Thomson 27LB130S5 User Manual [ru]

27LB130S5

32LB130S5

37LB130S5

27LB132B5

32LB132B5 DTH61537LB132B5 32LB320B5 27LB052B5 32LB052B5

Manuel d'utilisation

27LB137B5

User32LB137B5manual

Bedienungsanleitung37LB137B5

Manual27LB138B5de utilización

32LB138B5

Manuale di utilizzazione

37LB138B5

Рукoводство

по эксплуатации

Tytuł rozdziału - drugi	Содержание

Начало использования
Важная информация .......................................................	2
Безопасность ............................................................	2
Экран LCD.................................................................	2
Очистка .....................................................................	2
Включение ........................................................................	3
Функции TV управляемые пультом..............................	4
Воспроизведение файлов с карты памяти.................	4
Использование пульта к телевизору
для управления другими устройствами..................	4
Программирование пульта.......................................	4
Программирование функции регулировки
громкости ..................................................................	5
Установка каналов
Предварительная установка .........................................	6
Ручная установка каналов .............................................	7
Руководство по обслуживанию телевизора
Включение и выключение телевизора........................	8
Переключение каналов...................................................	8
Переключение избранных каналов..............................	8
Программы AV..................................................................	8
Громкость .........................................................................	8
Отображение информации о статусе...........................	8
Увеличение .......................................................................	9
Перечень каналов............................................................	9
«Замораживание» изображения (стоп-кадр) .............	9
Разряженные батареи ....................................................	9
Информация об устройстве ..........................................	9
Сложные функции
Настройка звука .............................................................	10
Контроль цветности ...............................................	10
Настройка наушников ............................................	11

Эта инструкция по обслуживанию относится к нескольким моделям телевизоров. Некоторые

свойства и настройки могут не активироваться в Вашей модели. Сравните помещенную в инструкции таблицу функций со свойствами Вашей модели.

Опционные функции помечены символом.

Номер модели Вашего телевизора помещен на табличке на задней стороне приемника и на обложке инструкции.

Считая своей целью повышение качества наших продуктов, мы сохраняем за собой право на модификацию их функций. В связи с тем информация в этом руководстве может быть изменена и ни в какой степени ее содержание не является обязывающим по закону.

Настройка изображения ...............................................	11
Другие настройки ...................................................	12
Настройка времени .......................................................	13
Настройка времени и даты....................................	13
Использование календаря.....................................	13
Программирование выключения...........................	13
Программирование включения .............................	14
Родительский контроль ...............................................	14
Определение PIN-кода	14
Блокировка канала или программы AV.................	15	RU
Блокировка кнопок на телевизоре ........................	15
Блокировка меню Time...........................................	15
Блокировка меню Installation .................................	15
Операции (режим TV).............................................	15
Настройка телевизора по своему усмотрению........	16
Предпочтения .........................................................	16
Конфигурация гнезд AV..........................................	17
Воспроизведение файлов с карты памяти...............	18
Телетекст .........................................................................	19
Включение телегазеты ...........................................	19
Навигатор................................................................	19
Другие функции телетекста ...................................	19
Дополнительная информация
Гнезда ..............................................................................	20
Подключение активных колонок или усилителя.....	21
Подключение наушников .............................................	21
Подключение видеомагнитофона ..............................	21

Продукты THOMSON разработаны

ипроизведены из материалов

икомпонентов высокого качества, которые

подлежат повторной переработке, а затем употреблению.

Значок предупреждает о том, что электронные и электрические приборы после окончания срока

пригодности должны быть отсортированы от других домашних отходов.

Оставьте прибор в местном центре сбора/переработки отходов.

В Европейском Союзе существует специальная система сбора отходов электронных и электрических приборов.

Берегите окружающую среду, в которой живёте!

1

TytułНачалоrozdziałuиспользования- drugi

Важная информация

Безопасность

Убедитесь в том, что напряжение электросети в вашем доме соответствует напряжению, указанному на заводской табличке, наклеенной на заднюю панель телевизора. Настоящий ЖК-телевизор является прибором 1 Класса. Его следует подключать только к стенной розетке с заземлением.

Элементы, из которых изготовлен телевизор, чувствительны к теплу. Максимальная температура воздуха, при которой может работать телевизор – 35°C. Все отверстия и щели в

корпусе выполняют вентиляционные функции. Запрещается их RU затыкать или прикрывать, это может стать причиной перегрева и/или привести к сокращению срока эксплуатации устройства.

Настоящее изделие не предусмотрено для полной застройки; не устанавливайте телевизор в плотно закрытом пространстве, оставьте свободное пространство вокруг вентиляционных отверстий. Устанавливайте устройство подальше от источников тепла, таких как обогреватели, радиаторы, печи

ипрочие устройства, производящие тепло (также усилители)

иобразующие сильное электромагнитное поле.

Экран LCD

Экран телевизора изготовлен из стекла. Поэтому во время падения или удара он может разбиться. Если экран телевизора разобьется, будьте осторожны с осколками.

Внекоторых моделях жидкокристаллический экран оснащен защитным стеклом. При некоторых условиях (изменения температуры и влажности) между защитным стеклом и экраном может появляться влага. В случае, если возникнет подобная, относительно редкая ситуация, для того, чтобы влага испарилась, следует включить телевизор приблизительно на двадцать минут.

Втехнологическом аспекте, жидкокристаллический

экран – это современное устройство, обеспечивающее великолепное, точное изображение. Иногда на экране может появиться несколько неактивных пикселей, которые постоянно будут приобретать голубой, зеленый или красный цвет. Однако, это не вызывает понижения качества изображения.

Влажность воздуха в помещении, в котором будет установлен телевизор, не должна превышать 85%. Если Вы намереваетесь пользоваться телевизором снаружи, не подвергайте его воздействию дождя или брызг воды.

Не ставьте на телевизор или вблизи него предметы, содержащие жидкость (вазоны, стаканы, бутылки и т.д.). Во время перемещения устройства из холодного места в теплое, на экране (а также на некоторых компонентах, расположенных внутри корпуса телевизора) может конденсироваться влага. Перед включением телевизора следует подождать, пока влага высохнет.

Кнопка POWER, находящаяся на боковой панели телевизора, предназначена для включения телевизора и введения в режим ожидания. Если в длительном отрезке времени Вы не намереваетесь смотреть телевизор, выключите его полностью, извлекая штепсель из электросети.

Чтобы дополнительно предохранить телевизор во время грозы или во время длительного перерыва в приеме, отключите штепсель питания и отключите антенну. Тогда грозовой разряд или перенапряжение в сети не вызовут никаких повреждений телевизора.

Если во время пользования телевизором из устройства начнет выходить дым или ненормальный запах, немедленно отключите кабель питания.

Никогда в таком случае не открывайте устройство самостоятельно, продолжение эксплуатации устройства в таких условиях может привести к пожару или неотвратимому повреждению устройства. Отдайте продукт для проверки в авторизованную ремонтную мастерскую. Все виды самостоятельного ремонта аппарата запрещаются из-за высокого напряжения внутри него и существующей возможности электрического удара.

Очистка

Для очистки экрана монитора применяйте моющие препараты для оконного стекла, остальные элементы телевизора протирайте влажной тряпочкой с добавкой естественных моющих средств. Производите регулярную очистку вентиляционных отверстий сзади и сбоку телевизора. Применение растворителей, абразивных материалов и средств на базе алкоголя может вызвать повреждение телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Экран монитора LCD-телевизора может быть поврежден, если для его очистки применяются сильные моющие средства, алкоголь или абразивные средства.

Если во внутрь устройства попадет какой-либо предмет или жидкость, следует немедленно отключить устройство из электросети и вызвать специалиста.

Никогда самостоятельно не открывайте устройство – это опасно для Вас и может принести вред самому устройству.

Компания THOMSON не несет никакой ответственности, если TVаппарат не был использован согласно руководству по эксплуатации.

Перед установкой телевизора убедитесь в том, что поверхность, на которой он

должен быть установлен, соответствует его весу (см. спецификацию в руководстве по эксплуатации).

Не ставьте телевизор на нестабильные столики, тележки, подставки или столы. Это может привести к падению устройства, его серьезному повреждению, а также ранению находящихся поблизости людей.

2

Начало использования

220 – 240V ~ 50 Гц Сетевая розетка на европейском континенте

Сетевая розетка в Великобритании и Ирландии

Включение

Ознакомьтесь с инструкцией, касающейся запуска телевизора и пульта, перед тем как перейти к страницам, описывающим использование пульта и процесс настройки каналов.

1. Вставьте две батарейки в пульт дистанционного управления (батарейки LR06
или АА, находятся в комплекте).
Меры предосторожности, связанные с применением батареек
– Пользуйтесь исключительно соответствующим типом батареек
– Устанавливайте батарейки в соответствии с обозначениями (+) и (-).
– Не вставляйте вместе новые и старые батарейки.
– Не применяйте аккумуляторов.
– Не подвергайте батарейки воздействию слишком высоких температур, не
бросайте их в огонь, не заряжайте и не пытайтесь открывать; это может	RU
привести к вытеканию электролита или к взрыву.

–Выньте батарейки из пульта дистанционного управления, если он в течение длительного времени не используется.

2.Подключите питательный кабель СНАЧАЛА к телевизору, а ЗАТЕМ к розетке.

Настоящий телевизор можно подключать лишь к источнику питания 220

–240 V ~ 50/60 Hz AC.

Телевизор необходимо подключать к источнику питания постоянного тока. Во избежание риска поражения электрическим током категорически запрещается подключать к розетке штепсель, отрывающийся от кабеля.

Устройство, поставляемое на территорию Соединенного Королевства и Ирландии, оснащено питательным кабелем с соответствующим штепселем. В штепсель встроены повышающие безопасность элементы, поэтому запрещается заменять его общедоступными в продаже. Штепсель оснащен предохранителем, защищающим телевизор. Если предохранитель перегорит, телевизор перестанет работать. В таком случае следует заменить предохранитель идентичным (5 A), имеющим сертификат

ASTA или BSI (BSI362).

3.Подключите кабель антенны или кабельного телевидения к соответствующему входу TV Antenna, расположенному сзади устройства.

Вход антенны (75 Ом – VHF/UHF) можно использовать как для подключения антенны, так и для подключения других внешних устройств, оснащенных

модулятором, таких как видеомагнитофоны, приемники спутникового телевидения и т.п.

Рекомендуем во время первой установки телевизора не подключать к нему никаких дополнительных внешних устройств (напр. видеомагнитофонов), поскольку это может осложнить процесс установки. Подключите их лишь после настройки каналов, см. страницу 20 настоящего руководства по эксплуатации.

4.Включите телевизор, нажимая кнопку POWER/находящуюся на боковой панели устройства.

Примечание: При первом включении телевизора появится меню выбора языка.

На стр. 4 находится инструкция по пользованию пультом. После ознакомления с нею перейдите к информации о предварительных установках на стр. 6 или ручной установке на стр.7 (если уже заранее настроены каналы в телевизоре).

Примечание: Перед подключением других устройств к гнезду AV произведите предварительную установку (ср. стр. 6), чтобы избежать проблем с выбором устройств.

Соблюдайте актуальные предписания, касающиеся защиты окружающей среды. Прежде чем выбросить батарейки или аккумуляторы, спросите у продавца, следует ли отправить батарейки в специальный рециклинг и занимается ли он их передачей для дальнейшей обработки.

3

Начало использования

Функции TV, управляемые пультом

Большинство функций телевизора доступно в меню, появляющемся на экране. Пульт, поставляемый вместе с телевизором, позволяет перемещаться между опциями меню и производить конфигурацию наиболее важных установок.

		Режим ожидания / выход из режима ожидания
	TV	Режим TV. После нажатия кнопки пульт
		управляет функциями телевизора.
	VCR	Режим видеомагнитофона (VCR).
	DVD	Режим DVD-проигрывателя.
RU	SAT	Режим сателлитарного телевидения (SAT).
	AUX	Режим AUX.
	AMP	Режим усилителя (AMP).
	light	Информация о пульте:
	[Подсветка]	– зажигается при нажатии кнопок;
		– отображает статус во время
		программирования пульта (см. ниже)
		– Если батарея почти разряжена, мигает во
		время нажатия кнопок.
	PRESETS	(красная кнопка) меню предварительных
		установок
	Zzz/LIST	(зеленая кнопка) перечень каналов (ср. стр. 9).
	INFO	(желтая кнопка) информация о статусе
		(ср. стр. 8).
	GUIDE	(голубая кнопка) информация о программе
		(ср. стр. 8).
	TEXT	(фиолетовая кнопка) Телетекст (ср. стр. 19).
	Яркие кнопки предназначены для обслуживания Телетекста.
		Выбор опции в меню.
		Установка функции, изменение значений,
		включение/выключении функции в меню
		(используя установку флажка). Выбор формата
		изображения или увеличение.
	OK	Подтверждение выбора, включение/
		выключении функции в меню (используя
		установку флажка). «Замораживание»
		изображения (ср. стр. 9.)
	MENU	Меню OVERVIEW.
	EXIT	Выход из меню.
		Регулировка громкости звука.
	MUTE	Выключение звука и возвращение громкости.
	RETURN	Возврат к ранее просматриваемому каналу/
		программе AV.
	PR+/PR-	Изменение каналов.
	0-9	Выбор канала по его номеру. Если номер
		канала состоит из двух цифр:
		– удерживайте цифру десяток до тех пор, пока
		она не появится на экране, a затем нажмите
		цифру единиц или
		– нажмите кнопку 0/-- на экране отобразится
		сообщение „- -”, затем введите номер канала.
		Введение цифровых значений в меню.
		В режиме PC используя кнопки 1-9 можно
		перейти в режим TV и изменить канал.
	AV	Выбор устройства подключенного к гнезду AV
	DEMO	(Выключено).

Воспроизведение файлов с карты памяти

При воспроизведении mp3, WMA, JPEG, MPEG, а также DivX файлов можно использовать определенные функции доступные после нажатия кнопок пульта. Данные функции отличаются в зависимости от типа файла.

INFO	Отображение меню Info.
REVERSE	Для mp3 и WMA файлов: возврат
[Назад]	к предыдущему файлу.
	Для JPEG-файлов: замедленная скорость
	проекции.
PLAY	Воспроизведение
FORWARD	Для mp3 и WMA файлов: переход
[Вперед]	к последующему файлу.
	Для JPEG-файлов: ускоренная проекция.
STOP	Остановка воспроизведения.
PAUSE	Остановка изображения - остановка
	выбранного кадра.
	Для MPEG и DivX: изменение каналов.
0-9	Для MPEG и DivX: выбор файла по его номеру.

Использование пульта к телевизору для управления другими устройствами

Пульт может применяться для управления другими устройствами благодаря использованию кнопок VCR, DVD, SAT, AMP и AUX.

Кнопки эти относятся к следующим устройствам: VCR: видеомагнитофон

DVD: DVD-проигрыватель

SAT: сателлитарные системы телевидения, сеть кабельного телевидения

AMP: система hi-fi, усилитель домашнего кинотеатра AUX: декодер к TV-тюнеру цифрового наземного вещания

или другому устройству, например, если пользователь имеет два видеомагнитофона, можно отнести кнопку VCR к одному из них, а AUX ко второму.

Примечание: Запрещается перепрограммирование кнопки TV.

Программирование пульта

Автоматический поиск кода

Настоящим образом можно производить автоматический поиск кода наиболее соответствующего данному устройству:

1.Включите устройство, которым желаете управлять при помощи пульта.

2.Нажмите кнопку на пульте соответствующую данному устройству, нажмите кнопку режима ожидания () и держите до тех пор, пока не появится подсветка или кнопка устройства на пульте. Отпустите кнопки.

3.Направьте пульт в сторону устройства и нажмите PLAY. Подождите, пока подсветка погаснет. Если устройство не перешло в режим ожидания, нажмите кнопку PLAY снова, чтобы продолжать поиск следующего набора кода. Повторяйте операцию до тех пор, пока устройство не

перейдет в режим ожидания. Существует приблизительно 20 наборов кода.

4.После того, как устройство перейдет в режим ожидания, включите его снова без использования пульта. Нажимайте REV до тех пор, пока устройство не перейдет в режим ожидания.

5.Нажмите STOP и удерживайте до тех пор, пока подсветка или кнопки устройства на пульте не погаснут.

Примечание: В любой момент можно остановить программирование нажатием кнопки EXIT.

4

Начало использования

Ручное программирование

Метод основывается на ручном поиске кодов, благодаря которым при помощи пульта возможно управление другими устройствами.

1.Включите устройство, которым желаете управлять при помощи пульта.

2.Нажмите кнопку на пульте, соответствующую данному устройству, удерживая ее, введите один из кодов устройства (перечень кодов размещен в конце инструкции). Если мигает подсветка или кнопки устройств на пульте, значит, введен несоответствующий код или пульт нельзя запрограммировать.

3.Направьте пульт в сторону устройства и нажмите

соответствующую кнопку (VCR, DVD и т.д.). Нажмите кнопку режима ожидания . Если устройство не переходит в режим ожидания, попробуйте ввести другой код.

В зависимости от года выпуска и типа устройства, некоторые функции могут быть недоступны. Возможно, под определенными кодами указано большее количество

обслуживаемых функций, чем под другими. После введения кода проверьте, какие функции он обслуживает и если это необходимо, попробуйте ввести другие коды. Обозначьте код(ы), которые действуют лучше всего.

После замены батареи в пульте не забывайте

запрограммировать его снова

Программирование функции регулировки громкости

После программирования пульта TV для управления другими устройствами, которые подключены к усилителю, можно запрограммировать также регулировку громкости при использовании одного из этих устройств. Нижеуказанный пример описывает процедуру программирования для DVDпроигрывателя.

1.Запрограммируйте кнопку AMP на пульте для управления усилителем (см. стр. 4).

2.Не направляйте пульт на аппаратуру. Нажмите и

удерживайте кнопку – одновременно нажимая кнопку соответствующего режима (в этом случае DVD), а затем RU AMP. Отпустите кнопку –.

3.Включите усилитель, а затем DVD-проигрыватель.

4.Направьте пульт на DVD, начните воспроизведение диска и установите громкость, используя кнопки +/–.

Повторите вышеописанную процедуру с другими устройствами.

Чтобы аннулировать запрограммированную функцию для какого-либо из устройств, нажмите и удерживайте кнопку

– одновременно вводя код 000 пронумерованными кнопками.

	Видеомагнитофон	DVD-проигрыватель	Спутниковый	Система Hi-Fi
			телевизионный приемник
	Нажмите кнопку VCR.	Нажмите кнопку DVD.	Нажмите кнопку SAT.	Нажмите кнопку AMP.
	Включение/режим ожидания	Включение/режим	Включение/режим ожидания	Включение/режим
		ожидания		ожидания
MENU	Отображение главного	Отображение главного	Отображение главного
	меню	меню	меню
	Перемещение по меню	Перемещение по меню	Перемещение по меню
	вверх и вниз	вверх и вниз	вверх и вниз
	Перемещение по меню	Перемещение по меню	Перемещение по меню
	влево и вправо	влево и вправо	влево и вправо
OK	Подтверждение действия	Подтверждение действия	Подтверждение действия
EXIT	Выход из меню	Выход из меню	Выход из меню
0-9	Непосредственный доступ	Введение цифр и выбор	Непосредственный доступ к	Выбор программы по
	к каналам и введение цифр	опции меню.	каналам и введение цифр	номеру
PR+/PR–	Изменение каналов	Изменение сюжетов	Изменение каналов	Изменение программ
AV	Выбор выхода AV	Выбор выхода AV
REV	Перемотка назад	Перемотка назад
PLAY	Воспроизведение	Воспроизведение
FWD	Перемотка вперед	Перемотка вперед
STOP	Остановка	Остановка
PAUSE	Пауза (задержка	Пауза (задержка
	изображения)	изображения)
REC	Запись
MUTE				Отключение/включение
				звука.
+/–				Установка уровня
				громкости.

Важная информация:
Если батарея в пульте разрядилась, можно использовать кнопки,
находящиеся на передней панели телевизора. В режиме TV эти	или OK
кнопки выполняют такие же функции, как соответствующие им	или OK
кнопки пульта, в меню они действуют следующим образом:	Подтверждение выбора

5

1

RU

2

3

5

Tytuł Установкаrozdziałuканалов- drugi

Предварительная установка

Предварительная установка – это выбор всех установок, необходимых для начала поиска и записи принимаемых каналов. Проверьте, включен ли Ваш телевизор, и поступайте согласно нижеописанным указаниям.

При первом запуске телевизора появится меню выбора языка.

1.Выберите язык, используя кнопки, нажатием OK подтвердите выбор. Выбранный язык автоматически употребляется во всех экранных меню.

2.После появления списка стран выберите соответствующее государство, используя кнопки. Нажмите OK, чтобы подтвердить выбор.

Примечание: Выберите страну, в которой вы находитесь или страну, из которой хотите принимать каналы (если Вы живете недалеко от границы).

3.Появится меню Automatic installation [Автоматическая установка]. Опция Automatic search [Автоматический поиск] уже выбрана. Нажмите OK и начните автоматический поиск. Рядом с опцией Automatic search появится информация Running [Выполняется], а также Progress [Начало процесса] и Channels found [Найденные каналы] с информацией об успехе установки.

Примечания:

Процесс автоматической установки может длиться до 10 минут. Чтобы предотвратить прерывание установки каналов, не выходите из меню, пока не появится информация об окончании процесса установки.

Процесс автоматической установки приводит к отмене всех ранее записанных каналов.

4.Очередность каналов установлена по умолчанию

–Чтобы изменить очередность каналов назовите или поменяйте название отдельных каналов, удалите каналы, записанные дважды, затем нажмите OK и перейдите к шагу 5.

–Не желая реорганизовывать каналы, нажмите EXIT, чтобы закрыть меню.

5.В меню Organiser [Организатор] можно изменять очередность каналов, установленную в процессе автоматической установки, называть каналы и изменять их названия, удалять каналы, записанные дважды или

с низким качеством приема сигнала. Определив избранные каналы, можно их переключать более простым способом – кнопками PR+/PR-. Следуйте указаниям, отображаемым внизу экрана. Чтобы определить необходимые каналы, воспользуйтесь газетой с телевизионной программой

Установка очередности каналов: Выберите опцию Select channel [Выбрать канал]. Используя кнопки PR+/PR, или пронумерованные клавиши, введите номер канала, положение которого желаете изменить. Выберите

опцию Swap with channel [Поменять местами канал…]. Используя кнопки или пронумерованные клавиши, введите номер, который желаете приписать данному каналу. Нажмите OK.

Изменение названия канала: Выберите опцию Select channel. Используя

кнопки PR+/PR, или пронумерованные клавиши, введите номер канала, название которого желаете изменить. Выберите опцию Channel name [Название канала], используя кнопки , выберите название из списка. Если ни одно из доступных названий не является соответствующим,

выберите - - - - - -. Курсор будет находиться возле первого тире. Используя

, выберите из списка символ (буквы английского алфавита, цифры от 0 до 9 и некоторые знаки препинания). Воспользовавшись кнопками ,

перейдите к следующему символу. Название может состоять из шести знаков максимально. Нажмите OK, чтобы подтвердить.

Удаление канала: Выберите опцию Select channel. Используя PR+/PR, или пронумерованные клавиши, введите номер канала, который желаете удалить. Выберите опцию Delete channel [Удалить канал] и нажмите OK.

Определение избранного канала. Выберите опцию Select channel. Используя кнопки PR+/PR или пронумерованные клавиши, введите номер канала, который желаете определить в качестве избранного канала. Выберите опцию Favourite channel [Избранный канал] и установите флажок, нажимая кнопку OK. Максимально можно определить шесть избранных каналов.

После окончания нажмите EXIT, чтобы закрыть меню.

Чтобы войти в меню Organiser снова, нажмите кнопку MENU – появится меню OVERVIEW, затем выберите опцию Inastallation [Установка] и нажмите OK. В меню Installation выберите опцию Organiser.

6

Установка каналов

Ручная установка каналов

Если обнаружилось, что некоторые каналы не были записаны в процессе предварительной установки, следуйте нижеописанным указаниям. Такая ситуация может появиться во время установки каналов кабельного телевидения. При ручной установке каналов одновременно можно ввести лишь один выбранный канал. После нажатия кнопки MENU появится меню OVERVIEW. Выберите опцию Installation [Установка] и нажмите OK. Выберите Manual Installation [Ручная установка] в меню Installation и нажмите OK для подтверждения выбора.

1. Выберите опцию Standard. Используя кнопки , выберите стандарт для вашей страны.

Примечание: Обслуживаются следующие стандарты: I Соединенное Королевство и Ирландияi, France Франция и Люксембург, DDK’ Восточная

и Центральная Европа, Ближний Восток и Азия, EURO BG Западная Европа, RU Australia Австралия, а также New Zeland Новая Зеландия.

2.Выберите опцию Reception [Прием]. Воспользовавшись кнопками , выберите опцию, определяющую прием телевизионного сигнала (антенна или сеть кабельного телевидения).

3.Выберите опцию Channel search [Поиск канала]. Введите номер канала приема или используйте кнопки для поиска каналов. Когда канал будет найден, появится изображение.

4.Если изображение неточное, отрегулируйте настройки. Выберите опцию Fine tuning [Подстроить] и произведите регулировку, используя кнопки .

5.Выберите опцию Channel name [Название канала] и выберите название

из списка, используя кнопки . Если ни одно из доступных названий не является соответствующим, выберите CH_ _ _ _. При помощи кнопок выберите символ из списка (буквы английского алфавита, цифры от 0 до 9

и некоторые знаки препинания). Используйте кнопки , чтобы перейти

к следующему символу. Для подтверждения нажмите OK.

6.Если канал закодирован, а Вы желаете подключить декодер к гнезду AV1, выберите опцию Decoder и установите флажок кнопкой OK.

7.Затем выберите опцию Teletext char. set [Телетекст] и, используя кнопки , выберите телетекст на данном канале. Доступны следующие символы:

1: Западная Европа 2: Восточная Европа

3: Русский и Болгарский 4: Греческий 5: Арабский 6: Украинский

7: Белорусский

8.Затем выберите опцию Store on number [Сохранить по номеру] и, используя пронумерованные клавиши, введите номер, который желаете приписать данному каналу (например, для BBC 1 введите 01). Нажмите OK. Важная информация: Всегда во время изменения значений в меню Manual Installation, начинает мигать опция Store on number. Чтобы подтвердить выбор, следует выбрать опцию Store on number и нажать OK. Не подтвержденное изменение исчезнет по ходу переключения каналов или во время переключения телевизора в режим ожидания.

Повторите вышеописанную процедуру для поиска других каналов.

Примечания:

Чтобы найти недостающие каналы в сети кабельного телевидения, выберите опцию Other [Другие] в списке стран, а затем Automatic update [Автоматическое обновление] в меню Automatic Installation.

Если Вы желаете повторить всю процедуру предварительной установки, переключите телевизор в режим ожидания, а затем нажмите и удерживайте VOL на телевизоре и MENU на пульте до тех пор, пока не отобразится меню. Поступайте так же, как в случае предварительных установок.

Последующие процедуры установки:

–Функция Automatic update делает возможной установку каналов после запуска, а также недостающих и неправильно установленных каналов.

–Благодаря функции Automatic search можно программировать каналы после введения предварительных установок (например, после переезда). Процесс этот ведет к отмене всех ранее записанных каналов. Чтобы установить новый канал лучше использовать опцию Automatic Update

или Manual Installation.

7

TytułОсновныеrozdziałuоперации- drugi

Включение и выключение телевизора.

	Чтобы включить телевизор:
	– Нажмите кнопку POWER	на боковой панели
	телевизора, или любую пронумерованную клавишу
	на пульте
	– Нажмите кнопку TV, OK или PR+/PR- чтобы включить
	телевизор на ранее просматриваемый канал или
	программу AV
	– Нажмите кнопку AV, чтобы включить телевизор на ранее
	просматриваемую программу AV.
RU	Чтобы переключить телевизор в режим ожидания,
	нажмите кнопку POWER /	на боковой панели или на

пульте. Хотя телевизор в режиме ожидания подключен к сети питания, он потребляет очень мало энергии.

Чтобы выключить телевизор, следует извлечь штепсель из питательного гнезда.

Переключение каналов

При помощи пронумерованных клавиш:

–для каналов от 1 до 9 – нажмите соответствующую пронумерованную кнопку

–для каналов от10 до 99:

нажмите цифру десяток и удерживайте несколько секунд, пока цифра не появится на экране, затем нажмите цифру единиц, например, чтобы выбрать программу номер 24 нажмите 2 и удерживайте до тех пор, пока на экране не появится 2-, а затем нажмите 4.

Нажмите кнопки 0/- - на экране появится сообщение „- -”, затем введите две цифры, соответствующие номеру канала.

При помощи кнопок PR+/PR- расположенных на пульте можно перемещаться между каналами. Используя соответствующие кнопки на телевизоре можно переключать каналы и программы AV.

При помощи списка программ: см. стр. 9.

Чтобы перейти к предыдущему каналу или программе AV, нажмите кнопку RETURN.

Переключение избранных каналов

Наиболее часто просматриваемые каналы можно определить в качестве избранных. Это дает возможность создания собственного списка избранных каналов, к которым можно быстро перейти, используя кнопки PR+/PR- на пульте.

1.Чтобы определить канал в качестве избранного, ознакомьтесь с пунктом 5 инструкции на стр. 6.

2.Нажмите красную кнопку PRESETS на пульте.

3.Выберите опцию PR+/PRkeys [Кнопки PR+/PR-].

Используя кнопкии , выберите опцию Favourites [Избранные].

Во время переключения каналов кнопками PR+/PR- на пульте доступны будут лишь избранные каналы.

Чтобы аннулировать функцию, выберите All channels [Все каналы] в опции PR+/PRkeys.

Примечание: При помощи кнопок PR на панели телевизора возможен доступ ко всем установленным каналам, даже при включенной опции Favourites.

Программы AV

Нажмите кнопки AV для отображения прежде выбранной программы AV и перемещения между другими программами AV.

Программы AV переключаются в следующей очередности: AV1, AV2, AV3, CMP (= компонент, YPrPb или YCrCb),VGA, HDMI.

Громкость

Регулировка громкости: для увеличения или уменьшения громкости звука, нажмите кнопку VOL на боковой панели телевизора или кнопки +/- на пульте.

Уменьшение звука: для уменьшения звука на некоторое время нажмите кнопку . Чтобы вернуться к предыдущему уровню звука, нажмите эту же кнопку или +.

Регулировка громкости наушников: чтобы выйти на

регулировку громкости, нажмите одну из кнопок +/- на

пульте. Затем, используя, переключитесь на полосу регулировки громкости наушников. Используя +/-, отрегулируйте уровень громкости.

Отображение информации о статусе

После нажатия в режиме TV желтой кнопки INFO на пульте отобразится номер и название текущего канала, время и дата, тип звука, а также формат экрана и увеличение. При установленном таймере автоматического выключения, отображается индикатор времени, которое осталось до выключения телевизора.

Нажмите голубую кнопку GUIDE на пульте для отображения названия и времени начала текущей и следующей программы. Если к информации нет доступа, отобразится соответствующее сообщение.

После нажатия в режиме PC желтой кнопки INFO на пульте, отобразится время и дата, тип звука, формат экрана, а также источник принимаемого сигнала и разрешение экрана.

После включения телевизора, изменения канала, а также выхода из телетекста, отобразится номер и название канала.

Примечание: После включения функции Channel number [Номер канала] в меню Preferences, номер канала будет отображаться постоянно (см. стр. 16).

8