THRUSTMASTER TH8S Shifter Add-On User guide [pl]

każdym

wykonaniem jakichkolwiek

niniejszej instrukcji. Koniecznie

bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może prowadzić do wypadków i/lub uszkodzeń.

howaj tę instrukcję do ewentualnego użycia

PS5™ / PS4™

Xbox Series / Xbox One

PC (Windows 10/11)

Instrukcja obsługi

Przed zainstalowaniem urządzenia, przed

jego użyciem i przed
czynności konserwacyjnych uważnie przeczytaj

wskazówki zawarte w

przestrzegaj wskazówek dotyczących

Zac
w przyszłości.

SPIS TREŚCI

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ..................... 4

2. ELEMENTY ................................................... 5

3. INFORMACJE NA TEMAT KORZYSTANIA

Z URZĄDZENIA .................................................... 6

4. INSTALACJA NA PODPORZE ................... 11

Montowanie skrzyni biegów na stole,

biurku lub półce ......................................... 12

Regulowanie oporu zmiany biegów ......... 15

5. INSTALACJA NA KONSOLI PS4™/PS5™ .. 18

6. INSTALACJA NA KONSOLI XBOX

ONE/XBOX SERIES ........................................... 21

7. INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC ........ 24

8. MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC ........ 28

9. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I POMOC

TECHNICZNA ..................................................... 29

Skrzynia biegów TH8S Shifter Add-On to
specjalnie zaprojektowane akcesorium dodatkowe,
które umożliwia poszerzenie możliwości
posiadanego stanowiska wyścigowego. Zapewnia
ona realistyczne wrażenia wyścigowe dzięki
nakładce zmiany biegów w układzie H (7+1)
i ergonomicznej „sportowej” gałce zmiany biegów.

Niniejsza instrukcja pomoże Ci w optymalnej
instalacji i eksploatacji skrzyni biegów TH8S.
Zanim przystąpisz do wyścigów, uważnie zapoznaj
się ze wskazówkami i ostrzeżeniami, które pomogą
Ci czerpać maksymalną przyjemność

z użytkowania urządzenia.

3

1. Zawartość opakowania

4

2. Elementy

 Drążek zmiany biegów

 Nakładka zmiany biegów w układzie H (7+1)

 Port mini-DIN/USB umożliwiający podłączenie do

konsoli lub komputera PC

 Śruba do regulacji oporu przy zmianie biegów

 Zacisk mocujący

 Kabel mini-DIN/mini-DIN do użycia na konsoli

 Kabel USB-C/USB-A do użycia na komputerze PC

5

urządzenia, jeszcze

tym dokumentem,

3. Informacje na temat

korzystania z urządzenia

Dokumentacja

Zanim rozpoczniesz korzystanie z
raz uważnie zapoznaj się z

a następnie zachowaj go do wglądu.

6

nie

wystawiaj go na działanie kurzu ani światła

Przestrzegaj właściwego kierunku podłączania

połączeniowych odpowiednich do

nie

jego wnętrzu nie ma
części przeznaczonych do naprawiania przez
użytkownika. Naprawy może wykonywać wyłącznie
producent, wskazany przedstawiciel lub

Porażenie prądem elektrycznym

– Przechowuj urządzenie w suchym miejscu i

słonecznego.

–
złączy.
– Używaj portów
posiadanej platformy (konsola lub komputer PC).
– Nie skręcaj ani nie naciągaj złączy ani kabli.
– Nie wylewaj cieczy na urządzenie ani jego złącza.
– Nie zwieraj urządzenia.
– Nie demontuj urządzenia, nie próbuj go palić ani
narażaj na działanie wysokich temperatur.
– Nie otwieraj urządzenia: w

wykwalifikowany serwisant.

7

strefie grania przedmiotów,
które mogą zakłócić trening użytkownika albo wywołać
nieodpowiedni ruch lub przerwę ze strony innej osoby

Nie zakrywaj kabli zasilania dywanem, chodnikiem,

kocem, narzutą ani innym przedmiotem oraz nie

podłączaj skrzyni biegów TH8S

bezpośrednio do kierownicy wyścigowej innej marki

przypadku zgodności

DIN. Istnieje wówczas ryzyko uszkodzenia

Zabezpieczenie strefy grania

– Nigdy nie umieszczaj w

(takich jak kubek z kawą, telefon czy klucze).

–

umieszczaj żadnych kabli w miejscach, w których ktoś
może chodzić.

Podłączanie do kierownicy wyścigowej innej niż

Thrustmaster

Nigdy nie

niż Thrustmaster, nawet w
złącza mini­skrzyni TH8S i/lub kierownicy wyścigowej innej marki.

8

Korzystanie ze skrzyni biegów może doprowadzić do

unikaj grania przez długi

Jeśli odczuwasz zmęczenie lub ból dłoni,

nadgarstków, ramion, stóp albo nóg, przerwij grę,

przed jej ponownym rozpoczęciem odpocznij kilka

Jeśli po ponownym rozpoczęciu gry opisane

powyżej objawy lub bóle powrócą, przerwij grę

Upewnij się, że podstawa skrzyni biegów jest

właściwie zamontowana zgodnie ze wskazówkami

Urządzenie tylko dla osób, które

Ryzyko obrażeń ciała spowodowanych

powtarzalnymi ruchami

bólu mięśni lub stawów. W celu uniknięcia problemów:
– Zaczynaj od rozgrzewki i
czas.
– Po każdej godzinie gry rób 10–15 minut przerwy.
–

a
godzin.
–

i skonsultuj się z lekarzem.
–

podanymi w tej instrukcji.

ukończyły 14 lat.

9

Podczas gry nigdy nie wkładaj palców (ani innych

Ryzyko przytrzaśnięcia w otworach nakładki

– Trzymaj urządzenie z dala od dzieci.
–

części ciała) w otwory nakładki zmiany biegów.

10

4. Instalacja na podporze

wciąż prawidłowo przymocowana do

tej

Przed każdym użyciem sprawdź, czy skrzynia biegów
TH8S jest
podpory zgodnie ze wskazówkami podanymi w
instrukcji.

11

Urządzenie można zamontować na podporze takiej

kokpicie, zamontuj

0,1–4 cm

Montowanie skrzyni biegów na stole,

biurku lub półce

– Umieść przednią wydłużoną część skrzyni biegów na
stole lub innej płaskiej powierzchni.

jak stół, biurko lub półka o grubości 0,1–4 cm przy

użyciu zacisku mocującego

.

Zacisku mocującego  nie można zdemontować.

Aby korzystać ze skrzyni biegów w

ją na półce kokpitu przy użyciu zacisku mocującego .

12

– Dokręcanie: obróć śrubę zacisku przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara.

– Odkręcanie: obróć śrubę zacisku zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.

13

ani

czyli obracać ją

, gdy

Aby nie uszkodzić zacisku mocującego 

podpory, przestań dokręcać śrubę (
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)
poczujesz silny opór.

14

Regulowanie oporu zmiany biegów

– Przy użyciu dużego śrubokręta z płaską końcówką (do

nabycia osobno) uzyskaj dostęp do śruby

się w prawej dolnej części obudowy skrzyni biegów.

 znajdującej

15

– Aby lekko zwiększyć opór, przekręć śrubę zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.

– Aby lekko zmniejszyć opór, przekręć śrubę przeciwnie

do ruchu wskazówek zegara.

16

drugie

Do przejścia z jednego położenia skrajnego w
wystarczą dwa pełne obroty.

Aby nie uszkodzić układu:

– Przestań dokręcać śrubę, gdy poczujesz silny opór.
– Przestań odkręcać śrubę, gdy drążek zmiany

biegów stanie się luźny i zacznie się chwiać.

17

5. Instalacja na konsoli

skrzynię biegów TH8S

podłącza się bezpośrednio do podstawy kierownicy
wyścigowej Thrustmaster. Upewnij się, że podstawa
kierownicy ma wbudowane złącze skrzyni biegów

PS4™/PS5™

Na konsoli PS4™/PS5™

(w formacie mini-DIN).

*Do nabycia osobno

18

 Podłącz dostarczony kabel mini-DIN/mini-DIN do

portu mini-DIN w skrzyni TH8S i do wbudowanego
złącza skrzyni biegów (w formacie mini-DIN)
w podstawie kierownicy wyścigowej Thrustmaster.

 Podłącz kierownicę wyścigową do konsoli.

*Do nabycia osobno

19

dku niektórych gier należy zainstalować

dostępne aktualizacje, aby umożliwić

celu należy mieć

Lista gier na PS4™/PS5™ zgodnych ze skrzynią
TH8S jest dostępna na stronie:

https://support.thrustmaster.com/product/th8s/

Lista jest regularnie aktualizowana.

W przypa

najnowsze

działanie skrzyni TH8S. W tym
połączenie z Internetem.

20

6. Instalacja na konsoli Xbox

skrzynię biegów
TH8S podłącza się bezpośrednio do podstawy
kierownicy wyścigowej Thrustmaster. Upewnij się, że
podstawa kierownicy ma wbudowane złącze skrzyni

One/Xbox Series

Na konsoli Xbox One/Xbox Series

biegów (w formacie mini-DIN).

*Do nabycia osobno

21

 Podłącz dostarczony kabel mini-DIN/mini-DIN do

portu mini-DIN w skrzyni TH8S i do wbudowanego
złącza skrzyni biegów (w formacie mini-DIN)
w podstawie kierownicy wyścigowej Thrustmaster.

 Podłącz kierownicę wyścigową do konsoli.

*Do nabycia osobno

22

Series zgodnych ze

przypadku niektórych gier należy zainstalować

dostępne aktualizacje, aby umożliwić

celu należy mieć

Lista gier na Xbox One/Xbox
skrzynią TH8S jest dostępna na stronie:

https://support.thrustmaster.com/product/th8s/

Lista jest regularnie aktualizowana.

W

najnowsze

działanie skrzyni TH8S. W tym
połączenie z Internetem.

23

7. Instalacja na komputerze PC

skrzynię biegów TH8S podłącza

Na komputerze PC
się bezpośrednio do portu USB komputera.

*Do nabycia osobno

24

 Przed podłączeniem skrzyni TH8S wejdź na stronę:

https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.

 Pobierz i zainstaluj sterowniki dla komputera PC.

 Uruchom ponownie komputer.

*Do nabycia osobno

25

 Podłącz złącze USB-C dostarczonego kabla USB-

Na komputerze PC skrzynia TH8S jest urządzeniem
typu Plug and Play, co oznacza, że zostanie

ie Windows® urządzenie zostanie

oknie Panel sterowania / Kontrolery

przetestować funkcje urządzenia,

C/USB-A do portu USB-C w skrzyni biegów, a złącze
USB-A tego kabla do jednego z portów USB-A
w komputerze.

automatycznie wykryta i zainstalowana.
– W system
wyświetlone w
gier pod nazwą T500 RS Gear Shift.
– Aby wyświetlić i
kliknij Właściwości.

*Do nabycia osobno

26

Thrustmaster

TH8S jest zgodna ze wszystkimi grami obsługującymi

skrzynie biegów oraz ze

wszystkimi kierownicami wyścigowymi dostępnymi na

Preferowanym rozwiązaniem jest podłączenie

ortów

komputerze, bez korzystania

przypadku niektórych gier na PC należy

zainstalować najnowsze dostępne aktualizacje, aby

tym celu należy

Na komputerze PC skrzynia biegów

funkcję MULTI-USB i

rynku.

kierownicy i skrzyni TH8S bezpośrednio do p
USB 2.0 (nie USB 3.0) w
z koncentratora.

W

umożliwić działanie skrzyni TH8S. W
mieć połączenie z Internetem.

27

8. Mapowanie na komputerze PC

28

9. Często zadawane pytania
i pomoc techniczna

Skrzynia biegów nie działa prawidłowo

lub wydaje się niewłaściwie

skalibrowana.

– Wyłącz komputer lub konsolę i odłącz skrzynię biegów.

Następnie ponownie podłącz skrzynię biegów

i uruchom ponownie grę.

– W menu opcji/kontrolera dostępnym w grze wybierz

lub określ najodpowiedniejszą konfigurację.

– Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi gry lub

jej pomocy online.

Masz pytania dotyczące skrzyni biegów TH8S Shifter
Add-On lub napotykasz problemy techniczne? Jeśli tak,
wejdź na stronę pomocy technicznej Thrustmaster:

https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.

29