TC Electronic Helix User manual
Helix Phaser
Manuale Italiano – 28-04-2015
Helix Phaser Manuale Italiano 28-04-2015 1
Sommario
Importanti norme di sicurezza 1
Cautela 2
Assistenza 2
Attenzione 2
EMC / EMI 2
Spiegazione dei simboli grafici 3
Prima di cominciare 4
Note sul manuale d'uso 5
Supporto 5
A proposito del pedale 6
Helix Phaser 7
True Bypass 7
TonePrint 8
Cosa sono i TonePrint? 9
Trasferire i TonePrint nel pedale
usando la TonePrint app 9
Modificare i TonePrint con il software
TonePrint Editor 10
Configurazione 11
Pronti... 12
Partenza... 12
Suona! 12
Ingressi, uscite e controlli 13
Alimentazione / Attivare e disattivare l’effetto 14
Pulsante a pedale 14
Ingressi e uscite audio 14
Controlli degli effetti 15
Manutenzione 16
Aggiornare il firmware 17
Cambiare la batteria 17
Alternare le modalità True Bypass e
Buffered Bypass 18
Kill-dry On/Off 18
F.A.Q.: Frequently Asked Questions 19
Domande frequenti riguardanti i pedali
TonePrint 20
Link 21
Risorse TonePrint 22
Risorse di supporto 22
TC Electronic su… 22
Specifiche tecniche 23
Helix Phaser Manuale Italiano 28-04-2015 a
Importanti norme di sicurezza
Importanti norme di sicurezza
Helix Phaser Manuale Italiano 28-04-2015 1
Importanti norme di sicurezza
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a ogni avvertenza.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non usare l’unità nelle vicinanze di acqua.
6. Pulire unicamente con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Effettuare l’installazione seguendo le istruzioni fornite dal costruttore.
8. Non installare l’unità vicino a fonti di calore,
quali caloriferi, stufe o altri dispositivi in grado di produrre calore (amplificatori inclusi).
9. Non annullare la sicurezza garantita dalle
spine polarizzate o con messa a terra. Le
spine polarizzate sono caratterizzate dalla presenza di due contatti paralleli piatti,
uno più largo dell’altro, mentre le spine con
messa a terra presentano due contatti paralleli piatti e un polo per la messa a terra. Il
contatto parallelo piatto maggiore e il polo
per la messa a terra sono contemplati per
garantire la vostra incolumità. Nel caso in
cui la spina del cavo incluso non si inserisca perfettamente nella presa, si prega di
contattare un elettricista per la sostituzione
di quest’ultima.
10. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato, in particolare
vicino alla spina, alla presa e al punto in cui
il cavo esce dall’unità.
11. Utilizzare unicamente accessori/estensioni
specificati dal costruttore.
12. Utilizzare esclusivamente carrelli,
supporti, treppiedi, staffe, tavoli o
altro specificato dal costruttore o
venduto insieme all’unità. Nell’uso
di carrelli, fare attenzione a non rovesciare
la combinazione carrello/unità, onde evitare
danni a cose o persone causate del ribaltamento.
13. Disconnettere l’unità dalla presa di corrente durante forti temporali o lunghi periodi di
inutilizzo.
14. Ogni riparazione deve essere effettuata da
personale tecnico qualificato. L’assistenza è
richiesta quando l’unità risulta danneggiata in qualsiasi modo (ad esempio: cavo di
corrente o presa danneggiata, del liquido o
degli oggetti sono caduti all’interno dell’unità, l’unità è stata esposta all’umidità o alla
pioggia, l’unità non funziona correttamente
oppure è caduta).
Cautela
Si avverte che qualsiasi cambiamento e modifica
non espressamente approvata in questo manuale può annullare la vostra autorità nell’operare
con l’apparecchiatura in oggetto.
Assistenza
Ogni intervento tecnico deve essere eseguito
solo da personale qualificato.
Attenzione
Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre l'unità allo sgocciolamento o agli
schizzi di alcun tipo di liquido e assicurarsi che
non vi siano oggetti contenenti liquidi, come vasi
o bicchieri, posizionati su di essa.
Non installare in spazi limitati.
EMC / EMI
Compatibilità elettromagnetica /
interferenze elettromagnetiche
Questa unità è stata testata e trovata conforme
alle restrizioni vigenti per le apparecchiature digitali in Classe B, in conformità della parte 15 delle
norme FCC.
Tali restrizioni sono state predisposte per garantire una protezione contro le possibili interferenze nocive presenti in installazioni nell’ambito di
zone abitate. Essendo l’unità in grado di generare, utilizzare e irradiare delle radio frequenze,
se non installata secondo le istruzioni potrebbe
causare delle interferenze deleterie per i sistemi
di radiocomunicazione. Tuttavia, in particolari installazioni, non è comunque possibile garantire
che questo tipo di interferenze non si verifichino.
Se l’unità dovesse generare delle interferenze
durante la trasmissione di programmi radio o
televisivi (eventualità verificabile disattivando e
attivando nuovamente l’unità), occorre tentare di
correggere le interferenze procedendo con una
delle seguenti misure o una loro combinazione:
►
Orientare nuovamente o riposizionare l’antenna del sistema ricevente.
►
Aumentare la distanza tra l’unità e l’apparato
ricevente.
►
Collegare il dispositivo in un circuito elettrico
differente da quello in cui risulta essere collegato l’apparato ricevente.
►
Consultare il negoziante o un installatore radio/TV qualificato.
Helix Phaser Manuale Italiano 28-04-2015 2
Importanti norme di sicurezza
Per i clienti in Canada:
Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle normative canadesi ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Spiegazione dei simboli grafici
Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente
della presenza di un “voltaggio pericoloso” non
isolato all’interno del prodotto, che può risultare
di magnitudine sufficientemente elevata a costituire il rischio di scossa elettrica alle persone.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo
equilatero avverte l’utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione
(assistenza tecnica) nella documentazione che
accompagna il prodotto.
Helix Phaser Manuale Italiano 28-04-2015 3
Prima di cominciare
Prima di cominciare
Helix Phaser Manuale Italiano 28-04-2015 4
Prima di cominciare
Note sul manuale d'uso
Usa questo manuale per apprendere come configurare e utilizzare il tuo prodotto TC.
Per ottenere il massimo da questo manuale, ne
consigliamo la lettura dall'inizio alla fine così da
non tralasciare importanti informazioni.
Questo manuale è disponibile solo come file
PDF, scaricabile dal sito web TC Electronic.
Benché sia possibile stampare il manuale su
carta, incoraggiamo comunque l’utilizzo della
versione PDF in quanto dotata di hyperlink interni ed esterni. Ad esempio, cliccando sul logo
posto nell'angolo superiore sinistro di ciascuna
pagina, potrai passare direttamente all'indice del
manuale.
Per scaricare la versione più aggiornata di questo manuale, visita la pagina web
tcelectronic.com/support/manuals/
Supporto
Se dopo aver letto questo manuale avessi ulteriori domande riguardanti il prodotto, entra in
contatto con il Supporto TC:
tcelectronic.com/support/
Buon divertimento con il tuo nuovo prodotto TC!
Helix Phaser Manuale Italiano 28-04-2015 5
A proposito del pedale
A proposito del pedale
Helix Phaser Manuale Italiano 28-04-2015 6
A proposito del pedale
Grazie per aver deciso di investire il tuo denaro
così faticosamente guadagnato nell’acquisto di
questo prodotto TC Electronic! Abbiamo fatto
del nostro meglio per essere certi che saprà servirti per molti anni a venire; speriamo quindi che
ti divertirai ad usarlo.
Helix Phaser
Un sacco di chitarristi nella storia hanno fatto
affidamento sul phaser come loro arma sonora
segreta. Un effetto che ha contribuito a definire
innumerevoli registrazioni leggendarie nei generi pop, rock, metal e indie. E una volta attivato Helix Phaser, capirai il perché! Grazie al suo
ampio set di controlli, Helix Phaser permette di
comporre qualsiasi sonorità: dal sound vintage,
vibrante e vorticoso in stile Gilmour, agli effetti
sweep grandi e sfacciati di Van Halen, fino alle
più moderne sonorità phaser à la Smashing Pumpkins e Radiohead.
Ondate di versatilità
Sai bene che non possiamo rilasciare nulla senza aggiungere il tocco TC. Quindi, invece di creare un semplice pedale «imposta-e-dimentica»,
siamo andati oltre e realizzato il phaser più flessibile e versatile mai concepito fin’ora. Avrai a
disposizione ogni sonorità, dagli effetti sweep
più sottili alle curvature sonore più imponenti,
subito pronte all’uso. E con la nostra applicazione gratuita TonePrint Editor, il paradiso degli
smanettoni ti attende – unico limite, il cielo e la
tua immaginazione.
True Bypass
Noi di TC Electronic siamo abituati a seguire una
semplice filosofia: quando utilizzi uno dei nostri
prodotti, devi poter ascoltare qualcosa di eccezionale – e se non lo utilizzi, non lo si deve sentire affatto. Questo il motivo per cui questo pedale
è dotato di True Bypass. Se bypassato, risulta
davvero disattivato, senza influenzare in alcun
modo il tuo segnale, restituendo la chiarezza ottimale senza alcuna perdita delle alte frequenze.
Sarai inoltre contento di sapere, o meglio, di
“sentire” (letteralmente) che questo effetto a pedale TC Electronic lascia passare il segnale dry
(non-processato) senza mai convertirlo in digitale – mantenendo così la purezza del tono originale, privo di alcuna latenza. Questa caratteristica
si chiama «analog dry-through».
A volte è consigliabile impostare un effetto a pedale alternando la modalità True Bypass con la
modalità Buffered Bypass. Per maggiori informazioni, consulta la sezione “Alternare le modalità True Bypass e Buffered Bypass”.
Helix Phaser Manuale Italiano 28-04-2015 7
Loading...