TC electronic Konnekt 24D, Konnekt 8 Owner's Manual [it]

Manuale d’uso

Versione Italiana

Konnekt 24D

Konnekt 8

1 Leggere queste istruzioni.
2 Conservare queste istruzioni.
3 Prestare attenzione ad ogni avvertenza.
4 Seguire tutte le istruzioni.
5 Non utilizzare l’unità nelle vicinanze di acqua.
6 Pulire unicamente con un panno asciutto.
7 Non ostruire nessuna apertura per la ventilazione. Effettuare

l’installazione seguendo le istruzioni del costruttore.

8 L'unità deve essere posizionata in un luogo lontano da fonti

di calore come caloriferi, stufe o altre apparecchiature che
producono calore (inclusi gli amplificatori).

9 Non annullare la sicurezza garantita dall'utilizzo di spine

polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate sono
caratterizzate dalla presenza di due lamine: una più grande
dell'altra. Le spine con messa a terra sono caratterizzate
dalla presenza di due lamine e di un terzo polo per la messa
a terra. La lamina maggiore e il terzo polo per la messa a
terra sono contemplati per garantire la tua sicurezza.
Nel caso in cui la spina del cavo fornito in dotazione non si
inserisca perfettamente nella presa, si prega di contattare un
elettricista per l’opportuna modifica/sostituzione.

10 Proteggere il cavo di corrente dall'essere calpestato o tirato,

in particolare la presa e il punto in cui il cavo esce dall’unità.

11 Utilizzare unicamente estensioni/accessori specificati dal

costruttore.

12 Utilizzare esclusivamente carrelli, supporti,

treppiedi, staffe, o altro specificato dal costruttore o
venduto insieme all’unità. Usando un carrello, fare
attenzione a non rovesciare l’unità.

13 Disconnettere l'unità dalla presa di corrente durante forti

temporali o lunghi periodi di inutilizzo.

14 Ogni riparazione deve essere effettuata da personale

qualificato. L’assistenza è richiesta quando l’unità risulta
danneggiata in qualsiasi modo (ad esempio: cavo di
corrente o presa danneggiata, del liquido o degli oggetti
sono caduti all’interno, l’unità è stata esposta all’umidità o
alla pioggia, l’unità non funziona correttamente oppure è
caduta).

• L’unità dev’essere installata vicino alla presa di corrente e la
sua eventuale disconnessione dev’essere facilmente
accessibile ed eseguibile.

• Per disconnettere completamente l’unità dalla rete elettrica
AC, scollegare completamente il cavo d’alimentazione dalla
connessione AC.

• Il connettore del cavo d’alimentazione deve essere sempre
facilmente accessibile.

• Non installare in uno spazio limitato.

• Non aprire l'unità - rischio di scossa elettrica.

Cautela:

Qualsiasi cambiamento e modifica non espressamente
approvata in questo manuale può annullare la vostra autorità di
utilizzo di questa unità.

Assistenza

• L’unità non contiene al suo interno parti utilizzabili dall’utente.

• Ogni riparazione va effettuata solo da personale qualificato.

Attenzione!

• Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non
esporre questa unità a gocce o schizzi di alcun liquido e
assicurarsi che nessun oggetto contenente liquido, come
bicchieri e vasi, siano posizionati sull'unità.

• Questa unità dev’essere collegata a terra.

• Utilizzare un cavo elettrico a tre poli con messa a terra,
come quello in dotazione.

• Occorre considerare che diversi tipi di voltaggio richiedono
l'uso di differenti tipi di cavi e spine.

• Verificare il voltaggio in uso nell’area d'utilizzo e impiegare il
tipo di cavo/spina corretto. Controllare la seguente tabella:

Voltaggio Spine di corrente standard

110-125V UL817 e CSA C22.2 n° 42.
220-230V CEE 7 pag. VII, sezione SR

107-2-D1/IEC 83 pag. C4.

240V BS 1363 del 1984.

Specifiche per spine 13A e prese di
corrente ‘switched’ e ‘unswitched’.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia,
racchiuso in un triangolo equilatero, avverte l'utente

della presenza di un "voltaggio pericoloso" non
isolato all'interno del prodotto, sufficientemente elevato a
causare il rischio di shock elettrico alle persone.

Il punto esclamativo contenuto all'interno di un
triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di

importanti istruzioni operative e di mantenimento
(assistenza tecnica) nella documentazione che accompagna
il prodotto.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

a

EMC/EMI

Questa unità è stata testata e trovata conforme ai limiti
vigenti per le apparecchiature di Classe B, in conformità
alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati
predisposti per garantire una protezione contro le
possibili interferenze nocive presenti in installazioni
all'interno di zone abitate. Essendo l'unità in grado di
generare, utilizzare e irradiare delle radio frequenze,
se non installata secondo le istruzioni può causare delle
interferenze a sistemi di radiocomunicazione.
Tuttavia, non è comunque possibile garantire al 100%
che questo tipo di interferenze non avvengano,
soprattutto in base al tipo di installazione effettuata.
Se l'unità dovesse generare delle interferenze durante la
trasmissione di programmi radio o televisivi, occorre per
prima cosa verificare che sia proprio questa unità a
causare l'interferenza (disattivando e attivando
nuovamente il sistema, premendo il tasto POWER).
In caso affermativo, occorre eseguire le seguenti
contromisure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna del sistema
ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’unità e l'apparato
ricevente.

• Collegare l'unità in un circuito elettrico differente da
quello dell’apparato ricevente.

• Consultare il negoziante o un installatore radio/TV
qualificato.

For Customers in Canada:

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

Certificato di Conformità

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240
Risskov, Danimarca, dichiara sotto la
propria responsabilità, che i seguenti
prodotti:

Konnekt 24D & Konnekt 8

coperti dal presente certificato e marchiato
CE, è conforme ai seguenti standard:

EN 60065 Prescrizioni di sicurezza
(IEC 60065) per apparecchi elettronici e

loro accessori collegati alla
rete per uso domestico e
analogo uso generale

EN 55103-1 Norme di famiglie di prodotto

per apparecchi audio, video,
audiovisivi e di comando di
luci da intrattenimento per
uso professionale
Parte 1: Emissione.

EN 55103-2 Norme di famiglie di prodotto

per apparecchi audio, video,
audiovisivi e di comando di
luci da intrattenimento per
uso professionale

Parte 1: Immunità.
Con riferimento alle regolamentazioni delle
seguenti direttive: 73/23/EEC, 89/336/EEC

Emesso a Risskov, Agosto 2006

Mads Peter Lübeck

Chief Executive Officer

EMC / EMI - CERTIFICATO DI CONFORMITÀ

b

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [e-mail] Revisione Manuale 1.7 – SW – V 1.20Versione Italiana

INTRODUZIONE

Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a

EMC/EMI e Certificato di Conformità . . . . . . . . .b

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Konnekt 24D / Konnekt 8 - Tabella comparativa 5

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Konnekt e Cubase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

VISIONE D’INSIEME

Pannello frontale - Konnekt 24D . . . . . . . . . . . .10

Note sull’alimentazione da Bus Firewire . . . . . .13

Pannello posteriore - Konnekt 24D . . . . . . . . . .14

Pannello frontale - Konnekt 8 . . . . . . . . . . . . . .15

Pannello posteriore - Konnekt 8 . . . . . . . . . . . .15

ESEMPI DI CONFIGURAZIONI

Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mobile Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Stand-Alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Unità Konnekt multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TC NEAR CONTROL P

ANEL

Pagina Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pagina Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Modalità Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Driver Konnekt WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Pagina System Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Firmware Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Reset to Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Fabrik C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Fabrik R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

L’accordatore di Konnekt . . . . . . . . . . . . . . . . .56

APPENDICE

Percorso del segnale - Konnekt 24D . . . . . . . .58

Percorso del segnale - Konnekt 8 . . . . . . . . . .59

Nomenclatura dei canali ASIO - Konnekt 8 . . .60
Nomenclatura dei canali ASIO - Konnekt 24D .61

FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Specifiche tecniche - Konnekt 24D . . . . . . . . . .63

SOMMARIO

3

4

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato Konnekt 24D / Konnekt 8

Konnekt 24D è un'innovativa interfaccia audio che integra i rinomati effetti TC Electronic ad una struttura dal design
qualitativamente ineccepibile. Konnekt 24D è stata progettata per ogni musicista che in fase di registrazione desidera
ottenere la migliore qualità audio possibile, nell'ambito dell'intero percorso del segnale: dall'ingresso, attraverso
l'elaborazione degli effetti in tempo reale, fino all'applicazione software dedicata alla registrazione.

Ciascuno dei due ingressi combo presenti sul pannello frontale combina l'elevata qualità di un eccellente preamplificatore
microfonico ad una connessione 'true Hi-Z', ottimizzata per la chitarra. Il controllo Light Ring fornisce l’accesso immediato,
il controllo istantaneo e un perfetto riscontro visivo, ideali per la regolazione di diversi parametri. È possibile collegare tra
loro fino a quattro unità Konnekt mediante la connessione TC NEAR™ - Network Expandable Audio Recording - per
ottenere un imponente sistema di canali In/Out ed effetti. Se fai uso di monitor attivi, siamo certi che apprezzerai il
controllo di volume analogico, che assicura un ampio margine dinamico. La doppia uscita per le cuffie si rivela molto
comoda quando si è in due a lavorare in studio; una delle due uscite cuffie è dotata di funzione Auto Speaker Muting.
Nel caso in cui non occorressero gli effetti DSP interni, oppure fosse sufficiente un numero inferiore di ingressi/uscite,
l'unità Konnekt 8 è la scelta ideale - priva della sezione DSP e con un numero inferiore di ingressi rispetto al modello
maggiore. Konnekt 24D integra al suo interno gli esclusivi processori Fabrik R e Fabrik C (rispettivamente Riverbero e
Channel Strip per il processamento dinamico e l’equalizzazione), provenienti dalla serie di plug-in realizzati per la
piattaforma PowerCore; gli effetti sono utilizzabili anche in modalità "stand-alone”, senza l’impiego di un computer.
Konnekt 24D include anche l'esclusivo Assimilator Konnekt, un plug-in di equalizzazione estremamente potente in grado di
"apprendere" la curva di frequenze di un segnale audio e applicarla ad un altro segnale - ideale per analizzare e copiare le
curve d'equalizzazione di singoli strumenti, voci o mix compositi. Risulta particolarmente utile anche quando si desidera allineare
la risposta in frequenza di diverse tracce registrate in momenti diversi, ma che devono essere inserite nel medesimo album.

Un solo manuale per entrambe le unità Konnekt 24D e Konnekt 8

Questo manuale è dedicato ad entrambi i modelli Konnekt; Konnekt 8 offre la stessa elevata qualità di Konnekt 24D,
ma con una sezione In/Out ridotta e priva di processori d’effetti (Fabrik C, Fabrik R e Assimilator).
Le caratteristiche e le funzioni assenti in Konnekt 8 sono di norma indicate con l’eccezione “solo Konnekt 24D”.
Ti suggeriamo caldamente di consultare la tabella comparativa a pagina 9.
Le illustrazioni relative alle pagine menu sono state riprese direttamente da Konnekt 24D.

Nel caso in cui questo manuale lasci irrisolti alcuni tuoi dubbi, visita il
TC Support Service, accessibile dal sito internet www.tcelectronic.com.
Nell’ambito di un certo periodo di tempo raccoglieremo le domande e le
risposte più frequenti, aggiornando di conseguenza il manuale d’uso.
Gli aggiornamenti del manuale d’uso sono scaricabili in formato PDF dal
nostro sito web.

Supporto tecnico per Cubase LE

Fare riferimento al sito http://www.steinberg.net/knowledgebase
oppure http://www.cubase.net
Gli aggiornamenti sono disponibili nel sito http://www.steinberg.net/cubaseLEupgrade

5

KONNEKT 24D / KONNEKT 8 - TABELLA COMPARATIVA

Konnekt 24D

• Eccezionali pre-amplificatori microfonici IMPACT™

• Ingressi per chitarra “true Hi-Z” – circuitazione
dedicata per chitarra e basso

• Controllo dei parametri del mixer interno da pannello frontale

• Controllo analogico del volume, per una perfetta
integrazione ai monitor amplificati

• Possibilità di collegare in network fino a 4 unità
mediante connessione FireWire TC NEAR™ 1394,
per aumentare il numero degli ingressi e delle uscite,
oltre ai canali degli effetti

• Complete funzioni di monitoraggio diretto – anche fra
unità collegate in network, effetti inclusi

• Pannello di controllo intuitivo, con rilevazione
automatica dell’ingresso

• 3 programmi DSP per il richiamo totale del routing
interno, del mixer e delle impostazioni degli effetti

• Alimentazione da bus FireWire

• Chip d’interfaccia digitale DICEII con tecnologia
JET™ (Jitter Elimination Technology)

• Drivers a latenza minima: WDM, ASIO e CoreAudio
(Intel Macs inclusi)

• Doppia uscita cuffie - una dotata di funzione Mute
automatica dei diffusori (uscite Main)

• Sampling rate 24-bit/192kHz

• Sezione MIDI con accuratezza al sample

• Sezione In/Out 14/14: 2 mic/inst/line, 2 ingressi di
linea e 4 uscite di linea, 8 In/Out ADAT e 2 In/Out
S/PDIF (ottico e coassiale)

• Software Cubase LE incluso

• Accordatore integrato, visibile sia da TC Near Control
sia mediante il controllo Light-Ring del pannello frontale

• Sezione integrata con effetti DSP in tempo reale;
Riverbero Fabrik R e Channel Strip Fabrik C,
basati su tecnologia MINT™; inoltre, i plug-in Fabrik
sono integrabili anche come plug-in VST

• Plug-in EQ Assimilator Konnekt Native Fingerprint

Konnekt 8

• Eccezionali pre-amplificatori microfonici IMPACT™

• Ingressi per chitarra “true Hi-Z” – circuitazione
dedicata per chitarra e basso

• Controllo dei parametri del mixer interno da pannello frontale

• Controllo analogico del volume, per una perfetta
integrazione ai monitor amplificati

• Possibilità di collegare in network fino a 4 unità
mediante connessione FireWire TC NEAR™ 1394,
per aumentare il numero degli ingressi e delle uscite

• Monitoraggio diretto

• Pannello di controllo intuitivo, con rilevazione
automatica dell’ingresso

• Alimentazione da bus FireWire

• Chip d’interfaccia digitale DICEII con tecnologia
JET™ (Jitter Elimination Technology)

• Drivers a latenza minima: WDM, ASIO e CoreAudio
(Intel Macs inclusi)

• Doppia uscita cuffie - una dotata di funzione Mute
automatica dei diffusori (uscite Main)

• Sampling rate 24-bit/192kHz

• Sezione MIDI con accuratezza al sample

• Sezione In/Out 4/4: 2 mic/inst/line, 2 ingressi di linea
(AUX) e 2 uscite di linea, 2 In/Out S/PDIF (coassiale)

• Software Cubase LE incluso

66

Subito pronto in 10 minuti

Questa Guida Rapida ti aiuterà a configurare l’unità
Konnekt nell’ambito degli impieghi più frequenti.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle sezioni
successive del manuale.

Aprire l’imballo ed estrarne il contenuto

• Aprire la scatola d’imballo dall’alto ed estrarre i cavi.

• Togliere l’inserto in polistirolo; quindi, estrarre l’unità
Konnekt usando entrambe le mani.

• Rimuovere la plastica protettiva dall’unità Konnekt.

• Controllare che l’unità non presenti segni o danni
dovuti al trasporto.

• Nel caso remoto in cui l’unità presenti dei danni,
informare il trasportatore e il negoziante.

• In caso di constatazione di danni all’unità, conservare
la confezione d’imballo in modo da verificarne
l’evidenza di un trattamento non adeguato.

• Se possibile, è sempre consigliabile conservare
l’imballo, in quanto può servire in futuro per il trasporto.

Verificare il contenuto

L’imballo deve contenere il seguente materiale:

• L’unità Konnekt

• Alimentatore

• Cavo Firewire

• CD contenente software ecc.

• Documentazione sulle Norme di Sicurezza

Requisiti di sistema

Mac OS

• PowerPC (1 GHz o superiore) oppure Intel CPU

• Memoria RAM da 256 MB

• Porta FireWire (IEEE 1394)

• OS X 10.3.9

Windows

• Pentium 4, 1.6 GHz o superiore

• Memoria RAM da 256 MB

• Porta FireWire (IEEE 1394)

• Windows XP

* Raccomandiamo l’utente di collegare le unità Konnekt in bus
Firewire dedicati. Se lo chassis del computer presenta una o più
connessioni Firewire, queste normalmente impiegano lo stesso bus
Firewire; è possibile collegare l’unità Konnekt in una di queste
connessioni. Per utilizzare simultaneamente diverse periferiche
Firewire (ad esempio, un hard disk esterno), queste dovranno
essere assegnate ad un bus separato - impostazione eseguibile
solitamente sulle card PCI Firewire installate.
Nota: normalmente, queste card PCI Firewire dispongono di 3 porte,
le quali tuttavia operano su un singolo bus

.

Installazione del software

• Attenzione: eseguire l’installazione del software prima
di collegare Konnekt.

• Fare riferimento alla Guida d’installazione Konnekt
fornita all’interno dell’imballo e nel CD Konnekt.

• Se hai familiarità con le procedure d’installazione software
in genere, sarà sufficiente inserire nel computer il
CD-ROM fornito in dotazione e seguire le istruzioni.

TC Near Control Panel

Se il driver Konnekt è stato installato correttamente sarai
in grado di aprire il TC Near Control Panel.

Su computer W

indows:
Premere: Start/Programmi/TC Electronic/TC Near
Il TC Near Control Panel è accessibile anche tramite il
Pannello di Controllo Windows.

Su computer Mac:
/Applicazioni/TC Near
È possibile avviare l’applicazione anche dal menu
Preferenze di Sistema.

GUIDA RAPIDA - CONFIGURAZIONE

Konnekt e Cubase

Il software Cubase LE viene fornito con l’unità Konnekt.
Se scegli di utilizzare Cubase come applicazione
software, segui la successiva guida per configurare
adeguatamente l’unità Konnekt.

TC ELECTRONIC non offre il supporto tecnico per
Cubase. Per informazioni generali o dettagliate, fare
riferimento al relativo manuale d’uso di Cubase.

77

GUIDA RAPIDA - CONFIGURAZIONE

Esempio di sessione in Cubase

• Creare un nuovo progetto vuoto

• Accedere al menu Devices - VST Inputs

In questo menu è possibile attivare/disattivare gli ingressi
dell’unità Konnekt, oltre a poter assegnar loro un nome.

Nomi / porte dei canali ASIO (Label / Port)

La colonna di sinistra elenca le porte d’ingresso fisiche
dell’unità Konnekt; la colonna centrale contiene i tasti
On/Off degli ingressi; nella colonna di destra è possibile
assegnare un nome a ciascun ingresso.
In base al Sample Rate selezionato possono esistere
delle limitazioni relativamente al numero di canali digitali.
Per maggiori dettagli sui nomi dei canali ASIO e sulla
loro distribuzione, fare riferimento alla sezione Appendice
del manuale (pagg. 60 - 61).

In Cubase LE per Macintosh, gli ingressi VST non
vengono automaticamente nominati.
Tuttavia, è possibile inserire direttamente un nome di
propria scelta. Per Konnekt 24D suggeriamo di utilizzare
i nomi che compaiono nella figura soprastante.

Installazione di Cubase

Le procedure di questa sezione presuppongono che le
operazioni relative all’installazione di Konnekt, riportate
in precedenza, siano già state svolte.

• Chiudere qualsiasi programma aperto.

• Inserire il CD ROM Konnekt nel CD drive del computer.

• L’Installer Konnekt dovrebbe aprirsi automaticamente.

• Chiudere l’applicazione d’installazione (in quanto si
presuppone sia già stata eseguita precedentemente).

• Ricercare il file Cubase_LE_setup.exe all’interno
della cartella Cubase LE presente nel CD;
cliccare sul file d’installazione “.exe”.

• Seguire le istruzioni per installare Cubase.

W

indows: - Durante l’installazione verrà richiesto
l’inserimento del numero di serie; il numero è riportato
nell’etichetta del CD.
Mac:

- Diversamente dalla procedura d’installazione
Windows, i computer Mac non richiedono l’inserimento di
alcun numero di serie.

Selezionare Konnekt come interfaccia audio in Cubase

• Aprire Cubase

• Selezionare Devices - Device Setup

• Nella colonna di sinistra, selezionare “VST Multitrack”.

• Selezionare “ASIO TCNear” come ASIO Driver Master

dal menu a tendina nella parte destra della finestra.

• Cliccare su OK

Nell’esempio riportato nella pagina precedente, abbiamo
assegnato ai due ingressi del pannello frontale i seguenti
nomi: “Mic/Inst ch 1” e “Mic/Inst ch 2”. Inoltre, abbiamo
attivato questi ingressi premendo i relativi tasti “Active”.

• Esci dal menu VST Inputs.

• Crea una traccia audio:
“Project - Add Track - Audio”

Occorre selezionare l’ingresso e l’uscita per la traccia
appena creata.

• Clicca nel campo “In:” indicato nella illustrazione.
Quindi, dal menu a tendina, seleziona uno degli
ingressi precedentemente configurati all’interno del
menu VST Inputs. Ad esempio: “Mic/Inst/ ch 1”.

• A meno che non si sia modificata la configurazione
predefinita dei Bus d’uscita, il campo “Out:” risulterà
impostato su “BUS 1”; lasciare selezionata questa
uscita.

Ora è possibile registrare il segnale audio proveniente
dall’ingresso del pannello frontale dell’unità Konnekt,
ed effettuare il playback dalle uscite Main.

Fabrik R come effetto Send VST

Il seguente esempio illustra la configurazione di Fabrik R
come effetto Send usando Cubase LE.
In versioni superiori di Cubase, questa procedura risulta
leggermente differente.

• Accedi a: Devices/VST Send Effects.

• Seleziona Fabrik R dal folder Konnekt.

• Ora, accedi agli effetti Send, seleziona e attiva Fabrik R,
nel caso in cui non risultasse già attivato, e agisci
sullo slider per inviare la mandata (Send) a Fabrik R.

Accedi al plug-in Fabrik R premendo il tasto “e”.
Seleziona la modalità Plug-In Routing per Fabrik R dal
menu a tendina, situato nella parte inferiore del pannello
Plug-In. *)

GUIDA RAPIDA

8

• Ora, usa lo slider per inviare il segnale dal canale a
Fabrik R.

Attiva la funzione “killdry” di Fabrik R dalla pagina
Fabrik R del TC Near Control Panel.

*) Modalità Plug-In o Internal.

Modalità Plug-In

- è la modalità da selezionare quando
si utilizza Fabrik R come effetto Send o Return
dall’applicazione host (in questo esempio, Cubase).

Modalità Internal

- è la modalità da impiegare quando si
desidera usare e gestire i plug-in Fabrik dal TC Near
Control Panel.

Fabrik C come effetto Insert VST

Il seguente esempio mostra come configurare Fabrik C
per un suo impiego come effetto Insert in Cubase LE.

• Seleziona la traccia in cui desideri utilizzare Fabrik C
come effetto Insert.

• Seleziona Fabrik C come effetto Insert.

• Seleziona la modalità Send/Return per il plug-in
Fabrik C.

GUIDA RAPIDA

9

1 Indicatore LED Firewire/Power

Quando l’unità Konnekt è collegata via Firewire,
il LED blu può indicare le seguenti condizioni:

Luce fissa

: Alimentazione sufficiente

Lampeggiante

: Aggiornamento del firmware, errore

hardware o errore di comunicazione
FireWire.

S

pent

a: L’unità Konnekt risulta non collegata al

driver, probabilmente perchè il driver
non è stato installato.

2 Connettori Combo XLR/Jack Mic/Inst ch1/ch2

Ingressi Combo XLR/Jack; è possibile utilizzare
connettori XLR o jack da 1/4”.

Connettore XLR (bilanciato)
Collegando un microfono, il segnale verrà processato dal
preamplificatore microfonico IMPACT™.

- Per i microfoni a condensatore, attivare
l’alimentazione phantom. Maggiori dettagli al punto
(6) della pagina successiva.

- Gli indicatori Input LED (4) mostrano il livello del
segnale in ingresso. Se l’indicatore rosso O/L si
illumina, significa che il livello è troppo intenso,
per cui occorre premere il selettore “PAD/INST” in
modo da attenuare il segnale di 20dB.

Connettore jack da 1/4”

- Premere PAD/INST per attivare questo circuito.

La parte “jack“ del connettore Combo dispone di una
circuitazione Hi-Z d’elevata qualità, progettata in modo
specifico per il collegamento diretto di chitarre con pick­up passivi (ad esempio, le chitarre di tipo “Strat”).
Gli ingressi jack del pannello frontale sono sbilanciati.
Per collegare apparecchiature con uscita bilanciata e
connettori jack TRS, utilizzare gli ingressi di linea
presenti sul pannello posteriore.

Importante!

Utilizzando il jack da 1/4” del connettore Combo
frontale, il selettore PAD/INST deve

essere

attivato (posizione inserita).

3 Selettori Pad/Inst

Il selettore PAD/INSTRUMENT attenua la sensibilità
d’ingresso di 20dB. Se non è possibile attenuare
sufficientemente il segnale mediante la manopola
GAIN/TRIM, è necessario impostare questo selettore in
posizione -20. Questa situazione si verifica normalmente
collegando strumentazione con segnale di linea.

PANNELLO FRONTALE - KONNEKT 24D

10

PANNELLO FRONTALE - KONNEKT 24D

11

4 Indicatori Input LED

Tre indicatori del livello d’ingresso: -30dB, -10dB e
0dB. Per impostare un livello d’ingresso adeguato,
procedere regolando la manopola Gain Trim facendo
in modo che l’indicatore LED 0dB si illumini solo in
occasione dei picchi assoluti del segnale.
Quindi, ridurre leggermente il livello di Gain in modo
tale che il LED 0dB non si illumini.

5 Gain/Trim

Utilizzare questo controllo per impostare un livello
d’ingresso adeguato (vedi paragrafo precedente).

6 Alimentazione Phantom +48v

Premendo questo pulsante, la componente XLR dei
connettori Combo XLR/Jack può disporre di
alimentazione phantom +48; la phantom è utile per
alimentare sorgenti di linea e microfoni a
condensatore.

Esistono princip

almente tre diversi tipi di microfoni.

Microfoni a condensatore - richiedono l’uso
dell’alimentazione phantom, ad eccezione di alcuni
modelli dotati di alimentatore proprietario o di batterie
integrate. Per maggiori dettagli, fare riferimento alle
specifiche fornite dal costruttore del microfono.

Microfoni elettrodinamici

- l’alimentazione phantom
non è necessaria, tuttavia la sua attivazione non
danneggia il microfono.

Microfoni a nastro - l’uso della phantom può
danneggiare il microfono. Chiedi informazioni e
consigli al costruttore del microfono!

Solo i microfoni a condensatore necessitano di
alimentazione phantom. Tuttavia, non è un problema
combinare un condensatore (collegato, ad esempio,
al canale 1) ed un comune elettrodinamico standard,
come il modello Shure SM57 (collegato al canale 2).
Non si verifica alcun problema neanche collegando
un condensatore ad un ingresso ed una chitarra
all’altro ingresso (mediante connettore jack da 1/4”),
in quanto l’alimentazione phantom opera unicamente
nelle connessioni XLR.

7 Line In - ch 1/2 sul pannello posteriore

Questo selettore permette di alternare l’impiego degli
ingressi del pannello frontale con quelli del pannello
posteriore per i canali 1/2. Gli ingressi del pannello
posteriore sono dotati di livello di linea.

Collega una TV, una radio, o altra apparecchiatura
secondaria che non viene impiegata nella
produzione musicale, agli ingressi Line 1/2 del
pannello posteriore. Quindi, usa il selettore “Line
In” per alternare gli ingressi frontali e posteriori.

8 Source Level (premere per controllare il Pan)

Controllo che determina il livello o la posizione
panoramica (Pan) del canale selezionato.
L’anello luminoso (“Light Ring”) mostra il livello o la
posizione Pan del canale. Come impostazione
predefinita, la manopola Source Level controlla il
livello del segnale presente nel canale selezionato;
premendo una volta e ruotando la manopola,
è possibile regolarne il Pan.
Lasciando la manopola Source Level inutilizzata per
oltre un secondo, verrà ristabilito automaticamente la
funzionalità per il controllo del volume.

9 Indicatori Monitor LEDs

Indicano il canale monitorato.
Seleziona il canale agendo sul tasto Ch. Select.

10 Ch. Select

Il LED Light-Ring che circonda la manopola SOURCE
(8) indica il livello del segnale selezionato, oppure la
posizione Pan (nel caso in cui la manopola venga
premuta).

È possibile scegliere di monitorare i seguenti canali:

Ch 1 - Canale 1, ingresso frontale o posteriore*
Ch 2 - Canale 2, ingresso frontale o posteriore*

* Scegli tra i canali 1/2 del pannello
frontale e quelli del pannello posteriore
premendo il selettore Line In del pannello
frontale.

Ch 3/4 (Konnekt 24D)

- Canali 3/4 (nota: i canali 3/4 risultano
sempre configurati in link).

DI (Konnekt 8)

- Monitorizza il segnale presente
nell’ingresso digitale S/PDIF.

User - La pagina Setup permette di configurare il

canale (o i canali) che saranno monitorati
quando viene selezionato “User”.
Le opzioni possono variare in base alle
apparecchiature collegate.

Inoltre, è possibile assegnare un controllo di livello di un
canale al LED Light Ring tramite la pagina Mixer del
TC Near Control Panel installato nel computer.
È sufficiente cliccare sull’icona “Light-Ring” presente sul
canale desiderato:

11 Output Level

Determina il livello d’uscita delle uscite analogiche
1-2 e delle uscite cuffie.

12 DSP Total Recall (solo Konnekt 24D)

È possibile memorizzare tre programmi
d’impostazione all’interno delle locazioni P1, P2 e P3.
Questi programmi si riferiscono unicamente alle
pagine Konnekt - non a Fabrik R o Fabrik C.
I preset Fabrik R e Fabrik C vengono gestiti dal
Fabrik Preset Management.

AUX (solo Konnekt 8)

Sull’unità Konnekt 8, questa sezione è occupata dal
selettore AUX.

Il selettore AUX permette di monitorare il segnale
presente negli ingressi AUX (pannello posteriore).
Questa funzione si rivela particolarmente utile quando
si desidera monitorare, ad esempio, una tastiera
collegata agli ingressi AUX.

13 Uscita Phones (“muting”)

Collegando una cuffia stereo a questa connessione,
si attiva automaticamente la funzione Mute delle
uscite Main.

14 Uscita Phones (“non-muting”)

Collegando una cuffia stereo a questa connessione,
il segnale passerà comunque alle uscite Main.

PANNELLO FRONTALE - KONNEKT 24D

12

Alimentazione da bus Firewire

Le unità Konnekt 24D e Konnekt 8 sono in grado di
operare utilizzando l’alimentazione del bus Firewire;
in questo modo, l’unità Konnekt viene alimentata
direttamente dalla connessione Firewire, per cui non
occorre utilizzare l’alimentatore esterno (fornito in
dotazione).

Tuttavia, utilizzando l’alimentazione da bus Firewire,
è necessario considerare alcuni fattori:

Connettori Firewire a 4-pin

Occorre fare attenzione ai connettori delle porte Firewire,
in quanto non tutte le connessioni sono in grado di
fornire l’alimentazione alla periferica collegata.
Infatti, alcuni computer laptop dispongono di connettori a
4 pin che non consentono di operare come bus
alimentato.

Diverse unità Konnekt in un singolo bus Firewire

Collegando diverse unità Konnekt in un singolo bus
FireWire, solo una di queste potrà essere alimentata dal
bus; le altre dovranno impiegare l’alimentatore esterno
fornito in dotazione.

Alimentazione bus insufficiente

Alcuni computer laptop, anche quelli dotati di connettori
Firewire a 6-pin, non sono in grado di fornire
un’alimentazione sufficiente ad alimentare
adeguatamente una singola unità Konnekt.
In questi casi, la migliore soluzione consiste nell’utilizzare
l’alimentatore esterno fornito in dotazione.

NOTE SULL’ALIMENTAZIONE DA BUS FIREWIRE

13

PANNELLO POSTERIORE - KONNEKT 24D

14

1 Tasto Power

Permette di attivare/disattivare l’unità.

2 Connettore per l’alimentatore

L’unità Konnekt è alimentabile tramite il bus Firewire
del computer (verificare le specifiche del computer).
Per utilizzare diverse unità Konnekt, o nel caso in cui il
computer non sia in grado di fornire un’alimentazione
sufficiente dalla porta Firewire, occorre fare uso
dell’alimentatore esterno 12VDC fornito in dotazione.

3 Connettori Firewire

Connettori IEEE 1394 per il collegamento ad un
computer e/o per concatenare diverse unità Konnekt
(“Link”). L’unità Konnekt può essere alimentata dal
bus Firewire* del computer. Verificare le specifiche
del computer.

Prima di collegare i connettori Firewire, assicurati
che questi siano posizionati correttamente.

* Per maggiori dettagli riguardanti l’alimentazione da

bus Firewire, consulta la sezione a pag. 13.

4 MIDI In/Out

Connessioni MIDI In/Out standard.
In modalità “stand-alone”, l’uscita MIDI Out è
impostata automaticamente come MIDI Thru.

5 Digital In/Out - Coassiale S/PDIF

Ingresso/uscita digitale a 24 bit (S/PDIF). In aggiunta alla
sezione I/O standard, le connessioni digitali consentono,
ad esempio, di inserire un’unità digitale d’effetti esterna e
di impiegare l’uscita come mandata effetti.

6 Line Outputs - Uscite di linea bilanciate

Uscite jack da 1/4” assegnate a:

- Main Left (ch 1) e Main Right (ch 2).

- Left (ch 3) e Right (ch 4)

Collegando le uscite Main ad unità esterne con
ingressi bilanciati (ad esempio, dei monitor attivi),
la “terra” e il “polo freddo” devono essere collegati.

- Nei connettori XLR i poli equivalgono ai pin 1 e 3.

- Nei connettori jack i poli equivalgono alle parti
“sleeve” e “ring”.

7 Line Inputs - Ingressi di linea bilanciati

- Ch 1 (L)

- Ch 2 (R)

- Ch 3 (L)

- Ch 4 (R)

8 DI - Ingresso digitale

S/PDIF ottico o ADAT Toslink per 8 canali d’ingresso
digitali, in base al formato e al sample rate.

9 DO - Uscita digitale

S/PDIF ottico o ADAT Toslink per 8 canali d’uscita digitali.

PANNELLO FRONTALE / POSTERIORE - KONNEKT 8

15

Fare riferimento alla descrizione del pannello
posteriore di Konnekt 24D delle pagine precedenti.
Le sezioni in questa pagina riportano le sole
differenze dell’unità Konnekt 8.

Connessioni assenti nell’unità Konnekt 8

• Ingressi/uscite ottiche digitali (DI/DO).

• Line Outputs 3/4

• Line Inputs 3/4

Aux L e Aux R

Gli ingressi Aux permettono di collegare strumenti dotati
di uscita di linea, per scopi di monitoraggio.
Per monitorare gli ingressi Aux, premere il tasto AUX IN
del pannello frontale. Le sorgenti sonore collegate alle
connessioni Aux In non possono essere registrate.

Fare riferimento alla descrizione del pannello frontale
di Konnekt 24D delle pagine precedenti.
Le sezioni in questa pagina riportano le sole
differenze dell’unità Konnekt 8.

AUX In

Il selettore e l’indicatore LED AUX sostituiscono la
funzione DSP Total Recall di Konnekt 24D.

Premere il tasto AUX IN per monitorare il segnale
presente negli ingressi AUX che si trovano nel pannello
posteriore. L’indicatore LED segnala l’attivazione del
monitoraggio AUX.

ESEMPI DI CONFIGURAZIONI - “STUDIO”

16

1 Konnekt 24D - Vista posteriore

Il pannello posteriore di Konnekt; per maggiori
dettagli, consultare la sezione “Pannello Posteriore” ­pagg. 14-15.

2 Diffusori attivi

In questo particolare setup, abbiamo collegato l’unità
Konnekt ad un set di monitor attivi.
Naturalmente, è possibile fare uso di un normale
amplificatore collegato a diffusori passivi.

3 Tastiera

La tastiera è collegata agli ingressi Line In 3/4 a scopi
di monitoraggio e registrazione. Su Konnekt 8 è
possibile utilizzare gli ingressi Aux, ma solo per il
monitoraggio e non per registrare il segnale audio.

4 Cuffie

Nell’illustrazione abbiamo contemplato l’impiego di
diverse cuffie collegate tramite un’unità amp
separata. Le uscite Line Outputs 3/4 dell’unità
Konnekt vengono utilizzate per inviare il segnale
all’amplificatore per cuffie.
Nel pannello frontale è possibile collegare un set
aggiuntivo di cuffie alla connessione “non-muting”.

5 Computer

Computer con interfaccia Firewire. Per informazioni
relative ai requisiti minimi di sistema, fare riferimento
alla relativa sezione a pag.6 di questo manuale.

6 Interfaccia ADAT

Le opzioni relative agli ingressi e alle uscite digitali
possono essere estese grazie all’impiego di
un’interfaccia ADAT. Se utilizzata in combinazione ai
2 canali S/PDIF coassiali, i canali digitali 7/8 possono
essere impostati come ADAT o S/PDIF coassiale.

7 Konnekt 24D - vista frontale + strumenti

Vista frontale dell’unità Konnekt, illustrata insieme ad
un microfono e ad una chitarra elettrica collegati.

Collegare una chitarra elettrica direttamente a Konnekt
Effettuare il collegamento della chitarra utilizzando un
cavo standard con connettore jack da 1/4”;
premere il tasto PAD/INST (posizione inserita).

Collegare un microfono a condensatore
Konnekt include l’alimentazione phantom +48v
applicata al connettore XLR della connessione
Combo, utile per l’uso di microfoni a condensatore.
Premere il tasto “phan” per attivare la phantom:

8 Collegamento Firewire al computer

Utilizzare un cavo Firewire standard (IEEE 1394)
per collegare il computer all’unità Konnekt.
È possibile fare uso di una qualsiasi delle due
connessioni presenti nel pannello posteriore.

9 Alimentatore esterno

L’unità Konnekt può essere alimentata direttamente
dal bus Firewire del computer. Fare riferimento al
manuale d’uso del computer per verificare che questa
opzione sia disponibile.
Nel caso in cui l’alimentazione da bus risulti
insufficiente, oppure se si desidera collegare più di
un’unità Konnekt sullo stesso bus Firewire,
è necessario utilizzare l’alimentatore esterno 12VDC
fornito in dotazione con Konnekt.

ESEMPI DI CONFIGURAZIONI - “STUDIO”

17

ESEMPI DI CONFIGURAZIONI - “MOBILE STUDIO”

18

Questa è una tipica configurazione “mobile” di
piccole dimensioni, che include semplicemente una
chitarra, un microfono e un computer laptop.

• Collega la chitarra al canale 1 mediante un cavo
standard mono-mono con connettore jack da 1/4”,
ed abilita il PAD/inst (posizione del tasto inserita).
Regola il livello d’ingresso agendo sulla manopola
GAIN TRIM.

• Collega un microfono al canale 2 (ch 2) ed imposta
adeguatamente il selettore PAD/inst per selezionare
la sensibilità d’ingresso corretta. Con i microfoni a
condensatore, è necessario attivare l’alimentazione
phantom +48 premendo il relativo tasto “phan”.

• Collega il computer laptop utilizzando un cavo
Firewire standard.

• Collega le cuffie ad una delle due uscite Phones
presenti sul pannello frontale.

L’uscita Phones “muting” disattiva il segnale dalle uscite
Main del pannello posteriore; tuttavia, dato che in
questo caso non è stato collegato nulla a queste uscite,
è possibile utilizzarle entrambe indifferentemente.

Se si intende utilizzare una singola unità Konnekt,
e se non si è collegata nessun altra unità alla porta

Firewire del computer, Konnekt è alimentabile
direttamente dal bus Firewire*. Questa modalità d’uso è
l’ideale per effettuare registrazioni sul campo.
Tuttavia, l’impiego di alimentazione da parte di Konnekt
causa un consumo più rapido della batteria del computer
(soprattutto facendo uso della phantom); quindi, se
possibile, suggeriamo di utilizzare l’alimentazione esterna
del computer e/o dell’unità Konnekt.

* Maggiori informazioni nella sezione riguardante
l’alimentazione da bus Firewire.