TC Electronic Hall Of Fame Mini Reverb User Manual [fr]
Hall of Fame Mini Reverb
Consignes de sécurité importantes 1
EMC / EMI 2
Explication des symboles graphiques 2
A propos de ce manuel 3
Introduction 4
Mise en route 5
Exemples de branchement 6
Choisir le bon branchement 8
Entrées, Sorties, contrôles 10
1. Entrée alimentation 10
2. Entrée audio 10
3. Sortie Audio 10
4. Footswitch 10
5. Bouton REVERB 10
6. Port USB 10
Utilisation de TonePrints 11
Types de réverbes populaires 13
Modes de Bypass 14
Spécifications Techniques 14
Liens 14
Questions fréquemment posées 15
Obtenir du support 15
Hall of Fame Mini Reverb a
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité
importantes
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte des avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.
7. N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant
8. Éloignez l’appareil des sources de chaleur:
radiateurs, bouches de chaleur, fours et
autres (y compris les amplificateurs).
9. Respectez le dispositif de mise à la terre
de la prise secteur. Une prise polarisée est
équipée de deux fiches, l’une plus large que
l’autre. Une prise avec borne de terre est
équipée de deux fiches et d’une borne de
terre. La fiche large, ou la borne de terre,
sont garantes de votre sécurité. Si la fiche
secteur fournie avec l’appareil ne correspond pas à la prise secteur de votre installation, faites remplacer cette dernière par un
électricien.
10. Disposez les câbles de sorte qu’ils ne
puissent pas être piétinés, coincés ou pincés ; une attention toute particulière doit
être accordée au niveau des prises secteur
et de l’embase secteur de l’appareil.
11. Utilisez uniquement les câbles/accessoires
recommandés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement le chariot,
pied, support, etc., spécifié par le
fabricant ou vendu avec l’appareil.
Lorsque vous utilisez un chariot, soyez très
prudent lorsque vous le déplacer pour éviter
toute chute et tout accident
13. Débranchez cet appareil du secteur lors des
orages ou des longues périodes d’inutilisation.
14. Adressez-vous à un technicien qualifié pour
toute réparation. L’intervention d’un technicien est nécessaire dans les cas suivants :
le cordon d’alimentation ou la prise secteur
sont endommagés, des corps étrangers ou
du liquide se sont introduits dans l’appareil,
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil montre des signes de dysfonctionnement ou est tombé.
Avertissement
Toute modification apportée à l’appareil et qui
n’est pas expressément préconisée dans ce manuel invalide votre droit à utiliser cet appareil..
Service
– Confiez toutes les opérations de maintenance
à un personnel qualifié..
Attention Danger
– Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’in-
cendie, ne pas exposer cet appareil à quelque
source liquide (gouttes d’eau, projections liquides, etc.) et veillez à ne poser aucun objet
contenant un liquide sur l’appareil.
– Ne pas installer cet appareil dans un espace
confiné.
Hall of Fame Mini Reverb 1
Explication des symboles graphiques
EMC / EMI
Compatibilité électromagnétique /
Interférence électromagnétique
Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux équipements numériques de classe B
(section 15 des réglementations fédérales américaines).
Ces tests ont été instaurés afin de garantir une
protection suffisante contre les interférences
parasites en environnement résidentiel. Ce
matériel génère, utilise et peut émettre des
ondes radio qui peuvent, en cas d’installation
incorrecte, causer des interférences radio
préjudiciables aux communications radio.
Nous ne pouvons en aucun cas garantir
l’absence totale d’interférences dans tous
les cas d’installation. Si cet équipement est
source d’interférences radio et télévision
parasites (vérifiable en plaçant l’appareil
sous/hors tension), nous vous encourageons
vivement à résoudre le problème de la façon
suivante
— Réorientez ou déplacez l’antenne de récep-
tion.
— Éloignez l’appareil du récepteur
— Connectez l’appareil à une ligne secteur diffé-
rente de celle du récepteur.
— Consultez le revendeur du matériel ou un spé-
cialiste radio/TV.
Pour les utilisateurs au Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Explication des symboles graphiques
Le symbole de l’éclair fléché dans un
triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de la présence à l’intérieur de
l’appareil de tensions non isolées susceptibles de constituer un risque
d’électrocution.
Le point d’exclamation placé à l’inté-
rieur d’un triangle équilatéral sert à
alerter l’utilisateur de certaines instructions d’utilisation et de maintenance importantes dans le manuel
fourni avec l’appareil.
Hall of Fame Mini Reverb 2
A propos de ce manuel
A propos de ce manuel
Ce manuel vous aide à comprendre et à utiliser
votre produit TC
Pour pleinement tirer profit de ce manuel,
lisez le du début à la fin, ou vous pourriez
manquer des informations importantes.
Ce manuel n’est disponible qu’en format PDF
téléchargeable depuis le site web de TC Electronic.
Vous pouvez bien sûr imprimer ce manuel, mais
nous vous encourageons à utiliser la version
PDF, qui comporte des liens internes et externes.
Par exemple, en cliquant sur le logo TC Electronic dans le coin supérieur gauche de chaque
page, vous retournez à la table des matières.
Pour télécharger la dernière version de ce manuel, rendez-vous sur tcelectronic.com/support/
manual s /.
Compatible TonePrint
Ce produit TC Electronic supporte les TonePrints. Suivez l’icône pour en savoir plus sur les
TonePrints, ou allez sur
tcelectronic.com/toneprint/
Téléchargez l’éditeur de TonePrint TC Electronic Gratuit et commencez à créer de superbes effets dès maintenant!
Bonne utilisation de votre produit TC
Pour télécharger le TonePrint Editor gratuitement, allez sur:
tcelectronic.com/toneprint-editor/
Hall of Fame Mini Reverb 3
Introduction
Introduction
Ne jamais juger un livre par sa couverture, ni
une pédale d’effet guitare par sa taille.
Hall of Fame Mini Reverb a été conçue par des
musiciens pour des musiciens pour donner une
pédale de réverbe incroyable qui ne prend pratiquement pas de place sur votre pedal board.
Des réverbes géantes
dans un format Bonsaï
TC Electronic est synonyme des meilleurs
sons de réverbes qui existent.
Pensez à une chanson avec réverbe et que vous
avez entendu dans les dernières 20 années et les
chances qu’elle vienne de chez nous!
Ajoutez y le concept de TonePrint - et vous découvrirez que les possibilités sont virtuellement
sans fin.
– Remplacez la fameuse réverbe TC Electronic
Hall Reverb très classe, par quelque chose de
moins conventionnel - par exemple, la clas-
sique “Gated Reverb” très eighties, ou une ré-
verbe Spring old-school.
– Téléchargez la TonePrint de votre artiste favori
- et découvrez le véritable potentiel d’un effet
haut de gamme ajusté par un artiste top.
– Et ce n’est que le début. Parce que avec le
TonePrint Editor de TC Electronic, vous pour-
rez embarquer pour un voyage vers votre ré-
verbe de rêve personnelle, qui exprime votre
personnalité musicale mieux que tout autre
chose au monde.
Bienvenue dans le monde des réverbes professionnelles - dans un format qui tient dans
la paume de la main.
TC Electronic a créé une bibliothèque impressionnante d’algorithmes de réverbes de première classe - et avec la Hall of Fame Mini Reverb, nous mettons les clés de ce royaume de
réverbes dans votre main. Tout ce qu’il vous faut
est une connexion internet - et le courage d’expérimenter. Téléchargez le TonePrint Editor gratuit et chargez des TonePrints de réverbe haut
de gamme de notre bibliothèque toujours croissante dans votre Hall of Fame Mini Reverb.
Hall of Fame Mini Reverb supporte toutes le
TonePrints superbes qui ont fait de la Hall of
Fame originale un classique instantané - et vous
pouvez utiliser chacune des TonePrints créées
pour la Hall of Fame originale et ses cousines la
Trinity Reverb et l’Arena Reverb.
Amusez-vous bien!
Reverb TonePrints dans la vue de la
bibliothèque de TonePrint du TonePrint
Editor. Choisissez votre réverbe favorite
et transférez-la dans votre Hall of Fame
Mini reverb en quelques secondes!
! Veuillez noter qu’il vous faut la version
2.0 ou supérieure de TonePrint Editor pour
votre Hall of Fame Mini Reverb.
Non seulement la version 2.0 de Toneprint Editor
ajoute le support pour Hall of Fame Mini, mais
comprend aussi une fonction Library qui vous
permet d’accéder et d’utiliser les algorithmes
de réverbe TC Electronic sans même avoir de
connexion internet
Hall of Fame Mini Reverb 4
Loading...