TC electronic Konnekt 24D, Konnekt 8 Owner's Manual [es]
Manual de instrucciones
Versión española
Konnekt 24D
Konnekt 8
1 Lea estas instrucciones.
2 Conserve estas instrucciones.
3 Haga caso a todas las advertencias.
4 Siga todo lo indicado en estas instrucciones.
5 No use este aparato cerca del agua.
6 Límpielo solo con un trapo suave y seco.
7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale
esta unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8 No coloque este aparato cerca de fuentes de calor como
radiadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores)
que produzcan calor.
9 No elimine el sistema de seguridad del enchufe polarizado o con
toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, uno más
ancho que el otro. Uno con toma de tierra tiene dos bornes
iguales y una tercera lámina para la conexión a tierra. El borne
ancho o la lámina se incluyen para su seguridad. Si el enchufe
que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente,
haga que un electricista cambie su salida anticuada.
10 Evite que el cable de corriente pueda ser pisado o quedar
retorcido o aplastado, especialmente en los enchufes,
receptáculos o en el punto en el que salen del aparato.
11 Use solo accesorios/complementos especificados por el
fabricante.
12 Use este aparato solo con un soporte, trípode o bastidor
especificado por el propio fabricante o que se venda con
el aparato. Cuando use un bastidor con ruedas, tenga
cuidado al mover la combinación aparato/bastidor para
evitar daños en caso de un vuelco.
13 Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas
eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de
tiempo largo.
14 Dirija cualquier posible reparación solo al servicio técnico
oficial. Este aparato deberá ser reparado si se ha dañado de
alguna forma, como por ejemplo si el cable de corriente o el
enchufe están rotos, si ha sido derramado algún líquido sobre
la unidad o algún objeto ha caido dentro de ella, si el aparato
ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona
normalmente o si ha caído al suelo en algún momento.
• Trate de instalar este aparato cerca de la salida de corriente
de forma que pueda ser también desconectado fácilmente.
• Para desconectar completamente este aparato de la
corriente, quite el cable de alimentación de la salida de
corriente alterna.
• No instale este aparato de forma que quede encastrado.
• Nunca abra esta unidad – se expone a descargas
eléctricas.
Atención:
Le advertimos que cualquier modificación o cambio que no haya
sido aprobado expresamente en este manual anulará su
autorización para usar este aparato.
Reparaciones
• Dentro de este aparato no hay piezas susceptibles de ser
reparadas por el usuario.
• Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial.
¡Precaución!
• Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no
permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de
ningún tipo de líquido y asegúrese igualmente de no colocar
objetos que contengan líquidos sobre él.
• Este aparato debe ser conectado a tierra.
• Use siempre cables de corriente de tres hilos con toma de tierra
como el que viene con la unidad.
• Tenga en cuenta que los diversos voltajes operativos pueden
hacer necesario el uso de distintos cables o enchufes.
• Compruebe el voltaje que se use en su país y utilice el tipo
correcto para su zona. Vea la tabla siguiente:
Voltaje Enchufe de acuerdo a standard
110-125V UL817 y CSA C22.2 no 42.
220-230V CEE 7 página VII, sección SR
107-2-D1/IEC 83 página C4.
240V BBS 1363 de 1984.
Especificación para enchufes con
fusibles de 13A y salidas de corriente
conmutadas y no conmutadas.
El símbolo de un rayo dentro de un triángulo equilátero
se usa para alertar al usuario de la presencia de “voltajes
peligrosos” no aislados dentro de la carcasa del aparato
que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un
riesgo real de descarga eléctrica para las personas
.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero se utiliza para advertir al usuario de la
existencia de importantes instrucciones de uso y
mantenimiento (reparaciones) en los documentos que
acompañan a la unidad
.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
a
EMC/EMI
Se ha verificado que esta unidad cumple con los límites de
los aparatos digitales de clase B, de acuerdo a la sección
15 de las normativas FCC.
Estos límites han sido diseñados para ofrecer una
protección razonable contra las interferencias molestas que
pueden producirse cuando se usa este aparato en un
entorno no-profesional. Este aparato genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y
usado de acuerdo al manual de instrucciones, puede
producir interferencias molestas en las comunicaciones de
radio. No obstante, no podemos garantizarle que no se
produzcan este tipo de interferencias en una instalación
concreta. Si este equipo produce interferencias molestas en
la recepción de la radio o TV (lo que podrá determinar
fácilmente apagando y encendido el equipo), el usuario
será el responsable de solucionarlas por medio de una o
más de las medidas siguientes:
• Reorientar o recolocar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre este equipo y el receptor.
• Conectar este aparato a una salida de corriente que
esté en un circuito distinto al que esté conectado el receptor.
• Consultar a su distribuidor o a un técnico de
radio/TV para que le indiquen otras soluciones.
Para los usuarios de Canadá:
Este aparato digital de clase B cumple con la norma
canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Certificado de Conformidad
TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Denmark, declara por la presente y
bajo nuestra responsabilidad que el
producto siguiente:
Konnekt 24D & Konnekt 8
que está cubierto por este certificado y
marcado con la etiqueta CE cumple con los
standards siguientes:
EN 60065 Requisitos de seguridad para
(IEC 60065) aparatos electrónicos y otros
relacionados para usos no
profesionales y similares
EN 55103-1
Standard de familia de productos
para aparatos de audio, vídeo,
audiovisuales e iluminación
espectacular para uso
profesional. Parte 1: Emisión
.
EN 55103-2
para aparatos de audio, vídeo,
audiovisuales e iluminación
espectacular para uso
profesional. Parte 2: Immunidad
.
Con referencia a las regulaciones de las
directivas siguientes:
73/23/EEC, 89/336/EEC
Expedido en Risskov, Agosto de 2006
Mads Peter Lübeck
Director ejecutivo
EMC / EMI Y CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
b
TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – tcdk@tcelectronic.com Versión de manual 1.7 – SW – V 1.20Versión española
INTRODUCCION
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . .a
EMC/EMI y Certificado de conformidad . . . . . . .b
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Konnekt 24D / Konnekt 8 - comparativa de funciones .5
Guía de arranque rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ejemplo de proyecto Cubase . . . . . . . . . . . . . . .7
Fabrik R como efecto de envio VST . . . . . . . . . .8
Fabrik C como efecto de inserción VST . . . . . . .8
RESUMEN
Panel frontal - Konnekt 24D . . . . . . . . . . . . . . .10
Notas acerca de la alimentación por bus . . . . .13
Panel trasero - Konnekt 24D . . . . . . . . . . . . . .14
Panel frontal - Konnekt 8 . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Panel trasero - Konnekt 8 . . . . . . . . . . . . . . . . .15
EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES
Estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Estudio móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Varios Konnekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
EL PANEL DE CONTROL
Página Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Página Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Modos de ruteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Driver WDM del Konnekt . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ajustes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Actualizaciones de Firmware . . . . . . . . . . . . . .36
Reset a valores de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . .36
Fabrik C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Fabrik R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
El afinador del Konnekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
APENDICE
Flujo de señal del Konnekt 24D . . . . . . . . . . . .57
Flujo de señal del Konnekt 8 . . . . . . . . . . . . . .58
Nombres de canales ASIO del Konnekt 8 . . . . . . . .5 9
Nombres de canales ASIO del Konnekt 24D . . . . . . . .60
FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Introducción al DICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . .62
INDICE
3
4
INTRODUCCION
¡Felicidades y gracias por su compra del Konnekt 24D / Konnekt 8!
El Konnekt 24D es un innovador interface audio que integra los mundialmente famosos efectos TC en un diseño de
última generación. Este aparato ha sido pensado para músicos tanto de estudio como de directo que quieran tener la
máxima calidad de sonido posible a lo largo de toda la ruta de señal (entrada, efectos internos en tiempo real y sistema
de grabación).
Dos entradas combo en el panel frontal combinan unos increíbles previos de micro de alta calidad con auténticas
entradas de Z alta optimizadas para guitarra. El anillo luminoso le permite un acceso sencillo, un control instantáneo y
una respuesta visual directa de los parámetros importantes desde el panel frontal. Puede apilar hasta cuatro Konnekts
juntos por medio del TC NEAR™ – (acrónimo de Red Ampliable para Grabación Audio) – para disponer de una inmensa
cantidad de E/S y canales de efectos. Si trabaja con monitores activos, quedará encantado del control de volumen
analógico que le asegura un rango dinámico muy amplio. La doble salida de auriculares resulta de gran utilidad cuando
trabaje con otra persona en el estudio; además, una de las salidas de auriculares le ofrece una función de anulación
automática de los altavoces. Si no necesita tantas E/S y efectos DSP, escoja el Konnekt 8, que es una versión sin efectos
DSP del Konnekt 24D con además menos entradas/salidas.
Dentro del Konnekt 24D se incluyen la banda de canal Fabrik C y la reverb Fabrik R de nuestra famosa plataforma
PowerCore, que funcionarán incluso cuando utilice la unidad en el modo independiente.
El Konnekt 24D también incluye el Assimilator Konnekt que es una herramienta de ecualización extremadamente potente
que detecta y “memoriza” la curva de frecuencia de una sección audio permitiéndole aplicarla después en otro archivo
audio - algo ideal para analizar y copiar curvas EQ de instrumentos individuales, voces o mezclas de referencia. El
resultado es impresionante cuando se usa para alinear la respuesta de frecuencia de distintas pistas grabadas en
momentos diferentes para compilarlas y hacer que aparezcan en el mismo album.
Un mismo manual para el Konnekt 24D y el Konnekt 8
Este manual cubre ambos modelos. El Konnekt 8 le ofrece la misma alta calidad que el Konnekt 24D pero con menos
opciones de E/S y sin el procesado de efectos (Fabrik C, Fabrik R y Assimilator). Las características que no están
incluidas en el Konnekt 8 suelen venir marcadas como “solo Konnekt 24D”. Le recomendamos que vea la tabla
comparativa de ambos modelos que encontrará en la página 5.
Las instantáneas de pantallas de este manual son del Konnekt 24D.
En el caso de que le quede alguna duda tras leer este manual, utilice nuestro
servicio TC Support, al que puede acceder a través de nuestra página web
www.tcelectronic.com.
Poco a poco, iremos recopilando las preguntas más frecuentes y
actualizaremos el manual de acuerdo a ellas. Podrá descargar las actualizaciones de este manual en formato PDF a
través de nuestra web.
Soporte para el Cubase LE
Localice las respuestas a las cuestiones más habituales en http://www.steinberg.net/knowledgebase
o http://www.cubase.net
Para acceder a las actualizaciones vaya a esta dirección: http://www.steinberg.net/cubaseLEupgrade
5
KONNEKT 24D / KONNEKT 8 - COMPARATIVA DE FUNCIONES
Konnekt 24D
• Impresionantes previos de micro IMPACT™
• Auténticas entradas de guitarra de Z alta – circuitos
independientes para guitarra y bajo
• Control de los parámetros de la mesa de mezclas
interna desde el panel frontal
• Control de volumen analógico para una perfecta
integración con monitores autoamplificados
• Posibilidad de conexión en red de hasta 4 unidades a
través de la conexión en red NEAR™ de TC con
base en 1394 FireWire para disponer de más
entradas, salidas y canales de efectos
• Completa función de monitorización directa – Con
efectos y también entre unidades en red
• Intuitivo panel de control con detección de entrada
automática
• 3 programas DSP que le permiten la carga total de
ruteos internos y configuraciones de mezclador y efectos
• Alimentación vía bus FireWire
• Chip de interconexión digital DICEII con tecnología
de supresión de oscilaciones JET™
• Drivers de bajo nivel de latencia: WDM, ASIO y
CoreAudio (incluyendo para Macs Intel)
• Doble salida de auriculares, una de ellas con
anulación automática de los altavoces
• Frecuencia de muestreo 24 bits/192 kHz
• Sistema MIDI con precisión de un muestreo
• 14/14 E/S: 2 entradas micro/inst/línea, 2 de línea y 4
salidas de línea, 8 entradas y salidas ADAT y 2
S/PDIF (óptico y coaxial)
• Incluye Cubase LE
• Afinador interno con indicaciones tanto a través del
p
anel de control del programa TC Near como por
anillo de pilotos en el panel frontal
• Efectos DSP en tiempo real internos; reverb Fabrik R y
banda de canal Fabrik C basados en plug-ins MINT™
Fabrik integrados también como plug-ins VST
• EQ nativo Assimilator Konnekt
Konnekt 8
• Impresionantes previos de micro IMPACT™
• Auténticas entradas de guitarra de Z alta – circuitos
independientes para guitarra y bajo
• Control de los parámetros de la mesa de mezclas
interna desde el panel frontal
• Control de volumen analógico para una perfecta
integración con monitores autoamplificados
• Posibilidad de conexión en red de hasta 4 unidades a
través de la conexión en red NEAR™ de TC con
base en 1394 FireWire para disponer de más
entradas, salidas y canales de efectos.
• Monitorización directa
• Intuitivo panel de control con detección de entrada
automática
• Alimentación vía bus FireWire
• Chip de interconexión digital DICEII con tecnología
de supresión de oscilaciones JET™
• Drivers de bajo nivel de latencia: WDM, ASIO y
CoreAudio (incluyendo para Macs Intel)
• Doble salida de auriculares, una de ellas con
anulación automática de los altavoces
• Frecuencia de muestreo 24 bits/192 kHz
• Sistema MIDI con precisión de un muestreo
• 4/4 E/S: 2 entradas micro/inst/línea, 2 de línea (AUX)
y 2 salidas de línea, 2 entradas y salidas S/PDIF
(coaxial)
• Incluye Cubase LE
66
Puesta en marcha en 10 minutos
Esta guía de arranque rápido le ayudará a configurar
el Konnekt para una aplicación típica. Si necesita
más detalles, vea las secciones siguientes.
Desembalaje
• Abra el embalaje desde arriba y extraiga los cables.
• Retire las protecciones de corcho y extraiga el
Konnekt usando ambas manos.
• Separe el Konnekt de la bolsa de protección.
• Observe la unidad en busca de posibles daños.
• Si detecta cualquier tipo de daño físico, informe de
ello al transportista y al distribuidor.
• En caso de daños, conserve todo el embalaje dado
que será usado como evidencia del origen del daño.
• También recomendamos que conserve el embalaje
por si necesita transportar la unidad en el futuro.
Elementos incluidos
Dentro del embalaje debería encontrar lo siguiente:
• Interface audio Konnekt
• Fuente de alimentación
• Cable Firewire
• CD con software etc.
• Instrucciones de seguridad
Requisitos del ordenador
Mac OS
• CPU PowerPC (1 GHz o más rápido) o Intel
• 256 MB de memoria RAM
• Puerto FireWire (IEEE 1394)
• Sistema operativo OS X 10.3.9
Windows
• Procesador Pentium 4, 1.6 GHz o más rápido
• 256 MB de memoria RAM
• Puerto FireWire (IEEE 1394)
• Sistema operativo Windows XP
* Recomendamos que use el Konnekt en un bus Firewire específico.
Si su ordenador dispone de una o más conexiones Firewire en el
chasis, habitualmente todas funcionarán en el mismo bus Firewire.
Puede conectar el Konnekt a cualquiera de ellas. Si piensa usar
más dispositivos Firewire simultáneamente (p.e. un disco duro
exterior) le aconsejamos que controle ese otro dispositivo en un bus
distinto. Tenga en cuenta que aunque el bus Firewire suele venir de
una tarjeta Firewire PCI instalada, esta tarjeta suele tener 3 puertos
pero todos ellos usan un único bus.
Instalación del software
• Le recomendamos que instale el software antes de
conectar el interface Konnekt.
• Consulte la Guía de instalación del Konnekt que se
incluye en la caja y en el Konnekt CD.
• Si ya está familiarizado con los procesos generales
de instalación de software, introduzca simplemente el
CD-ROM en el lector de CD de su ordenador y siga
las instrucciones de pantalla.
Panel de control del TC Near
Si los drivers Konnekt han sido instalados correctamente
podrá abrir el panel de control del TCNear.
En ordenadores W
indows:
Elija: Inicio/Programa/TC Electronic/TC Near
También podrá acceder al TC Near a través del panel de
control de Windows.
En ordenadores Mac:
Vaya a: /Aplicaciones/TC Near
También podrá arrancar ese programa desde las
Preferencias del Sistema.
GUIA DE ARRANQUE RAPIDO
Konnekt y Cubase
Con el Konnekt se incluye el Cubase LE. Si decide usar
el Cubase como su programa de control, puede seguir lo
que indicamos en esta pequeña guía para configurar el
Konnekt con el Cubase.
TC ELECTRONIC no
ofrece ningún soporte a
Cubase. Consulte el manual del Cubase para
información sobre el mismo.
77
GUIA DE ARRANQUE RAPIDO
• Elija “VST Multitrack” en la columna de la izquierda
• Elija “ASIO TCNear” como driver master ASIO por
medio del menú desplegable de la parte derecha.
• Haga clic en OK
Ejemplo de proyecto Cubase
• Cree un nuevo proyecto vacío.
• Vaya a Devices - VST Inputs
En este menú podrá activar/desactivar las entradas del
Konnekt y también asignarles nombres a su gusto.
Nombres de canales ASIO / Puerto
La columna izquierda describe los puertos físicos de
entrada del Konnekt. La columna central contiene
botones on/off para las entradas. En la de la derecha
puede asignar un nombre a cada entrada. Dependiendo
de la frecuencia de muestreo elegida habrá algunas
limitaciones en cuanto a los canales digitales
disponibles. Consulte en el apéndice los nombres de los
canales ASIO y su distribución.
En el Cubase LE de Macintosh las entradas VST no son
nombradas de forma automática. Sin embargo, puede
asignar nombres de canal a su gusto. Para el Konnekt
24D le recomendamos que use los nombres como
aparecen en la instantánea de arriba.
Instalación del Cubase
En las explicaciones siguientes asumiremos que ya ha
seguido lo dicho en la Guía de instalación del Konnekt.
• Cierre todos los programas abiertos.
• Introduzca el CD ROM Konnekt en su lector de CD.
• El instalador Konnekt se abrirá automáticamente.
• Cierre dicho instalador, ya que suponemos que ya
habrá realizado antes esa instalación.
• Busque dentro de la carpeta Cubase LE del CD el fichero
Cubase_LE_setup.exe y haga clic en él.
• Siga el proceso de instalación del Cubase.
W
indows: - Durante el proceso de instalación, el sistema
le pedirá que introduzca un número de serie. Lo
encontrará en la caja del CD.
Mac:
- Al contrario de lo que ocurre en Windows, aquí no
es necesario ningún número de serie.
Selección del Konnekt como su interface audio en
Cubase
• Abra el Cubase.
• Vaya a Devices - Device Setup
En el ejemplo de la página anterior hemos dado nombre a
las dos entradas del panel frontal: “Mic/Inst ch 1” y
“Mic/Inst ch 2”. También hemos activado dichas entradas
pulsando el “botón power”.
• Salga del menú VST Inputs.
• Cree una pista audio a través de:
“Project - Add track - audio”
Ahora deberá elegir la entrada y la salida para esa pista.
• Haga clic en el campo “in” indicado por la flecha.
Después elija una de las entradas que configuró
antes en el menú VST Inputs. P.e. “Mic/Inst/ ch 1”.
• Salvo que haya modificado los valores por defecto
para los buses de salida, el campo “out” estará
ajustado a “BUS 1”. Déjelo así.
Ahora puede grabar a través de las entradas del panel
frontal del Konnekt y reproducir la señal a través de las
salidas principales.
Fabrik R como efecto de envío VST
El siguiente ejemplo le indica cómo configurar el Fabrik
R como un efecto de envío utilizando Cubase LE. Este
procedimiento varía ligeramente con respecto al que
debe seguirse con versiones superiores de Cubase.
• Vaya a: Devices/VST Send effects.
• Elija Fabrik R en la carpeta del Konnekt.
• Vaya ahora a los efectos de envío, elija y active el
Fabrik R si todavía no estaba activado y utilice el
mando deslizante para enviar señal al Fabrik R.
Pulse “e” para ir al plug-in Fabrik R.
Elija el modo de ruteo de Plug-In para el Fabrik R a
través del menú desplegable que hay en la parte inferior
de la pantalla Plug-In. (*)
GUIA DE ARRANQUE RAPIDO
8
GUIA DE ARRANQUE RAPIDO
9
• Utilice ahora el mando deslizante para enviar señal
desde el canal al Fabrik R.
Active la función killdry del Fabrik R en la página
Fabrik R del panel de control del TC Near.
*) Modo Plug-In o modo interno.
Modo Plug-In
- es el modo que debe emplear cuando
esté utilizando el Fabrik R como un efecto de envío o
retorno desde la aplicación de control, que en este caso
es Cubase.
Modo interno
- es el modo indicado cuando esté
utilizando los plug-ins Fabrik a través del panel de
control del TC Near.
Fabrik C como efecto de inserción
VST
El siguiente ejemplo le indica cómo configurar el Fabrik
C como un efecto de inserción utilizando el Cubase LE.
• Elija la pista en la que quiera insertar el Fabrik C.
• Seleccione el Fabrik C como efecto de inserción.
• Elija el modo plug-in para el plug-in Fabrik C.
1 Indicador Firewire/encendido
Cuando el Konnekt esté conectado vía Firewire, este
piloto azul podrá indicar lo siguiente:
Iluminado:
Suficiente corriente eléctrica
Parp
adea: Se está realizando una actualización de firmware,
hay un error de hardware o de comunicaciones
FireWire.
Apagado:
El Konnekt no tiene conexión con el
driver, quizá porque dicho driver no está
instalado.
2 Mic/Inst ch1/ch2 en Combo XLR/6.3 mm
Entradas Combo XLR/6.3 mm. Puede usar en esta
entrada cualquiera de esos dos tipos de conectores.
La conexión XLR (balanceada)
Conecte un micrófono y su señal será procesada a
través de los previos de micro IMPACT™.
- Para micros de condensador active la alimentación
fantasma. Vea también (6) en la página siguiente.
- Los pilotos INPUT (4) le indican el nivel de la señal
de entrada. Si se enciende el piloto rojo O/L es que
su señal será demasiado “activa”, por lo que deberá
pulsar “PAD/INST” para atenuarla en 20dB.
La conexión de 6.3 mm
- Pulse PAD/INST para activar este circuito.
La “parte” de 6.3 mm de este conector es un circuito de
Z alta de alta calidad diseñado especialmente para
conectar directamente una pastilla pasiva de guitarra
(p.e. una de tipo Stratocaster).
Estas entradas del panel frontal son no balanceadas. Si
quiere conectar equipo balanceado usando tomas TRS,
conéctelas a las entradas de línea del panel trasero.
¡Importante!
Si usa la parte de 6.3 mm del Combo XLR/6.3
mm, deberá
pulsar el interruptor PAD/INST.
3 Selectores Pad/Inst
Este selector puede atenuar la sensibilidad de
entrada en 20dB. Si no puede atenuar lo suficiente la
señal con el mando GAIN/TRIM, debería usar la
posición -20. Esto es típico si conecta instrumentos
de nivel de línea.
RESUMEN DEL PANEL FRONTAL - KONNEKT 24D
10
RESUMEN DEL PANEL FRONTAL - KONNEKT 24D
11
4 Pilotos Input
Tres indicadores de nivel de entrada. -30, -10 y 0 dB.
Ajuste primero el retoque (Trim) para que solo se
ilumine el piloto 0 dB en los picos absolutos y
reduzca después ligeramente ese Trim hasta que
dicho piloto no se ilumine nunca.
5 Gain/Trim
Use este control para ajustar el nivel de entrada
adecuado (vea el párrafo anterior)
6 Alimentación fantasma +48v
La parte XLR de las conexiones Combo XLR/6.3 mm
le ofrecen alimentación fantasma de +48v cuando
este interruptor esté pulsado. Este voltaje se usa
para pasar corriente a controladores de línea y
micrófonos de condensador.
Existen tres grandes tipos de micrófonos.
Micros de condensador - necesitan la alimentación
fantasma excepto algunos modelos que usan fuentes
de alimentación propias o pilas internas. Compruebe
las especificaciones del fabricante para más detalles.
Micros electrodinámicos
- no es necesaria la
alimentación fantasma pero tampoco los daña.
Micros de cinta - la alimentación fantasma puede
dañar este tipo de micros. ¡Consulte la
información del fabricante de su micrófono!
Solo los micros de condensador necesitan la
alimentación fantasma.
No supone ningún problema combinar un micro de
condensador en el canal 1 y uno electrodinámico
(como el Shure SM57) en el canal 2. Tampoco hay
problema en activar la alimentación fantasma y usar
un micro de condensador en una de las entradas y
conectar una guitarra con una toma de 6.3 mm en la
otra, dado que la alimentación fantasma solo
afecta a
las conexiones XLR.
7 Line In - ch 1/2 en panel trasero
Este interruptor cambia alternativamente entre las
entradas del panel frontal y las del panel trasero para
los canales 1/2.
Las entradas del panel trasero son entradas de línea.
Conecte una TV, un receptor de radio o un
dispositivo auxiliar que no vaya a usar para la
producción musical en las entradas Line 1/2 del
panel trasero. Use este interruptor “Line In” para
cambiar entre las entradas frontales/traseras.
8 Source Level (púlselo para controlar el Pan)
Controla el nivel o la posición de panorama del canal
elegido. El anillo luminoso le muestra el nivel o la
posición de panorama del canal.
Por defecto, este mando controla el nivel de la fuente
del canal elegido. Púlselo una vez para que el mando
pase a controlar el panorama de la señal. No toque
el mando durante un segundo para que vuelva al
control de volumen de forma automática.
9 Pilotos Monitor
Le indican qué canal está siendo monitorizado. Elija
los canales por medio del botón Ch. Select.
10 Ch. Select
El anillo luminoso alrededor del mando de nivel
SOURCE indica el nivel fuente o el panorama del canal
elegido si está pulsado el mando Source Level (8).
Elija el canal a monitorizar así:
Ch 1 - Canal de entrada 1 frontal o trasero *
Ch 2 - Canal de entrada 2 frontal o trasero*
* Elija entre el canal de entrada 1/2 frontal
o trasero usando el interruptor Line in del
panel frontal.
Ch 3/4 (Konnekt 24D)
- Canales 3/4 (tenga en cuenta que los
canales 3/4 siempre están enlazados).
DI (Konnekt 8)
- Monitoriza la señal presente en la entrada
digital S/PDIF.
User - La página Setup le permite configurar qué
canal/canales son monitorizados cuando
elige “User”. Las opciones varían de
acuerdo a los dispositivos conectados.
También es posible asignar un control de nivel de un
canal al anillo luminoso a través de la página Mixer en el
interface de usuario del programa TC Near pulsando el
icono de anillo luminoso del canal que elija:
11 Output level
Ajusta el nivel de salida de las salidas analógicas 1-2
y de las salidas de auriculares.
12 DSP Total Recall (solo Konnekt 24D)
Puede almacenar tres ajustes de programas en las
posiciones P1, P2 y P3. Estos programas solo hacen
referencia a los ajustes de las páginas Konnekt - no
al Fabrik R o Fabrik C. Los presets del Fabrik R y
Fabrik C son gestionados a través del sistema de
gestión de presets del Fabrik.
AUX (solo Konnekt 8)
En el Konnekt 8 esta sección ha sido sustituida por
un interruptor AUX.
Este interruptor AUX le permite monitorizar la señal
presente en las entradas AUX (panel trasero), lo que
resulta una función ideal si quiere monitorizar, p.e. un
teclado a través de las entradas AUX.
13 Phones muting
Conecte a esta salida unos auriculares y las salidas
principales quedarán anuladas.
14 Phones non muting
Conecte aquí unos auriculares. La conexión de una
clavija en esta salida no evita que la señal siga
pasando a las salidas principales.
RESUMEN DEL PANEL FRONTAL - KONNEKT 24D
12
Alimentación por bus
El Konnekt 24D y Konnekt 8 pueden funcionar con la
alimentación recibida a través del bus FireWire. Con este
tipo de alimentación, el aparato recibe la corriente
directamente desde la conexión FireWire por lo que no
tiene que usar la fuente de alimentación exterior (que se
incluye con el Konnekt).
Existen algunos aspectos que ha de tener en cuenta a la
hora de usar la alimentación por bus:
Conectores FireWire de 4 puntas
Tenga en cuenta que no todos los puertos FireWire son
capaces de suministrar alimentación por bus. Algunos
ordenadores portátiles disponen de conectores de 4
puntas que no ofrecen alimentación por bus.
Varios Konnekts en un único bus FireWire
Si está usando más de un Konnekt a través de un solo
bus FireWire, solo uno de ellos podrá recibir
alimentación por bus; para el resto será necesario que
conecte la fuente de alimentación exterior incluida.
Alimentación por bus insuficiente
Algunos ordenadores portátiles, aun con conectores de 6
puntas, no pueden ofrecer alimentación por bus
suficiente para que funcione correctamente ni una sola
unidad Konnekt. Si observa cualquier tipo de problemas,
utilice la fuente de alimentación exterior incluida como
primera medida para solucionar el problema.
NOTAS ACERCA DE LA ALIMENTACION POR BUS
13
RESUMEN DEL PANEL TRASERO - KONNEKT 24D
14
1 Interruptor Power
Interruptor de encendido/apagado de la unidad.
2 Power In
El Konnekt puede recibir la corriente desde el puerto
Firewire de un ordenador. Vea las especificaciones
del ordenador. Si va a usar más de un Konnekt o si
su ordenador no ofrece voltaje suficiente a través de
su puerto Firewire - use la fuente de alimentación de
12 V DC incluida con la unidad.
3 Conectores Firewire
Conectores IEEE 1394 para la unión a un ordenador
y/o el enlace de varios Konnekt. El Konnekt puede
recibir alimentación por bus* desde el puerto Firewire
del ordenador. Compruebe sus especificaciones.
Antes de conectar las tomas Firewire, asegúrese
de alinear las clavijas correctamente.
* Lea la sección sobre la alimentación por bus en la
página 13.
4 MIDI In/Out
Entrada/salida MIDI standard. El MIDI out cambia a
MIDI thru automáticamente en el modo
independiente. Cuando use el Konnekt en este
modo, el MIDI out siempre actúa como MIDI thru.
5 Entrada/salida digital - Coaxial S/PDIF
E/S digital a 24 bits en S/PDIF. Además de la E/S
standard es posible insertar una unidad de efectos
exterior (por ejemplo) y usarla como efecto de envío.
6 Line Outputs (balanceadas)
Salidas de 6.3 mm p
ara:
- Principal izquierda (canal 1) y derecha (canal 2).
- Izquierda (canal 3) y Derecha (canal 4)
Cuando conecte las salidas principales a una
unidad (p.e. monitores activos) con entradas
balanceadas: conecte la “masa” y el “pasivo”.
- En clavijas XLR son las puntas 1 y 3.
- En clavijas de 6.3 mm son el “lateral” y “anillo”.
7 Line Inputs (balanceadas)
- Ch 1 (L) - canal 1 (izquierda)
- Ch 2 (R) - canal 2 (derecha)
- Ch 3 (L) - canal 3 (izquierda)
- Ch 4 (R) - canal 4 (derecha)
8 DI - Entrada digital
S/PDIF óptico o ADAT Toslink de hasta 8 canales de
entrada digital, dependiendo del formato y frecuencia.
9 DO - Salida digital
S/PDIF óptico o ADAT de hasta 8 canales de salida
digital.
RESUMEN DEL PANEL FRONTAL Y TRASERO - KONNEKT 8
15
Consulte la descripción del panel trasero del
Konnekt 24D en las páginas anteriores. En los
párrafos siguientes le describimos las variaciones
existentes en el Konnekt 8.
Características que no aparecen en el Konnekt 8
• Entradas/salidas ópticas.
• Salidas de línea 3/4
• Entradas de línea 3/4
Aux L y Aux R
Puede conectar instrumentos de línea exteriores a estas
entradas Aux para monitorizar su señal. Para monitorizar
estas entradas auxiliares, pulse el botón AUX IN del
panel frontal.
Las señales presentes en estas entradas no pueden ser
grabadas.
Consulte la descripción del panel frontal del Konnekt
24D en las páginas anteriores. En los párrafos
siguientes le describimos las variaciones existentes
en el Konnekt 8.
AUX In
AUX In
El piloto y botón AUX IN sustituyen en este caso a las
funciones DSP recall del Konnekt 24D.
Pulse el botón AUX IN para monitorizar la señal presente
en las entradas AUX del panel trasero. El piloto le indica
en qué momento está activa la monitorización AUX.
EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES - “ESTUDIO”
16
1 Konnekt 24D- Parte trasera
Panel trasero del Konnekt. Para una mejor
comprensión, vea “Resumen del panel trasero”.
2 Monitores activos
En esta configuración concreta le mostramos el uso
del Konnekt con unos monitores activos. Como es
natural, también puede usar si quiere un amplificador
standard y unos altavoces pasivos.
3 Teclado
Hay un teclado conectado a las entradas Line In 3/4
para su monitorización/grabación. En el Konnekt 8
puede usar las entradas auxiliares solo para la
monitorización de señal (no grabación).
4 Auriculares
Aquí puede ver varios auriculares conectados a
través de un amplificador de auriculares
independiente. Las salidas Line 3/4 del Konnekt se
usan para dar señal al amplificador de auriculares.
Puede conectar otros auriculares en la salida de
auriculares sin función de anulación de las salidas
principales del panel frontal.
5 Ordenador
Ordenador con interface Firewire. Consulte la sección
de requisitos del sistema para más información
acerca de los requisitos mínimos.
6 Interface ADAT
Puede ampliar las opciones de E/S digital por medio
de un interface ADAT. Cuando lo use junto con los 2
canales S/PDIF coaxial, puede configurar los canales
digitales 7/8 a ADAT o coax S/PDIF.
Vea también la página 26.
7 Konnekt 24D panel frontal + instrumentos
Vista del panel frontal del Konnekt con un micrófono
y una guitarra eléctrica conectados.
Conexión directa de una guitarra eléctrica al Konnekt.
Conecte la guitarra usando una clavija standard de
6.3 mm y pulse el botón PAD/INST.
Conexión de un micrófono de condensador
.
Konnekt ofrece +48v de alimentación fantasma en la
parte XLR de la conexión Combo para su uso con
micros de condensador. Pulse “phan” para activar
esta alimentación fantasma:
8 Conexión Firewire a ordenador
Utilice un cable Firewire (IEEE 1394) standard entre
el ordenador y el Konnekt. Puede usar cualquiera de
las dos conexiones.
9 Fuente de alimentación
El Konnekt puede recibir corriente por bus
directamente desde la conexión Firewire de su
ordenador. Consulte el manual de su ordenador para
asegurarse de si puede ofrecer este tipo de
alimentación.
Si la salida de corriente del bus es insuficiente o usa
más de un Konnekt con el mismo bus Firewire, utilice
la fuente de alimentación exterior que se incluye con
el Konnekt.
EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES - “ESTUDIO”
17
EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES - “ESTUDIO MOVIL”
18
Esta es la configuración para un típico estudio móvil
pequeño con una guitarra, un micrófono y un
ordenador portátil.
• Conecte la guitarra al canal 1, usando un cable de
6.3 mm mono-mono standard y deje el interruptor
PAD/inst como “pulsado”. Ajuste el nivel de entrada
usando el mando GAIN TRIM.
• Conecte un micrófono al canal 2 y use el interruptor
PAD/inst para corregir la sensibilidad de entrada.
Si ha conectado un micro de condensador, deberá
pulsar el interruptor de alimentación fantasma +48.
• Conecte su ordenador portátil por medio de un cable
Firewire standard.
• Conecte unos auriculares a una de las dos salidas de
auriculares. La superior de las dos anulará las
salidas principales del panel trasero, aunque si no
tiene nada conectado a las salidas principales dará
igual qué salida de auriculares utilice.
Si solo utiliza un Konnekt y no tiene ningún otro
dispositivo Firewire conectado a los puertos
Firewire del ordenador, el Konnekt podrá recibir su
corriente por bus directamente desde el puerto Firewire
del ordenador*. Esta opción resulta perfecta cuando
vaya a realizar grabaciones en exteriores.
No obstante, debe tener en cuenta que el Konnekt
consume una cierta cantidad de energía lo que hará que
la batería de su portátil se descargue más rápido
(especialmente si utiliza también la alimentación
fantasma); por este motivo le recomendamos que use
una fuente de alimentación exterior para el ordenador y/o
el Konnekt siempre que sea posible.
* Vea la sección que trata sobre la alimentación por bus.
Loading...