Toro 22472 Operator's Manual [nl]

FormNo.3437-646RevA

Sleuvenvuller

Compactewerktuigdrager

Modelnr.:22472—Serienr.:404320000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3437-646*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoormeerinformatiede
inbouwverklaringaanheteindevandezehandleiding.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

g259358

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Inleiding

Desleuvenvulleriseenwerktuigdatbedoeldis
omtewordengebruiktmeteenTorocompacte
werktuigdrageromsleuventevullendiezijngegraven
dooreensleuvenfreeswaarbijlossegrondwerd
achtergelatendoorhetfrezen.Ditproductgebruiken
vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

g000502

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingooktweewoorden
gebruiktomuwaandachtopbijzondereinformatie
tevestigen.Belangrijkattendeertuopbijzondere
technischeinformatieenOpmerkingduidtalgemene
informatieaandiebijzondereaandachtverdient.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Veiligheidophellingen........................................4

Veiligheidbijhetgebruikvande

sleuvenvuller...................................................4

Veiligheidtijdensonderhoudenopslag...............4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Algemeenoverzichtvandemachine.........................6

Specicaties......................................................6

Gebruiksaanwijzing..................................................6

Monterenenverwijderenvanhet

werktuig..........................................................6

Eensleufvullen..................................................7

Hetwerktuigopeenaanhanger

transporteren..................................................7

Transportstand...................................................7

Tipsvoorbedieningengebruik...........................7

Onderhoud................................................................9

Aanbevolenonderhoudsschema...........................9

Hetlagervandeboorsmeren.............................9

Glijdersafstellen.................................................9

Stalling....................................................................10

Problemen,oorzaakenremedie..............................11

GEVAAR

Mogelijklopenerinuwwerkgebiedonder
grondleidingenvannutsbedrijven.Alsudeze
beschadigt,kandatelektrischeschokkenof
eenexplosieveroorzaken.

Zorgdatdeondergrondsekabelsen
leidingengemarkeerdwordenopde
locatieofinhetwerkgebiedenontwijkde
gemarkeerdegebieden.Neemcontactop
metdeplaatselijkemarkeringsdienstofhet
betreffendenutsbedrijfomdelocatietelaten
markeren(belbijvoorbeeldindeVerenigde
Staten811ofinAustralië1100voorde
nationalemarkeringsdienst).

Algemeneveiligheid

Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigof
mogelijkdodelijkletseltevoorkomen.

•Transporteereenwerktuignooitalsdearmen

omhoogstaan.Transporteerhetwerktuigaltijd
dichtbijdegrond;zieTransportstand(bladz.7).

•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenen

andereobjectengemarkeerdwordenopdelocatie
ofinhetwerkgebiedengaopdezeplaatsenniet
graven.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenooitgebruiken.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenenwerktuigen.

•Gebruikdemachineenkelalsdeschermenen

anderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.

•Houomstandersenhuisdierenuitdebuurtvan

demachine.

•Schakeldemachineuit,zetdemotor

afenverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtanktof
verstoppingenuitdemachineverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet

3

veiligheidssymboolteletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

•Weesvoorzichtigalsudemachinegebruiktinde

buurtvan:

–Steilehellingen

–Greppels

Veiligheidophellingen

•Rijdemachineheuvelopwaartsen

heuvelafwaartsmethetzwareuiteindenaarde
topvandeheuvelgericht.Degewichtsverdeling

verandertinfunctievandewerktuigen.Dit
werktuigmaaktdevoorzijdevandemachinetot
hetzwareuiteinde.

•Laathetwerktuigneeralsuophellingenrijdt.

Alsuhetwerktuigomhoogbrengtopeenhelling,
heeftditinvloedopdestabiliteitvandemachine.

•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde

bestuurderdecontroleoverdemachineverliest
endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig
ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachineop
hellingenofoneffenterreinvereistaltijdextra
voorzichtigheid.

•Steluweigenproceduresenvoorschriftenopvoor

werkenophellingen.Alsonderdeelvandeze
proceduresmoetuzekerhetterreinonderzoeken
omnategaanopwelkehellingenudemachine
veiligkuntgebruiken.Gebruikaltijduwgezond
verstandenuwbeoordelingsvermogenwanneeru
ditonderzoekuitvoert.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig

ophellingen.Detoestandvandegrondkanvan
invloedzijnopdestabiliteitvandemachine.

•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsde

machinegripverliest,rijddehellingdanlangzaam
ineenrechtelijnaf.

•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueen

bochtmoetmaken,moetuditlangzaamdoenen
dezwarekantvandemachineheuvelopwaarts
gerichthouden.

•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaam

tewerk.Verandernietplotselingdesnelheidofde
rijrichtingvandemachine.

•Alsuzichongemakkelijkvoeltwanneerude

machineopeenhellinggebruikt,maaidiehelling
danniet.

•Letopkuilen,vorenofbulten,omdatdekans

bestaatdatdemachineomslaatopongelijkterrein.
Inhooggraszijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.

•Weesvoorzichtigalsuopeennatteondergrond

werkt.Alsdemachinegripverliest,kandezegaan
glijden.

•Inspecteerhetterreinomerzekervantezijndat

degrondstabielgenoegisomdemachinete
ondersteunen.

–Dijkenentaluds

–Water

Demachinekanplotselingomslaanalseen
rupsbandoverderandkomt,ofalsderandinstort.
Houdeenveiligeafstandtussendemachineen
eengevarenzoneaan.

•Umaggeenwerktuigenverwijderenof

aankoppelenopeenhelling.

•Parkeerdemachinenietopeenhelling.

Veiligheidbijhetgebruik
vandesleuvenvuller

•Blijfopdebestuurdersplaatsachterhet

bedieningspaneelterwijludesleuvenvuller
gebruikt.

•Vermijdoverladingvandemachinealsutesnel

wiltopvullen.

•Schakeldeboor/rotoruitalsdesleuvenvuller

wordtgetransporteerdofnietingebruikis.

Veiligheidtijdens
onderhoudenopslag

•Controleerregelmatigofallebevestigingen

vastzittenenhetveiligisomdeinstallatiete
gebruiken.

•RaadpleegdeGebruikershandleidingvoor

belangrijkedetailsalsudemachinegedurende
langetijdgaatopslaan.

•Zorgervoordatdeveiligheids-eninstructiestickers

ingoedestaatzijnenvervangzeindiennodig.

4

Veiligheids-en
instructiestickers

Veiligheidsstickersen
veiligheidsinstructieszijngemakkelijk
zichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaar
gevaarkanontstaan.Vervangalle
beschadigdeofontbrekendestickers.

1.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
draaiendemessen–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.

decal107-9378

decal93-7321

93-7321

1.Leesde

Gebruikershandleiding

voormeerinformatie.

107-9378

2.Houdemiddelstepijl
opdestickervoorde
sleuvenvullergecentreerd
overdesleufwanneeru
hetwerktuiggebruikt.

1.Handenkunnenbekneld
raken–Houdomstanders
uitdebuurt.

decal133-8061

133-8061

decal100-4652

100-4652

2.Voetenkunnenbekneld
raken–Houdomstanders
uitdebuurt.

100-4708

1.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–houdomstanders
uitdebuurt.

decal100-4708

5

Algemeenoverzicht

Gebruiksaanwijzing

vandemachine

Figuur3

1.Zweefgeleider

2.Hydraulischeleidingen

3.Afvoerschroef

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedte157cm
Werkbreedte122cm
Lengte79cm
Hoogte56cm
Gewicht

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.

4.Lager

5.Glijder(2)

186kg

Monterenenverwijderen
vanhetwerktuig

RaadpleegdeGebruikershandleiding
vandetractie-eenheidvoormontage-en
demontageprocedure.

Belangrijk:Voordatuhetwerktuigmonteert,

moetudemachineopeenhorizontaaloppervlak
plaatsen,ervoorzorgendatdebevestigingsplaten
vrijvanvuilzijnencontrolerenofdepennen
onbelemmerdronddraaien.Alsdepennennietvrij
ronddraaien,moetenzegesmeerdworden.

g013187

Opmerking:Gebruikaltijddetractie-eenheidom

hetwerktuigoptetillenenteverplaatsen.

WAARSCHUWING

Alsdesnelkoppelingspennennietvolledig
indebevestigingsplatenzitten,bestaatde
kansdathetwerktuigvandemachinevalt,
waardooruofomstandersbekneldkunnen
raken.

Zorgervoordatdesnelkoppelingspennen
volledigindebevestigingsplatenzitten.

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringen
enletselveroorzaken.Vloeistofdieinde
huidisgeïnjecteerd,dientbinnenenkele
urenoperatieftewordenverwijderddoor
eenartsdiebekendismetdezevormvan
verwondingen,omdaterandersgangreenkan
ontstaan.

•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkerenen
allehydraulischeaansluitingenenttings
stevigvastzittenvoordatudrukzetophet
hydraulischesysteem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier;
doeditnooitmetuwhanden.

6

VOORZICHTIG

Hydraulischekoppelingen,hydraulische
leidingen/kleppenenhydraulischevloeistof
kunnenheetzijn.Ukuntzichverbrandenals
uheteonderdelenaanraakt.

•Draaghandschoenenalsuwerktaande
hydraulischekoppelingen.

•Laatdemachineafkoelenvoordatude
hydraulischeonderdelenaanraakt.

•Zorgervoordatunietinaanrakingkomt
metgemorstehydraulischevloeistof.

Eensleufvullen

1.Nietmeerdan15cm
bovendegrond

g259524

Figuur4

2.Werktuignaarachteren
kantelen.

1.Startdemachine.

2.Trekdehulphydrauliekhendelnaarde
referentiebalkomdesleuvenvullerinte
schakelen.

3.Laatdesleuvenvullerlangzaamnaarbeneden
zakken,zodatdeboorzichjuistbovendegrond
bevindt.

Opmerking:Vooreenoptimaalresultaatmoet

udezweefrolleneerstinhetmiddenvande
zweefgeleiderzetten.

4.Rijdetractie-eenheidlangzaamvooruitomde
sleuftevullen.

Opmerking:Alsutesnelrijdt,zalde

sleuvenvullervastlopen.Indatgevalmoetu
hetwerktuigeenbeetjeomhoogbrengen,traag
achteruitrijdenendanopnieuwvooruitrijden.

5.Wanneeruklaarbent,stoptudesleuvenvuller
doordehulphydrauliekhendellostelaten.

Hetwerktuigopeen

Tipsvoorbedieningen
gebruik

•Verwijderafval,takkenenrotsenuithet

werkgebiedvoordatudesleufgaatvullenom
schadeaandeapparatuurtevoorkomen.

•Voordebesteresultatenbijhetvullen,moetude

eenheidoverdesleufcentreren(Figuur5).

g013188

Figuur5

aanhangertransporteren

1.Plaatshetwerktuigopeengeschikteaanhanger
ofvoertuig.

2.Sjorhetwerktuiggoedvastopdeaanhanger
ofhetvoertuigmetsjorbandendiegeschiktzijn
voorhetgewichtvanhetwerktuigentoepassing
opdeopenbareweg.

Transportstand

Bijhettransporterenvanhetwerktuigmoetuditzo
laagmogelijkbovendegrondhouden,nietmeerdan
15cmbovendegrond.Kantelhetwerktuignaar
achteren.

•Starthetsleufvullenaltijdmetdelaagst

mogelijkerijsnelheid.Verhoogdesnelheidalsde
omstandighedendittoelaten.

•Zetdegashendelaltijdvolledigopen(maximaal

motortoerental)bijhetvullenvaneensleuf.

•Transporteerdesleuvenvullernooitmetde

laadarmenindegehevenstand.

•Tijdenshetvullenmoetdeboorzichvlakbovenhet

oorspronkelijkegrondoppervlakbevindenzodatde
grondzogoedmogelijkindesleufterechtkomt.

7

•Controleerregelmatigofderollenvande

zweenrichtingvandesleuvenvullernaarbehoren
werken.

•Wanneeruklaarbent,perstuhetmateriaalover

desleufsamenomhetklaartemakenvoor
nivellering.

8

Onderhoud

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Omde200bedrijfsuren

Vóórdestalling

Jaarlijksofvóórstalling

•Hetlagervandeboorsmeren.

•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.

•Glijdersafstellen.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
machine.

Hetlagervandeboor
smeren

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren

Smeerdenippelonmiddellijknaelkewasbeurt.

Typevet:vetvooralgemenedoeleinden

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienaanwezig
opdemachine)enlaatdeladerarmenneer.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.

3.Reinigdesmeernippelmeteendoek(Figuur6).

Glijdersafstellen

Onderhoudsinterval:Jaarlijksofvóórstalling

Deafstandtussenhetboorbladendegrondwordt
gecontroleerddoorglijdersaanelkekantvande
behuizing.Steldehoogteinzodatdeschroefoneffen
oppervlakkennietraakt.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking(indien
aanwezig)enlaathetwerktuigneertothetzich
juistbovendegrondbevindt.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.

3.Verwijderdeboutenwaarmeedeglijderszijn
bevestigdaandebehuizing(Figuur7).

Figuur6

1.Smeernippel

4.Plaatseenvetspuitopdesmeernippel.

5.Spuitvetindenippeltotdatervetbijhetlager
vandeboornaarbuitenkomt.

6.Veegovertolligvetweg.

g013190

g013189

Figuur7

1.Glijder3.Bouten(monteerde
boutkoppenaande
buitenkant)

2.Behuizing

4.Plaatsdeglijdersgelijkaanbeidekantenen

bevestigzemetdebouten(Figuur7).

9

Stalling

1.Voordatuhetwerktuigvooreenlangeperiode
opbergt,moetuhetwassenmeteenmild
reinigingsmiddelenwateromvuilenroette
verwijderen.

2.Controleerdeconditievandetanden.Draaiof
vervangversletenofbeschadigdetanden.

3.Controleerallebouten,schroevenenmoeren
endraaidezevast.Repareerofvervang
beschadigdeofversletenonderdelen.

4.Controleerofallehydraulischekoppelingen
goedbevestigdzijnteneindecontaminatievan
hethydraulischesysteemtevoorkomen.

5.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.

6.Berghetwerktuigopineenschone,droge
garageofopslagruimte.Dekhetwerktuigafom
hettebeschermenenschoontehouden.

10

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Hetwerktuigwerktniet.

1.Eenhydraulischekoppelingisniet
goedaangesloten.

2.Eenhydraulischekoppelingis
beschadigd.

3.Eriseenobstructieineenhydraulische
slang.

4.Eriseenhydraulischeslanggeknikt.4.Vervangdegeknikteslang.

5.Dehulpklepvandetractie-eenheid
gaatnietopen.

1.Controleerallekoppelingenendraai
dezevast.

2.Controleerdekoppelingenenvervang
defectekoppelingen.

3.Zoekdeobstructieenverwijderdeze.

5.Repareerdeklep.

11

Opmerkingen:

Opmerkingen:

Inbouwverklaring

Modelnr.:

22472404320000enhoger

Serienr.:

ProductbeschrijvingFactuuromschrijvingAlgemeneomschrijvingRichtlijn

Sleuvenvuller,compacte

multifunctionelelader

TRENCHFILLER

ATT ACHMENTCE

Compactemultifunctionele

lader

2006/42/EG

DerelevantetechnischedocumentatiewerdsamengesteldinovereenstemmingmetDeelBvanBijlageVII
vanrichtlijn2006/42/EG.

Wijbelovenopvraagvannationaleoverhedenrelevanteinformatieoverdezegedeeltelijkafgewerktemachine
overtedragen.Ditzalgebeurenviaelektronischeweg.

DezemachinemagpasinwerkingwordengesteldalszegeïntegreerdisineengoedgekeurdT oromodelzoals
beschreveninhettoegevoegdegelijkvormigheidsattesteninovereenstemmingmetalleinstructies,waardoor
menervankanuitgaandatzeinovereenstemmingismetallerelevanterichtlijnen.

Gecerticeerd:

JoeHager
Sr.EngineeringManager
811 1LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
February25,2018

Erkendevertegenwoordiger:

MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel
Belgium

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwgarantieclaimtebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatiemeetedelen,hetzijdirectofviauwlokaleTorodealer .

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIV ACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwgarantieclaimtebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,ofvoor
eenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersinverband
metdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenstedelen
teneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruikenofmet
hetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleTorodealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0282RevC

CaliforniaProposition65waarschuwing-alleenvoorCalifornië

Watiseenwaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”V eelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverschillendeCalifornischewaarschuwingenvandefederalegrenswaardes?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromhebbennietallevergelijkbareproductendezewaarschuwing?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA