TC Electronic HD NATIVE, HD-DT User manual

Quick Start Guide

BRICKWALL HD NATIVE /
BRICKWALL HD-DT

Mastering Brickwall Limiter Plug-In with
Optional Hardware Desktop Controller

2 BRICKWALL HD 3Quick Start Guide

Important Safety
Instructions

Terminals marked with this

symbol carry elec trical current of
sucient magnitude to constitute risk of
electric shock. Use only high-quality
profes sional speaker cab les with ¼" TS or
twist-locking plugs pre-installed. Allother
installation or modication should be
perfo rmed only by quali edpersonnel .

This symbol, wherever it

appears, alerts you to the
presence of uninsulated dangerous voltage
inside the e nclosure - voltag e that may be
sucien t to constitute a ri sk ofshock.

This symbol, wherever it

appears, alerts you to important
operating and maintenance instructions in
the accompanying literature. Please read
themanual.

Caution

To reduce the risk of electric
shock, do n ot remove the top cover (or th e
rear section). No user serviceable parts
inside. Refer servicing to qualiedpersonnel.

Caution

To reduce the ris k of re or
electric shock, do not expose this appliance
to rain and mo isture. Theappa ratus shall
not be exposed to dripping or splashing
liquids and no objects lled with liquids,
such as vas es, shall be placed on t he
apparatus.

Caution

These service instruc tions are
for use by qu alied servi ce personnel onl y.
Toreduce the ris k of electric sh ock do not
perform any servicing other than that
contained in the operation instructions.

Repairsh ave to be perfor med by qualied
servicepersonnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this appa ratus near water.

6. Clean only with dr y cloth.

7. Do not block any ventilation

openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instruct ions.

8. Do not install near any heat sources
such as rad iators, heat regi sters, stoves, o r
other apparatus (including ampliers) that
produce heat.

9. Do not defeat t he safety pur pose of
the polar ized or groundin g-type plug. A
polarize d plug has two blad es with one
wider than the other. A grounding-type
plug has t wo blades and a third g rounding
prong. The wide blade or the third prong
are provid ed for your safe ty. Ifthe provided
plug does n ot t into your outle t, consult an
elect rician for repla cement of the obso lete
outlet.

10. Protect t he power cord fro m being
walked on or p inched parti cularly at plugs,
convenience receptacles, and the point
where the y exit from the ap paratus.

11. Use only attachments/accessories
speci ed by themanufac turer.

12. Use o nly with the
cart, s tand, tripod,
bracket, o r table specie d
by the manuf acturer, or

sold with t he apparatus.
When a car t is used, use caut ion when
moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for long
periods o f time.

14. Ref er all servicing to qualied
service personnel. Servicing is required
when the ap paratus has been d amaged
in any way, such as pow er supply cord or
plug is damag ed, liquid has bee n spilled

or objec ts have fallen into t he apparatus,
the appar atus has been exp osed to rain or
moistur e, does not operate n ormally, or has
beendrop ped.

15. Th e apparatus shall b e connected to
a MAINS socke t outlet with a pr otective
earthing connection.

16. Where the M AINS plug or an
appliance coupler is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain
readily operable.

17. Correct disposal of
this product: This symbol
indicates that this product
must not be d isposed of
with household waste,

accordin g to the WEEE
Direc tive (2012/19/EU) and your n ational
law. This produ ct should be taken t o a
collection center licensed for the recycling
of waste electrical and electronic
equipment (EEE). The mishandling of this
type of w aste could have a poss ible
negative impact on the environment and
human health due to potentially hazardous
substances that are generally associated
with EEE. At th e same time, your
coopera tion in the correc t disposal of t his
produc t will contribu te to the ecient us e
of natural resources. For more information
about whe re you can take your wa ste
equipment for recycling, please contact
your loca l city oce, or your h ousehold
waste coll ection ser vice.

18. Do not install in a conned space,
such as a boo k case or similar uni t.

19. Do not place n aked ame sources,
such as ligh ted candles, on th e apparatus.

20. Please keep the environmental
aspec ts of batter y disposal in mind .
Batter ies must be dispo sed-of at a bat tery
collection point.

21. Use this apparatus in tropical and/or
moderate climates.

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe acce pts no liabilit y for any loss
which may be s uered by any pers on who
relies ei ther wholly or in par t upon any
description, photograph, or statement
contained herein. Technical specications,
appearances and other information
are subjec t to change with out notice.
All tradem arks are the pro perty of the ir
respective owners. Midas, Klark Teknik,
Lab Grup pen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Auratone and Coolaudio are
trademarks or registered trademark s
of Music Tribe Gl obal Brands Ltd.
© Music Tribe Glo bal Brands Ltd.
2020 All right s reserved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and
conditions and additional information
regarding Music Tribe’s Limited Warranty,
please se e complete detai ls online at
musictribe.com/warranty.

4 BRICKWALL HD 5Quick Start Guide

Instrucciones de
seguridad

Las terminales marcadas con

este símbolo transportan
corriente eléctrica de magnitud suciente
como para constituir un riesgo de descarga
eléctrica. Utilicesolo cables de altavoz
profesi onales y de alta cal idad con
conec tores TS de 6,3 mm o de bayon eta
prejados. Cualquier otra instalación o
modicación debe ser realizada
únicame nte por un técnicocu alicado.

Este símbolo, siempre que

aparece, lea dvierte de la
presenc ia de voltaje pelig roso sin aislar
dentro de la c aja; estevoltaje p uede ser
suciente para constituir un riesgo
dedesca rga.

Este símbolo, siempre que

aparece, lea dvierte sobr e
instrucciones operativas y de
mantenimiento que aparecen en la
documentación adjunta. Por favor,
leaelmanual.

Atención

Para reduc ir el riesgo de
descar ga eléctric a, no quite la tapa
(olaparte po sterior). Nohay pieza s en
el interior del equipo que puedan ser
reparad as por el usuario. Sies n ecesario,
póngase en contacto con personal
cualicado.

Atención

Para reduc ir el riesgo de inc endio
o descar ga eléctric a, no exponga est e
aparato a la ll uvia, humedad o algu na otra
fuente que pueda salpicar o derramar algún
líquido so bre el aparato. Nocol oque ningún
tipo de recipiente para líquidos sobre
elaparato.

Atención

Las instrucciones de servicio
deben llevarlas a cabo exclusivamente
person al cualicado. Par aevitar el ries go
de una descarga eléctrica, no realice
reparaciones que no se encuentren
descri tas en el manual de op eraciones.
Lasreparaciones deben ser realizadas
exclusiv amente por pers onalcualicad o.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas inst rucciones.

3. Pre ste atención a toda s las

advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No us e este aparato cerc a del agua.

6. Limp ie este aparato co n un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de

ventilación. Instale el equipo de acuerdo
con las inst rucciones del f abricante.

8. No ins tale este equi po cerca de
fuentes de calor tales como radiadores,
acumulad ores de calor, estu fas u otros
aparatos (incluyendo amplicadores)
que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca la
conexió n a tierra del apar ato o del cable
de aliment ación de corrie nte. Unenchufe
polariz ado tiene dos polo s, uno de los
cuales ti ene un contacto má s ancho que
el otro. Una c lavija con puesta a t ierra
dispone de t res contacto s: dos polos y
la puest a a tierra. El conta cto ancho y el
tercer contacto, respectivamente, son los
que garantizan una mayor seguridad. Si
el enchufe suministrado con el equipo
no concuer da con la toma de corri ente,
consulte con un electricista para cambiar la
toma de corr iente obsolet a.

10. Coloque el cable de suministro de
energía de manera que no pueda ser pisado
y que esté pr otegido de objet os alados.
Asegúr ese de que el cable d e suministro de
energía esté protegido, especialmente en la
zona de la clav ija y en el punto donde s ale
del apara to.

11. Use únicamente los dispositivos o
accesor ios especic ados por el fabri cante.

12. Use únicamente la
carretilla, plataforma,
trípod e, soporte o mes a
especi cados por el

fabricante o suministrados
junto con el e quipo. Altranspo rtar el
equipo, tenga cuidado para evitar daños y
caídas al t ropezar con algú n obstáculo.

13. De senchufe el equipo durante
torment as o si no va a utilizar lo durante un
periodo l argo.

14. Conf íe las reparaciones únicamente
a servicios técnicos cualicados. La unidad
requiere mantenimiento siempre que haya
sufrido algún daño, si el cable de suministro
de energía o e l enchufe prese ntaran
daños, sehubiera derramado un líquido o
hubieran caído objetos dentro del equipo,
si el aparat o hubiera estad o expuesto a
la humedad o la l luvia, si ha dejado de
funcio nar de manera norma l o si ha sufrido
algún golp e o caída.

15. Al co nectar la unid ad a la toma de
corrien te eléctric a asegúrese de qu e la
conexión disponga de una unión atierra.

16. Si el enchuf e o conector de re d
sirve como único medio de desconexión,
éste debe s er accesiblefác ilmente.

17. Cómo debe
deshacer se de este
aparato: Este símbolo
indica qu e este aparato no
debe ser tratado como

basura orgánica, según lo
indicad o en la Directiv a WEEE (2012/19/EU)
y a las normat ivas aplicable s en su país. En
lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio
más cercan o para el reciclaj e de sus
elementos eléctricos/ electrónicos (EEE). Al
hacer esto e stará ayudand o a prevenir las
posibles consecuencias negativas para el
medio amb iente y la salud que po drían ser
provocadas por una gestión inadecuada de
este tip o de aparatos. Ademá s, el reciclaje
de materiales ayudará a conservar los
recursos naturales. Para más información
acerca del r eciclaje de est e aparato,
póngase e n contacto con el Ayu ntamiento
de su ciudad o c on el punto limpio lo cal.

18. No instale esta unidad en un espacio
muy reduc ido, tal como encas trada en una
librería o similar.

19. No coloqu e objetos con llama, com o
una vela encen dida, sobre este a parato.

20. Tenga pres entes todas las
advert encias relativa s al reciclaje y cor recta
eliminación de las pilas. Las pilas deben ser
siempre eliminadas en un punto limpio y
nunca con e l resto de la basura o rgánica.

21. Use este apa rato en rangos de
temperatura moderados y/o tropicales.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de
responsabilidad por cualquier daño o
pérdida que pudiera sufrir cualquier
persona por conar total o parcialmente en
la descripciones, fotografías o armaciones
contenida s en este documen to. Las
especicaciones técnicas, imágenes
y otras informaciones contenidas
en este doc umento están su jetas a
modic aciones sin prev io aviso. Todas
las marcas comerciales que aparecen
aquí son pr opiedad de sus res pectivos
dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone y
Coolaudio son marcas comerciales o marcas
registradas de Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe G lobal Brands Ltd.
2020 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones
aplicables de la garantía así como
información adicional sobre la Garantía
limitada de Music Tribe, consulte
online toda la información en la web
musictribe.com/warranty.

6 BRICKWALL HD 7Quick Start Guide

Consignes de sécurité

Les point s repérés par ce

symbole portent une tension
électrique susante pour constituer un
risque d’électrocution. Utilisez uniquement
des câbles d’enceintes professionnels de
haute quali té avec ches Jack mo no 6,35
mm ou ches à ve rrouillages dé jà
installées. Touteautre installation ou
modication doit être eectuée
uniquement par un personnel qualié.

Ce symbol e avertit de la pré sence

d’une tension dangereuse et non
isolée à l’intérieur de l’appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes
d’utilisation et d’entre ! Tienimportantes
dans la docu mentation four nie. Lisez
les consig nes de sécurité d u manuel
d’utilisa tion del’appareil.

Attention

Pour éviter t out risque de
choc élec trique, ne pas o uvrir le capot
de l’appareil ni démonter le panneau
arrière. L’intérieur de l’appareil ne
possède aucun élément réparable par
l’utilisa teur. Laissertoute ré paration à un
profes sionnelqualié.

Attention

Pour rédui re les risques de
feu et de choc électrique, n’exposez pas
cet appar eil à la pluie, à la moisiss ure,
auxgout tes ou aux éclabo ussures. Ne pos ez
pas de récipient contenant un liquide sur
l’appareil (unva se par exemple).

Attention

Ces consign es de sécurité e t
d’entretien sont destinées à un personnel

qualié. Pou r éviter tout risq ue de choc
électrique, n’eectuez aucune réparation
sur l’appare il qui ne soit décr ite par le
manuel d’utilisation. Les éventuelles
réparations doivent être eectuées
uniquement par un technicienspécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respec tez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les

consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité
d’un liquide.

6. Net toyez l’appareil ave c un
chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne
ventilati on de l’appareil via se s ouïes
de ventilat ion. Respecte zles consignes
du fabricant concernant l’installation
del’apparei l.

8. Ne pla cez pas l’appareil à pr oximité
d’une source de chaleur telle qu’un
chauage, une cuisinière ou tout appareil
dégageant de la chaleur (y compris un
ampli depui ssance).

9. N e supprimez jamai s la sécurité
des pris es bipolaires ou d es prises terre.
Les prises bipolaires possèdent deux
contac ts de largeur di érente. Leplus
large est l e contact de séc urité. Les prise s
terre pos sèdent deux cont acts plus une
mise à la terr e servant de sé curité. Si la
prise du bloc d’alimentation ou du cordon
d’ali-ment ation fourni ne co rrespond pas à
celles de vot re installatio n électriqu e, faites
appel à un él ectricien p our eectue r le
changeme nt de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation
de telle faç on que personne n e puisse
marcher dessus et qu’il soit protégé
d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le
cordon d’alimentation est sufsamment
protégé, n otamment au niveau d e sa prise
élect rique et de l’endroit o ù il est relié à
l’appareil; cela est également valable pour
une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires
et des appareils supplémentaires
recommandés par lefabricant.

recommandés par le fabricant ou livrés avec
le produit. Déplacezprécautionneusement
tout char iot ou diable charg é pour éviter
d’éventuelle s blessures en ca s dechute.

13. Déb ranchez l’appareil de la tension
secte ur en cas d’orage ou si l’app areil reste
inutilisé pendant une longue période
de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil
doivent être eectués uniquement par
du personnel qualié. Aucunentretien
n’est nécess aire sauf si l’appar eil est
endommagé de quelque façon que ce soit
(dommagessur le cordon d’alimentation
ou la prise p ar exemple), siun liquide
ou un objet a p énétré à l’intér ieur du
châssis, si l ’appareil a été expo sé à la pluie
ou à l’humi dité, s’il ne fonc tionne pas
correc tement ou à la suite d ’une chute.

15. L’appareil doi t être connec té à une
prise secteur dotée d’une protection
par mise à la te rre. La prise éle ctrique
ou la prise IE C de tout appareil dé nué de
bouton marche/arrêt doit rester accessible
enpermanence.

pays, ce pro duit ne doit pas êt re jeté avec
les déchets ménagers. Ce produit doit être
déposé da ns un point de collec te agréé pour
le recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques (EEE).
Une mauvais e manipulation de c e type de
déchets pourrait avoir un impact négatif sur
l’environnem ent et la santé à caus e des
substances potentiellement dangereuses
généralement associées à ces équipements.
En même temp s, votre coopérat ion dans la
mise au rebu t de ce produit cont ribuera à
l’utilisation ecace des ressources
naturelles. Pour plus d’informations sur

12. Utilisez

exclusivement des
chariots, des diables,
després entoirs, despie ds
et des sur faces de travai l

16. Mise au rebut
appropriée de ce produit:
Ce symbole indique qu’en
accord avec la d irective
DEEE (2012/19/EU) et les
lois en vigueur dans votre

l’endroit où vo us pouvez dépos er vos
déchets d’équipements pour le recyclage,
veuillez contacter votre mairie ou votre
centre loc al de collecte d es déchets.

17. N’installez pas l’appareil dans un
espace conné tel qu’une bibliothèque ou
meuble similaire.

18. Ne placez jamais d’objets enammés,
tels que des bougies allumées, sur
l’appareil.

19. Gardez à l ’esprit l ’impact
environnemental lorsque vous mettez des
piles au reb us. Les piles usé es doivent être
déposé es dans un point de coll ecte adapté.

20. Utilisez l’appareil dans un climat
tropic al et/ou modéré.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne pe ut être tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
être subi e par toute perso nne se ant en
parti e ou en totalité à toute d escription,
photographie ou armation contenue
dans ce document. Les caractéristiques,
l’apparence et d’autres informations
peuvent faire l’objet de modications
sans notication. Toutes les marques
appartiennent à leurs propriétaires
respec tifs. Midas, K lark Teknik,
Lab Grup pen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Auratone et Coolaudio sont
des marques ou marques déposées
de Music Tribe Gl obal Brands Ltd.
© Music Tribe Glo bal Brands Ltd.
2020 Tous droits r éservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que les
informations supplémentaires et détaillées
sur la Garan tie Limitée de Musi c Tribe,
consulte z le site Internet mus ictribe.com/
warranty.