Teac LP-R550USB User Manual [ru]
TEAC LP-R500
CD-рекордер / кассетный плеер / проигрыватель
грампластинок / тюнер
Руководство пользователя
страница 2
Предостережение
Опасность удара электрическим током, не открывать
Предостережение: Для уменьшения опасности удара электрическим током, не снимайте
крышку (или заднюю панель). Внутри отсутствуют части, обслуживаемые пользователем.
Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному ремонтному персоналу.
Символ молнии в равностороннем треугольнике призван обратить внимание
пользователя на присутствие неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса
изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы представлять опасность
удара людей электрическим током.
Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание
пользователя на важные инструкции по эксплуатации и уходу (обслуживанию) в
документации, сопровождающей прибор.
Инструкции по безопасности
1. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями.
2. Храните руководство пользователя в надежном месте.
3. Обратите особое внимание на предупреждения.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Для очистки корпуса устройства используйте только сухую ткань.
7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте устройство в
соответствии с указаниями производителя.
8. Не пользуйтесь аппаратом вблизи источников тепла, таких как радиаторы
отопления, кухонные плиты и других устройств, излучающих тепло.
9. Не пренебрегайте защитой, обеспечиваемой поляризованной розеткой или
розеткой с заземлением. Поляризованная розетка имеет два контакта, один из
которых шире, а розетка с заземлением имеет два обычных контакта и один
заземляющий. Широкий и заземляющий контакты как раз обеспечивают Вашу
безопасность. Если вилка шнура питания данного продукта не подходит к Вашей
стенной розетке, последнюю необходимо заменить (обратитесь за помощью к
электрику).
10. Не наступайте на шнур питания и следите за тем, чтобы он не перегибался
(обратите особое внимание на места возле штепсельной розетки и вблизи выхода
из корпуса).
11. Используйте только принадлежности, указанные изготовителем.
12. Устанавливайте аппарат только на стойки, столы, треноги, кронштейны и другие
приспособления, указанные производителем, или продающиеся вместе с
устройством. Если устройство установлено на передвижную тележку, то,
передвигая ее, соблюдайте меры предосторожности, чтобы избежать травм, если
аппарат опрокинется.
13. Всегда отключайте питание устройства, если Вы не используете его в течение
длительного времени, а также во время грозы.
14. Предоставьте обслуживание устройства квалифицированному персоналу сервис
центра. За помощью необходимо обращаться при любых повреждениях аппарата,
например, если был поврежден шнур питания или вилка, аппарат попал под дождь
или побывал в сыром месте, упал, или внутрь попали посторонние предметы; если
устройство получило другие повреждения, или если в его работе появились сбои.
Стр. 3
• Следите за тем, чтобы на устройство не попадала влага.
• Не помещайте на корпус устройства сосуды с жидкостью, такие как вазы и другие
подобные предметы.
• Не устанавливайте устройство в книжные полки и другие подобные места, где
может быть недостаточно места для вентиляции.
• В режиме ожидания устройство потребляет электроэнергию (номинальную
мощность холостого хода).
• Не устанавливайте устройство далеко от розетки, так чтобы Вы в любой момент
могли выключить его из сети.
• Устройство конструкции class 1 необходимо подключить к розетке с заземляющим
контактом.
• Не подвергайте батареи (как в упаковке, так и уже установленные) воздействию
сильных источников тепла, таких как прямые солнечные лучи, огонь и т.д.
• Слишком высокий уровень звука из наушников или громкоговорителей может
привести к потере слуха.
Внимание:
Чтобы избежать возгорания или поражения электрическим током, не оставляйте это
устройство под дождём и не подвергайте его воздействию влаги.
Предупреждение:
• Не открывайте корпус устройства. В устройстве нет деталей, которые могут
обслуживаться пользователем.
• Если у Вас возникли сложности с использованием устройства, обратитесь к дилеру
TEAC за квалифицированной помощью. Не используйте устройство до того, как
оно будет полностью починено.
• Использование операций и настроек, а также оборудование производителей, не
указанных в данном руководстве, может привести к опасному выбросу радиации.
Стр. 4
Содержание
Благодарим Вас за выбор TEAC. Прочитайте данное руководство внимательно для
получения наилучших параметров от купленного вами устройства.
Перед эксплуатацией устройства ........................................................... 4
Обращение с грампластинками .............................................................. 5
Как заменить иглу ................................ .....................................................5
Диски .......................................................................................................... 6
Крышка проигрывателя грампластинок .................................................. 7
Обращение с кассетами………………...………………………………………8
Подсоединение ......................................................................................... 9
Функции устройства и пульт дистанционного управления.................... 10
Узлы проигрывателя грампластинок .......................................................12
Пульт дистанционного управления ........................................................ 13
Основные операции…………………………………………… ..................13
Прослушивание радио ........................... ..................................................14
Предварительная настройка ................................................................... 15
Прослушивание грампластинок .............................................................. 16
Прослушивание компакт-дисков ................................................................18
Запрограммированное воспроизведение ............................................... 20
Воспроизведение с повторением ........................................................... .21
Воспроизведение в случайном порядке ................................................. 22
Отображение времени ............................................................................ .22
Прослушивание кассеты………………………………………………………23
Перед записью .......................................................................................... 24
Запись ........................................................................................................ 25
Финализирование ..................................................................................... 28
Стирание или расфинализирование диска CD-RW ............................... 29
Таймер REC OFF………………………………………………………………..30
Возможные неисправности ...................................................................... 32
Сообщения ................................................................................................ 33
Технические характеристики ................................................................... 33
Перед эксплуатацией устройства
Перед эксплуатацией устройства прочитайте данные инструкции.
• Не помещайте на крышку проигрывателя никаких предметов. Они могут вызвать шум
или помехи при возникновении вибраций или могут просто упасть.
• При включении устройства на работающем телевизоре могут появиться полосы, что
зависит от волнового сигнала телевещания. Это не является неисправностью
устройства и телевизора. В таком случае выключите устройство.
• Номинальная окружающая температура должна быть между 5°С и 35°С.
Записывающее устройство для компакт-дисков более чувствительно к крайним
температурам, чем обычные проигрыватели компакт-дисков.
• Относительная влажность должна быть от 30% до 90%, без конденсации.
• Так как во время работы устройство нагревается, следите за тем, чтобы со всех
сторон от корпуса оставалось достаточно места для вентиляции.
• Напряжение, подаваемое на устройство, должно совпадать с напряжением,
указанным на задней панели ресивера. Если по этому поводу у Вас появятся какиелибо сомнения, обратитесь за консультацией к специалисту.
• Внимательно выберите место установки устройства. На него не должны попадать
прямые солнечные лучи. Избегайте установки вблизи источников тепла, а также в
очень пыльных, холодных, сырых местах и местах, подверженных вибрациям.
• Не устанавливайте устройство на усилитель или ресивер.
• Не открывайте корпус устройства, т.к. это может привести к повреждениям
устройства, короткому замыканию или поражению электрическим током. При
попадании какого-либо предмета внутрь корпуса устройства обратитесь к дилеру
TEAC или в сервис центр.
• При отключении сетевого шнура никогда не дергайте за провод. Аккуратно вытащите
его из сети, держась за вилку.
• Для очистки корпуса устройства не используйте никаких чистящих средств, т.к. это
может повредить полировку. Используйте для этих целей чистую сухую материю.
• Для возможного использования в будущем храните это руководство в надежном
месте.
Не перемещайте прибор во время воспроизведения
Во время воспроизведения диск вращается с высокой скоростью. Не поднимайте, не
перемещайте прибор во время воспроизведения. Это может повредить диск или прибор.
При перемещении этого устройства
При изменении места установки прибора или упаковке прибора для перемещения
обязательно удалите грампластинку или диск. Перемещение этого прибора с
грампластинкой или загруженным диском может привести к повреждению этого прибора.
Если прибор предназначен для упаковки и перемещения на большое расстояние,
советуем закрепить диск проигрывателя грампластинок при помощи стопорного винта.
Иллюстрации см. на стр.12.
Стр. 5
Обращение с грампластинками
Не прикасайтесь к канавкам грампластинки. Перемещайте грампластинку, удерживая ее
только за края и центральную наклейку чистыми руками. Кожные масла даже с чистых рук
могут оставлять след на поверхности грампластинки, который будет постепенно ухудшать
качество воспроизведения.
(рисунок)
(наклейка
канавки
край)
Уход за грампластинками
• Отпечатки пальцев и пыль могут вызвать помехи и скачки при воспроизведении, а
также повредить запись и иглу. Протирайте их время от времени специальным
покупным очистителем грампластинок.
• При очищении специальным средством для грампластинок протирайте ее круговыми
движениями, по канавкам.
• Избегайте попадания пыли на пластинки. Храните их в прохладном, сухом месте.
• Во избежание пыли и царапин, храните грампластинки в их конвертах, когда
грампластинки не используются.
• Храните грампластинки в вертикальном положении. Грампластинки, хранящиеся в
горизонтальном положении, со временем изгибаются и коробятся.
• Не подвергайте грампластинки воздействию прямого солнечного света и высокой
влажности и температуры. Длительное воздействие высокой температуры приведет к
короблению грампластинки.
• Не храните грампластинки в багажнике автомобиля. Температура в закрытом
багажнике может повредить Вашу коллекцию.
• Храните грампластинки в месте со стабильной температурой и влажностью.
• Если грампластинка загрязнилась, аккуратно протрите поверхность круговым
движением при помощи антистатической салфетки. Во многих магазинах и в
Интернете продаются системы очистки для грампластинок. Компания TEAC не
поддерживает какое-то определенное устройство, но, в зависимости от состояния
Вашей коллекции грампластинок, можно рекомендовать одну из упомянутых систем
очистки. Чистые грампластинки защищают иглы от чрезмерного износа.
Как заменить иглу
При нормальном использовании игла должна служить примерно 50 часов. Однако как
только Вы замечаете изменение качества звучания, иглу рекомендуется заменить.
Продолжение использования изношенной иглы может повредить грампластинку. Износ
иглы ускоряется при воспроизведении грампластинок на 78 об/мин. Более высокая
скорость грампластинок изнашивает иглу еще быстрее.
Предостережение:
• Не извлекайте и не сгибайте иглу.
• Во избежание травмы не касайтесь иглы.
• Перед заменой иглы отключайте питание прибора.
• Держите вне досягаемости детей.
• Иглы для проигрывателей хрупкие, поэтому обращайтесь с ними с большой
осторожностью. Эксплуатация погнутой или сломанной иглы может повредить
грампластинку и привести к неисправности проигрывателя.
• Не подвергайте иглу воздействию высокой температуры.
• Если у Вас возникли сложности с заменой иглы, обратитесь в квалифицированную
ремонтную компанию.
Извлечение старой иглы
1. Установите отвертку у кончика иглы и надавите вниз в направлении «А».
2. Извлеките иглу, вытянув ее вперед и вниз.
(рисунок)
Установка новой иглы
1. Держите кончик иглы и вставьте другой край, нажав в направлении «В».
2. Надавливайте в направлении «С», пока она не защелкнется у кончика.
(рисунок)
Иглы для замены (продаются отдельно):
STL-103 (3шт)
SPL-102 (2шт, только для записей SP)
Для смены иглы свяжитесь с дилером TEAC из списка на последней странице данного
руководства.
Стр. 6
Диски
Используйте только компакт-диски с маркировкой DIGITAL AUDIO, а также диски CD-R и
CD-RW.
(рисунок)
• В зависимости от качества диска и/или состояния записи, некоторые диски CD-R и CD-
RW могут не воспроизводиться.
• Диски с защитой от копирования и другие диски, не удовлетворяющие стандарту CD,
могут не воспроизводиться должным образом на этом проигрывателе. Если Вы
используете такие диски в этом проигрывателе, компания TEAC Corporation не может
нести ответственность за любые последствия или гарантировать качество
воспроизведения. Если у Вас возникнут проблемы с такими нестандартными дисками,
Вам следует обратиться к производителям диска.
• Устанавливайте диск в лоток для диска только маркированной стороной вверх.
(Компакт-диски могут быть воспроизведены или записаны только с одной стороны.)
• Для извлечения диска из коробки надавите на центр коробки и поднимите диск,
осторожно удерживая его за края. (рисунок: Как извлекать диск Как держать диск)
• Если диск загрязнился, протрите поверхность в радиальном направлении (от
отверстия в центре к внешнему краю) при помощи мягкой, сухой материи.
• Ни в коем случае не применяйте для очистки дисков химические средства, такие как
аэрозоли для грампластинок, антистатические аэрозоли или жидкости, бензин или
разбавитель. Такие вещества могут непоправимо повредить пластмассовую
поверхность диска.
• Диски следуют убирать в коробки после использования, чтобы избежать пыли и
царапин, которые могут привести к пропускам при воспроизведении лазерным
считывающим устройством.
• Не подвергайте диски прямому солнечному свету и высокой влажности и температуре
длительное время. Длительное воздействие высокой температуры приведет к
короблению диска.
• Не воспроизводите покоробленные, деформированные или поврежденные диски.
Воспроизведение таких дисков может нанести непоправимый вред механизмам
воспроизведения.
• Диски CD-R и CD-RW более чувствительны к воздействиям тепла и
ультрафиолетовых лучей, чем обычные компакт-диски. Важно, чтобы они не
хранились там, где на них будет попадать прямой солнечный свет, и вдалеке от
источников тепла, таких как батареи или электроприборы, производящие тепло.
• Не рекомендуется использовать диски CD-R и CD-RW с возможностью нанесения
печати, поскольку сторона маркировки может быть клейкой и повредить
проигрыватель.
• Не наклеивайте на диски бумагу или защитные пленки, и не применяйте никаких
аэрозолей, создающих защитное покрытие.
• Для записи информации на стороне маркировки диска применяйте мягкий масляный
фломастер с фетровым наконечником. Ни в коем случае не используйте шариковую
ручку или ручку с твердым пером, поскольку это может привести к повреждению
записанной стороны диска.
• Ни в коем случае не применяйте стабилизатор. Использование покупных
стабилизаторов для компакт-дисков может повредить механику и вызвать ее
неисправность.
• Не загружайте компакт-диски нестандартной формы (восьмиугольные, в форме
сердца, визитной карточки и т.п.). Диски такого рода могут повредить проигрыватель:
(рисунок)
• Если Вы испытываете затруднения с уходом и обращением с диском CD-R/CD-RW,
прочитайте предостережения, напечатанные на коробке диска, или обратитесь
непосредственно к производителю диска.
Стр. 7
О дисках CD-R и CD-RW
Диски CD-R могут быть записаны только один раз. После того, как они были
использованы для записи, их уже нельзя стереть или перезаписать. Однако если на диске
имеется место (а диск не был финализирован), можно дописать материал.
Напротив, диск CD-RW можно использовать таким же образом, как диск CD-R, но
последнюю записанную дорожку или дорожки можно стереть, а место на диске можно
использовать для других записей.
Однако стоит отметить, что записанный аудио компакт-диск CD-RW может
воспроизводиться не на всех проигрывателях компакт-дисков. Напротив, диск CD-R
воспроизводится на большинстве CD-проигрывателей компакт-дисков.
Финализирование
Хотя на диск CD-R или CD-RW можно записать аудио данные, стандартный
проигрыватель не начнет воспроизведение, пока в начале диска не будет записана
таблица содержимого (ТОС).
Процесс записи этой таблицы с содержимым называется «финализированием». После
финализирования на диск нельзя будет дописать никакие дополнительные данные.
Обратите внимание, что финализированный диск CD-RW, можно «расфинализировать».
Это позволяет дописывать дорожки на диск, если на диске есть место.
На расфинализированных дисках (NO TOC) не работают повторное и
программированное воспроизведение и воспроизведение в случайном порядке.
Записываемые диски
В данном руководстве мы используем термин «записываемый» диск для описания диска
CD-R или CD-RW, который не был финализирован и содержит достаточно места для
записи.
Крышка проигрывателя грампластинок
Чтобы установить крышку проигрывателя грампластинок
1. Вдвиньте петли по обе стороны задней панели проигрывателя в патрубки до упора.
2. Расположите патрубки петель крышки над верхней частью петель и задвиньте крышку
вниз до посадки на место.
Чтобы снять крышку проигрывателя грампластинок
Держите крышку за обе стороны и аккуратно потяните вверх, чтобы извлечь ее из петель.
(рисунок)
Как открывать/закрывать крышку проигрывателя грампластинок
Чтобы открыть:
Поднимите крышку наполовину, пока она не остановится.
Теперь крышка останется открытой.
Чтобы закрыть:
Медленно опустите крышку, пока она не коснется основания проигрывателя
грампластинок.
Примечание:
Когда закрываете крышку за края, будьте осторожны – не защемите пальцы.
Стр. 8
Обращение с кассетой
Инструкции по использованию
• Не открывайте кассету и не снимайте пленку.
• Не прикасайтесь к пленке руками.
• Не оставляйте кассеты в пыльных и грязных местах.
• Не храните кассеты в местах с высокой температурой или влажностью.
• Храните кассеты вдали от магнитов или намагниченных предметов, т.к. они могут
вызвать помехи при воспроизведении или стереть запись.
Не проигрывайте следующие кассеты
Следующие кассеты могут вывести устройство из строя. Пленка таких кассет может
застрять в механизме, что вызовет неожиданные неполадки в работе проигрывателя.
Кассеты с неровными краями пленки
Деформированные кассеты, кассеты с пленкой, которая неровно наматывается или во
время перемотки вызывает слишком громкий и резкий шум.
Кассеты с длительным временем записи
Кассеты на 90 и больше минут иногда застревают в механизме из-за слишком тонкой
пленки, которая легко растягивается. Старайтесь не воспроизводить такие кассеты.
Кассеты с размотанной пленкой
Такие кассеты могут застрять в считывающем механизме устройства. Удалите петлю,
намотав пленку при помощи карандаша или другого похожего предмета.
Типы кассет
Кассеты бывают нескольких типов.
Отверстия автоматического определения типа кассеты
«Металл» (тип 4)
«Хром» (тип 2)
Обычные (тип 1)
При воспроизведении обычных кассет (тип 1) установите проигрыватель в режим
NORMAL. При воспроизведении хромовых кассет (тип 2) или металлических кассет (тип
4) установите переключатель на HIGH.
Кассета
Normal
High
Очищение и размагничивание кассетной деки
Грязная головка звукоснимателя приводит к скачкам звука и низкому качеству
воспроизведения. Пыль на валике звукоснимателя может приводить к замятию пленки.
Протирайте головку, валик и вращающие механизмы ватной палочкой, смоченной в
покупном чистящем растворе, каждые 10 часов работы.
Намагниченная головка приводит к звуковым помехам и препятствует воспроизведению
звука на высокой частоте. В таком случае головку необходимо размагнитить
специальным покупным устройством.
Звукосниматель
Головка записи/считывания
Ролик
Не загружайте кассету, пока полностью не высохнет чистящий раствор.
Стр. 9
Подсоединение
(рисунок)
Предостережение:
• Перед выполнением соединений отключите питание всего оборудования.
• Прочитайте инструкции на каждый компонент, который Вы намерены использовать
вместе с этим прибором.
• Убедитесь, что каждый штекер вставлен надежно. Для предотвращения фона и
гудения избегайте связывания межблочных кабелей вместе со шнуром питания
переменного тока.
[А] Антенна FM
Находясь в режиме FM, настройтесь на радиостанцию FM и расправьте провод, чтобы
найти наилучшее положение для приема. Возможно, антенну потребуется переставить,
если Вы переместите устройство на новое место.
[В] Рамочная антенна АМ
Для установки антенны на поверхность вставьте основание антенны в разъем на
подставке. Подсоедините антенный кабель к разъемам АМ антенны.
• Обязательно подсоедините черный кабель к терминалу GND.
Расположите антенну на полке или повесьте на оконной раме и т.п. в положении,
обеспечивающем наилучший прием. Не прокладывайте рядом с антенной другие кабели,
например, сетевой кабель, колоночный кабель или соединительные провода.
[С] Гнезда AUX IN/OUT
Через эти разъемы вводится или выводится 2-канальный аудио аналоговый аудио
сигнал. Подсоедините кассетный магнитофон, проигрыватель компакт-дисков и т.п. к этим
гнездам при помощи покупных кабелей RCA.
Убедитесь, что подсоединяете:
белый штекер - белое гнездо (L: левый канал)
красный штекер – красное гнездо (R: правый канал)
[D] Шнур питания переменного тока
Вставьте этот шнур переменного тока в стенную розетку переменного тока.
Стр. 10
Функции устройства и дистанционное управление
[A] Кнопка POWER
Нажимайте эту кнопку для включения и выключения прибора.
[B] Кнопки PHONO/TAPE/AUX, CD, FM/AM
Нажмите кнопку PHONO/TAPE/AUX и выберите PHONO/TAPE для воспроизведения
грампластинки.
Нажмите кнопку PHONO/TAPE/AUX и выберите PHONO/TAPE для воспроизведения
кассеты.
Нажмите кнопку PHONO/ TAPE/AUX и выберите AUX для прослушивания внешнего
источника, подсоединенного к гнездам AUX IN.
Нажмите кнопку CD, чтобы воспроизвести компакт-диск.
Нажмите кнопку FM/AM, чтобы прослушивать радио.
[C] Кнопки MANUAL/AUTO REC, PRESET
Используйте эту кнопку для выбора режима присвоения номера дорожки.
В режиме TUNER эта кнопка используется для предварительной настройки на
радиостанцию.
[D] Кнопка ENTER, MEMORY
Кнопка используется для запуска финализации и стирания.
Также используется для предварительно настроенных радиостанций.
[E] Кнопки FINALIZE/ERASE, FM MODE
Используйте эту кнопку для финализирования диска CD-R/CD-RW, для стирания или
расфинализирования диска CD-RW, а также для выбора режима FM MODE.
Стр. 11
[F] Кнопка TRACK INCREMENT
В процессе записи используйте эту кнопку для разделения дорожек.
[G] Display
[H] Skip/Search (/), TUNING (/)
В режиме CD используйте эти кнопки для пропуска дорожек.
Удерживайте эти кнопки в нажатом состоянии для поиска части дорожки.
В режиме FM/AM используйте эти кнопки для настройки на радиостанцию.
[I] Кнопка RECORD
Используйте эту кнопку для входа в режим паузы при записи.
[J] Кнопки управления компакт-диском
Кнопка PLAY/PAUSE (/)
Используйте эту кнопку для запуска или временной остановки воспроизведения и записи.
Кнопка STOP ()
Loading...