S. 116)

TLAČÍTKA ZKRATEK ZNAKŮ
V SEZNAMECH

Některé seznamy obsahují tlačítka
zkratek znaků, "A-C", "D-F" atd.,
umožňující přímý skok na položky se­znamu, které začínají stejným písme­nem, jako tlačítko zkratek znaků.

1 Zvolte jedno z obrazovkových tlačítek

znaků.

● Při každé volbě stejného obrazovkového

tlačítka znaků se zobrazí seznam začí­nající následujícím znakem.

1

RYCHLÝ PRŮVODCE

23

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

2. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE

*: Je-li ve výbavě

5. VAZBA MULTIINFORMAČNÍHO DISPLEJE A NAVIGAČNÍHO SYSTÉMU*

Následující funkce navigačního systému mají vazbu na multiinformační displej v pří-
strojové desce:

• Navigace

• Audio
atd.

Tyto funkce mohou být ovládány použitím ovládacích spínačů multiinformačního
displeje na volantu. Podrobnosti - viz "Příručka pro uživatele".

24

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

2. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE

1

RYCHLÝ PRŮVODCE

25

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

ZÁKLADNÍ ČINNOSTI

1

1. STRUČNÝ PŘEHLED ................... 28

2. ZÁKLADNÍ INFORMACE.............. 29

ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ

AUDIOSYSTÉMU ............................... 29

VOLBA ZDROJE ZVUKU ...................... 30

VLOŽENÍ NEBO VYSUNUTÍ DISKU ..... 30

ZÁSUVKA USB/AUX ............................. 31

OVLÁDÁNÍ RÁDIA

2

1. AM/FM/DAB RÁDIO...................... 32

PŘEHLED.............................................. 32

PŘEDVOLENÍ STANICE ....................... 35

MANUÁLNÍ LADĚNÍ .............................. 35

RDS (RADIO DATA SYSTEM).............. 36

OVLÁDÁNÍ ČASOVÉHO POSUNU

(DAB) .................................................. 37

MOŽNOSTI RÁDIA................................ 38

26

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

2

AUDIOSYSTÉM

1

2

OVLÁDÁNÍ MÉDIÍ

3

1. CD.................................................. 40

PŘEHLED .............................................. 40

PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO CD ..................... 43

PŘEHRÁVÁNÍ MP3/WMA/AAC DISKU... 43
MOŽNOSTI AUDIO CD NEBO MP3/

WMA/AAC DISKU ............................... 44

2. USB PAMĚŤ.................................. 46

PŘEHLED .............................................. 46

PŘEHRÁVÁNÍ USB PAMĚTI................. 50

MOŽNOSTI USB PAMĚTI ..................... 50

3. iPod............................................... 51

PŘEHLED .............................................. 51

iPod AUDIO ........................................... 55

MOŽNOSTI iPod AUDIO ....................... 55

4. AUX/VTR....................................... 56

PŘEHLED .............................................. 56

5. Bluetooth® AUDIO ....................... 59

PŘEHLED .............................................. 59

PŘIPOJENÍ Bluetooth
POSLECH Bluetooth
MOŽNOSTI Bluetooth

®

AUDIO ............. 63

®

AUDIO ............... 64

®

AUDIO ............. 64

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

4

AUDIOSYSTÉMU

1. SPÍNAČE NA VOLANTU............... 66

POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ

5

AUDIOSYSTÉMU

1. PROVOZNÍ INFORMACE.............. 68

PŘÍJEM ROZHLASOVÉHO VYSÍLÁNÍ... 68

iPod ....................................................... 70

PÉČE O PŘEHRÁVAČ CD A DISKY .... 71

INFORMACE O SOUBORECH.............. 73

DISKY CD-R A CD-RW......................... 75

TERMÍNY .............................................. 75

3

4

5

6

Některé funkce nelze ovládat během jízdy.

27

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

1. ZÁKLADNÍ ČINNOSTI

INFORMACE

1. STRUČNÝ PŘEHLED

Pro zpřístupnění audiosystému stiskněte tlačítko "MEDIA". Audiosystém se za-
pne v naposled použitém režimu.

Funkce Strana

Používání rádia 32

Přehrávání audio CD nebo MP3/WMA/AAC disku 40

Přehrávání USB paměti 46

Přehrávání iPodu 51

Používání zásuvky AUX 56

Přehrávání Bluetooth® zařízení 59

Používání spínačů audiosystému na volantu 66

Nastavení audiosystému 146

● Tento obrázek platí pro vozidla s levostranným řízením.

● Umístění a tvary tlačítek se u vozidel s pravostranným řízením liší.

28

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

1. ZÁKLADNÍ ČINNOSTI

UPOZORNĚNÍ

2. ZÁKLADNÍ INFORMACE

Tato kapitola popisuje některé ze zá­kladních funkcí audiosystému. Některé
informace se nemusí týkat vašeho sys­tému.

Vozidla bez systému bezklíčového na-

stupování a startování

Váš audiosystém funguje, když je spí­nač motoru otočen do polohy "ACC"
nebo "ON".

Vozidla se systémem bezklíčového

nastupování a startování

Váš audiosystém funguje, když je spí­nač motoru zapnut do režimu PŘÍSLU­ŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.

● Abyste zabránili vybití akumulátoru, ne-

nechávejte audiosystém zapnutý déle
než je nezbytně nutné, když neběží mo­tor.

EN/IEC 60825-1:2007
Výstraha - Použití ovládacích prvků

nebo nastavení či provádění postupů
jiných než jsou zde specifikovány
může mít za následek vystavení ne­bezpečnému záření.

Výstražný štítek je připevněn na horní
části tohoto výrobku.

ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ

AUDIOSYSTÉMU

2

AUDIOSYSTÉM

Tlačítko napájení: Pro zapnutí a vypnutí
audiosystému stiskněte toto tlačítko. Sys­tém se zapne v naposled použitém režimu.

Tlačítko "MEDIA": Stiskněte toto tlačítko
pro zobrazení obrazovkových tlačítek pro
audiosystém.

29

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09

1. ZÁKLADNÍ ČINNOSTI

INFORMACE

INFORMACE

UPOZORNĚNÍ

VOLBA ZDROJE ZVUKU

1 Stiskněte tlačítko "MEDIA".

 Audiosystém se zapne v naposled použi-

tém režimu.

2 Pro zobrazení obrazovky volby zdroje

zvuku zvolte
tlačítko "MEDIA".

nebo stiskněte

VLOŽENÍ NEBO VYSUNUTÍ
DISKU

VLOŽENÍ DISKU

1 Vložte disk potištěnou stranou směrem

nahoru.

 Když je disk správně vložen do štěrbiny,

přehrávač CD začne automaticky přehrá­vat od první skladby nebo první skladby
z první složky na disku.

● Pokud je potištěná strana směrem dolů,

na obrazovce se objeví "Disc error oc­curred" (Chyba disku).

3 Zvolte požadovaný zdroj zvuku.

● Tlumená obrazovková tlačítka nemůžete

zvolit.

30

● Nikdy nezkoušejte rozebírat nebo mazat

žádnou část přehrávače CD. Nevkládej­te do štěrbiny nic jiného, než disky.

IMV_Navi+MM_OM0K212CZ_(EE)

16.04.13 14:09