TC electronic Harmony4 Owner's Manual [es]

Harmony4 página 3

Harmony4 Manual de instrucciones

Indice

Capítulo 1: Introducción

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Información de soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Entrada de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Capítulo 2: Descripciones

El interface principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

La pestaña Voices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

La pestaña Humanize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

La pestaña Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

La pestaña Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Capítulo 3: Creación de la armonía

Resumen de los modos de armonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Comparación de los modos de armonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Prueba con los presets de armonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Capítulo 4: Apéndice

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tabla de tipos de acordes y voicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

© BY TC HELICON 2006. TODOS LOS NOMBRES DE PRODUCTOS Y EMPRESAS SON MARCAS
COMERCIALES DE SUS RESPECTIVOS PROPIETARIOS. VST ES UNA MARCA COMERCIAL DE
STEINBERG AG. TODAS LAS ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. TC HELICON ES UNA EMPRESA DEL GRUPO TC
GROUP.

Septiembre de 2006 Versión de manual 1.1

Capítulo 1: Introducción

Felicidades y gracias por su compra del plug-in Harmony4 de TC-Helicon. Este
producto marca un nuevo hito en cuanto a plug-ins. Es la primera vez que
hemos puesto disponible nuestra tecnología de armonía en formato de plug-in
de software. La fabricación de plataformas informáticas cada vez más rápidas y
potentes y unidades más seguras como el PowerCore del TC Electronic nos
permiten ofrecerle todas las posibilidades de armonización que antes solo
estaban disponibles en nuestros propios dispositivos de hardware. Y como
usuario de un DAW, tiene la ventaja extra de poder realizar ajustes precisos a
lo largo del tiempo para aumentar el realismo.

Ahora puede añadir un gorgeo vocal o más profundidad a sus canciones,
jingles, discursos o pistas vocales de vídeojuegos desde un programa de audio
digital compatible. Todo lo que necesita es una pista vocal grabada
correctamente que pueda usar como entrada para el Harmony4. Puede pensar
en los cuatro algoritmos Hybrid Shifting

TM

como en cantantes con largos años

de experiencia que puede moldear a su gusto para crear una voz mágica.

Esperamos que quede tan maravillado con las posibilidades del Harmony4
como orgullosos estamos nosotros por presentarlo.

El equipo de TC-Helicon
Agosto de 2006

Características principales

 Hasta 4 voces de armonía

 Los estilos de humanización le ofrecen un mayor realismo y efectos

especiales

 Interface dividido en pestañas que simplifica y acelera la edición

 Rango de entradas musicales posibles: Notas o acordes procedentes de

un teclado MIDI o clave y escala

 Una activación múltiple de este plug-in puede producir más voces de

armonía y voces más potentes

 Automatización fácil de todos los ajustes para unos resultados más

profesionales

Harmony4 página 4

Información de soporte técnico

La pagina web del soporte interactivo de TC www.tcsupport.tc ha sido diseñada
como un centro de información y soporte técnico online. En esta dirección
encontrará respuestas a problemas técnicos concretos referentes al software y
hardware TC-Helicon. Todos los problemas resueltos están archivados en una base
de datos en la que puede buscar en base al producto, categoría, palabra clave o
frase. Dentro de la sección “My Stuff” puede registrarse para comprobar el estado
de sus preguntas, descargar productos como manuales de instrucciones,
actualizaciones de software y nuevos presets. Esta página ha sido diseñada
especialmente para cubrir las necesidades de nuestros clientes. Estamos
actualizando continuamente esta base de datos para que esta página suponga una
enorme fuente de información. Mire la sección Q&A y descubra nuevos aspectos de
su producto TC-Helicon. Si no puede encontrar online la respuesta a su pregunta,
tiene la opción de enviar su pregunta a nuestro equipo de soporte técnico, quienes
le responderán vía e-mail. El departamento de soporte técnico de TC está
continuamente en guardia para ayudarle hasta donde lleguen sus conocimientos.

Si necesita ponerse en contacto con nosotros

Aparte de lo indicado anteriormente y de las direcciones siguientes, puede
ponerse en contacto con el distribuidor TC Electronic de su zona o país

TC ELECTRONIC A/S
Customer Support
Sindalsvej 34
Risskov DK-8240
Denmark:

Harmony4 página 5

TC Electronic, Inc.
5706 Corsa Avenue, Suite 107
Westlake Village, CA 91362
USA
www.tc-helicon.com

Requisitos del sistema

WINDOWS

• PowerCore con la versión 2.0.2 o superior

• Ordenador de sobremesa o portátil que cumpla con los requisitos Powercore

• Programa de control compatible con VST

• El sistema debe cumplir los requisitos del programa de control

MAC OS X

• Macintosh bajo sistema operativo OS X 10.4

• PowerCore que esté funcionando con la versión 2.0.2 o superior

• Ordenador de sobremesa, iBook o PowerBook que cumpla con los requisitos
Powercore

• Programa de control compatible con VST o AudioUnits

• El sistema debe cumplir los requisitos del programa de control

Entrada de parámetros

Clic/arrastre del ratón

Se admite el clic sobre cualquier campo de edición de texto y el arrastre
vertical.

Soporte de rueda de desplazamiento

Todos los parámetros admiten el uso de la rueda de desplazamiento de ratón
tanto en Windows XP como en Mac OS X. Simplemente coloque el ratón sobre
un campo de valor de parámetro y use la rueda de desplazamiento para
aumentar/disminuir el valor del parámetro asociado.

Entrada directa

El hacer doble clic en cualquier campo de edición le permite teclear
directamente el valor exacto. En un campo de texto solo deberá los primeros
caracteres y pulsar enter.

Ordenes de teclado

La mayoría de programas de control admiten órdenes de teclado para
determinadas funciones. Las siguientes órdenes de teclado están disponibles
para todos los parámetros del plug-In:

Ordenes de teclado en Windows

Ajuste preciso = Alt + rueda de desplazamiento (en algunos programas)

Ordenes de teclado en Mac OS

Ajuste preciso = Apple + rueda de desplazamiento (en algunos programas)

Harmony4 página 6

Capítulo 2: Descripciones

El interface principal

Aquí vamos a darle una descripción general del GUI (Interface de usuario). Más
adelante le describiremos con más detalle cada uno de los parámetros.

1. Area del programa de control - Su aspecto será diferente para cada

programa de control. En la imagen de arriba, puede ver la del Cubase SX.

2. Area de visualización - Aquí puede ver rápidamente información sobre el

preset activo. Cada cara representa una voz activada. Haga clic en una cara y podrá
arrastrar el ratón para cambiar el intervalo armónico de cada voz (aunque no en los
modos Notes y Notes 4CH dado que los intervalos de armonía en estos modos
vienen determinados por los mensajes de notas MIDI entrantes). El sexo de la voz
es representado por la imagen de hombre o mujer de la cara. Las ondas que salen
de las caras le muestran tanto el nivel como la posición de panorama. En la parte
inferior puede ver el texto que representa a cada intervalo armónico o nota MIDI
dependiendo del modo de armonía activo.

3. Area de pestaña de edición - Está formada por 4 pestañas que contienen

parámetros agrupados de acuerdo a la función. Por lo general, cada voz tiene
su propia columna de ajustes. Puede usar el mando deslizante de la derecha
de esta ventana para visualizar más parámetros (si es que existen).

Harmony4 página 7

1

2

3

4

5

6

7

8