Theben PHARAO User Manual

0 (0)

PHARAO

MANUEL DU MATÉRIEL

310 151/1

Préface

• Le présent manual contient des textes, des illustrations et des applications pour une installation et une utilisation correctes du bloc logique PHARAO L’utilisateur doit le lire et avoir compris son contenu avant d’installer ou d’utliliser l’appareil.

• Le raccordement et le montage du bloc logique PHARAO ne peuvent être effectués que par un électricien qualifié. Les pres-criptions pertinentes en matière de sécurité, applicables au plan national, doivent être respectées. Les interventions sur l’équipe-ment et les modifications qui y sont effectuées ont pour conséquence l’annulation de la garantie.

• En cas de questions au sujet de l’installation, de l’application et de l’utilisation, veuillez vous adresser au Service après-vente de Theben (Tél: +49 7474 692 177, télécopie: +49 7474 692 207, e-mail: hotline@theben.de) ou à la représentation étrangère correspondante.

• Le présent manual est publié sous réserve de modifications. Ces modifications peuvent être apportées sans avis préalable.

PHARAO – Manuel du matériel

Bloc logique PHARAO

Manuel du matériel, N° ident.: 310 151/1

F-i

PHARAO – Manuel du matériel

Directives de sécurité pour l’utili sateur et mesures de protection pour le bloc logique PHARAO

• Ce manuel a été conçu pour un personnel formé et qualifié. La qualification est définie par les directives européennes pour machines, basses tensions et CEM. Le raccordement et le montage du bloc logique PHARAO ne peuvent être effectués que par un électricien qualif ié. Les pres-cr iptions pertin entes en m atière de sécurité, applicables au plan national, doivent être respectées. Les interventions sur l’équipement et les modifications qui y sont effectuées ont pour consé-quence l’annulation de la garantie.

• Ce manuel utilise différents symboles pour la mise en évidence de certaines informations. Ceci permet de transmettre aux opérateurs toutes les remarques nécessaires aux mesures de sécurité et de protection. En présence de l’un de ces symboles, la remarque correspondante doit être lue et l’information transmise doit être comprise.

1) Désigne un danger imminent susceptible d’entraîner un dommage corporel ou matériel.

2) Désigne un danger éventuel susceptible d’entraîner un dommage corporel ou matériel.

• THEBEN décline toute responsabilité pour les dommages im putables à une installation ou à une utilisation incorrecte des appareils ou des accessoires.

• Tous les exemples et illustrations du présent manuel constituent une simple aide à la compréhension du texte. Nous déclinons toute responsabilité pour l’exactitude des opérations de commande représentées. T H EB EN d éc line toute responsabilité pour une utilisation du produit se réclamant des exemples présentés.

• En raison du nombre important de possibilités d’utilisation diverses de cet appareil, il incombe au client d’adapter celui-ci à son cas d’application particulier.

• Prévoir des dispositifs de sécurité pour déconnecter les périphériques si le bloc logique PHARAO ne fonctionne plus.

• En aucun cas n’essayez de réparer le bloc logique PHARAO ou d’en remplacer des pièces détachées.

• Lors de l'installation et de la mise en oeuvre du bloc logique PHARAO, tenez compte des normes et consignes locales et nationa-

les.

F-ii

PHARAO – Manuel du matériel

Sommaire

Directives de sécurité................................................................................................ii

1. Introduction............................................................................................................1

2. Caractéristiques .................................................................................................... 3

2.1 Modèles Disponibles......................................................... .. .. .......................... ............. 3

2.2 Alimentation .................................................................................................................4

2.3 Entrées......................................................................................................................... 5

2.4 Sorties.......................................................................................................................... 7

2.5 Caractérist iques Générales ......................................................................................... 8

3. Installation..............................................................................................................9

3.1 Possibilités de montage..................................... .......................................... ................ 9

3.2 Bornes à vis............................................................................................................... 10

3.3 Conseils pour l'installation........................ ................ ................. ................ .................10

4. Câblage................................................................................................................. 11

4.1 Remarques sur le câblage de l’installation ................................................................ 11

4.2 Spécificati o n s d e s li gn e s de ra c c o rd e m e n t...... .. ................ ............................ ............ 11

4.3 Alimentation e n ten s io n n ominale............. ... ............... .......................................... ..... 12

4.4 Affectation d es broches ................................................ ............................................. 12

4.5 Câblage des entrées CA – PHARAO 6, 10, 20.......................................................... 13

F-iii

4.6 Câblage des entrées CC – PHARAO 11, 12, 21, 22................................................. 14

4.6.1 Entrées Source (+) ...................... ............................. ............................ ............ 14

4.6.2 Entrées Sink (-).......... ................ ............................ ............................. .............. 1 4

4.7 Câblage des sorties relais et transist ors................................................... .................15

4.7.1 Câblage des sorties de relais – PHARAO 6, 10, 11, 20, 21.............................15

4.7.2 Câblage des sorties de transistor – PHARAO 12, 22

(source ou “+” Common seule ment)......................... ........................................ 16

PHARAO – Manuel du matériel

5. Occupation des bornes.......................................................................................17

6. Installation de composants accessoires...........................................................18

6.1 Connexion avec le câble de programmation.............................................................. 18

6.2 Insertion d'un module de mémoire externe................................................................ 19

7. Mise en route .......................................................................................................20

7.1 Connexion de deux blocs...........................................................................................20

7.2 Accès aux blocs ........................................................................................................ 21

7.3 Définition des paramètres des blocs fonctions .......................................................... 22

7.4 Quitter, exécuter et interrompre le progra mme.. .. ............................. ................ ......... 23

7.5 Aperçu des menus................. .................................................................................... 26

Adresses de distribution.........................................................................................28

F-iv

PHARAO – Manuel du matériel

1. Introduction

La commande PHARAO est simple à manipuler, et elle est prédestinée pour toutes les tâches possibles de commutation, de commande et de contrôle, que c e soit dans votre maison , votre bureau, votr e usine, ... en fait partout. Il offre une fonction de contrôle et de supervision très flexible. Chaque module permet de lire des signaux et de définir des sorties selon les conditions p articulières ou des lurées définies p ar l 'utilisateur. L'af fichage intégré programmable permet de consulter à tout moment l'état du système.

Le bloc logique PHARAO est conçu pour contrôler les automatismes suivants: éclairage, climatisation, irrigation, portes, portails, systèmes de sécurité simples, serres, ventilateurs, etc. A l'aide de l'horloge temps réelle intégrée, vous pouvez mettre e n marche et ar rêter les consommateurs raccordés à des horaires fixés au préalable.

Les particularités du bloc logique PHARAO:

• 22 blocs de fonctions programmés et 5 fonctions spéciales. Chaque bloc de fonctions peut être programmé plusieurs fois. Un programme de commande peut comporter un maximum de 64 blocs de fonctions (mémoire de programme de 1500 octets).

• Mémorisation du programme dans un EEPROM interne (pas de batterie nécessaire) ou, en option, par l'intermédiaire d'un module de mémoire EEPROM externe

• Programmation directement sur l'appareil ou au moyen du logiciel de programmation convivial Windows PHARAO-Soft

• Grande capacité de coupure des sorties

• Interface pour raccordement à un micro-ordinateur ou à un module de mémoire EEPROM

• Horloge temps réel intégrée à titre standard sur tous les types d'appareils

• Affichage à cristaux liquides 4 lignes avec 10 signes par ligne

• Grâce à un affichage à cristaux liquides, les valeurs de processus (par exemple les niveaux des comp-

teurs, les températures réelles, les états de l'installation) peuvent être affichés au cours du fonctionn ement.

Introduction 1

F-1

Introduction 1

Informations disponibles au sujet du bloc logique PHARAO:

• Manuel du matériel, N° ident.: 310 151, compris dans la livraison

• Description abrégée des câbles de programmation, N° ident.: 310 152, comprise dans la livraison

• Description abrégée de l'EEPROM, N° ident.: 310 153, comprise dans la livraison

• Manuel de programmation de l'appareil, N° d'ident. : 310 808, disponible sous forme de document

• Manuel de programmation du logiciel, N° ident.: 310 818, disponible sous forme de document

• Vous obtiendrez des informations supplémentaires sur Internet (http://www.theben.de)

Indications de commande pour le bloc logique PHARAO:

Variantes de commandes:

• PHARAO 6, réf. 575.0.006

• PHARAO 10, réf. 575.0.010

• PHARAO 11, réf. 575.9.011

• PHARAO 12, réf. 575.9.012

• PHARAO 20, réf. 575.0.020

• PHARAO 21, réf. 575.9.021

• PHARAO 22, réf. 575.9.022

PDF sur CD-ROM ou sur Internet (http://www.theben.de)

PHARAO – Manuel du matériel

F-2

Accessoires de commande:

• Logiciel de programmation pour Windows 95/98/NT, réf. 907.0.251

• Câble de programmation, réf. 907.0.252

• Module de mémoire EEPROM externe, réf. 907.0.253

• Elément encastré de plaque frontale, réf. 907.0.001

PHARAO – Manuel du matériel

2. Caractéristiques

2.1 Modèles Disponibles

Tableau 2.1: Description des types

Caractéristiques 2

Modèle

PHARAO 6 PHARAO 10 6 RELAIS 4 PHARAO 11 PHARAO 12 6 TRANSISTOR 4

PHARAO 20* 100 - 240V CA 100 - 240V CA PHARAO 21*

PHARAO 22* 12 TRANSISTOR 8

* Disponible en 2000, certaines fonctions restant encore à implémenter. **En plus des entrées, les touches de la console de commande peuvent être définies comme signaux

d'entrée dans le programme (par exemple réinitialisation d'un compteur).

Alimentation

en courant

100 - 240V

24V CC

100 - 240V CA

Entrées** Sorties Dimensions Poids

Type No. Type No. mm kg

4 RELAIS 2

71,2 x 90 x 57 0,2

124,6 x 90 x 57 0,32

24V CC

Sink/Source

24V CC

Sink/Source

6 RELAIS 4

VA12

RELAIS 8

12 RELAIS 8

F-3

Caractéristiques 2

2.2 Alimentation

Tableau 2.2: Caractéristiques alimentation

Description Modèle Données techniques

Gamme de tension nominale et gamme de fréquence nominale

Interruption de tension nominale admise maximale

Puissance absorbée max.

PHARAO – Manuel du matériel

PHARAO 6/10/20 100 - 240V CA, +10% -15%, 50 - 60 Hz PHARAO 11/12/21/22 24V CC, +20% -15% PHARAO 6/10/20 10ms PHARAO 11/12/21/22 5ms PHARAO 6, 264V AC 3,0 VA PHARAO 10, 264V AC 4,0 VA PHARAO 11, 28.8V DC 3,0 W PHARAO 12, 28.8V DC 2,0 W PHARAO 21, 28.8V DC 7,0 W PHARAO 22, 28.8V DC 5,0 W

F-4

PHARAO – Manuel du matériel

2.3 Entrées

Tableau 2.3: Spécifications techniques des entrées numériques CA – PHARAO 6, 10, 20

Description Données techniques

Tension d’entrée 100 - 240V CA, +10% -15%, 50 - 60 Hz Courant d’entrée 0,24 mA / 240 V CA Impédance d’entrée> Changement d'état de commutation

Signal 0 -> Signal 1 / Signal 1 -> Signal 0 Temps de réponse Affichage des états de signal à cristaux liquides

800 kOhm

80 V CA / < 40 V CA

≈ 50 ms

Caractéristiques 2

Tableau 2.4: Spécifications techniques des entrées numériques CC – PHARAO 11, 12, 21, 22

Description Sink (“-” Common) Source (“+” Common)

Tension d’entrée 24V CC +20% -15% 24V CC +20% -15% Courant d’entrée 5,0 mA 5,0 mA Impédance d’entrée> Changement d'état de commutation

Signal 0 -> Signal 1 / Signal 1 -> Signal 0 Temps de réponse Affichage des états de signal à cristaux liquides

150 kOhm

Courant: > 4,3mA / < 1,1 mA Tension: < 4V CC / > 18V CC

10 - 20 ms (I01 - I08) 20 - 40 ms (I09 - I12)

Tension: > 10 - 20 ms (I01 - I08)

20 - 40 ms (I09 - I12)

18V CC / < 4V CC

F-5

+ 23 hidden pages