TC Electronic Impact Twin User manual

Manuale d’uso

Versione Italiana

Impact Twin

1 Leggere queste istruzioni.
2 Conservare queste istruzioni.
3 Prestare attenzione ad ogni avvertenza.
4 Seguire tutte le istruzioni.
5 Non utilizzare l'unità nelle vicinanze di acqua.
6 Pulire unicamente con un panno asciutto.
7 Non ostruire nessuna presa d’aerazione. Effettuare

l'installazione seguendo le istruzioni fornite dal costruttore.

8 Non installare l'unità vicino a fonti di calore, come i caloriferi,

le stufe o altri dispositivi in grado di produrre calore (inclusi
gli amplificatori).

9 Non annullare la sicurezza garantita dall'utilizzo di spine

polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate sono
caratterizzate dalla presenza di due lamine, una più grande
dell'altra, mentre le spine con messa a terra presentano due
lamine e un polo per la messa a terra. La lamina maggiore o
il polo per la messa a terra sono contemplati per garantire la
sicurezza personale. Nel caso in cui la spina del cavo
incluso non si inserisca perfettamente nella presa, si prega
di contattare un elettricista per la sostituzione di quest'ultima.

10 Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o

schiacciato, in particolare vicino alla spina, alla presa e al
punto in cui il cavo esce dall’unità.

11 Utilizzare unicamente accessori/estensioni specificati dal

costruttore.

12 Utilizzare esclusivamente carrelli, supporti, treppiedi,

staffe, tavoli o altro specificato dal costruttore o
venduto insieme all’unità. Utilizzando un carrello,
fare attenzione a non rovesciare la combinazione
carrello/unità, onde evitare danni a cose o persone
causate del ribaltamento.

13 Disconnettere l'unità dalla presa di corrente durante forti

temporali o lunghi periodi di inutilizzo.

14 Ogni riparazione deve essere effettuata da personale

tecnico qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'unità
risulta danneggiata in qualsiasi modo (ad esempio: cavo di
corrente o presa danneggiata, del liquido o degli oggetti
sono caduti all'interno dell’unità, l'unità è stata esposta
all'umidità o alla pioggia, l'unità non funziona correttamente
oppure è caduta).

• Il prodotto dev'essere installato vicino alla presa di corrente
e la sua eventuale disconnessione deve risultare facilmente
accessibile ed eseguibile.

• Per scollegare completamente l'alimentazione, disconnettere
il cavo d'alimentazione dalla presa AC.

• La spina dell'alimentazione deve essere sempre facilmente
accessibile e operabile.

• Non installare in spazi limitati.

• Non aprire l'unità - rischio di scossa elettrica all'interno.

Cautela:

Si avverte che qualsiasi cambiamento e modifica non
espressamente approvata in questo manuale può annullare la
vostra autorità di operare con questo dispositivo.

Assistenza

• L'unità non contiene al suo interno parti utilizzabili dall'utente.

• Ogni riparazione deve essere effettuata unicamente da
personale qualificato.

Attenzione!

• Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non
esporre l’unità allo sgocciolamento o agli schizzi di alcun
liquido e assicurarsi che non vi siano oggetti contenenti
liquidi, come vasi o bicchieri, posizionati su essa.

• L’unità deve essere collegata a terra.

• Utilizzare un cavo elettrico a tre poli con messa a terra,
come quello fornito in dotazione al prodotto.

• Occorre considerare che valori diversi di voltaggio richiedono
l'uso di cavi e spine differenti.

• Verificare il voltaggio in uso nella propria area e utilizzare il
tipo di cavo corretto. Controllare la seguente tabella.

Voltaggio Prese di corrente conformi agli standard

110-125V UL817 e CSA C22.2 n° 42.
220-230V CEE 7 pag. VII, SR sezione

107-2-D1/IEC 83 pag. C4.

240V BS 1363 del 1984. Specifiche per spine con

fusibile 13A e prese di corrente con o senza
interruttore.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia racchiuso
in un triangolo equilatero, avverte l'utente della

presenza di un "voltaggio pericoloso" non isolato
all'interno del prodotto, di entità sufficientemente elevata a
costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo racchiuso all'interno di un triangolo
equilatero, avverte l'utente della presenza di importanti
istruzioni operative e di manutenzione (assistenza)

incluse nella documentazione che accompagna il prodotto.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

a

EMC/EMI

Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme ai
limiti vigenti per le apparecchiature digitali in Classe B,
in conformità della parte 15 delle norme FCC.
Tali limiti sono stati predisposti per garantire una
protezione contro le possibili interferenze nocive presenti
in installazioni all'interno di zone abitate.
Essendo il dispositivo in grado di generare, utilizzare e
irradiare delle radio frequenze, se non installato secondo
le istruzioni, potrebbe causare delle interferenze dannose
ai sistemi di radiocomunicazione. Non è comunque
possibile garantire che questo tipo di interferenze non
avvengano in particolari installazioni. Se il dispositivo
dovesse generare delle interferenze durante la
trasmissione di programmi radio o televisivi (eventualità
verificabile disattivando e attivando nuovamente il
dispositivo), tentare di correggere l'interferenza
procedendo con una delle seguenti misure o una loro
combinazione:

• Orientare nuovamente o riposizionare l'antenna del
sistema ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e l'apparato
ricevente.

• Collegare il dispositivo in un circuito elettrico
differente da quello in cui risulta essere collegato
l'apparato ricevente.

• Consultare il negoziante o un installatore radio/TV
qualificato.

For Customers in Canada:

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [e-mail] Revisione manuale 1.0Versione Italiana

INTRODUZIONE

Norme sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a

EMC/EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

IMPACT TWIN e Ableton Live . . . . . . . . . . . . .7

PANORAMICA

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pagina Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sezioni dei Canali 1+2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Modulo Line 3-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Modulo S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Modulo ADAT TOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Indicazione Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Modulo Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Modulo Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Modulo Patchbay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ESEMPI DI SETUP

Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mobile studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ableton Live DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Effetto esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Mixer esterno con ingresso ADAT . . . . . . . . .28

Impact Twin come convertitore . . . . . . . . . . . .29

Total Recall - menu File . . . . . . . . . . . . . . . . .29

System Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Buffers e Latenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Audio Dropout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Modalità operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

System Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Versioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Reset to defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Pagina WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

L’accordatore di Impact Twin . . . . . . . . . . . . .38

APPENDICE

Note sull’alimentazione da bus . . . . . . . . . . . .40

Nomi dei canali ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Percorso del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tasti Shortcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Nozioni sulla tecnologia DICE . . . . . . . . . . . .43

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

EMC / EMI SOMMARIO

3b

5

IMPACT TWIN - INTRODUZIONE

Due preamplificatori microfonici con tecnologia
IMPACT III™

Con questi due eccellenti mic-preamp, non dovrai più
preoccuparti della qualità audio in fase di registrazione.

Channel-Tools

I processori che Impact Twin integra nei suoi canali
ottimizzano il segnale delle registrazioni in modo facile e
veloce.

Compatibilità FireWire 800 (adattatore incluso)

Con l’adattatore FireWire 800 fornito in dotazione potrai
collegare l’unità Impact Twin praticamente a qualsiasi
computer dotato di FireWire.

Monitoraggio diretto del riverbero

Un modo semplice per aggiungere il riverbero in fase di
monitoraggio e consentire al cantante di godere di un
effetto di assoluta qualità in cuffia.

Compressione e gestione del Feedback immediati

Accesso alle impostazioni cruciali del compressore
direttamente dal pannello frontale di Impact Twin –
l’indicatore Light-ring mostra istantaneamente la quantità
di gain reduction applicata.

14/14 I/O (4 analogici, 10 digitali)

I 14 ingressi e le 14 uscite offrono la flessibilità
necessaria a registrare e monitorare tutti i dispositivi e gli
strumenti che potresti desiderare.

iCheck

La funzione iCheck (Integrity Check) fornisce una
scorciatoia alla rilevazione di anomalie generate dalla
fase di riduzione-dati – essenziale nella codifica dei file in
formati ridotti quali MP3 o AAC.

Ingressi Hi-Z ottimizzati per la chitarra

Preserva la bellezza del tono di chitarra grazie agli
ingressi Hi-Z ‘guitar-optimized’ del pannello.

JetPLL Jitter Reduction

Tutti parlano della qualità sonora dell’analogico; ma per
quel che riguarda il digitale? Grazie alla tecnologia di
jitter-reduction JetPLL, Impact Twin assicura una qualità
audio superba lungo l’intero percorso interno del segnale.

Plug-in inclusi (M40 Reverb, ResFilter, Assimilator)

Impact Twin fornisce in dotazione gli esclusivi processori
d’effetti TC. Il riverbero M40 si basa su un algoritmo
proveniente dal nostro rinomato processore Reverb 4000.
Il polivalente ResFilter fornisce un eccellente filtro dal
suono ‘ultra-fat’. Assimilator, ovvero lo strumento di
assimilazione di curve EQ, consente di appropriarsi della
curva di equalizzazione di qualsiasi segnale audio e di
applicarla al proprio.

Solida Struttura dal design robusto

Anche se probabilmente userai l’unità Impact Twin in
studio per la maggior parte del tempo, grazie alla
struttura solida e al design accattivante e compatto, sarai
libero di portarla ovunque vorrai, in ogni momento.

Operatività a 24 bit/192 kHz

Essenziale per eseguire una registrazione trasparente e
catturare ogni minimo particolare, come non eri mai
riuscito prima – fino a raggiungere l’ultra-dettaglio dei
192 kHz.

Accordatore per chitarra

Sempre a portata di mano, utile per mantenere una
perfetta accordatura della chitarra.

Ableton Live Lite 8 TC Electronic Edition incluso

Impact Twin offre in dotazione il software Ableton Live
Lite 8 TC Electronic Edition.

Grazie ad una tecnologia all'avanguardia e all'implementazione di caratteristiche allo stato dell'arte, l'interfaccia audio
Impact Twin assicura alla musica registrata una qualità assoluta, identica sia all'interno che all'esterno del computer.
I preamplificatori microfonici, i convertitori e i tool di registrazione che l'unità Impact Twin integra al suo interno offrono un
percorso impeccabile in cui far procedere la musica con la massima qualità.

Impact Twin include il software Ableton Live 8 per
TC Electronic, fornito in dotazione. La seguente
sezione presenta una breve guida di riferimento per
la configurazione dell’unità Impact Twin in
combinazione al software Ableton Live.
Le istruzioni sull’impiego del software Ableton Live
sono disponibili nel relativo manuale d’uso, il quale è
parte dell’applicazione.

Operazioni di base

• Installa il software Ableton Live dal CD.

• Apri Ableton Live.

• Accedi a: Options / Preferences / Audio.

In questo menu, seleziona “ASIO” (PC) o “Core Audio”
(Mac) come Driver Type e “TC Near” come Audio Device.

• Accedi a: Options / Preferences / File Folder.

• Abilita l’opzione “Use VST plug-in Custom folder”.

76 7

Subito pronto in dieci minuti

Questa Guida Rapida ti aiuterà nella configurazione di
IMPACT TWIN nell’ambito di una tipica applicazione.
Per ulteriori dettagli ed altri scenari d’uso, fai
riferimento alle successive sezioni di questo manuale.

Aprire l’imballo ed estrarne il contenuto

• Apri la scatola d’imballo dal lato superiore ed estrai i
cavi contenuti all’interno.

• Estrai l’unità Impact Twin dall’involucro di plastica.

• Controlla che l’unità non presenti segni o danni
causati dal trasporto.

• Nella remota eventualità che l’unità presenti dei
danni, informa il trasportatore ed il fornitore.

• In caso di constatazione di danni all’unità, conserva
la confezione d’imballo, così da dimostrare l’evidenza
di un trattamento non adeguato.

• È sempre consigliabile conservare l’imballo originale,
che può servire in futuro per il trasporto.

Verificare il contenuto

L’imballo deve contenere il seguente materiale:

• L’interfaccia audio Impact Twin

• Alimentatore

• Cavo FireWire

• CD contenente software e altro.

• Documentazione sulle norme di sicurezza

• Adattatore FireWire 800

• Guida rapida

Requisiti di sistema

Mac OS

• PowerPC (1 GHz o superiore) o Intel CPU

• Memoria RAM da 512 MB

• Porta FireWire (IEEE 1394)*

• OS X 10.4.9 o successivo

Windows

• Pentium 4 (1.6 GHz o superiore)

• Memoria RAM da 512 MB

• Porta FireWire (IEEE 1394)*

• Windows XP o Vista

* Raccomandiamo di utilizzare l’unità Impact Twin in modo che
operi su un bus FireWire dedicato, evitando di collegarlo in
cascata insieme ad altri dispositivi FireWire.

Se il computer presenta una o più connessioni Firewire nel suo
chassis, queste di norma opereranno sul medesimo bus Firewire.
È possibile collegare l’unità Impact Twin in una di queste
connessioni. Se intendi utilizzare simultaneamente ulteriori
periferiche Firewire (ad esempio, degli hard disk esterni),
raccomandiamo di dedicare loro un bus separato.
Di norma, questo bus separato è reso disponibile da una card
FireWire PCI o PCI Express installata. È bene notare che queste
card PCI FireWire dispongono generalmente di tre porte, le quali
tuttavia operano su un singolo bus

.

Installazione del software

• Raccomandiamo di eseguire l’installazione del
software prima di collegare l’unità Impact Twin.

• Fai riferimento alla Guida all’Installazione delle
Interfacce Audio TC Electronic presente all’interno
dell’imballo e nel CD.

• Se hai familiarità con le procedure d’installazione
software in genere, sarà sufficiente inserire nel
computer il CD-ROM fornito in dotazione e seguire le
istruzioni.

• Raccomandiamo sempre di fare uso dell’ultima
versione del software. Gli aggiornamenti sono
disponibili nel sito web www.tcelectronic.com.

TC Near Control Panel

Con i driver Impact Twin installati correttamente puoi
procedere all’apertura del TC Near Control Panel.

Su computer W

indows:
Apri: Start / Programmi / TC Electronic / TC Near.
Il TC Near Control Panel è accessibile anche tramite il
Pannello di Controllo di Windows.

Su computer Mac:
/Applicazioni/TC Near
È possibile avviare l’applicazione TC Near Control Panel
anche dal menu Preferenze di Sistema.

GUIDA RAPIDA IMPACT TWIN E ABLETON LIVE 8 LITE PER TC ELECTRONIC

PANNELLO FRONTALE

9

1 Indicatore LED FireWire/Power

Quando l’unità Impact Twin è collegata via Firewire,
il LED blu può indicare le seguenti condizioni:

Luce fissa:

Alimentazione sufficiente

Lampeggiante:

Caricamento del firmware, errore
hardware o errore di comunicazione
FireWire.

Luce spent

a: L'unità Impact Twin non riesce a

stabilire la connessione al driver,
probabilmente in quanto il driver non

risulta installato.
Identificazione del dispositivo:
Selezionando la scheda/tab “Impact Twin” nel pannello
di controllo, il LED blu lampeggerà un paio di volte.
Ciò è utile in presenza di più di una interfaccia audio
TC collegata al computer, in quanto sarà possibile
identificare l’unità selezionando la relativa scheda/tab.

2 Mic/Inst CH1/CH2 su connettore Combo XLR/Jack

Ingressi Combo grazie ai quali è possibile utilizzare
entrambi i tipi di connettori (XLR o jack da 1/4”).

Connessione XLR (Bilanciat

a)
Collegando un microfono, il segnale sarà processato dai
preamplificatori microfonici IMPACT™.

– Con i microfoni a condensatore occorre attivare la

phantom (dettagli al punto 6 della pagina seguente).

– Gli indicatori Input LED (4) mostrano il livello del

segnale in ingresso. Se l'indicatore rosso O/L
(overload) si illumina, significa che il livello è troppo
intenso per cui è consigliabile premere il selettore
"PAD/INST" per attenuare il segnale di 20dB.

Connessione jack da 1/4”
– Premi il tasto PAD/INST per attivare questo circuito.

La parte jack da 1/4" del connettore Combo dispone di
una circuitazione Hi-Z d'elevata qualità, progettata in
modo specifico per il collegamento diretto di chitarre con
pickup passivi (ad esempio, le chitarre di tipo ‘Strat’).
Gli ingressi jack del pannello frontale sono sbilanciati.
Per collegare apparecchiature con uscita bilanciata
usando connettori jack TRS, occorre fare uso degli
ingressi di linea presenti sul pannello posteriore.

Importante!

Utilizzando il jack da 1/4” della connessione
Combo jack/XLR, il selettore PAD/INST deve
essere impostato in posizione “inserita”.

PANNELLO FRONTALE

8

3 Selettori PAD/INST

Il selettore PAD/INSTRUMENT attenua la sensibilità
d’ingresso di 20dB. Se non riesci ad attenuare
sufficientemente il segnale mediante la manopola
GAIN/TRIM, è necessario impostare questo selettore
in posizione -20. Questa azione è solitamente
richiesta quando si collega della strumentazione che
presenta un segnale con livello di linea.

4 Indicatori Input LED

Tre indicatori Input Level: -30 dB, -10 dB e “O/L”.
Questi LED indicano il livello del segnale in ingresso.
Se l’indicatore LED O/L (“Overload”) si illumina,
significa che il livello del segnale è troppo elevato e
occorre diminuirlo mediante la manopola GAIN TRIM o
il selettore 20 dB PAD. L’indicazione del LED O/L
dovrebbe essere impiegata solo come guida.
Per una indicazione dei livelli più precisa, utilizza i
Level Meter presenti nel pannello di controllo software.

5 Gain/Trim

Usa questo controllo per impostare un livello
d’ingresso adeguato (leggi il precedente paragrafo).

6 Alimentazione Phantom +48V

Premendo questo pulsante, la componente XLR dei
connettori Combo XLR/Jack potrà disporre
dell’alimentazione phantom +48, utile per alimentare i
microfoni di tipo a condensatore o line-driver.

Esistono princip

almente tre tipi di microfoni:

A condensatore: richiedono l'uso della phantom (ad
eccezione di alcuni modelli dotati di alimentatore
proprietario o di batterie integrate).
Per maggiori dettagli consulta le specifiche fornite dal
costruttore del microfono.

Elettrodinamici:

la phantom non è necessaria, tuttavia

la sua attivazione non danneggia il microfono.

A

nastro:

l'uso della phantom può danneggiare il
microfono! Fai riferimento alla documentazione
fornita con il microfono oppure al servizio di
supporto del costruttore.

Solo i microfoni a condensatore necessitano di
alimentazione phantom. Tuttavia, non è un problema
combinare, ad esempio, un condensatore collegato al
canale 1 ed un comune elettrodinamico standard
(come lo Shure SM57) collegato al canale 2.
Non si verifica alcun problema neanche collegando
un microfono a condensatore ad un ingresso ed una
chitarra nell'altro (usando il connettore jack da 1/4”),
in quanto l'alimentazione phantom opera unicamente
nei poli del connettore XLR.

7 Line In – Ch 1/2 selettore d’ingresso

Usa questo selettore per selezionare gli ingressi del
pannello frontale o quelli del pannello posteriore per i
canali 1/2. Gli ingressi del pannello posteriore sono
dotati di livello di linea.
Selezionando Line In 1+2, all’interno della pagina
Mixer del TC Near Control Panel noterai la sezione
Channels 1+2 ridursi.

Collega agli ingressi Line 1/2 del pannello
posteriore un dispositivo secondario che non si
utilizza in fase di produzione musicale.
Quindi, usa il selettore “Line In” per alternare gli
ingressi frontali e posteriori.

8/9/10 Manopola ADJUST

La manopola ADJUST è utile per regolare la funzione
selezionata mediante il tasto FUNCTION (10):

– Quantità di Compressione nel canale 1
– Quantità di Compressione nel canale 2
– Reverb Amount / Decay time
– DAW Mix Input / 100 % DAW

La funzione selezionata è indicata dai quattro LED (9).

Manopola

ADJUST – funzione ‘Push’
Alcune funzioni extra sono accessibili premendo la
manopola ADJUST.

11

Esempio #1 – Compression Mode:

– Premi il tasto Funzione (10) e seleziona la modalità

Compression.

– Ora ruota la manopola ADJUST per impostare la

quantità di compressione.

– Premi una volta sulla manopola ADJUST per

bypassare il compressore.

– Ruotando nuovamente la manopola ADJUST il

compressore si riattiverà automaticamente e la
quantità di compressione potrà essere di nuovo
regolata partendo da 0 %.*

* Questa caratteristica previene l’impostazione
accidentale di livelli estremi di compressione, quando il
compressore si trova in modalità bypass.

Esempio #2 –

Ascolto A/B in Compression Mode:

– Premi il tasto Funzione (10) e seleziona la modalità

Compression.

– Ora ruota la manopola ADJUST per impostare la

quantità di compressione.

– Premi diverse volte sulla manopola ADJUST per

comparare il segnale compresso e non-compresso
(ascolto A/B).

– Ruotando la manopola ADJUST quando il

compressore è “attivo” si regolerà dalla quantità di
compressione attuale.

Esempio #3 – Usare la manopola

ADJUST per

controllare il Decay Time e la quantità di riverbero:

– Premi il tasto Funzione (10) e seleziona “REV”.
– Ora premi la manopola ADJUST per alternare la

regolazione dei parametri Reverb Amount e Decay
Time da parte della manopola stessa.

11 Manopola Output Level

Imposta il livello delle uscite analogiche 1-2 e delle
uscite Phones.

12 Selettore Listening Mode: Stereo / Mono / Side

Oltre a consentire l’ascolto nella modalità stereo
standard, questa funzione consente anche di
monitorare separatamente le componenti mono e
side.

STEREO

: Ascolto del segnale in stereo

(impostazione predefinita).

MONO

: Ascolto del segnale in mono. I canali Left e

Right vengono sommati e inviati a entrambe le uscite.

SIDE: Ascolto della sola componente SIDE del
segnale (in questa modalità, l’algoritmo di decodifica
M/S risulta attivo).
La possibilità di monitoraggio della componente side
è particolarmente interessante quando si desidera
comparare il formato ‘data-reduced’ (come l’MP3 o
l’AAC) rispetto ad un segnale lineare, o ad un
segnale ridotto mediante un diverso bit rate; infatti, le
anomalie e gli artefatti sonori risultanti dalla
decodifica in MP3 o AAC risultano molto evidenti
proprio nella componente side.

13 Uscita Phones – Muting

Collegando una cuffia a questa connessione,
le uscite Main verranno automaticamente poste in
Mute.*

14 Uscita Phones – Non-muting

Collegando una cuffia a questa connessione,
il segnale passerà comunque alle uscite Main.*

* Entrambe le uscite Phones sono utilizzabili
simultaneamente.

PANNELLO FRONTALE

10

PANNELLO POSTERIORE

1 Interruttore Power

Permette di attivare/disattivare l’unità.

2 Connessione Power

L'unità Impact Twin è alimentabile dal bus della porta
Firewire del computer (verificare le specifiche del
computer). Per utilizzare più di una interfaccia audio
alimentata da bus, o nel caso in cui il computer non
fornisca un'alimentazione sufficiente dalla porta
Firewire, occorre fare uso dell'alimentatore 12VDC
fornito in dotazione.

3 Connettori FireWire

Connettori IEEE 1394 per il collegamento al
computer e/o per concatenare diverse unità Impact
Twin. L'interfaccia Impact Twin è alimentabile da bus*
tramite la porta FireWire del computer. Verifica le
specifiche del computer.

Prima di collegare i connettori Firewire, assicurati
che questi siano orientati correttamente rispetto
alla connessione.

* Si prega di consultare la sezione di questo manuale

riguardante l'alimentazione da bus.

4 MIDI In/Out

Connessioni MIDI In/Out standard.

5 S/PDIF – Digital In/Out (coassiale)

Ingresso/uscita digitale a 24 bit in formato S/PDIF.
Oltre ad operare come ingresso e uscita, queste
connessioni digitali sono impiegabili, ad esempio,
anche per inserire un'unità digitale d'effetti esterna –
utile come effetto Send applicato al percorso di
monitoraggio diretto del segnale audio.

6 Line Outputs (bilanciate)

Uscite jack

TRS da 1/4” per:
– Main Left (CH1) e Main Right (CH2)
– Left (CH3) e Right (CH 4)

Collegando le uscite principali (Main) a dispositivi
esterni dotati di ingressi sbilanciati (es: dei
monitor attivi), i poli “terra/ground” e “freddo/cold”
devono risultare collegati: nei connettori XLR
corrispondono ai pin 1 e 3, mentre nei connettori
Jack

corrispondono alle componenti “sleeve” e

“ring” (manica e anello del connettore).

7 Line Inputs (bilanciati)

– Ch 1 (Left) – Ch 3 (Left)
– Ch 2 (Right) – Ch 4 (Right)

8 DI/DO – In/Out ADAT/TOS

Connnessioni In/Out S/PDIF ottico oppure ADAT (per un
massimo di 8 canali I/O digitali), in base al formato e al
sample rate.

13

TC NEAR CONTROL PANEL – PAGINA MIXER

12

Sezioni Channel 1+2

Preset
Channel Strip

Info (passaggio del mouse)

- On/Off

Modulo
Line 3+4

Modulo
ADAT/TOS

Modulo
S/PDIF

Modulo
Reverb

Modulo
Master

Menu
File

Modulo
Patchbay