TEAC MP-211 User Manual [fr]

Lecteur de MP3 MP-211

Manuel

Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous vous prions de noter ici le numéro de série de l'appareil. Dans un cas de garantie, nous vous prions d’envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à la prochaine succursale de TEAC.

Mise à la décharge de l’appareil

L’appareil ne doit jamais être mis à la décharge municipale. Veuillez consulter la réglementation locale concernant l’élimination des produits électroniques.

z Toutes les informations données dans ce manuel

peuvent être modifiées à tout moment sans avis spécial.

réservés. Edition: Novembre 2008

z Toute raison sociale et désignation de produit cons-

titue une marque de fabrique du propriétaire respectif.

Français – 2 | MP-211

Table des matières

Consignes de sécurité......................................................................................................... 4

Pile .................................................................................................................................. 4

Casque d’écouteurs .................................................................................................... 5

Liaison avec le PC......................................................................................................... 5

Important .............................................................................................................................. 6

Caractéristiques les plus importantes................................................................................ 6

Configuration requise.......................................................................................................... 6

Contenu de l’emballage.................................................................................................... 7

Avant l’utilisation du lecteur............................................................................................... 7

Pilotes ............................................................................................................................. 7

Connexion au PC et copie de fichiers audio............................................................ 7

Débranchement correct du lecteur depuis le PC.................................................... 8

Chargement de la pile................................................................................................. 9

Fonctions des touches....................................................................................................... 10

Mise sous/hors tension ....................................................................................................... 11

Verrouillage des touches .................................................................................................. 11

Fonction de remise à zéro (reset) .................................................................................... 11

Menu principal ................................................................................................................... 12

Fonctions des touches du navigateur (Music, Movie, E-Books) ................................... 12

Vue d’ensemble des commandes.................................................................................. 13

Reproduction de musique................................................................................................ 14

Le navigateur de musique......................................................................................... 14

Liste rapide de lecture ........................................................................................ 14

Le mode de musique ................................................................................................. 15

Affichage de la couverture de l’album............................................................ 15

Lyriques (textes de chansons) ............................................................................ 16

Le sous-menu de musique .........................................................................................16

Observateur d’images ......................................................................................................17

Fonctions des touches du navigateur...................................................................... 17

Le mode d'observateur d’images ............................................................................ 17

Reproduction de vidéos ................................................................................................... 18

Le mode vidéo............................................................................................................ 18

Conversion de fichiers vidéo ..................................................................................... 18

Configuration minimale requise......................................................................... 19

Installation............................................................................................................. 19

Radio à ondes ultra-courtes ............................................................................................. 20

Lecture de fichiers de texte.............................................................................................. 22

Mode vocal........................................................................................................................ 23

L’effacement de fichiers et dossiers (Explorer)............................................................... 23

Réglages définis par l’utilisateur....................................................................................... 24

Actualisation du microprogramme ................................................................................. 25

Elimination des problèmes................................................................................................ 27

Spécification....................................................................................................................... 30

Garantie.............................................................................................................................. 31

Conversion de vidéos ......................................................................................... 19

Le mode de radio....................................................................................................... 20

L’enregistrement de programmes radio.................................................................. 21

Le mode E-Book .......................................................................................................... 22

Enregistrement vocal.................................................................................................. 23

Mettre à jour le logiciel interne ................................................................................. 26

Français – 3 | MP-211

Consignes de sécurité

z N’essayez pas de désassembler l’appareil, ni de le réparer ou de

le modifier. Cela devrait être réservé exclusivement à un personnel de service qualifié.

z Evitez les encrassements et ne faites pas fonctionner l’appareil à

proximité des sources de chaleur, s’il est exposé directement aux rayons du soleil et dans un environnement poussiéreux et humide.

z Si le boîtier est encrassé, enlevez la saleté seulement avec un

chiffon doux qui n’est que très légèrement humidifié. N’utilisez jamais d’alcool ou de solvants pour nettoyer le boîtier.

z A titre de prévention contre les décharges statiques, le lecteur ne

doit jamais être utilisé dans un environnement extrêmement sec.

z N’exposez en aucun cas le lecteur à des forces élevées, telles

qu’elles se produisent par exemple en cas de chutes. N’exposez pas non plus le lecteur à des champs magnétiques.

Pile

z Si la pile intégrée dans cet appareil subit un traitement

inadéquat, cela peut mener à un risque d’incendie ou à des incendies provoqués chimiquement. N’essayez en aucun cas de désassembler la pile, ni de la percer ou de la chauffer.

z Ne jetez pas le lecteur au feu. La pile intégrée pourrait sinon

mener à une explosion.

z Ne posez pas la pile ou l’appareil à des endroits en contact

direct avec les rayons du soleil et ne le laissez pas dans des véhicules fenêtres fermées.

z Ne touchez pas le lecteur avec les mains nues si du liquide s’est

échappé de la pile intégrée. Dans ce cas, contactez une succursale de service après-vente. Si du liquide s’est déversé sur vos vêtements ou sur votre peau, vous devez absolument procéder à un nettoyage immédiat et minutieux à l’eau. Si du liquide de pile est parvenu dans vos yeux, vous ne devez en aucun cas vous frotter les yeux. Au lieu de cela, rincez-vous les yeux sans délai abondamment à l’eau et consultez un médecin le plus rapidement possible.

Français – 4 | MP-211

z Ne reliez en aucun cas le lecteur à un bloc d’alimentation autre

que celui qui est décrit ici ou qui figure sur l’autocollant de l’appareil. Dans le cas contraire, cela peut mener à un risque d’incendie ou à des décharges électriques.

Casque d’écouteurs

z Afin d’éviter des accidents, vous ne devez en aucun cas utiliser

le lecteur pendant que vous conduisez une voiture ou d’autres véhicules. Par ailleurs, cela est interdit par certaines ordonnances juridiques. Même en tant que piéton, vous vous exposez à des risques pendant que vous traversez une rue. Evitez toutes les mises en danger susceptibles de se produire à cause d’un volume sonore extrêmement haut. Dans le but de ne pas nuire à votre propre sécurité, vous devriez cesser d’utiliser l’appareil partout là où des risques éventuels peuvent surgir.

z Les experts en matière d’audiométrie recommandent de renoncer

à l’utilisation de volumes sonores qui sont en permanence élevés. L’appareil auditif peut subir des lésions qui provoquent des pertes auditives s’il est soumis à de hauts volumes sonores pendant une période prolongée. Si vous entendez des bruits de sonnette ou si vous constatez des pertes auditives, vus devriez cesser sans délai d’utiliser l’appareil et demander conseil à une médecin.

z Branchez l’écouteur avant d’enclencher le lecteur. Cela évite

non seulement des dommages sur les écouteurs, mais assure aussi un parfait état du lecteur. Eteignez le lecteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

Liaison avec le PC

z Ne déconnectez jamais le lecteur pendant des transmissions de don-

nées (téléchargement, télé réception) ou pendant le formatage.

z Si le lecteur est utilisé comme support de données interchangea-

ble, vous devez absolument respecter les instructions concernant le téléchargement et la télé réception de fichiers. Notre entreprise n’assumera aucune responsabilité pour des pertes de données éventuelles trouvant leur origine dans un maniement erroné.

Français – 5 | MP-211

Important

z Rechargez immédiatement la pile dès qu’un symbole de pile

vide est affiché à l’écran. Sinon, l’appareil s’éteint automatiquement. Dans ce cas, tous les réglages sont sauvegardés.

z Débranchez correctement l’appareil du PC pour éviter des

pertes de données.

z La durée d’utilisation d’une charge de pile peut varier des

indications du fabricant en raison des conditions de service différentes.

z Evitez les pertes de données en effectuant régulièrement des

copies de sauvegarde.

z Indépendamment si l'appareil est enclenché ou non, il peut être

connecté à tout moment à la prise USB du PC pour la recharge.

Caractéristiques les plus importantes

z Ecran CSTN couleurs de 1.5 pouces avec une résolution de

128x128

z Lecteur de MP3 et de WMA z Lecteur vidéo MTV z Observateur d’images JPEG (jpg) et BMP z Navigation dans les dossiers z Radio à ondes ultra-courtes z Enregistrement de programmes radio z Enregistrement vocal z Divers modes d’équilibreur z Est déclaré au PC comme support de données interchangeable z Possibilité d’actualiser le microprogramme (Firmware) z Pile au lithium-polymère intégrée et rechargeable z Affichage ID3-tag (titre, artiste, textes des chansons) z Réglages définis par l’utilisateur

Configuration requise

z Matériel : PC IBM ou PC compatible, ordinateur portable, Apple

Macintosh avec prise USB

z Système d’exploitation :

Windows98SE/ME/2000/XP/Vista, Macintosh OS X

Français – 6 | MP-211

Contenu de l’emballage

Veuillez contrôler si l’emballage contient les composants suivants. S’il manque quelque chose, veuillez contacter votre revendeur.

z Lecteur MP-211 z Casque stéréo de très grande qualité z Câble USB z Vue d’ensemble des commandes z Manuel (sur CD) z CD avec logiciel

Avant l’utilisation du lecteur

Pilotes

Windows2000/XP/ME/Vista, Macintosh OS X

Le lecteur travaille avec Windows2000/XP/ME/Vista et Macintosh OS X comme appareil Plug-and-Play et n’a besoin d’aucun pilote.

Windows98/SE

Pour le fonctionnement avec Windows98/SE, il faut avoir installé un pilote – déjà avant que le lecteur soit connecté pour la première fois au PC (la société TEAC le fournira sur demande).

Connexion au PC et copie de fichiers audio

La connexion au PC est effectuée comme suit : Branchez le plus grand connecteur du câble USB au PC et le plus petit connecteur au lecteur.

Important : Copiez les fichiers musicaux dans le dossier « MUSIC.DIR » ou dans la répertoire racine. Copiez les fichiers vidéo dans le dossier « MOVIE.DIR ». Copiez les fichiers photos dans le dossier « PHOTO.DIR ». Copiez les fichiers texte dans le dossier « TEXT.DIR ».

Windows

Cela peut durer quelques minutes jusqu’à ce que Windows reconnaisse l’appareil et exécute les étapes nécessaires à la première installation. Si l’icône «

Français – 7 | MP-211

» apparaît dans le coin inférieur

droit de l’écran du PC, vous devez double-cliquer sur « Poste de travail ». C’est là que vous apercevez l’icône pour un support de données interchangeable qui représente le lecteur. Il est maintenant possible de copier des fichiers depuis et vers le support de données interchangeable de la manière habituelle.

Au cas où vous auriez besoin d’autres informations pour copier des fichiers, merci de consulter le manuel relatif à votre système d’exploitation ou les fonctions d’aide en ligne.

Vous devez consulter les manuels correspondants si vous vous servez d’un logiciel de gestion de médias, comme iTunes, Winamp ou le Windows Media Player.

Macintosh

Ouvrez une fenêtre de recherche. Avec la souris, sélectionnez les fichiers/dossiers que vous souhaitez copier depuis votre ordinateur et appuyez sur la touche Apple C (la touche de copie). Cliquez sur le symbole du support de données interchangeable sur le côté gauche de la fenêtre de recherche. L’ordinateur affiche alors tous les fichiers et dossiers qui se trouvent sur le lecteur. À l’aide de la touche Apple V (touche d’ajout), copiez tous les fichiers préalablement sélectionnés sur le lecteur.

Débranchement correct du lecteur depuis le PC

Windows2000/XP

1. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’icône dans le

coin inférieur droit de l’écran.

2. Cliquez sur le message « Retirer Périphériques de stockage de

masse USB – lecteur (X:) en toute sécurité » dans la fenêtre déroulante.

3. Débranchez le lecteur lorsque cela vous est demandé.

Windows98

Assurez-vous que le transfert des données est terminé avant de déconnecter le lecteur.

Français – 8 | MP-211

Macintosh

1. Vous apercevez l’icône d’un support de

données interchangeable sur le côté gauche de la fenêtre de recherche.

2. Cliquez sur la flèche « éjection » sur le

côté droit de l’icône.

3. Déconnectez le câble USB sur le lecteur et sur votre ordinateur.

Chargement de la pile

L’appareil est équipé d’une pile aux ions de lithium rechargeable. Si l’indicateur de pile représente l’icône pile doit être rechargée. Chargez le lecteur avec le câble USB du PC contenu dans la livraison. Avant d’utiliser l’appareil, les piles devraient être entièrement rechargées (8 heures) afin de garantir la puissance optimale et de permettre la plus longue durée de vie possible des piles.

Pour la recharge, il faut brancher le plus grand connecteur du câble USB au PC et le plus petit connecteur au lecteur. L’opération de recharge commence juste après.

Aussi longtemps que le lecteur est branché et chargé, un symbole USB apparaît sur l’écran.

Important :

1. Si la pile intégrée dans cet appareil subit un traitement inadéquat, cela peut mener à un risque d’incendie ou à des incendies provoqués chimiquement. N’essayez en aucun cas de désassembler la pile, ni de la percer ou de la chauffer.

2. Si le lecteur s’échauffe de manière inhabituelle pendant la recharge ou si vous constatez d’autres événements qui sortent de l’ordinaire, vous devez débrancher immédiatement le lecteur du PC ou du chargeur ab et contacter votre fournisseur.

3. Si le lecteur n’était plus utilisé pendant une longue période, il se peut que la pile devra être rechargée pendant la nuit (environ huit heures).

4. L’ordinateur doit être allumé et ne doit pas se trouver en mode veille.

, cela signifie que la

Français – 9 | MP-211

Fonctions des touches

c Ecran CSTN 1.5" d M : Touche de menu e Touche de navigation avec

: sélection de l’élément

précédent, vers la gauche

: augmenter le volume

sonore / vers le haut

: sélection du prochain

élément, vers la droite

: réduire le volume sonore

/ vers le bas

Français – 10 | MP-211

: Reproduction, Pause,

touche de confirmation

g Bouton de mise sous/hors

tension

h Prise du casque d’écouteurs i Interface USB j Reset ouverture de remise à

zéro

+ 22 hidden pages