Topcom 4200 User Manual

Download

Page 1

BUTLER 4200/TWIN/

TRIPLE/QUATTRO

USER GUIDE

KULLANICI KILAVUZU

1.3

Page 2

Important

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.

Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this

function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone

numbers will NOT be shown on the display of your telephone.

Önemli

’Caller ID’ (arayanı gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon hattında bu servisin

etkinleútirilmiú olması gerekir. Normalde, bu fonksiyonu etkinleútirmek için telefon

úirketinden ayrı bir abonelik almanız gerekir. Telefon hattınızda Caller ID fonksiyonu yoksa,

gelen telefon numaraları telefonunuzun ekranında GÖSTERøLMEZ.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

To be connected to the public analogue telephone network.

Kamu analog telefon úebekesine ba÷lanmak için.

The CE symbol indicates that the unit complies with the essential

requirements of the R&TTE directive.

CE simgesi, ünitenin R&TTE direktifinin temel úartlarına uygun oldu÷unu gösterir.

The features described in this manual are published with reservation to modifications.

Bu kullanım kılavuzunda açıklanan özellikler, de÷iúiklik hakkı saklı tutularak

yayınlanmaktadır.

Page 3

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

1Initial use 6

1.1 Handset/base Butler 4200 6

1.2 Display- icons 7

1.3 Indicator LED 8

2 Accessories 8 3 Setting up 9

3.1 Connections 9

3.2 Rechargeable batteries 10

4 Using the telephone 10

4.1 Choosing menu language 10

4.2 Receiving a call 11

4.3 Making an external call 11

4.4 Making an internal call 11

4.5 Internal call transfer 11

4.6 External/internal call toggle 12

4.7 Conference call 12

4.8 Prefix dialling 12

4.9 Display of call duration 12

4.10 Microphone mute 12

4.11 Pause Key 13

4.12 Warning tone beep 13

4.13 Caller identification 13

4.14 Redial memory 14

4.15 Calling from the phonebook 14

4.16 Using the alphanumerical keypad 14

4.17 Using the menu 15

5 Personalisation 15

5.1 Speaker volume during call 15

5.2 Adjusting the ring volume 15

5.3 Choosing the ring melody 16

5.4 Activation / deactivation of key tone beep 17

5.5 Activation / deactivation of call timer 17

5.6 Automatic answer 17

5.7 Handset name 17

5.8 Changing the PIN code 18

5.9 Setting the dialling mode 18

5.10 Flash time duration 18

5.11 Setting call barring 19

5.12 Setting emergency number 19

5.13 Reset 19

5.14 Keypad lock 20

6 Advanced functions 21

6.1 Phone book 21

6.2 Setup prefix memory 22

6.3 Searching a handset from the base 22

ENGLISH

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 3

Page 4

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

7 Managing multiple handsets 22

7.1 Setting up an additional handset 22

7.2 Removing a handset 23

7.3 Setting up a handset on another base 24

8 Trouble shooting 24 9 Technical characteristics 25 10 Topcom warranty 25

10.1 Warranty period 25

10.2 Warranty handling 25

10.3 Warranty exclusions 25

4 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 5

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Safety Instructions

• Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells.

• Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment of the handset).

• Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects.

• The operation of some medical devices may be affected.

• The handset may cause an unpleasant buzzing sound in hearing aids.

• Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less than 1.5 m away from a water source. Keep water away from the handset.

• Do not use the telephone in environments where there is a risk of explosions.

• Dispose of the batteries and maintain the telephone in an environment-friendly manner.

• As this telephone cannot be used in case of a power cut, you should use a mains-independent telephone for emergency calls, e.g. a mobile phone.

ENGLISH

Disposal of the device (environment)

At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this. Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment. Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area.

Cleaning

Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents.

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 5

Page 6

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

1 Initial use

1.1 Handset/base Butler 4200

Handset

Butler 4200

INT

DEF

GHI

PQRS

ABC

MNO

JKL

WXYZ

TUV

3 4 6 5 7

1. Earpiece

2. Display

3. Delete C Key / Cancel C Key

4. Redial/Pause / Up Key

5. Menu Key / Down Key

6. Phone book

7. Line-key

8. Numeric keys

9. Lock Key

10. Microphone

11. Call log Key

12. Mute Key

13. Recall key

14. Internal call/OK

INT

Base

15. Paging button

16. Handset in base LED

17. OFF-Hook/ New calls LED

17 16

Butler 4200

6 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 7

Charger (only for Twin, Triple or Quattro version)

1.2 Display- icons

Icon line

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

ENGLISH

EXT

INT

Character display line (12 characters max.)

Each operation has an associated icon

Icon: Meaning:

1. Rechargeable battery level indicator.

1 segment: weak, 2 segments: medium, 3 segments full.

2. Ringer turned off

3. Keys are locked.

4. You are off-hook

5. EXT During external communication

6. INT During internal communication

7. New numbers in call list

8. Mute function activated, microphone turned off

9. The antenna indicates the quality of reception.

The antenna flashes when the handset is out of range.

10. or Indicates that more related items can be seen and/or selected using

up and down keys

1.2.1 S

tand-b y-disp lay

In stand-by mode, the display shows the handset name and the handset number:

1 B4200

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 7

Page 8

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

1.3 Indicator LED

1.3.1 Base in-use/CID LED

• On and off hook status

• Steadily blinks when there are missed calls

• Blinks at the cadence of the ringsignal during incoming call

• On when the handset is put on the base

1.3.2 Base charge LED indicator LED

• On when the handset is put on the base

1.3.3 Handset indicator LED

• Quickly blinks during paging

• Quickly blinks to indicate there are missed call(s)

• Blinks at the cadence of the ring signal during incoming call

2 Accessories

Cordless telephone, 1 handset, 1 power supply, telephone line cord, 2 batteries

8 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 9

3 Setting up

3.1 Connections

Base

Back view of Base Butler 4200

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

ENGLISH

1. Power cable

2. Telephone wall outlet

3. Telephone cord

Charger (only for Twin, Triple or Quattro version)

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 9

Page 10

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

3.2 Rechargeable batteries

Before you use your Butler 4200 for the first time, you must first make sure that the batteries are charged for 14 hours. The telephone will not work optimally if not properly charged.

To change or insert a rechargeable battery:

1. Slide the cover towards the bottom and then lift it up.

2. Insert the batteries respecting the (+ and -) polarity.

3. Replace the battery cover.

1. Back view of handset

2. Rechargeable Batteries

3. Cover

The maximum standby time of the batteries is approx. 100 hours and the maximum talk time is 10 hours! In the course of time the batteries will start to drain faster. The batteries must be replaced. You can buy new batteries from any DIY outlet (2 rechargeable batteries, type AAA NiMH)!

4 Using the telephone

4.1 Choosing menu language

1. Enter the menu by pressing

2. Select LANGUAGE using the up and down keys

3. Press

4. Select the language of choice by means of the up and down keys

5. Press to validate, a double tone confirmation beep is heard

10 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

INT

Page 11

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

4.2 Receiving a call

When the handset rings, press to answer. You are then connected to your correspondent. If the handset is on the base when the telephone rings, you just need to pick up the handset to answer the call (if the option autoanswer is activated: refer to paragraph 5.6 “Automatic answer”).

4.3 Making an external call

4.3.1 Normal:

1. Press

2. Enter telephone number

4.3.2 Block dialling:

1. Dial your correspondent’s number

2. Press

To correct a number, press Delete C key short to delete an entered digit or press Delete C key long to delete all digits at once.

ENGLISH

To add this entry in the phonebook, press , ‘STORE?’ will appear, then follow the step 7 to 11 of paragraph 6.1.1 “Add an entry into the phone book”.

If Call Barring is enabled and the first digits of the dialled number is the same as the barring number, the connection will drop and the busy tone is heard.

4.4 Making an internal call

Only possible if more then one handsets are registered to the base!!

1. Press

INT

2. Enter the number of the internal handset (1 to 4)

4.5 Internal call transfer

Only possible if more then one handset are registered to the base!!

When you want to transfer an external call to another handset:

1. During a conversation, press

2. Select the number of the internal handset, the external caller is put on hold.

3. When the other handset picks up, press to hang up and transfer the call.

If the internal correspondent does not pick up, press again to reconnect to the external caller on line.

INT

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 11

Page 12

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

4.6 External/internal call toggle

Only possible if more than one handset are registered to the base!! When you are on line with an external correspondent:

1. Press key.

INT

2. Enter the number of the internal handset that you want to call, the external call is put

on hold.

3. When the internal correspondent picks up, you are on line with the internal

correspondent.

4. Press # key, you are on line with the external correspondent and the internal

correspondent alternately.

4.7 Conference call

Possible only if more than one handsets are registered to the base!!

You can converse simultaneously with an internal correspondent and an external correspondent. When you are on line with an external correspondent:

1. Press key.

2. Enter the number of the internal handset that you want to call

3. When the internal correspondent picks up, press and hold # key for 2 seconds.

4. If the internal correspondent does not answer, press again to reconnect to the

external correspondent on-line.

INT

4.8 Prefix dialling

Possible only if the prefix number is stored. (See 6.2 “SETUP PREFIX MEMORY”)

Press and hold 0-key for 2 seconds, the prefix number appears on the display, then you can add the rest digits.

4.9 Display of call duration

If Call Timer is set ON (See 5.5 “Activation / deactivation of call timer”), the call duration is displayed after an incoming call is answered or the last digit is dialled out, in minutes seconds: “00-01” At the end of each call, the total call duration is displayed for 5 seconds.

4.10 Microphone mute

It is possible to mute the microphone during a conversation. Press during the conversation, the microphone is then deactivated, you can talk freely without being heard by the calling party. Mute icon is displayed. Press again to return to normal mode.

12 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 13

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

4.11 Pause Key

During Block dialling, you can add a pause between two digits by pressing the Redail/Pause

key for 2 seconds.

4.12 Warning tone beep

When one handset is on line, it emits the warning tone beep every 20 seconds if the batteries are low or when the handset is out of range.

4.13 Caller identification

Caller identification is only available if you have subscribed to this service with your telephone operator. When you receive an external call, the caller’s number will appear on the display as the telephone rings. If the caller’s number is already recorded in the phone book, the caller is identified by his or her name recorded in the phone book instead.

The telephone does not show the name sent by the operator.

ENGLISH

If the call is not answered for 3 seconds, the sum of unanswered calls will be displayed and CLI icon of the handset appears. The handset indicator LED and base CID LED blinks till all missed calls are read.

4.13.1 List of calls

Your telephone keeps a list of the last 20 calls received in memory. This function is available only if you are subscribed to the caller ID information. The correspondents that have called are identified by their telephone number or name in the same way as in caller identification. The presence of new / unanswered calls is indicated by the flashing of CLI LED of the base and Handset indicator LED. To consult the list of calls:

1. Press and hold key for 2 seconds or choose menu Call Log. If there are no calls in

the list, ‘NO CALL’ will appear.

2. Scroll through the calls by using up or down arrows. The caller’s name will be

shown before the telephone number if the name is stored in the phonebook. If this call is unanswered or this call record is not read, CID icon is shown.

3. Note: if the caller’s name is longer than 9 characters or the telephone number is

longer than 9 digits, press down arrow to see the complete name or number.

4. Press down again to see the time and date when the call is received**

5. Press to add this entry in the phonebook when the telephone number is on display

if it’s not already stored:

– ‘STORE ?’ will appear, press to confirm. Enter the name and press to

confirm. Enter the telephone number and press to confirm. Select the

INT

melody which will be heard when this number is calling using up/down keys and press to confirm. The entry will be stored in the phonebook.

INT

6. To call back a correspondent, simply press the key when their telephone number

or name is displayed.

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 13

Page 14

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

** Only when the network send the time/date together with the telephone number!!! On networks with caller ID in DTMF, no time and date will be displayed.

4.13.2 Delete an entry or all entries in the call list

You can delete each entry separately or all entries when scrolling through the calls:

• Press and hold Delete C key for 2 seconds till ‘ERASE’ appears.

• Select by using up or down arrows:

– ‘ERASE’ to delete this entry only, press to confirm or press Cancel C key to

INT

cancel the deletion operation

– ‘ERASE ALL’ to delete all entries, press to confirm or press Cancel C key to

INT

cancel the deletion operation

4.14 Redial memory

Your telephone keeps in memory a list of the 5 last calls (of 25 digits) you have made. The called correspondents are identified by their telephone number or by their name if they appear in the phonebook.

4.14.1 To consult the redial list:

1. Press

2. Scroll through the calls with up and down arrows

3. To call the selected correspondent, simply press when their telephone number or

name is displayed

4.15 Calling from the phonebook

To call a correspondent whose name you have saved in the phonebook:

1. Press to enter the phonebook.

2. Press the first letter of the name. The first name that starts with this letter or the

nearest letter in the alphabet will be displayed.

3. Go through the name list with up and down keys. The list scrolls in an

alphabetical order.

4. Press to dial the number of the correspondent whose name is displayed.

To see the number before dialling, carry out steps 1 to 3 from above and press .

INT

4.16 Using the alphanumerical keypad

With your telephone you can also enter alphanumeric characters. This is useful for entering a name into the phonebook, giving a name to a handset, … To select a letter, press the corresponding key as many times as is necessary. For example, to select ‘A’, press ‘2’ once, to select a ‘B’, press ‘2’ twice and so on. To select ‘A’ and then ‘B’ consecutively, select ‘A’, wait until the cursor moves on to the next character, then press ‘2’ twice. To select a space, press 1.

14 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 15

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

The keypad characters are as follows:

Key First Second Third Fourth Fifth

press press press press press

1 space 1 2ABC2 3D E F 3 4G H I 4 5J K L 5 6M N O 6 7P Q R S 7 8T U V 8 9WXYZ9 0+ - 0 *[]* #? : #

4.17 Using the menu

ENGLISH

A wide range of telephone functions are accessible through a user friendly menu.

1. To enter the menu, press .

2. Scroll through the selections using up and down keys, the selections scroll in a

loop ( you return to the first after the last). The arrows on the left and right of the display indicate that there are other possible selections to scroll through.

3. To validate a selection, press .

INT

4. To return to the previous menu or the menu of the standby mode, press cancel C key

short time or long time.

5 Personalisation

Every programmation is indicated at the end by either one of two kinds of double tone beep. One of them confirms validation of your choice while another indicates invalidation of your choice.

5.1 Speaker volume during call

During conversation, press up or down key to change the volume accordingly (OFF or level 1 to 5 ).

5.2 Adjusting the ring volume

5.2.1 Handset ringvolume

1. Enter the menu by pressing

2. Select HANDSET using up and down keys

3. Press

4. Select RINGER using up and down keys

5. Press

6. Select VOLUMN using up and down keys

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 15

INT

Page 16

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

7. Press

INT

8. Select the desired volume level using up and down keys (OFF or level 1 to 5 )

9. Press to confirm or press Cancel C key to return to the previous menu.

INT

5.2.2 Base ringvolume

1. Enter the menu by pressing

2. Select BASE using up and down keys

3. Press

INT

4. Select RINGER using up and down keys

5. Press

INT

6. Select the desired volume using up and down keys (OFF or level1 to 5)

7. Press to confirm or press Cancel C key to return to the previous menu

INT

5.3 Choosing the ring melody

The base and each handset can ring with a different melody. The handsets can ring with a different melody whether the incoming call is internal or external.

5.3.1 Base melody

After the operation described in paragraph 5.2.2, continue:

1. Select the melody of your choice ( MELODY 1 to 10 ) using up and down keys.

2. Press to confirm or Cancel C key to return to the previous menu.

INT

5.3.2 Handset melody, external call

1. Enter the menu by pressing

2. Select HANDSET using up and down keys

3. Press

INT

4. Select RINGER using up and down keys

5. Press

INT

6. Select EXT RINGER using up and down keys

7. Press

INT

8. Select the melody of your choice ( MELODY 1 to 10 ) using up and down keys

9. Press to confirm or Cancel C key

INT

to return to the previous menu

5.3.3 Handset melody, internal call

1. Enter the menu by pressing

2. Select HANDSET using up and down keys

3. Press

INT

4. Select RINGER using up and down keys

5. Press

INT

6. Select INT RINGER using up and down keys

7. Press

INT

8. Select the melody of your choice (MELODY 1 to 10) using up and down keys.

9. Press to confirm or Cancel C key

INT

to return to the previous menu

16 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 17

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

5.4 Activation / deactivation of key tone beep

1. Enter the menu by pressing

2. Select HANDSET using up and down keys

3. Press

INT

4. Select KEY TONE using up and down keys

5. Press

INT

6. Select ON to activate, OFF to deactivate

7. Press to confirm or Cancel C key to return to the previous menu

INT

5.5 Activation / deactivation of call timer

1. Enter the menu by pressing

2. Select HANDSET using up and down keys

3. Press

4. Select CALL TIMER using up and down keys

5. Press

6. Select ON to activate, OFF to deactivate

7. Press to confirm or Cancel C key to return to the previous menu

INT

ENGLISH

5.6 Automatic answer

When there is an incoming call and the handset is on the base, the phone automatically takes the line when lifted. This is the default setting, but can be set OFF:

1. Enter the menu by pressing

2. Select HANDSET using up and down keys

3. Press

INT

4. Select AUTO ANS using up and down keys

5. Press

INT

6. Select ON (for automatic answer) or OFF using up and down keys

7. Press to confirm or Cancel C key

INT

to return to the previous menu

5.7 Handset name

This function allows you to personalise each handset.

1. Enter the menu by pressing

2. Select HANDSET using up and down keys

3. Press

4. Select HS NAME using up and down keys

5. Press

6. Enter the name

7. Press to validate

While entering the name, press Delete C key short time to delete a character or long time to delete all characters, and press Delete C key again to exit the menu without taking any modifications into account.

INT

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 17

Page 18

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

5.8 Changing the PIN code

Certain functions are only available to users who know the PIN code. By default this PIN code = 0000.

To change the PIN code:

1. Enter the menu by pressing

2. Select BASE using up and down keys

3. Press

4. Select CHANGE PIN using up and down keys

5. Press

6. Enter the old PIN code, 8 digits maximum

7. Press

8. Enter the new PIN code, 8 digits maximum

9. Press

10. Enter the new PIN code the second time

11. Press to validate

INT

5.9 Setting the dialling mode

5.9.1 There are two types of dialling mode:

• DTMF/Tone dialling (the most common)

• Pulse dialling ( for older installations)

5.9.2 To change the dialling mode:

1. Enter the menu by pressing

2. Select BASE using up and down keys

3. Press

INT

4. Select DIAL MODE using up and down keys

5. Press

INT

6. Select the dialling mode using up and down keys

7. Press to validate

INT

5.10 Flash time duration

1. Enter the menu by pressing

2. Select BASE using up and down keys

3. Press

4. Select FLASH TIME using up and down keys

5. Press

6. Choose 100ms, 250ms or 600ms using up and down keys

7. Press OK to confirm or Cancel C key to return to the previous menu.

INT

18 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 19

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

5.11 Setting call barring

The call barring number can be set on any registered handsets through any registered handset, the number can not be dialled out through the barred handsets if first digits of this number are as same as the barring number.

1. Enter the menu by pressing .

2. Select BASE using up and down keys.

3. Press .

4. Select BARRING using up and down keys.

5. Press .

6. Enter the PIN code (default =0000), 8 digits maximum.

7. Press to validate.

8. Enter the handset number(1 to 4).

9. Press to validate.

10. Select DISABLE, EXTERNAL or NUMBER using up and down keys, select

EXTERNAL to prohibit all external calls, only internal calls and the emergency call can be made; select NUMBER to prohibit any external calls starting with the digits to be entered.

11. Enter the call barring number(max. 5 digits) or press Delete C key to delete.

12. Press to validate.

INT

ENGLISH

5.12 Setting emergency number

There are already 3 sets of emergency numbers stored inside the base in the factory, 2 sets of additional number can be added, these numbers can be dialled out even if the barring is set.

1. Enter the menu by pressing

2. Select BASE using up and down keys

3. Press

INT

4. Select EMERGENCY using up and down keys

5. Press

INT

6. Enter the PIN code (default =0000), 8 digits maximum

7. Press to validate.

INT

8. Select either one of two entries using up and down keys

9. Enter the emergency number(max. 5 digits) or press Delete C key to delete

10. Press to validate

INT

5.13 Reset

It is possible to return the phone to the original default configuration. This is the configuration which was installed when you first received the telephone.

5.13.1 Base reset

1. Enter the menu by pressing

2. Select BASE using up and down keys

3. Press

INT

4. Select DEFAULT using up and down keys

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 19

Page 20

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

5. Press

INT

6. Enter the 4-digit PIN code (default =0000)

7. Press to validate.

8. Press to confirm when ‘CONFIRM?’ appears or press Cancel C key to return to

INT

the previous menu.

5.13.2 Handset reset

1. Enter the menu by pressing

2. Select HANDSET using up and down keys

Then follow step 3 to 8 of paragraph 5.13.1 “Base reset”.

The default settings are:

Handset ringer volume level: 3 Handset external ringer melody: 1 Handset internal ringer melody: 2 Handset name: B4200 Key tone beep: ON Auto answer: ON Call timer: ON Keypad: unlocked Handset speaker volume level: 3 Barring: disabled Emergency call: empty Base ringer volumn level: 3 Base ringer melody: 1 Flash time: 100ms Dial mode: Tone PIN code: 0000

The PIN code will be reset to 0000, the barring is disabled and the emergency numbers are lost.

5.14 Keypad lock

The keypad can be locked so that no settings can be changed or no telephone number can be dialled. The -icon will appear on display when keypad is locked.

5.14.1 Locking the keypad by #-key (quick lock)

Press and hold key for 2 seconds. The keypad will be locked.

5.14.2 Unlock the keypad

Press key for 2 seconds again to unlock the keypad.

20 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 21

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

6 Advanced functions

6.1 Phone book

The Phonebook allows you to memorise 40 sets of telephone numbers and names. You can enter names of up to 10 characters length and numbers of up to 25 digits length. To call a correspondent whose number is stored in the phonebook, refer to paragraph 4.15 “Calling from the phonebook”. To enter alphanumerical characters, refer to paragraph 4.16 “Using the alphanumerical keypad”.

6.1.1 Add an entry into the phone book

1. Enter the menu by pressing .

2. Select PHONE BOOK using up and down keys.

3. Press .

4. Select NEW ENTRY using up and down keys.

5. Press .

6. Enter the telephone number.

7. Press to validate.

8. Enter the name.

9. Press to validate.

10. Select the desired melody from NORMAL RING or VIP RINGxx (xx =1to 10) by means

of up/down key. NORMAL RING means the current external ring melody, VIP RINGxx is melody 1 to 10.

11. Press to validate.

INT

ENGLISH

If the phone book is full, the input of new entry is invalid, ‘MEM FULL’ will be on display. If you want to add the new entry, you need to delete one number from the phone book before adding this new entry.

6.1.2 Modify a name or number

1. Enter the menu by pressing .

2. Select PHONE BOOK using up and down keys.

3. Press .

INT

4. Select EDIT ENTRY using up and down keys.

5. Press .

INT

6. Move through the name list using up and down keys. The list scrolls in

alphabetical order.

7. Press when you find the name to modify.

INT

8. Use Delete C key to delete and enter the new number.

9. Press to validate.

INT

10. Use Delete C key to delete and enter the new name.

11. Press to validate.

INT

12. Select the desired melody using up and down keys.

13. Press to validate.

INT

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 21

Page 22

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

6.1.3 Delete an entry

1. Enter the menu by pressing

2. Select PHONE BOOK using up and down keys

3. Press

INT

4. Select DELETE using up and down keys

5. Press

INT

6. Move through the name list using up and down keys, the list scrolls in

alphabetical order

7. Press to confirm when you find the name you want to delete or press Cancel C

INT

key to stop

6.1.4 Delete all entries

1. Enter the menu by pressing

2. Select PHONE BOOK using up and down keys

3. Press

INT

4. Select DELETE ALL using up and down keys

5. Press

6. Press to confirm when ‘CONFIRM?’ appears or press Cancel C key to stop

INT

6.2 Setup prefix memory

1. Enter the menu by pressing

2. Select HANDSET using up and down keys

3. Press

INT

4. Select PREFIX MEM using up and down keys

5. Press

INT

6. Enter the prefix number or press Delete C key to delete

7. Press to validate

INT

6.3 Searching a handset from the base

When Paging button on the base is pressed, all the registered handsets will ring. This ringing will help you locate a lost handset. By pressing Paging button again or pressing one of the handset keys, the ringing stops.

7 Managing multiple handsets

7.1 Setting up an additional handset

You can register new handsets on the base if these handsets support the DECT GAP profile. The base can support a maximum of 4 handsets. If you already have 4 handsets, and you want to add another one or change one handset, you must first remove a handset, then associate the new handset.

22 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 23

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

To register any handset, the base must be put into a special registration mode:

1. 1.Press and hold the paging key of the base for 4 seconds.

2. 2.The base will then emit a beeptone. The base is now ready to register a new

handset. You have 10 minutes after pressing the button to register a new handset.

After getting the base into registration mode, start the procedure on the new handset:

if your additional handset is Butler 4200

3. Enter the menu by pressing .

4. Select HANDSET using up and down keys.

5. Press .

INT

6. Select REGISTER using up and down keys.

7. Press , ‘SEARCHING’ appears, the handset starts searching for the DECT base.

INT

If the base is found, ‘ENTER PIN’ appears. If the handset does not locate the base, it will return to the standby mode after 30 seconds.

8. Enter the Base PIN code (0000 by default ) or press Cancel C key to exit.

9. Press to confirm, one double tone beep indicates the success of the registration.

INT

ENGLISH

If the registration fails, try again by checking that you are not in an environment where there is interference. Move closer to the base.

if your handset is another model After starting the registration procedure on the base, refer to the handset manual to find out how to register the handset. The handset must be GAP compatible. When a handset is associated with a base, it gets a handset number by the base. It is this number that is displayed on the handset and must be used for internal calls.

7.2 Removing a handset

You can remove a handset from a base to allow another handset to be registered. To remove this handset, another registered handset is needed.

1. Enter the menu by pressing

2. Select BASE using up and down keys

3. Press

4. Select DEREGISTER using up and down keys

5. Press

6. Enter the base PIN code

7. Press

8. Select the handset to be removed using up and down keys

9. Press

10. Press to validate when ‘CONFIRM?’ appears or press Cancel C key to exit

INT

After the handset is removed, the antenna icon disappears and ‘----’ appears.

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 23

Page 24

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

DECT GAP Profile only guarentees that basic calling-functions will work correctly between different brands/types. There’s a possibility that certain services (like CLIP) will not work correctly.

7.3 Setting up a handset on another base

If you want to use a Butler 4200 handset with a base of another model. The base must be GAP compatible.

1. To get the base into registration mode, refer to the user manual of the base.

2. Carry out steps 3 to 9 of paragraph 7.1 “Setting up an additional handset”.

8 Trouble shooting

Symptom Possible cause Solution

No display Batteries uncharged Check the position of the

batteries

No tone Telephone cord badly

connected The line is occupied by another

handset

The icon flashes

Handset out of range Bring the handset closer to the

The base has no power supply Check the mains connection to

Base or handset do not ring

Tone is good, but there

The ringing volume is zero or low

The dialling mode is wrong Adjust the dialling mode

is no communication Not possible to transfer

The FLASH time is too short Set the unit to longer flash time

a call on PABX Telephone does not

Manipulation error Remove the batteries and put react when pressing the keys

Recharge the batteries Check the telephone cord

connection Wait until the other handset

hangs up

base

the base Adjust the ringing volume

(pulse/tone)

them back in place

24 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 25

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

9 Technical characteristics

Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)

GAP (Generic Access Profile) Frequency range: 1880 MHZ to 1900 MHz Number of channels: 120 duplex channels Modulation: GFSK Speech coding: 32 kbit/s Emission power: 10 mW (average power per channel) Range: 300 m in open space /50 m maximum in-house Powersupply Basestation: 230V / 50 Hz / 50 mA max. 6,0V DC 350 mA Handset Batteries: 2 rechargeable batteries AAA, NiMh 600mAh Handset autonomy: 100 hours at standby Talk time: 10 hours Charging time: 14 hours Normal conditions of use: +5 °C to +45 °C Dialling mode: Pulse / Tone Flash time: 100, 250 or 600 ms

ENGLISH

10 Topcom warranty

10.1 Warranty period

The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered. The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt, on which the date of purchase and the unitmodel are indicated.

10.2 Warranty handling

A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note. If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge. Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units. In case of replacement, colour and model can be different from the original purchased unit. The initial purchase date shall determine the start of the warranty period. The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres.

10.3 Warranty exclusions

Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of nonoriginal parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by the warranty. Topcom cordless phones are designed to work with rechargeable batteries only. The damage caused by the use of non-rechargeable batteries is not covered under warranty. The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning, water and fire, nor any damage caused during transportation. No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed, removed or rendered illegible. Any warranty claims will be invalid if the unit has been repaired, altered or modified by the buyer or by unqualified, non-officially appointed Topcom service centres.

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 25

Page 26

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

1 ølk kullanım 29

1.1 El cihazı / baz istasyon Butler 4200 29

1.2 Ekran - økonlar 30

1.3 Gösterge 31

2 Aksesuarlar 31 3 Montaj 31

3.1 Ba÷lantılar 31

3.2 ùarjlı Piller 32

4 Telefonun kullanılması 33

4.1 Menü dilinin seçilmesi 33

4.2 Dıúarıdan Aranma 33

4.3 Dıú Hat Arama 33

4.4 øç Hat Arama 34

4.5 øç Hatta Telefon Aktarma 34

4.6 Dıú Hat / iç hat arasında gidip gelme 34

4.7 Konferans Görüúme 34

4.8 Önceden Girilen Baúına Eklenecek Numaraların Çevrilmesi 34

4.9 Görüúme Süresinin Gösterilmesi 35

4.10 Mikrofonun Sessiz Moda Alınması (Mute) 35

4.11 Duraklatma Tuúu (Pause) 35

4.12 Uyarı Tonu 35

4.13 Arayanın Kimli÷i35

4.14 Yeniden Çevir Hafızası (Redial) 36

4.15 Rehberden Arama 36

4.16 Alfanümerik Tuúların Kullanımı 37

4.17 Menünün Kullanılması 37

5Kiúiselle

útirme 38

5.1 Görüúme Sırasında Hoparlör Sesi 38

5.2 Zil Sesinin Ayarlanması 38

5.3 Zil Melodisinin Seçilmesi 38

5.4 Tuú sesinin Aktiflenmesi / Pasiflenmesi 39

5.5 Görüúme Zaman Sayacının Aktiflenmesi / Pasiflemesi 39

5.6 Otomatik Cevap Verme 40

5.7 El Cihazına øsim Verme 40

5.8 PIN Kodunun De÷iútirilmesi 40

5.9 Arama Modunun Ayarlanması 41

5.10 Flaú süresi 41

5.11 Arama Engelleyicinin Ayarlanması 41

5.12 Acil Durum Numarasının Ayarlanması 42

5.13 Resetleme 42

5.14 Tuú Kilidi 43

6 øleri Fonksyonlar 43

6.1 Rehber 43

6.2 Önceden Girilen Baúına Eklenecek Numaraların Ayarlanması 45

6.3 Baz østasyondan Bir El Cihazının Aranması 45

26 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 27

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

7 Birden Fazla El Cihazının Kullanılması 45

7.1 Yeni Bir El Cihazının ølave Edilmesi 45

7.2 El Cihazının øptal Edilmesi 46

7.3 El Cihazının Baúka Bir Baz østasyona Kaydedilmesi 46

8 Sorun Giderme 47 9 Teknik Özellikler 48 10 Topcom Garantisi 48

10.1 Garanti Süresi 48

10.2 Garantinin Kullanımı 48

10.3 Garanti Kapsamında Bulunmayan Durumlar 49

TÜRKÇE

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 27

Page 28

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Güvenlik talimatları

• Yalnızca ürünle birlikte verilen úarj cihazını kullanınız. Baúka úarj cihazlarını

kullanmayınız, aksi taktirde pil hücrelerine zarar verebilirsiniz.

• Yalnızca aynı tipte úarjlı piller takınız. ùarjlı olmayan, normal pilleri asla kullanmayınız.

ùarjlı pilleri, kutuplarını do÷ru ayarlamak suretiyle yerleútiriniz. (Kutuplar, telefonun pil haznesinde gösterilmiútir).

• ùarj cihazına ve fiú kontaklarına keskin veya metal nesnelerle dokunmayınız.

• Bazı medikal cihazların çalıúmasını etkileyebilir.

• Bu telefon, iúitme cihazlarında kötü bir vızıltı sesine neden olabilir.

• Baz istasyon ünitesini nemli bir odaya veya bir su kayna÷ına 1.5 metreden daha yakın

bir yere koymayınız. Telefonunuzu sudan uzak tutunuz.

• Telefonunuzu patlama riski olan yerlerde kullanmayınız.

• Pilleri atma ve telefonu kullanma úeklinizin çevreye zarar vermeyecek úekilde olmasına

dikkat ediniz.

• Bu telefon elektrik kesintisi sırasında kullanılamayaca÷ından, acil durumlar için,

úebekeden ba÷ımsız bir telefon, örne÷in bir cep telefonu kullanmalısınız.

Cihazın atılması (Çevreye zarar vermeden)

Cihazınız bozuldu÷unda onu normal çöp kutusuna atmamalısınız. Cihazı elektrikli ve elektronik cihazlar geri dönüúüm merkezine götürmelisiniz. Kullanım klavuzunun ve kutunun üzerindeki geri dönüúüm iúareti bunu anlatmaktadır. Telefonunuzu bir geri dönüúüm merkezine götürmekle bazı parçaların yeniden kullanımına olanak sa÷layabilirsiniz. Parçaların yeniden kullanılması veya hammadde olarak kullanılması halinde çevre korunmasına önemli bir katkıda bulunmuú olursunuz Ba÷lı bulundu÷unuz belediyeden geri dönüúüm noktaları hakkında daha detaylı bilgi alabilirsiniz.

Temizleme

Telefonu hafif nemli veya anti-statik bir bezle temizleyiniz. Asla temizleme maddeleri veya aúındırıcı solventler kullanmayınız.

28 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 29

1 ølk kullanım

1.1 El cihazı / baz istasyon Butler 4200

El cihazı

1. Kulaklık

2. Ekran

3. Sil tuúu C / øptal et tuúu C

4. Yeniden çevir / Duraklat / Yukarı Ok tuúu

5. Menü Tuúu / Aúa÷ı Ok tuúu

6. Rehber

7. Hat Tuúu

8. Sayı tuúları

9. Tuú Kilidi

10. Mikrofon

11. Arama kaydı tuúu

12. Sessiz Tuúu

13. Yeniden arama Tuúu

14. Dahili arama / Onaylama tuúu

Butler 4200

INT

4 6 5 7

DEF

GHI

PQRS

ABC

MNO

JKL

WXYZ

TUV

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

INT

TÜRKÇE

Baz østasyon

15. El cihazı arama dü÷mesi

16. El cihazı baz istasyonda göstergesi

17. El cihazı yerinde de÷il / Yeni Aramalarınız Var göstergesi

17 16

Butler 4200

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 29

Page 30

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

ùarj Cihazı (sadece økili, Üçlü ve Dörtlü paketlerde)

1.2 Ekran - økonlar

Ikon satırı

EXT

INT

Karakter ekran satırı (azami 12 karakter.)

Her iúlemin ilgili bir ikonu bulunmaktadır.

Ikon: Anlamı:

ùarjlı pil seviye göstergesi.

1. bölüm zayıf, 2. bölüm orta, 3. bölüm tam dolu.

Zil kapalı.

Klavye kilitli.

Ba÷lantı yok. EXT Dıú Hat görüúme. INT øç Hat görüúme.

Arama listesinde yeni aramalar var.

Sessiz fonksyonu aktif, mikrofon kapalı.

Anten alıú kalitesini gösterir.

El cihazı baz istasyonun etki alanı dıúındayken, anten yanıp sönecektir.

veya Yukarı Ok ve Aúa÷ı Ok tuúları seçilerek daha fazla ilgili kalemin

görülebilece÷ini ve/veya seçilebilece÷ini gösterir.

1.2.1 Stand-by-Ekranı

Bekleme modunda, ekran el cihazının ismini ve numarasını gösterecektir:

1 B4200

30 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 31

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

1.3 Gösterge

1.3.1 Baz istasyon kullanımı

•Ba÷lantı var / yok göstergesi.

• Cevapsız arama oldu÷unda sabit olarak yanıp söner.

•Karúı taraf sizi aradı÷ında zil sesiyle birlikte yanıp söner.

• El cihazı baz istasyondayken ıúık yanar.

1.3.2 Baz istasyon úarj göstergesi

• El cihazı baz istasyondayken aktif haldedir.

1.3.3 El Cihazı Göstergesi

• El cihazı arama sırasında hızlı hızlı yanıp söner.

• Cevapsız arama(lar) oldu÷unu göstermek için hızlı hızlı yanıp söner.

•Karúı taraf sizi aradı÷ında zil sesiyle birlikte yanıp söner.

2 Aksesuarlar

TÜRKÇE

Telsiz telefon, 1 el cihazı, 1 güç kayna÷ı, telefon hattı kablosu, 2 pil.

3 Montaj

3.1 Ba÷lantılar

Baz istasyon

Butler 4200 Baz istasyonun arkadan görünümü

1. Güç kablosu

2. Telefon duvar prizi

3. Telefon kablosu

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 31

Page 32

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

ùarj Cihazı (sadece økili, Üçlü ve Dörtlü paketlerde)

3.2 ùarjlı Piller

Butler 4200’ü ilk kez kullanmadan önce pillerin 14 saat boyunca sarj edilmesini sa÷layın. Telefon tam úarj edilmedi÷i taktirde optimum faydayla çalıúmayacaktır.

ùarjlı pili de÷iútirmek, yenisini takmak için:

1. Kapa÷ı aúa÷ı do÷ru kaydırınız daha sonra yukarı kaldırınız.

2. Pilleri (+ ve -) kutuplarına dikkat ederek takınız.

3. Pil kapa÷ını yeniden takınız.

1. El cihazının arkadan görünüúü

2. ùarjlı piller

3. Kapak

32 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 33

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Pillerin standby (bekleme) modundaki dayanma süresi yaklaúık 100 saat ve max. konuúma süresi 10 saattir! Zaman içinde piller daha hızlı boúalmaya baúlayacaktır. Bu durumda pillerin de÷iútirilmesi gerekir. Ürünlerimizin satıldı÷ı herhangi bir ma÷zadan yeni piller (2 úarjlı pil, tip AAA NøMH) alabilirsiniz.

4 Telefonun kullanılması

4.1 Menü dilinin seçilmesi

1. ’ e basarak menüye giriniz.

2. Yukarı Ok ve Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak LANGUAGE (DøL)’e geliniz.

3. ’e basınız.

4. Yukarı Ok ve Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak dil seçimini yapınız.

5. Onaylamak için ’e basınız, çiftli bir onay sinyali duyulacaktır.

INT

TÜRKÇE

4.2 Dıúarıdan Aranma

Telefonunuz çaldı÷ında, cevap vermek için ’na basınız. Böylece ba÷lantı sa÷lanmıú olur. Telefonunuz çaldı÷ında el cihazı telefonda ise (ve otomatik cevap verme seçene÷i aktifse., bkz 5.6’ Otomatik cevap verme), aramaya cevap vermek için el cihazını kaldırmanız yeterli olacaktır.

4.3 Dıú Hat Arama

4.3.1 Normal:

1. ’na basınız.

2. Telefon numarasını tuúlayınız.

4.3.2 Hattı Açmadan Arama Yapma:

1. Karúı tarafın numarasını tuúlayınız.

2. ’na basınız.

Bir numarayı düzeltmek için, girilen tek numarayı silmek için C tuúuna kısa süreli basınız veya yazılanların tamamını silmek isterseniz C tuúuna uzun süreli basınız.

Tuúladı÷ınız numarayı rehbere kaydetmek için tuúuna basınız. Ekranda ‘STORE?’ (KAYDET?) görülecektir. Daha sonra, 6.1.1. ’rehbere numara ekle maddesinin 7’den 11’e kadarki aúamalarını uygulayınız.

Arama engelleme özelli÷i aktifse, çevrilen numaranın ilk haneleri engelleme numarasıyla aynı oldu÷unda ba÷lantı düúecek ve meúgul sesi duyulacaktır.

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 33

Page 34

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

4.4 øç Hat Arama

Yanlızca baz istasyona birden fazla el cihazı kayıtlı ise geçerlidir!!

1. ’e basınız.

INT

2. Dahili el cihazının numarasını giriniz (1’den 4’e kadar)

4.5 øç Hatta Telefon Aktarma

Yanlızca baz istasyona birden fazla el cihazı kayıtlı ise geçerlidir!!

Bir dıú hat görüúmesini di÷er telefona aktarmak istedi÷inizde :

1. Görüúme sırasında, ’e basınız.

INT

2. Aktarmak istedi÷iniz iç hat numarasını tuúlayınız, bu sırada dıú hat beklemeye

alınmıútır.

3. Tuúladı÷ınız iç hat cevap verdi÷inde aramayı aktarmak için tuúuna basınız

4. Tuúladı÷ınız iç hat cevap vermedi÷i taktirde, dıú hattı geri alarak arayana yeniden

ba÷lanmak için bir kez daha ’e basınız.

INT

4.6 Dıú Hat / iç hat arasında gidip gelme

Yanlızca baz istasyona birden fazla el cihazı kayıtlı ise geçerlidir!! Bir dıú hat görüúmesi yaparken:

1. tuúuna basınız

INT

2. Aramak istedi÷iniz iç hat numarasını tuúlayınız, bu sırada dıú hat beklemeye

alınmıútır.

3. Tuúladı÷ınız iç hat cevap verdi÷inde, görüúebilirsiniz.

4. # tuúuna basmak suretiyle dönüúümlü olarak dıú hat ve iç hat ile görüúebilirsiniz.

4.7 Konferans Görüúme

Yanlızca baz istasyona birden fazla el cihazı kayıtlı ise geçerlidir!!

Bir dıú hat ve bir iç hatla aynı anda görüúme yapabilirsiniz. Bir dıú hat görüúmesi yaparken:

1. tuúuna basınız.

2. Aramak istedi÷iniz iç hat numarasını tuúlayınız, bu sırada dıú hat beklemeye

3. Tuúladı÷ınız iç hat cevap verdi÷inde, # tuúuna 2 saniye basarak konferans görüúme

4. Tuúladı÷ınız iç hat cevap vermedi÷i taktirde, dıú hattı geri alarak arayana yeniden

INT

alınmıútır.

yapabilirsiniz.

ba÷lanmak için bir kez daha tuúuna basınız.

INT

4.8 Önceden Girilen Baúına Eklenecek Numaraların Çevrilmesi

Önceden kaydedilmiú bir numara (örn. santralden hat almak için 9) varsa geçerlidir . (Bkz 6.2 önceden girilen numaraların ayarlanması)

0-tuúuna 2 saniye kadar basınız, ekranda önceden girilen numara görülecektir. Daha sonra kalan numaraları girebilirsiniz.

34 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 35

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

4.9 Görüúme Süresinin Gösterilmesi

Görüúme süresinin gösterilmesi özelli÷i aktifse ( Bkz. 5.5 Görüúme süresinin gösterilmesi özelli÷inin aktiflenmesi / pasiflenmesi ), gelen bir telefona cevap verdikten veya aradı÷ınız numaranın son hanesini tuúladıktan sonra ekranda dakika - saniye olarak görülecektir: “00-01” Görüúme süreniz her görüúme sonrasında 5 saniye süreyle ekranda görülecektir.

4.10 Mikrofonun Sessiz Moda Alınması (Mute)

Bir görüúme sırasında mikrofonu kapatmanız mümkündür. Görüúme sırasında tuúuna basınız, böylelikle mikrofon kapatılmıú olacak ve karúı taraf sizi duymadan rahatça konuúabileceksiniz. Mikrofonunuz kapalı oldu÷u sürece ekranda ikonu görülecektir. Normal Moda dönmek için yeniden tuúuna basınız.

4.11 Duraklatma Tuúu (Pause)

PBX santralini ya da bir úehir dıúı servisini kullanarak arama yapmak gerekti÷inde bazen bir duraklatma gerekir.(Örn. 9’dan hat almak için) Hattı açmadan numara tuúladı÷ınızda Yeniden Çevir / Duraklat tuúuna 2 saniye basarak haneler arasına duraklatma ekleyebilirsiniz.

TÜRKÇE

4.12 Uyarı Tonu

Bir el cihazı hatta iken, piller azaldı÷ında veya el cihazı baz istasyondan uzaklaútı÷ında, 20 saniyede bir uyarı sinyali çıkaracaktır.

4.13 Arayanın Kimli÷i

Arayanın kimli÷ini gösterme özelli÷i, yanlızca operatörünüz bu servisi sundu÷u taktirde geçerli olacaktır. Dıúarıdan bir telefon geldi÷i zaman arayan kiúinin numarası ekranda görülecektir. Arayan kiúi rehberinizde kayıtlıysa ekranda numara yerine ismi görülecektir.

Telefon operatörün gönderdi÷i ismi göstermeyecektir.

Aramaya 3 saniye süreyle cevap verilmedi÷i taktirde cevapsız arama sayısı ve ikonu ekranda görülecektir. Bütün cevapsız aramalar okunana kadar ikonu yanıp sönecektir.

4.13.1 Arayanlar Listesi

Telefonunuz son gelen 20 aramayı hafızada tutacaktır. Ancak bu fonksyon, yanlızca arayanın kimlik bilgilerini gösterme özelli÷ini kullanabildi÷iniz durumda geçerlidir. Arayan kiúinin telefon numarası listede görülecektir, bu kiúi rehberinizde kayıtlı ise listede ismi görüntülenecektir. Cevapsız arama(lar)ınız oldu÷unda ekranda ikonu görülecektir. Bu numaraları görmek için:

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 35

Page 36

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

1. tuúuna 2 saniye basınız veya menüden Call Log (Arama Kaydı)’nı seçiniz. Listede

arama yoksa ‘NO CALL’ (ARAMA YOK) yazısı görülecektir.

2. Yukarı Ok ve Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak aramalar arasında gidip

gelebilirsiniz. Arayanın ismi rehbere kayıtlı ise önce ismi görülecektir. Aramaya cevap verilmemiú ve arama kaydı okunmamıúsa yanında ikonu görülecektir.

3. Not: arayanın ismi veya telefon numarası 9 haneden uzunsa tamamını okumak için

Aúa÷ı Ok tuúuna basınız.

4. Gelen aramanın tarih ve saatini görmek için yeniden Aúa÷ı Ok tuúuna basınız.

5. Listedeki numara rehberinizde kayıtlı de÷il, ve kaydetmek istiyorsanız tuúuna

basınız:

– Ekranda ‘STORE ?’ (KAYDET?) yazısı görülecektir. Onaylamak için tuúuna

basınız. øsmi giriniz ve onaylamak için tuúuna basınız. Bu numara

INT

aradı÷ında çalmasını istedi÷iniz melodiyi seçmek için Yukarı Aúa÷ı OK tuúlarını kullanınız. Seçiminizi onaylamak için tuúuna basınız. Giriúiniz rehbere

INT

kaydedilmiútir.

6. Arayan kiúiyi geri aramak için telefon numarası ekrandayken tuúuna basınız.

** Cevapsız aramanızın numarası, tarih ve saati yanlızca operatörünüz tarafından bu bilgiler sa÷landı÷ı taktirde görülecektir.

4.13.2 Arayanlar Listesinden Bir Aramanın Veya Tüm Aramaların Silinmesi

Arayan numaralardan birini veya tümünü listeden silebilirsiniz:

• Ekranda ‘ERASE’ (SøL) yazısı görülene kadar C tuúunu 2 saniye basılı tutunuz

• Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak aúa÷ıdaki seçimleri yapabilirsiniz:

– Yanlızca üzerinde bulundu÷unuz kaydı silmek için ‘ERASE’ (SøL)’i seçiniz.

Onaylamak için tuúuna, iptal etmek için C tuúuna basınız.

INT

– Listenin tamamını silmek için ‘ERASE ALL’ (TÜMÜNÜ SøL)i seçiniz. Onaylamak

INT

için tuúuna, iptal etmek için C tuúuna basınız.

4.14 Yeniden Çevir Hafızası (Redial)

Telefonunuz tuúladı÷ınız son 5 aramanızı ( 25 haneli) hafızada tutacaktır. Bu listede yaptı÷ınız aramalar rehberde kayıtlı ise isimleriyle de÷il ise numaralarıyla görülecektir.

4.14.1 Yeniden Çevir Hafızasına Bakmak øçin:

1. tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak numaralar arasında gezinebilirsiniz.

3. Seçti÷iniz kiúiyi aramak için numarası ekranda görüldü÷ünde tuúuna basınız.

4.15 Rehberden Arama

øsmini rehbere kaydetti÷iniz birini aramak için:

1. Rehbere girmek için ’e basınız.

2. øsmin ilk harfine basınız. Bu harfle veya alfabede bu harfe en yakın harfle baúlayan

isim ekrana gelecektir.

36 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 37

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

3. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak numaralar arasında gezinebilirsiniz.

Listede isimler alfabetik olarak sıralanmıútır.

4. Aramak istedi÷iniz isim ekrana geldi÷inde tuúuna basınız.

Arama yapmadan önce numarayı görmek isterseniz 1’den 3’e kadar olan numaraları takip

INT

edip tuúuna basınız.

4.16 Alfanümerik Tuúların Kullanımı

Rehbere bir numara kaydederken ya da el cihazınıza isim vermek için Alfanümerik tuúları kullanabilirsiniz. Bir harf seçmek için harfin üzerinde bulundu÷u tuúa basınız. Örne÷in ‘A’yı seçmek için, ‘2’ye bir kez basınız, ‘B’yi seçmek için ‘2’ye iki kez basınız. Hem ‘A’yı hem de ‘B’yi seçmek için önce ‘A’yı seçiniz, kursörün yana geçmesini bekleyiniz sonra ‘2’ye iki kez basınız. Boúluk vermek için 1’e basınız.

Klavye karakterleri aúa÷ıda gösterilmiútir:

Tuúølk økinci Üçüncü Dördüncü Beúinci

basıú basıú basıú basıú basıú

1boúluk 1 2ABC2 3D E F 3 4G H I 4 5J K L 5 6M N O 6 7P Q R S 7 8T U V 8 9WXYZ9 0+ - 0 *[]* #? : #

TÜRKÇE

4.17 Menünün Kullanılması

Kullanıcı dostu bu klavye sayesinde birçok fonksyonu rahatlıkla kullanabilirsiniz.

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak menüdeki seçenekler arasında

gezinebilirsiniz. Seçenekler döngü úeklindedir ( son seçenekten sonra baúa dönersiniz). Ekrandaki sa÷ sol ok tuúları, baúka seçenekler oldu÷unu gösterir.

3. Seçiminizi onaylamak için tuúuna basınız.

4. Bir önceki menüye ya da bekleme moduna geri dönmek için, C tuúuna kısa süreli veya

uzun süreli basınız.

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 37

INT

Page 38

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

5Kiúiselleútirme

Her programlama iúlemi sonunda çift tonlu bir sinyal duyulur. Bunlardan biri seçiminizin do÷ru oldu÷unu onaylarken di÷eri geçersiz oldu÷unu belirtir.

5.1 Görüúme Sırasında Hoparlör Sesi

Görüúme sırasında, sesi de÷iútirmek için Yukarı Ok veya Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanınız. (OFF ya da seviye 1’den 5’e kadar).

5.2 Zil Sesinin Ayarlanması

5.2.1 El Cihazı Zilinin Sesi

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak HANDSET (EL CøHAZI)’nı seçiniz.

3. ’e basınız

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak RINGER (ZøL)’i seçiniz.

5. ’e basınız

6. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak VOLUME (SES)’i seçiniz.

7. ’e basınız

8. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak ses seviyesini ayarlayınız (OFF veya

9. Seçiminizi onaylamak için tuúuna, iptal edip bir önceki menüye dönmek için C

INT

1’le 5 arasında )

tuúuna basın

ız.

INT

5.2.2 Baz østasyonun Zil Sesi

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak BASE (BAZ øSTASYON)’u seçiniz.

3. ’e basınız

INT

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak RINGER (ZøL)’i seçiniz

5. ’e basınız

INT

6. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak ses seviyesini ayarlayınız (OFF veya

1’le 5 arasında )

7. Seçiminizi onaylamak için tuúuna, iptal edip bir önceki menüye dönmek için C

INT

tuúuna basınız.

5.3 Zil Melodisinin Seçilmesi

Baz istasyon ile el cihazlarının melodilerini ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz. El cihazları iç hat ve dıú hat aramalarda farklı melodiler çalabilirler.

5.3.1 Baz østasyonun Melodisi

Paragraf 5.2.2’de tarif edilen iúlemlerden sonra úöyle devam edin:

1. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak 1’le 10 arasında MELODø seçiminizi

yapınız.

2. Seçiminizi onaylamak için tuúuna, iptal edip bir önceki menüye dönmek için C

tuúuna basınız.

INT

38 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 39

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

5.3.2 El Cihazının Dıú Hat Melodisi

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak HANDSET (EL CøHAZI)’nı seçiniz

3. ’e basınız

INT

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak RINGER (ZøL)’i seçiniz

5. ’e basınız

INT

6. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak EXT RINGER (DIù HAT ZøLø)’ni

seçiniz.

7. ’e basınız

INT

8. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak 1’le 10 arasında MELODø seçiminizi

yapınız.

9. Seçiminizi onaylamak için tuúuna, iptal edip bir önceki menüye dönmek için C

INT

tuúuna basınız.

5.3.3 El Cihazının øç Hat Melodisi

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak HANDSET (EL CøHAZI)’nı seçiniz

3. ’e basınız.

INT

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak RINGER (ZøL)’i seçiniz.

5. ’e basınız.

INT

6. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak INT RINGER (øÇ HAT ZøLø)’ni seçiniz.

7. ’e basınız.

INT

8. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak 1’le 10 arasında MELODø seçiminizi

yapınız.

9. Seçiminizi onaylamak için tuú

INT

una, iptal edip bir önceki menüye dönmek için C

tuúuna basınız

5.4 Tuú sesinin Aktiflenmesi / Pasiflenmesi

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak HANDSET (EL CøHAZI)’nı seçiniz .

3. ’e basınız.

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak KEY TONE (TUù SESø)’ni seçiniz

5. ’e basınız.

6. Seçiminizi onaylamak için tuúuna, iptal edip bir önceki menüye dönmek için C

INT

tuúuna basınız.

INT

TÜRKÇE

5.5 Görüúme Zaman Sayacının Aktiflenmesi / Pasiflemesi

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak HANDSET (EL CøHAZI)’nı seçiniz

3. ’e basınız.

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak CALL TIMER (GÖRÜùME ZAMAN

5. ’e basınız.

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 39

INT

SAYACI)’nı seçiniz.

INT

Page 40

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

6. Aktiflemek için ON’u, pasiflemek için OFF’u seçiniz.

7. Seçiminizi onaylamak için tuúuna, iptal edip bir önceki menüye dönmek için C

INT

tuúuna basınız.

5.6 Otomatik Cevap Verme

Telefonunuz çaldı÷ında, el cihazı baz istasyondaysa, el cihazını kaldırdı÷ınızda telefon otomatik olarak açılacaktır. Fabrika ayarı bu oldu÷u halde, de÷iútirilebilir.

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak HANDSET (EL CøHAZI)’nı seçiniz.

3. ’e basınız.

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak AUTO ANS (OTOMATøK CEVAPLA)’yı

5. ’e basınız.

6. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak ; otomatik cevaplama için ON’u veya

7. Seçiminizi onaylamak için tuúuna, iptal edip bir önceki menüye dönmek için C

INT

seçiniz.

INT

tersi için OFF’u seçiniz.

tuúuna basınız.

INT

5.7 El Cihazına øsim Verme

Bu fonksyon telefonunuzun kiúiselleútirilmesine olanak sunar.

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak HANDSET (EL CøHAZI)’nı seçiniz.

3. ’e basınız.

INT

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak HS NAME (EL CøHAZI øSMø)’ni seçiniz.

5. ’e basınız.

INT

6. øsmi giriniz.

7. Onaylamak için tuúuna basınız.

INT

øsmi girerken, gerekirse bir karakteri silmek için C tuúuna kısa süreli basınız tamamını silmek için C tuúuna uzun süreli basınız. De÷iúiklikleri kaydetmeden menüden çıkmak için yeniden

C tuúuna basınız.

5.8 PIN Kodunun De÷iútirilmesi

Bazı fonksyonlardan faydalanabilmek için kullanıcıların PIN kodunu bilmeleri gerekmektedir. Baúlangıçta PIN kodu = 0000’dır.

PIN kodunu de÷iútirmek için:

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak BASE (BAZ øSTASYON)’u seçiniz.

3. ’e basınız.

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak CHANGE PIN (PøN’ø DEöøùTøR)’i

5. ’e basınız.

6. Eski PIN kodunu giriniz

7. ’e basınız.

INT

seçiniz.

INT

40 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 41

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

8. Maximum 8 haneli yeni PIN kodunu giriniz.

9. ’e basınız.

INT

10. Yeni PIN kodunu bir kez daha giriniz.

11. Onaylamak için tuúuna basınız.

INT

5.9 Arama Modunun Ayarlanması

5.9.1 øki Çeúit Arama Modu Bulunmaktadır:

• DTMF/Sesli arama (en yaygın olanı)

•Titreúimli arama ( eski istasyonlar için )

5.9.2 Arama Modunu De÷iútirmek øçin:

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak BASE (BAZ øSTASYON)’u seçiniz.

3. ’e basınız.

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak DIAL MODE (ARAMA MODU)’nu

5. ’e basınız

6. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak arama modunu seçiniz.

7. Onaylamak için tuúuna basınız.

INT

seçiniz.

INT

TÜRKÇE

5.10 Flaú süresi

Bu özellik çevir sesinin gelme sürecini belirler.

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak BASE (BAZ øSTASYON)’u seçiniz.

3. ’e basınız.

INT

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak FLASH TIME (FLAù SÜRESø)’ni

seçiniz.

5. ’e basınız.

INT

6. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak 100ms, 250ms veya 600ms arasında

seçiminizi yapınız.

7. Seçiminizi onaylamak için tuúuna, iptal edip bir önceki menüye dönmek için C

INT

tuúuna basınız.

5.11 Arama Engelleyicinin Ayarlanması

Arama engelleme numarası, herhangi bir el cihazına baúka herhangi bir kayıtlı el cihazı yoluyla ayarlanabilir. Tuúlanan numaranın ilk haneleri, engelleme numarasıyla aynı ise engelleme yapılmıú olan el cihazları aramayı yapamayacaktır.

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak BASE (BAZ øSTASYON)’u seçiniz.

3. ’e basınız.

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak BARRING (ENGELLEME)’yi seçiniz.

5. ’e basınız.

6. Maximum 8 haneli PIN kodunu giriniz (fabrika ayarı =0000).

7. Onaylamak için ’e basınız.

INT

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 41

Page 42

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

8. 1’den 4’e kadar olan el cihazı numarasını giriniz.

9. Onaylamak için ’e basınız..

INT

10. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak DISABLE (PASøFLE), EXTERNAL (DIù

HAT) veya NUMBER (NUMARA)’yı seçiniz. Tüm dıú hat aramalarını engellemek için EXTERNAL’ı seçiniz, bu durumda yanlızca iç hat görüúmeleri ve acil arama numarası aranabilir, NUMBER’ı seçerek aranmasını istemedi÷iniz numaraları kodlayabilirsiniz.

11. Maximum 5 haneli engelleme numaranızı giriniz. (Örn 0532) veya silmek için C tuúuna

basınız.

12. Onaylamak için tuúuna basınız.

INT

5.12 Acil Durum Numarasının Ayarlanması

3 adet acil durum numarası (110, 112 ve 155) fabrika tarafından baz istasyonunuzda ayarlanmıútır, Buna 2 numara daha ekleyebilirsiniz. Bu numaralar, el cihazının dıú aramalar yapması engellenmiúse bile aranabilir.

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak BASE (BAZ øSTASYON)’u seçiniz

3. ’e basınız

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak EMERGENCY (ACøL)’i seçiniz.

5. ’e basınız.

6. Maximum 8 haneli PIN kodunu giriniz (fabrika ayarı =0000)

7. Onaylamak için tuúuna basınız.

8. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak iki giriúten birini seçiniz.

9. Maximum 5 haneli acil numaranız

10. Onaylamak için tuúuna basınız.

INT

ı giriniz veya silmek için C tuúuna basınız.

5.13 Resetleme

Telefonu ilk konfigürasyonuna döndürmek mümkündür. Bu konfigürasyon, telefonu ilk satın aldı÷ınız zamanki ayarlar olacaktır.

5.13.1 Baz østasyonun Resetlenmesi

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak BASE (BAZ øSTASYON)’u seçiniz.

3. ’e basınız

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak DEFAULT (ATANMIù)’ı seçiniz.

5. ’e basınız.

6. PIN kodunuzu giriniz (fabrika ayarı =0000)

7. Onaylamak için tuúuna basınız.

8. ‘CONFIRM? (ONAYLA?) yazısı görüldü÷ü zaman onaylamak istiyorsanız ’e iptal

5.13.2 El Cihazının Resetlenmesi

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak HANDSET (EL CøHAZI)’nı seçiniz Daha sonra paragraf 5.13.1’deki Baz istasyonun resetlenmesi maddesindeki 3’ten 8’e kadar olan adımları takip ediniz.

INT

edip bir önceki menüye dönmek istiyorsanız C’ye basınız.

INT

42 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 43

Fabrika Ayarları ùunlardır:

El cihazı zil seviyesi: 3 El cihazı dıú hat melodisi: 1 El cihazı iç hat melodisi: 2 El cihazı ismi: B4200 Tuú sesi: Aktif Otomatik cevaplama: Aktif Görüúme zaman ayarlayıcısı: Aktif Tuú kilidi: kilitsiz El cihazı hoparlör ayarı: 3 Engelleme: pasif Acil arama numarası: boú Baz istasyonun zil seviyesi: 3 Baz istasyon melodisi: 1 Flaú süresi: 100 ms Arama modu: Ton PIN kodu: 0000

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

TÜRKÇE

PIN kodu 0000’a resetlenecek, engelleme kaldırılacak ve acil numaralar kaybolacaktır.

5.14 Tuú Kilidi

Klavye, herhangi bir ayar de÷iútirilemeyecek ve hiçbir telefon numarası tuúlanamayacak úekilde kitlenebilir. Klavye kilitlendi÷i zaman ekranda -ikonu görülecektir.

5.14.1 #-tuúu øle Tuú Kilidi (Hızlı Kilit)

tuúunu 2 saniye basılı tutunuz. Tuúlar kilitlenecektir.

5.14.2 Tuú Kilidinin Açılması

tuúunu yeniden 2 saniye basılı tutunuz, tuú kilidi açılacaktır.

6 øleri Fonksyonlar

6.1 Rehber

Rehber, 40 set telefon kaydını isim ve numara olarak hafızaya almanıza olanak tanıyacaktır. 10 karaktere kadar isim 25 haneye kadar numara kaydedebilirsiniz. Numarası rehberde kayıtlı bir kiúiyi aramak için paragraf 4.15 “Rehberden Arama” kısmına bakınız. Alfanümerik karakter giriúi yapmak için paragraf 4.16 “Alfanümerik Tuúların Kullanımı” kısmına bakınız.

6.1.1 Rehbere Kayıt Girilmesi

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak Phone book (REHBER)’i seçiniz.

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 43

Page 44

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

3. ’e basınız.

INT

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak NEW ENTRY (YENø GøRøù)’ı seçiniz .

5. ’e basınız.

INT

6. Telefon numarasını giriniz.

7. Onaylamak için tuúuna basınız.

INT

8. øsmi giriniz.

9. Onaylamak için tuúuna basınız.

INT

10. Bu kiúi aradı÷ı zaman çalmasını istedi÷iniz melodiyi seçmek için NORMAL RING

(NORMAL ZøL) veya VIP RINGxx (ÖZEL ZøL SESøxx) seçiniz. xx 1 ile 10 arasındaki meledilerden seçti÷iniz birini ifade eder.

11. Onaylamak için tuúuna basınız.

INT

Rehber doluysa, yeni giriúiniz kabul edilmez ve ekranda ‘MEM FULL’ (HAFIZA DOLU) yazısı görülür. Bu durumda kaydı girebilmek için rehberdeki numaralardan birini silmeniz gerekecektir.

6.1.2 Rehberdeki Bir Numaranın Veya ø

smin De÷iútirilmesi

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak Phone book (REHBER)’i seçiniz.

3. ’e basınız.

INT

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak EDIT ENTRY (KAYIT GøRøùø)’ni

seçiniz.

5. ’e basınız.

INT

6. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak kayıtlar arasında gezinebilirsiniz. Liste

alfabetik sıradadır ve son kayıttan sonra ilk kayıt görülecek úekilde düzenlenmiútir.

7. De÷iútirmek istedi÷iniz kaydı buldu÷unuzda tuúuna basınız.

8. C tu

9. Onaylamak için tuúuna basınız.

úuyla numarayı siliniz ve yeni numarayı giriniz.

INT

10. C tuúuyla ismi siliniz ve yeni ismi giriniz.

11. Onaylamak için tuúuna basınız.

INT

12. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak bu kayıt için çalmasını istedi÷iniz

melodiyi seçiniz.

13. Onaylamak için tuúuna basınız.

INT

6.1.3 Bir Numaranın Silinmesi

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak Phone book (REHBER)’i seçiniz

3. ’e basınız.

INT

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak DELETE (SøL)’i seçiniz.

5. ’e basınız.

INT

6. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak kayıtlar arasında gezinebilirsiniz. Liste

alfabetik sıradadır ve son kayıttan sonra ilk kayıt görülecek úekilde düzenlenmiútir.

7. Seçiminizi onaylamak için tuúuna, iptal etmek için C tuúuna basınız.

44 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

INT

Page 45

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

6.1.4 Bütün Numaraların Silinmesi

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak Phone book (REHBER)’i seçiniz.

3. ’e basınız.

INT

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak DELETE ALL (HEPSøNø SøL)’i seçiniz.

5. ’e basınız.

6. ‘CONFIRM?’ (ONAYLA?) yazısı görüldü÷ünde onaylamak için tuúuna, iptal

INT

etmek için C tuúuna basınız.

6.2 Önceden Girilen Baúına Eklenecek Numaraların Ayarlanması

1. Menüye girmek için tuúuna basınız

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak HANDSET (EL CøHAZI)’nı seçiniz.

3. ’e basınız.

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak PREFIX MEM (ÖN HAFIZA)’yı seçiniz.

5. ’e basınız.

6. Baúına eklenecek numarayı giriniz veya silmek için C tuúuna basınız.

7. Onaylamak için tuúuna basınız.

INT

TÜRKÇE

6.3 Baz østasyondan Bir El Cihazının Aranması

Baz istasyondaki el cihazı arama tuúuna basıldı÷ında, kayıtlı bütün el cihazları çalacaktır. Bu sinyal kaybolan el cihazının yerini bulmanızı sa÷layacaktır. El cihazı arama tuúuna yeniden basarak ya da el cihazının herhangi bir tuúuna basarak sinyali durdurabilirsiniz.

7 Birden Fazla El Cihazının Kullanılması

7.1 Yeni Bir El Cihazının ølave Edilmesi

Baz istasyonunuza DECT GAP profilini destekleyen yeni el cihazları kaydedebilirsiniz. Baz istasyon en fazla 4 el cihazını destekleyebilir. E÷er baz istasyona kayıtlı 4 el cihazınız varsa ve yeni bir el cihazı kaydetmek istiyorsanız önce kayıtlı el cihazlarından birini iptal etmeniz gerekir. Daha sonra yeni el cihazını ba÷layabilirsiniz.

El cihazını kaydedebilmek için baz istasyonu kayıt moduna almalısınız:

1. Baz istasyon üzerindeki El cihazı arama tuúunu 4 saniye basılı tutunuz.

2. Baz istasyonda bir sinyal sesi duyulacaktır. Bu sinyal baz istasyonun kayda hazır

oldu÷unu belirtir. Sinyalden sonra kayıt iúlemleri için 10 dakikanız vardır.

Baz istasyonu kayıt moduna aldıktan sonra el cihazı üzerinde iúlemlere baúlayınız:

Yeni El Cihazınız Butler 4200 ise

3. Menüye girmek için tuúuna basınız.

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak HANDSET (EL CøHAZI)’nı seçiniz.

5. ’e basınız.

INT

6. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak REGISTER (KAYDA GEÇøR)’i seçiniz.

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 45

Page 46

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

7. ’e basınız, ekranda ‘SEARCHING’ (ARIYOR) yazısı görülecek el cihazı baz

INT

istasyonu arayacaktır. Baz istasyonu buldu÷unda ‘ENTER PIN’ (PøN KODUNU GøRøN) yazısı görülecektir. E÷er el cihazı baz istasyonun yerini saptayamazsa, 30 saniye sonra bekleme moduna geçer.

8. Baz istasyon PIN kodunu giriniz ( fabrika ayarı 0000’dır ) veya iptal edip menüden

çıkmak için C tuúuna basınız.

9. Onaylamak için tuúuna basınız, kayıt gerçekleúti÷inde çift tonlu bir onay sinyali

INT

duyulacaktır.

Kaydı gerçekleútiremezseniz; parazitli bir ortamda bulunup bulunmadı÷ınızı kontrol edin, baz istasyona biraz daha yaklaúın.

Yeni El Cihazınız Baúka Bir Modelse

Baz istasyonu kayıt moduna getirdikten sonra kayıt için yeni el cihazınızın kullanma klavuzuna bakınız. El cihazı GAP uyumlu olmalıdır. Yeni el cihazı baz istasyona kaydedildi÷inde baz istasyon ona bir numara verecektir. Bu numara kayıt sonrasında ekranda görülecektir. Dahili aramalarda bu numarayı kullanmalısınız.

7.2 El Cihazının øptal Edilmesi

Yeni bir el cihazını kaydetmek için bir el cihazının kaydını iptal etmeniz gerekebilir. Bu durumda iptal iúlemi için kayıtlı bir di÷er el cihazına ihtiyacınız olacaktır.

1. Menüye girmek için tuúuna basınız.

2. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak BASE (BAZ øSTASYON)’u seçiniz.

3. ’e basınız.

4. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak DEREGISTER (KAYIT SøL)’i seçiniz.

5. ’e basınız.

6. Baz istasyonun PIN kodunu giriniz.

7. ’e basınız.

8. Yukarı Ok Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak iptal edilecek el cihazın

9. ’e basınız.

10. ’CONFIRM?’(ONAYLA) yazısı görüldü÷ünde onaylamak için tuúuna basınız veya

El cihazı iptal edildi÷inde ekrandaki anten ikonu kaybolacak ve ‘----’ görülecektir.

INT

iptal edip menüden çıkmak için C tuúuna basınız.

DECT GAP Profili farklı marka ve modellerin kaydedilmesi durumunda yanlızca temel fonsyonların çalıúmasını garanti eder. Bazı özelliklerin düzgün çalıúmama olasılı÷ı bulunmaktadır (CLIP gibi).

ı seçiniz.

7.3 El Cihazının Baúka Bir Baz østasyona Kaydedilmesi

Butler 4200 el cihazınızı baúka bir baz istasyona kaydetmek isterseniz di÷er baz istasyonun da GAP uyumlu olmasına dikkat ediniz.

46 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 47

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

1. Baz istasyonun kayıt moduna getirilmesi için di÷er telefonun kullanma klavuzuna

bakınız.

2. El cihazını kaydetmek için paragraf 7.1 Yeni Bir El Cihazının ølave Edilmesi kısmında

3’ten 9’a kadar olan adımları uygulayınız.

8 Sorun Giderme

Belirti Olası Neden Çözüm

Görüntü yok Pil bitmiú Pillerin pozisyonunu kontrol

edin. Pilleri úarj edin

Ses yok Telefon kablosu iyi

ba÷lanmamıú Hatta di÷er el cihazı var Di÷er el cihazı kapanıncaya

ikonu yanıp sönüyor

El cihazı etki alanı dıúında El cihazını baz istasyona

Baz istasyona güç giriúi olmuyor Baz istasyonun ana

El cihazı baz istasyona kaydedilmemiú

Baz istasyon veya el

Zil sesi sıfır veya çok düúük Sesi ayarlayın

cihazı çalmıyor

Ton iyi, fakat ba÷lant

Arama modu yanlıú Arama modunu (darbe/ton)

kurulamıyor Arama PABX santralde

FLAù süresi çok kısa Flaú süresini uzatın

aktarılamıyor Telefon basılan tuúlara

Manipülasyon hatası Pilleri çıkarın ve yeniden takın

tepki vermiyor

Kablo ba÷lantısını kontrol edin

TÜRKÇE

kadar bekleyin

yaklaútırın.

ba÷lantılarını kontrol edin El cihazını baz istasyona

kaydedin.

ayarlayın

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 47

Page 48

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

9 Teknik Özellikler

Standart: DECT (Dijital øleri Düzey Kablosuz øletiúim)

GAP (Jenerik Eriúim Profili)

Frekans Aralı÷ı: 1880 MHZ ile 1900 MHz arası Kanal Sayısı: 120 çiftli kanal Modülasyon: GFSK (Gauss Tipi Frekans Kaydırma) Konuúma Modu: 32 kbit/saniye Emisyon Gücü: 10 mW (her kanal için ortalama güç) Aralık: Açık alanda 300 m kapalı alanda 50 m Baz østasyonun Güç Kayna÷ı: Maximum 230V / 50 Hz / 50 mA. 6,0V DC 350 mA El Cihazı Pilleri: 2 úarjlı pil AAA, NiMh 600mAh El Cihazının Ba÷ımsızlı÷ı: Bekleme modunda 100 saat Konuúma Süresi: 10 saat ùarj Süresi: 14 saat Normal Kullanım ùartları: +5 °C ile +45 °C arasında Arama Modu: Darbeli / Tonlu Flaú Süresi: 100, 250 veya 600 ms

10 Topcom Garantisi

10.1 Garanti Süresi

Topcom cihazları 24 ay garantilidir. Garanti süresi, yeni cihazın satın alındı÷ı tarihte baúlamaktadır. Pillerin garantisi satın alındıktan sonra 6 aydır. Sarf malzemeleri veya cihazın çalıúmasını engellemeyen önemsiz kusurlar garanti kapsamında de÷ildir. Garantinin geçerli olması için orjinal satın alma makbuzu ibraz edilmelidir. Makbuz cihazın modelini ve satın alınma tarihini göstermelidir.

10.2 Garantinin Kullanımı

Arızalı bir cihaz, geçerli satın alma belgesiyle birlikte Topcom servis merkezine gönderilmelidir. Cihazın garanti süresi içinde arıza yapması durumunda Topcom veya onun yetkili servis merkezi, malzeme veya iúçilikten kaynaklanan kusurları ücretsiz olarak tamir edecektir. Topcom kendi takdirine ba÷lı olarak, garanti yükümlülüklerini arızalı cihazı veya cihazın arızalı parçalarını tamir etmek veya de÷iútirmek suretiyle yerine getirebilecektir. De÷iútirme durumunda, renk ve model ilk satın alınan cihazdan farklı olabilir. De÷iútirme durumunda garanti süresinin baúlangıcı ilk satın alma tarihi olacaktır, garanti süresi uzamayacaktır.

48 Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

Page 49

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro

10.3 Garanti Kapsamında Bulunmayan Durumlar

Yanlıú iúlem veya çalıútırmadan kaynaklanan hasar veya kusurlar ile Topcom tarafından tavsiye edilmeyen, orjinal olmayan parçaların veya aksesuarların kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında de÷ildir. Topcom telsiz telefonları, yanlızca úarjlı pillerle çalıúacak úekilde tasarlanmıútır. ùarjlı olmayan tipte pillerin kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında de÷ildir. Bu garanti, yıldırım, su ve yangın gibi dıú faktörlerden kaynaklanan hasarları kapsamayacaktır. Cihazın üzerindeki seri numarasının de÷iútirilmesi, çıkarılması veya okunmaz hale getirilmesi durumunda herhangi bir garanti talebi kabul edilmeyecektir. Cihazın alıcı tarafından veya yetkili Topcom servis merkezleri dıúındaki kiúilerce tamir edilmesi, de÷iútirilmesi veya modifiye edilmesi halinde herhangi bir garanti talebi kabul edilmeyecektir.

TÜRKÇE

Topcom Butler 4200/Twin/Triple/Quattro 49

Page 50

Page 51

Page 52

U8006472

visit our website

www.topcom.net

Topcom 4200 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual