Thrustmaster TH8 User Manual [en, fr, de, it, es, ru, pl]

Click on your language below

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ -

TECHNICAL FEATURES

A Removable gear shift knob (not installed by default) B Stick C Adjustable “H-pattern (7+1)” shift plate

(installed by default)

D Adjustable “Sequential (+/-)” shift plate (not installed by default) E 2.5 mm Allen key (included)

User Manual

F USB cable and connector G Internal tensioning screw H Adjustable clamping system I “Screw threads” for cockpit mounting

1/14

WARNING

Before using this product, be sure to read through this manual carefully. Retain this manual for future reference.

Warning – Electric shock

* Keep this product in a dry place, and do not expose it to dust or sunlight. * Respect the direction of insertion for connectors. * Do not twist or pull on the connectors and cables. * Do not spill liquid on the product or its connector. * Do not short-circuit the product. * Do not dismantle this product (apart from for the possible adjustments described in this manual), do not attempt to burn the product and do not expose the product to high temperatures.

Warning – Injuries due to repetitive movements

Playing with a shifter may result in muscle and joint pains. To avoid any problems: * Avoid playing for extended periods of time. * Take a 10 to 15 minute break after each hour of playing. * Should you experience fatigue or pain in your hands, wrists or arms, stop playing and rest for a few hours before starting to play again. * If the symptoms or pains described above persist when you resume playing, stop playing and consult your doctor. * Verify that the base of the shifter is properly mounted, as described in the instructions found in this manual.

Warning – Pinching risk in shift plate openings

* Keep out of the reach of children. * When playing a game, never place your fingers (or any other parts of your body) in the openings in the shift plates.

NEVER

2/14

INSTALLING THE GEAR SHIFT KNOB

1. To screw the gear shift knob (A) onto its stick (B): turn the gear shift knob clockwise.

2. To unscrew the gear shift knob: turn the knob counterclockwise. TIGHTEN UNTIGHTEN

MOUNTING THE SHIFTER

Mounting is optimized for any type of support:

- Tables, desks or shelves from 1 to 55 mm in thickness, via the clamping system (H).

- Cockpits, via the built-in “screw threads” (the clamping system is removable).

Mounting the shifter on a table or desk

1. Place the nose of the shifter on a table or other flat surface.

2. To tighten: turn the clamping wheel counterclockwise.

3. To untighten: turn the clamping wheel clockwise.

TIGHTEN UNTIGHTEN

3/14

Positioning and rotating the clamping system (can be adjusted by 360°)

1. Using the included 2.5 mm Allen key (E), very slightly unscrew the 3 screws holding the

clamping system (H) in place.

The clamping system (and therefore the entire shifter) can now be rotated manually by 360°.

2. Select your preferred position along the 360° of rotation (3 examples are shown below, among

the many other possibilities available).

Next, retighten the 3 screws holding the clamping system in place.

4/14

Mounting the shifter in a cockpit

1. Using the included 2.5 mm Allen key (E), completely unscrew and remove the 3 screws

holding the clamping system (H) in place. Detach the clamping system from the shifter.

2. Once the clamping system has been removed, screw 2 “M6” screws (not included) into the

cockpit shelf, and into 2 of the 4 small “screw threads” (I) located on the underside of the shifter's nose.

Be sure not to use “M6” screws that are too long, which may pierce

and damage the upper part of the shifter’s nose.

5/14

POSITIONING AND ROTATING THE SHIFT PLATES (CAN BE ADJUSTED BY 360°)

1. Using the included 2.5 mm Allen key (E), slightly unscrew the 4 screws holding the shift plate

(C or D) in place.

The shift plate can now be rotated manually by 360°.

2. Select your preferred position along the 360° of rotation (3 examples are shown below, among

the many other possibilities available).

3. Retighten the 4 screws holding the shift plate in place.

6/14

SWITCHING FROM THE “H-PATTERN (7+1)” SHIFT PLATE TO THE “SEQUENTIAL (+/-)” SHIFT PLATE

1. Unscrew (counterclockwise) and remove the gear shift knob (A).

2. Using the included 2.5 mm Allen key (E), completely unscrew and remove the 4 screws

holding the “H-pattern (7+1)” shift plate in place. Remove the shift plate.

During this procedure, take care not to accidentally let

any of the screws fall inside the internal mechanism.

3. Manually rotate the internal structure 90° to the right (clockwise).

Next, install the “Sequential (+/-)” shift plate.

7/14

4. Using the included 2.5 mm Allen key (E), replace and completely retighten the 4 screws holding

the “Sequential (+/-)” shift plate in place. Screw the gear shift knob back on (clockwise).

Carry out this procedure in reverse to replace the “H-pattern (7+1)” shift plate.

Notes regarding the internal structure's top cover:

J: 4 “screw threads” to attach the shift plates (C or D).

K: 2 screws which hold the internal structure in place (do not unscrew).

L: Button which automatically detects the type of shift plate used (C or D). Is pressed automatically

when the “Sequential (+/-)” shift plate is installed. Keep this area clean in order to avoid any detection problems.

M: Slot for easier positioning of the shift plates.

8/14

ADJUSTING THE GEAR SHIFT RESISTANCE

* Only applies to the “H-pattern (7+1)” shift plate. * Before making any adjustments, the “H-pattern (7+1)” shift plate must be installed in

its original position (please see the diagram below).

1. Using a large flat head screwdriver, place the screwdriver in the head of the internal tensioning

screw (G) located in the lower left section of the shifter’s housing.

2. To slightly increase the resistance: turn the screw clockwise.

3. To slightly decrease the resistance: turn the screw counterclockwise.

INCREASING THE RESISTANCE DECREASING THE RESISTANCE

2 full turns are enough to go from one extreme to the other.

To avoid damaging the system:

- Stop tightening the screw when you feel strong resistance.

- Stop untightening the screw if the stick becomes loose and wobbly.

9/14

INSTALLATION ON PLAYSTATION®3

- Connect the shifter's USB connector (F) to one of the USB ports on your PlayStation®3.

- Start up your game.

You are now ready to play!

* The list of PlayStation®3 games compatible with the Thrustmaster shifter is available

here: http://ts.thrustmaster.com (in the “PlayStation/Wheels/TH8 RS Shifter” section). This list is updated regularly.

* For some PlayStation®3 games, you must install the latest available game updates (when you are connected to the Internet) in order for the Thrustmaster shifter to function properly.

* On PlayStation®3, if you are using the Thrustmaster shifter with the T500 RS wheel, we recommend that you connect the 2 devices directly to the USB ports on your PlayStation®3. If you are using a USB hub (particularly for the T500 RS wheel), the hub must not be powered = use a direct hub, without a power supply.

INSTALLATION ON PC

- The Thrustmaster shifter is “Plug & Play” on PC = just connect the USB connector (F) to one of

your PC's USB ports.

- Your device will then be automatically detected and installed.

- Your device will appear in the Windows® “Control Panel/Game Controllers” list, with the name

“T500 RS Gear Shift”.

- Click on “Properties” to test and view its functionalities.

You are now ready to play!

* On PC, the Thrustmaster shifter is compatible with:

- all games supporting MULTI-USB and shifters.

- all wheels on the market.

* It is preferable to connect the wheel and the shifter directly to the USB ports on your PC (without using a USB hub).

* For some PC games, you must install the latest available game updates in order for the Thrustmaster shifter to function properly.

* For some PC games (in order to avoid any conflicts between the wheel and the shifter), it may be necessary:

- not to map anything onto the wheel's gear shift paddles.

- to enable the “Hold button for gear” function.

10/14

UPDATING THE FIRMWARE

- A “software package” is available here: http://ts.thrustmaster.com (in the “PC/Wheels/TH8 RS

Shifter” section, or in the “PlayStation/Wheels/TH8 RS Shifter” section).

- After installing the software package, you will be able to:

* check your shifter's firmware version. * update the firmware (if necessary) with the latest available version. * use the “BOOTLOADER Method” (to restore your shifter, in the event of loss of firmware). * access a customized Control Panel (game controller) on PC.

MAPPING

CALIBRATION SOFTWARE

The gear shift calibration is automatically carried out. An Advanced calibration software is also available here: http://ts.thrustmaster.com (in the "Wheels/TH8 RS Shifter" section). It allows you to adjust the gear shift travel to your convenience. When the settings are complete, they are instantly saved into the internal gear shift memory (and can be used on PC & PS3™).

11/14

TROUBLESHOOTING AND TIPS

* My shifter is not functioning correctly, or seems to be improperly calibrated:

- Turn off your computer or console, disconnect your shifter, reconnect it and then restart your

game.

- In your game, under “Options/Controller”, select or set up the most appropriate configuration.

- Refer to your game's user manual or online help for more information.

- Various help topics and tips (not included in this manual) are available on the

http://ts.thrustmaster.com

website, under Technical Support.

12/14

TECHNICAL SUPPORT

If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click Technical Support. From there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ), the latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem. If the problem persists, you can contact the Thrustmaster products technical support service (“Technical Support”):

By email In order to take advantage of technical support by email, you must first register online. The information you provide will help the agents to resolve your problem more quickly. Click Registration on the left-hand side of the Technical Support page and follow the on-screen instructions. If you have already registered, fill in the Username and Password fields and then click Login.

By telephone (if you do not have Internet access):

United Kingdom

United States

Canada

Denmark

Sweden

Finland

Hours of operation and telephone numbers are subject to change. Please visit http://ts.thrustmaster.com for the most up-to-date Technical Support contact information.

08450800942

Charged at local rate

1-866-889-5036

Free

1-866-889-2181

Free

80887690

Free

0200884567

Free

0800 913060

Free

WARRANTY INFORMATION

Worldwide, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) warrants to the consumer that this Thrustmaster product will be free from material defects and manufacturing flaws for a period of two (2) years from the original date of purchase. Should the product appear to be defective during the warranty period, immediately contact Technical Support, who will indicate the procedure to follow. If the defect is confirmed, the product must be returned to its place of purchase (or any other location indicated by Technical Support). Within the context of this warranty, the consumer’s defective product will, at Technical Support’s option, be either repaired or replaced. Where authorized by applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for indirect damages) is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product. The consumer’s legal rights with respect to legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty.

Monday to Saturday from 8 a.m. to 7 p.m.

Monday to Friday from 9 a.m. to 8 p.m. Saturday from 8 a.m. to 2 p.m.

(Eastern Standard Time)

Monday to Friday from 6 a.m. to 5 p.m. Saturday from 5 a.m. to 11 a.m.

(Pacific Standard Time)

Monday to Friday from 9 a.m. to 8 p.m. Saturday from 8 a.m. to 2 p.m.

(Eastern Standard Time)

Monday to Friday from 6 a.m. to 5 p.m. Saturday from 5 a.m. to 11 a.m. (Pacific Standard Time)

Monday to Saturday from 9 a.m. to 8 p.m. (English)

Monday to Saturday from 10 a.m. to 9 p.m. (English)

13/14

This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has suffered damage as a result of inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal wear, or any other cause not related to a material defect or manufacturing flaw; (2) in the event of failure to comply with the instructions provided by Technical Support; (3) to software not published by Guillemot, said software being subject to a specific warranty provided by its publisher.

Additional warranty provisions

In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product’s internal mechanism and external housing. Any applicable implied warranties, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are hereby limited to two (2) years from the date of purchase and are subject to the conditions set forth in this limited warranty. In no event shall Guillemot Corporation S.A. or its affiliates be liable for consequential or incidental damage resulting from the breach of any express or implied warranties. Some States/Provinces do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of incidental/consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from State to State or Province to Province.

is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. PlayStation® is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another. Made in China.

ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION

At the end of its working life, this product should not be disposed of with standard household waste, but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for recycling. This is confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging. Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a significant contribution towards helping to protect the environment.

Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you. Reference : 5076058

www.thrustmaster.com

14/14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

A Pommeau amovible (non installé par défaut) B Levier C Grille « H (7+1) » orientable

(installé par défaut)

D Grille « Séquentielle (+/-) » orientable (non installé par défaut) E Clé Allen 2,5 mm fournie

Manuel de l’utilisateur

F Câble et connecteur USB G Vis de tension interne H Système de fixation orientable I « Pas de vis » pour fixation cockpit

1/14

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement.

Avertissement – Chocs électriques

* Conservez le produit dans un endroit sec et ne l’exposez ni à la poussière ni au soleil. * Respectez les sens de branchement. * Ne tordez pas et ne tirez pas sur les connecteurs et câbles. * Ne renversez pas de liquide sur le produit et son connecteur. * Ne mettez pas le produit en court-circuit. * Ne démontez jamais le produit (hormis pour les réglages possibles notifiés dans ce manuel), ne le jetez pas au feu et ne l’exposez pas à des températures élevées.

Avertissement – Blessures dues aux mouvements répétitifs

Jouer avec une boîte de vitesses peut causer des douleurs aux muscles et aux articulations. Afin d’éviter tout problème : * Evitez les périodes trop longues de jeu. * Faites une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu. * Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets ou des bras, cessez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de recommencer à jouer. * Si les symptômes ou les douleurs indiqués ci-dessus persistent lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez de jouer et consultez votre médecin. * Vérifiez que la base de la boîte de vitesses est correctement fixée, conformément aux instructions du manuel.

Avertissement – Risque de pincement au niveau des grilles de passage de vitesses

* Laissez hors de portée des enfants. * Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts (ou autres parties du corps) dans les grilles de passage de vitesses

JAMAIS

2/14

INSTALLATION DU POMMEAU

1. Pour visser le pommeau (A) sur son levier (B) : tournez le pommeau dans le sens des aiguilles

d’une montre.

2. Pour dévisser le pommeau : tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

SERRER DESSERRER

FIXATION DE LA BOÎTE DE VITESSES

La fixation est optimisée pour tout type de support :

- Tables, bureaux ou tablettes de 1 à 55 mm d’épaisseur via le système de fixation (H)

- Cockpits via les « pas de vis » (I) intégrés (et le système de fixation qui est amovible)

Fixer la boîte de vitesses sur une table ou un bureau

1. Placez le nez de la boîte de vitesses sur une table ou autre surface plane.

2. Pour serrer : tournez la molette de fixation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

3. Pour desserrer : tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre.

SERRER DESSERRER

3/14

Position et rotation du système de fixation (ajustable sur 360°)

1. A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (E), dévissez très légèrement les 3 vis maintenant le

système de fixation (H).

Le système de fixation (et donc l’ensemble de la boîte) peut alors tourner manuellement sur 360°

2. Choisissez votre position préférée sur 360° (3 exemples parmi de nombreuses autres

possibilités sont illustrés ci-dessous).

Revissez ensuite les 3 vis maintenant le système de fixation.

4/14

Fixer la boîte de vitesses sur un cockpit

1. A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (E), dévissez complètement et retirez les 3 vis

maintenant le système de fixation (H). Séparez-le ensuite de la boîte de vitesses.

2. Une fois le système de fixation enlevé, vissez 2 vis « M6 » (non fournies) dans la tablette du

cockpit et dans 2 des 4 petits « pas de vis » (I) situés sous le nez inférieur de la boîte de vitesses.

N’utilisez pas de vis « M6 » trop longue qui pourrait transpercer

et endommager le nez supérieur de la boîte de vitesses

5/14

POSITION ET ROTATION DES GRILLES (AJUSTABLES SUR 360°)

1. A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (E), dévissez légèrement les 4 vis maintenant la grille de

passage de vitesses (C ou D).

La grille peut alors tourner manuellement sur 360°.

2. Choisissez votre position préférée sur 360° (3 exemples parmi de nombreuses autres

possibilités sont illustrés ci-dessous)

3. Revissez les 4 vis maintenant la grille.

6/14

BASCULER DE LA GRILLE « H (7+1) » A LA GRILLE « SEQUENTIELLE (+/-)

1. Dévissez (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et enlevez le pommeau (A).

2. A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (E), dévissez complètement les 4 vis maintenant la grille

« H (7+1) ». Enlevez la grille.

Lors de cette opération, veillez à ne pas laisser tomber accidentellement

l’une des vis à l’intérieur du mécanisme interne.

3. Tournez manuellement la structure interne de 90° vers la droite.

Installez ensuite la grille « Séquentielle (+/-) ».

7/14

4. A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (E), revissez complètement les 4 vis maintenant la grille « Séquentielle (+/-) ». Revissez le pommeau.

Effectuez l’opération inverse pour revenir à la grille « H (7+1) ».

Remarques concernant le capot supérieur de la structure interne :

J : 4 « Pas de vis » pour fixer les grilles (C ou D)

K : 2 Vis qui fixent la structure interne (ne pas dévisser).

L : Bouton d’auto-détection du type de grille utilisé (C ou D). Est appuyé automatiquement lorsque

vous installez la grille « Séquentielle (+/-) ». Laissez propre pour éviter tout conflit de détection.

M : Détrompeur pour positionner les grilles plus facilement

8/14

AJUSTER LA RESISTANCE DU PASSAGE DES VITESSES

* Ne fonctionne que pour la grille « H (7+1) » * Avant ajustement, la grille « H (7+1) » doit être impérativement installée en position originale (schéma ci-dessous)

1. A l’aide d’un large tournevis plat, accédez à l’embout de vis plat (G) situé en bas à gauche de la coque.

2. Pour augmenter légèrement la résistance : vissez dans le sens des aiguilles d’une montre.

3. Pour diminuer légèrement la résistance : dévissez dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

AUGMENTER LA RESISTANCE DIMINUER LA RESISTANCE

2 tours complets suffisent pour passer d’un extrême à l’autre

Pour ne pas endommager le système :

- Arrêtez de visser lorsque vous sentez une forte résistance.

- Arrêtez de dévisser lorsque le levier devient lâche et prend du jeu.

9/14

INSTALLATION SUR PLAYSTATION®3

- Branchez le connecteur USB (F) de la boîte de vitesses sur l’un des ports USB de votre PlayStation®3.

- Lancez votre jeu.

Vous êtes maintenant prêt à jouer !

* La liste des jeux PlayStation®3 compatibles avec la boîte de vitesses Thrustmaster

est disponible ici : http://ts.thrustmaster.com (dans la rubrique « Playstation/Volant/TH8 RS Shifter »). Cette liste est régulièrement actualisée.

* Pour certains jeux PlayStation®3, il est indispensable d’installer les dernières mises à jour du jeu disponibles (lorsque vous êtes connecté à Internet) pour que la boîte de vitesses Thrustmaster soit fonctionnelle.

* Sur PlayStation®3, lorsque vous utilisez la boîte de vitesses Thrustmaster avec le volant T500 RS, il est conseillé de connecter les 2 périphériques directement sur les ports USB de votre PlayStation®3. Si vous utilisez un HUB (notamment pour le volant T500 RS), il doit être non alimenté = HUB direct sans alimentation secteur.

INSTALLATION SUR PC

- La boîte de vitesses Thrustmaster est « Plug & Play » sur PC = branchez tout simplement le connecteur USB (F) sur l’un des ports USB de votre PC.

- Votre périphérique sera alors automatiquement détecté et installé.

- Il apparaîtra dans le « Control Panel / Contrôleur de jeu » de Windows® sous le nom « T500 RS Gear Shift »

- Cliquez alors sur « Propriétés » pour tester et visualiser ses fonctionnalités

Vous êtes maintenant prêt à jouer !

* Sur PC la boîte de vitesses Thrustmaster est compatible :

- dans tous les jeux acceptant le MULTI-USB et les boîtes de vitesses

- avec tous les volants du marché

* Il est préférable de brancher le volant et la boîte de vitesses directement sur le port USB de votre PC (sans utiliser de HUB)

* Pour certains jeux PC il est indispensable d’installer les dernières mises à jour du jeu disponibles pour que la boîte de vitesses Thrustmaster soit fonctionnelle.

* Dans certains jeux PC (pour éviter tout conflit entre le volant et la boîte de vitesses), il peut-être nécessaire :

- de ne rien configurer sur les palettes de changement de vitesses du volant

- d’activer la fonction « Bouton Pressé : Changement Vitesse »

10/14

MISE À JOUR DU FIRMWARE

- Un « Package Logiciel » est disponible ici http://ts.thrustmaster.com (dans la rubrique « PC/Volant/ TH8 RS Shifter » ou dans la rubrique « Playstation/Volant/TH8 RS Shifter »).

- Après son installation, celui-ci vous permettra de : * vérifier la version de firmware de votre boîte de vitesses * pouvoir mettre à jour (si nécessaire) le firmware avec la dernière version disponible * pouvoir utiliser la « Méthode BOOTLOADER » (pour réveiller votre boîte de vitesses en cas de perte de firmware) * profiter sur PC d’un Control Panel (Contrôleur de jeu) personnalisé.

MAPPING

LOGICIEL DE CALIBRATION

La calibration de votre boîte de vitesses est automatique. Un logiciel de calibration avancée est également disponible ici : http://ts.thrustmaster.com (dans la rubrique « Volant/TH8 RS Shifter »), pour votre permettre d’ajuster à votre convenance la course des rapports. Une fois les réglages effectués, ils seront instantanément sauvegardés dans la mémoire interne de la boîte de vitesses (et seront opérationnels sur PC & PS3™).

11/14

DEPANNAGE ET ASTUCES

* Ma boîte de vitesses ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibrée :

- Eteignez votre ordinateur ou votre console, débranchez votre boîte de vitesses, rebranchez-la et relancez votre jeu.

- Dans votre jeu, dans « Options / Contrôleur », choisissez ou paramétrez la configuration la mieux appropriée.

- Reportez-vous au manuel de l’utilisateur ou à l’aide en ligne de votre jeu pour plus d’informations.

- Aides et astuces diverses (non notifiées dans ce manuel) disponibles sur le site http://ts.thrustmaster.com

dans la catégorie Support Technique.

12/14

SUPPORT TECHNIQUE

Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster (« Support Technique ») :

Par e-mail : Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d’abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies vont permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème. Cliquez sur Enregistrement à gauche de la page Support technique et suivez les instructions à l’écran. Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur Connexion.

Gratuit

Du lundi au samedi de 7h à 14h

(Heure de l’Est)

Du lundi au samedi de 4h à 11h (Heure du Pacifique)

Du lundi au samedi de 9h à 20h

Par téléphone (si vous n’avez pas d’accès Internet) :

Canada

France

Suisse

Belgique

Luxembourg

Horaires et numéros de téléphone susceptibles de changer. Veuillez consulter http://ts.thrustmaster.com pour obtenir une liste à jour.

1-866-889-2181

02 99 93 21 33

Numéro fixe France Telecom non surtaxé.

Tarif selon opérateur

0842 000 022

Tarif d’une communication locale

078 16 60 56

Tarif d’une communication nationale

80028612

INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit devra être retourné à son lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique). Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du remplacement ou de la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Thrustmaster. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la présente garantie. Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant d’une utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication ; (2) en cas de non-respect des instructions du Support Technique ; (3) aux logiciels non-édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant l’objet d’une garantie spécifique accordée par leurs éditeurs.

13/14

Stipulations additionnelles à la garantie Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier externe du produit. Toute garantie implicite applicable, incluant les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier, est limitée à deux (2) ans à compter de la date d’achat et soumise aux conditions de la présente garantie limitée. En aucun cas, Guillemot Corporation S.A. ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant du non-respect des garanties expresses ou implicites. Certains États/Provinces n’autorisent pas la limitation sur la durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent différer d’un État/Province à l’autre.

© 2011 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. PlayStation® est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les présentes et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays. Fabriqué en Chine.

RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage. Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou l’emballage. En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez de manière significative à la protection de l’environnement.

Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.

Référence : 5076058

www.thrustmaster.com

14/14

TECHNISCHE FEATURES

A Abnehmbarer Schaltkopf (werksseitig nicht montiert) B Schaltstange C Anpaßbare “H-Schaltung (7+1)” Schaltplatte

(werksseitig vormontiert)

D Anpaßbare “Sequentielle (+/-)”Schaltplatte (werksseitig nicht montiert) E 2.5 mm Inbusschlüssel (enthalten)

Benutzerhandbuch

F USB-Kabel und Stecker G Interne Spannschraube H Anpaßbares Klemmsystem I “Schraubgewinde” zur Cockpitmontage

1/14

+ 140 hidden pages