Switch On WK-D101, WK-D201 User Manual [de]

WASSERKOCHER

WATER KETTLE

Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu

Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de folosire

Návod na obsluhu

Инструкция за

употреба

max. 2200 W | 1,7 L

MAX

1,7 L

1,5 L

1,25 L

1,0 L

0,75 L

MIN

WASSERKOCHER | VARNÁ KONVICE
KUHALO ZA VODU | CZAJNIK | FIERBĂTOR DE APĂ
VARNÁ KANVICA | ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie

sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi

přístroje.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na

osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę

zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile

aparatului.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými

funkciami prístroja.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се

запознайте с всички функции на уреда.

MAX

1,7 L

0,75 L

MIN

3

2

1

MAX

1,7 L

1,5 L

1,25 L

1,0 L

0,75 L

MIN

4

0,75 L

MIN

5

69 78

D Bedienungs- und Sicherheitshinweise 4
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 11
HR Upute za uporabu i za Vašu sigurnost 17
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa 23
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă 30
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 36

Инструкции за употреба и безопасност 42

BG

69 78

MAX

1,7 L

0,75 L

1

MAX

1,7 L

1,5 L

1,25 L

1,0 L

0,75 L

MIN

2

MIN

3

4

0,75 L

MIN

5

Sehr geehrte Kundin,

Lieferumfang

sehr geehrter Kunde!

- Wasserkocher

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich für ein Pro­dukt mit hervorragendem Preis-/Leistungs­verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu­de bereiten wird.
Machen Sie sich vor der Benutzung des
Gerätes mit allen Bedienungs- und Sicher­heitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrie­ben und für die angegebenen Einsatzbe­reiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

- Basis mit Kabelaufwicklung

- Bedienungsanleitung

Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden
sind und überprüfen Sie das Gerät auf
Transportschäden.
Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht
in Betrieb!
Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an
eine Kauand-Filiale.

Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal verwenden.
Für einen sicheren Gebrauch, befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshin­weise.

Bestimmungsgemäße Verwendung

- Der Wasserkocher ist nur zum Kochen von frischem kalten Wasser bestimmt.
Keinesfalls dürfen Milch oder fertige Getränke wie Tee oder Kaffee eingefüllt
werden, sonst wird das Gerät beschädigt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Das Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten bestimmt. Es ist nicht

für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

- Benutzen Sie das Gerät nur für den beschriebenen Anwendungsbereich und
mit dem originalen Zubehör. Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für aus bestimmungswidriger Ver­wendung oder falscher Bedienung entstandene Schäden wird keine Haftung
übernommen.

4

Sicherheit von Kindern und Personen

Warnung!

Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial!
Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten.

- Dieses Gerät können Kinder im Alter ab 8 Jahren sowie Personen mit vermin­derten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul­tierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt wer­den, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

- Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

Allgemeine Sicherheit

- Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn Netzkabel oder Gehäuse be­schädigt sind.

- Ist das Netzkabel beschädigt, darf es nur durch eine autorisierte Reparatur­dienststelle ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Der Wasserkocher darf nur mit der mitgelieferten Basis betrieben werden.

- Überfüllen Sie den Wasserkocher nicht, da sonst kochendes Wasser heraussprit­zen kann.

- Verbrühungsgefahr durch heißen Dampf beim Öffnen des Gerätedeckels!
Öffnen Sie den Gerätedeckel nicht, solange das Wasser im Gerät heiß ist.

- Gießen Sie das heiße Wasser stets nur bei geschlossenem Gerätedeckel aus.

- Während des Betriebes erhitzt sich das Gerät. Benutzen Sie nur die vorgesehe­nen Griffe und Schalter.

- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten und reinigen

Sie es nicht unter ießendem Wasser.

- Das Gerät darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.

- Beachten Sie den Abschnitt „Reinigen und Pegen“.

5

Sicherheit beim Aufstellen und An­schließen

- Schließen Sie das Gerät nur an eine

Stromversorgung an, deren Spannung
und Frequenz mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmen! Das Typen-

schild bendet sich an der Unterseite des

Gerätes.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine un-

beschädigte, vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontaktsteckdose an.

- Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebe-

ne Fläche.

- Das Gerät darf nicht auf einer heißen Flä-

che oder in der Nähe einer Wärmequelle
aufgestellt werden.

Sicherheit während des Betriebes

- Lassen Sie das Gerät während des Betrie-

bes niemals unbeaufsichtigt.

- Das Netzkabel darf mit den heißen Teilen

des Gerätes nicht in Kontakt kommen.

- Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den

Netzstecker.

Sicherheit bei der Reinigung

- Lassen Sie das Gerät vor Reinigung oder

Aufbewahrung abkühlen.

- Schalten Sie das Gerät vor jeder Reini-

gung aus und trennen Sie es vom Strom­netz.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Reinigung vor der ersten Nutzung

• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Be-

nutzung sorgfältig (siehe dazu Abschnitt

„Reinigen und Pegen“).

Gerät aufstellen (Bild 1 )

• Wickeln Sie das Kabel von der Kabelauf-
wicklung an der Unterseite der Basis auf
die gewünschte Länge ab (bis zu 0,7 m).
Überüssiges Kabel kann aufgewickelt

bleiben.

• Klemmen Sie das Kabel in die dafür vor­gesehene Durchlassöffnung an der Basis,
damit das Gerät sicher steht.

• Stellen Sie die Basis des Wasserkochers
auf eine stabile, ebene Fläche.

Wasser kochen

Gerätedeckel öffnen (Bild 2 )

• Nehmen Sie den Wasserkocher von der
Basis.

• Schieben Sie den Riegel am Deckel nach
hinten und klappen Sie den Deckel nach
oben.

Wasser einfüllen (Bild

• Füllen Sie frisches kaltes Wasser in den
Wasserkocher, bis die gewünschte Was­sermenge an der Füllstandsanzeige er­reicht ist.

- Überfüllen Sie dabei die maximale Mar-

kierung von 1,7L nicht, sonst kann ko­chendes Wasser durch den Ausgießer
herausspritzen.

- Füllen Sie mindestens bis zur minimalen
Markierung von 0,75 L Wasser ein.

Gerätedeckel schließen (Bild

• Schieben Sie den Riegel am Deckel nach

hinten.

• Drücken Sie gleichzeitig den Deckel nach

unten bis er hörbar einrastet.

)

3

)

4

6

Vorsicht!

Verbrühungsgefahr durch un­erwartetes Öffnen des Deckels.
Achten Sie darauf, dass der De­ckel fest verschlossen ist.

Wasserkocher auf die Basis stellen
(Bild

)

5

• Stellen Sie den Wasserkocher auf die Ba-

sis.

Netzstecker einstecken (Bild

)

6

• Stecken Sie den Netzstecker in eine un-

beschädigte, vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontaktsteckdose.

Wasserkocher von der Basis nehmen

Vorsicht!

Verbrennungsgefahr durch heiße
Teile des Gerätes. Benutzen Sie
nur die vorgesehenen Griffe und
Schalter.

Vorsicht!

Verbrühungsgefahr durch heißen
Dampf beim Öffnen des Geräte­deckels!

- Achten Sie darauf, dass der De­ckel fest verschlossen ist.

- Öffnen Sie den Gerätedeckel
nicht, solange das Wasser im
Gerät heiß ist.

Gerät einschalten (Bild

)

7

Achtung! Überhitzungsgefahr! Das Gerät

darf nicht unbefüllt eingeschaltet werden.

• Schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS
(I/0)-Schalter ein.

- Der Schalter wird blau beleuchtet.

- Der Kochvorgang beginnt.

- Sobald das Wasser kocht, schaltet sich
der Wasserkocher selbst ab. Die Be­leuchtung am Schalter erlischt.

Kochvorgang vorzeitig beenden

Das Gerät schaltet sich nicht selbsttätig ab,
wenn es von der Basis genommen wird.

• Um den Kochvorgang vorzeitig zu been-

den, können Sie das Gerät mit dem EIN/

AUS (I/0)-Schalter jederzeit ausschalten.

• Nehmen Sie den Wasserkocher von der

Basis.

• Gießen Sie das heiße Wasser stets nur bei

geschlossenem Gerätedeckel aus.

• Möchten Sie anschließend weiteres Heiß-

wasser zubereiten, lassen Sie das Gerät
vorher etwa 5 Minuten abkühlen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-

dose, wenn Sie das Gerät nicht mehr be­nutzen.

Trockengeh- und Überhitzungsschutz

- Trockengehschutz: Sollte sich kein oder zu

wenig Wasser im Wasserkocher benden,

schaltet sich dieser automatisch wieder
ab.

- Überhitzungsschutz: Um danach eine

Überhitzung zu verhindern, lässt sich der
Wasserkocher erst wieder einschalten,
nachdem er abgekühlt ist.

7

Reinigen und Pegen

Warnung!

Stromschlaggefahr durch Nässe!
Das Gerät

- nicht in Wasser tauchen;

- nicht im Geschirrspüler reinigen.
Schalter und Kontakte nicht mit
Wasser in Berührung bringen.

Achtung!

- Verwenden Sie weder Scheuerschwämme
noch scheuernde Reinigungsmittel, damit
die Oberäche des Gerätes nicht beschä­digt wird.

- Kratzen Sie hartnäckigen Schmutz oder
Kalkablagerungen nicht mit harten Ge­genständen ab. Das Gerät kann dadurch
beschädigt werden.

Vor dem ersten Gebrauch

Vor der ersten Inbetriebnahme muss das
Gerät gründlich gereinigt werden.

• Füllen Sie den Wasserkocher mit frischem

kalten Wasser bis zur Füllstandsanzeige
1,7 L.

• Schließen Sie den Gerätedeckel und drü-

cken ihn zu bis er hörbar einrastet.

• Stellen Sie den Wasserkocher auf die Ba-

sis.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-

dose.

• Schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS
(I/0)-Schalter ein und warten Sie bis das

Wasser kocht und sich der Wasserkocher
von selbst abschaltet.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen und ent­leeren Sie den Wasserkocher.

• Wiederholen Sie diese Reinigung noch
zweimal.

Gerät reinigen

• Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät

aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Spülen Sie den Wasserkocher innen mit
ießendem klaren Wasser aus.

• Reinigen Sie die Basis und die Außensei-

te des Wasserkochers nur mit einem leicht
angefeuchteten Tuch und trocknen Sie da­nach alle Teile sorgfältig ab.

Kalklter reinigen (Bild 8 + 9 )

Der Kalklter verhindert, dass Kalkteilchen

aus dem Wasserkocher mit ausgegossen
werden.

• Ziehen Sie den Kalklter nach oben aus

dem Wasserkocher heraus.

• Reinigen Sie den Kalklter.

• Setzen Sie den Kalklter von oben in den

Wasserkocher ein und drücken Sie leicht
bis er einrastet.

Entkalken

Achtung! Versuchen Sie nicht Kalkablage-

rungen an der Heizspirale im Inneren des
Wasserkochers mit harten Gegenständen
zu entfernen. Das Gerät kann dadurch be­schädigt werden.

Entkalken Sie den Wasserkocher in regel-

mäßigen Abständen – je nach Häugkeit

der Verwendung und der Wasserhärte in
Ihrem Wohngebiet.
Verwenden Sie entweder einen handels­üblichen Entkalker für Wasserkocher oder
verdünnte Essigessenz.

Wenn Sie einen Entkalker verwenden:

• Gehen Sie gemäß der Anleitung des Ent­kalkungsmittel-Herstellers vor.

8

Wenn Sie verdünnte Essigessenz ver­wenden:

Warnung!

Verätzungsgefahr durch unver­dünnte Essigessenz beim Ver­schlu cken! Essigessenz von Kin­dern fernhalten.

• Entfernen Sie den Kalklter.

• Füllen Sie eine Schale oder Tasse zu ei-

nem Drittel mit Essigessenz und zu zwei
Dritteln mit Wasser.

• Legen Sie den Kalklter in die Schale mit

der Essig lösung.

• Füllen Sie den Wasserkocher zu einem

Drittel mit Essigessenz und zu zwei Drit­teln mit Wasser.

• Schließen Sie den Gerätedeckel und stel-

len Sie den Wasserkocher auf die Basis.

• Stecken Sie den Netzstecker ein.

• Schalten Sie das Gerät ein und warten

Sie bis die Essiglösung kocht und sich das
Gerät von selbst abschaltet.

• Lassen Sie die Essiglösung etwa 30 Minu-

ten einwirken.

• Leeren Sie den Wasserkocher und spülen
Sie ihn gründlich unter ießendem Was-

ser aus.

• Säubern Sie den Kalklter unter ießen­dem Wasser und setzen Sie ihn wieder in
den Wasserkocher ein.

• Kochen Sie noch zwei- bis dreimal fri­sches, kaltes Wasser auf und gießen
dieses weg, damit sich letzte Essig- und
Kalkreste lösen.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Produktverpackung besteht aus recy­clingfähigen Materialien. Entsorgen Sie
die Verpackungsmaterialien entsprechend
ihrer Kennzeichnung bei den öffentlichen
Sammelstellen bzw. gemäß den landesspe-

zischen Vorgaben.

Altgerät entsorgen

Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr
verwenden wollen, geben Sie es bei

einer öffentlichen Sammelstelle für
Elektroaltgeräte kostenlos ab. Elektroaltge­räte dürfen in keinem Fall in die Restabfall-

tonnen gegeben werden (siehe Symbol).

Weitere Entsorgungshinweise

Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück,
dass seine spätere Wiederverwendung
oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird.
Elektroaltgeräte können Schadstoffe ent­halten. Bei falschem Umgang oder Be­schädigung des Gerätes können diese bei
der späteren Verwertung des Gerätes zu
Gesundheitsschäden oder Gewässer- und
Bodenverunreinigungen führen.

9

Technische Daten

Modell WK-D101 | WK-D201
Spannung 220 - 240 V ~
Frequenz 50/60 Hz
Leistung 1850 - 2200 W
Geräte-

abmessung
Fassungs-

vermögen
Länge des

Netzkabels

Hinweis:

Technische und optische Änderungen sind
möglich.

Höhe x Breite x Tiefe
ca. 250 x 135 x 260 mm

ca. 1,7 Liter Wasser

ca. 70 cm

Garantie

Kauand gewährt Ihnen ab dem Kaufda­tum eine Garantie von 3 Jahren.
Von der Garantie ausgenommen sind
Schäden, die auf Nichtbeachtung der Be­dienungsanleitung, missbräuchliche Ver­wendung, unsachgemäße Behandlung,
eigenmächtige Reparaturen oder unzurei­chende Wartung und Pege zurückzufüh­ren sind.

10

Vážená zákaznice,

Rozsah dodávky

vážený zákazníku!

- Varná konvice

Gratulujeme vám ke koupi nového přístro­je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika-

jícím poměrem ceny a výkonu, který vám
bude přinášet mnoho radosti.
Před použitím přístroje se seznamte se vše­mi pokyny pro obsluhu a bezpečnostními

pokyny.

Používejte přístroj jen popsaným způsobem
a pro uvedené oblasti použití. Při předání
přístroje další osobě jí také předejte všech-

ny podklady.

- Základna s navíjením kabelu

- Návod k obsluze

Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly
a přístroj nebyl během přepravy poškozen.
Poškozený přístroj neuvádějte do provozu!
V případě poškození se prosím obraťte na
některou pobočku společnosti Kauand.

Bezpečnost

Následující bezpečnostní pokyny si pečlivě přečtěte, než přístroj poprvé použijete.
Aby přístroj mohl být bezpečně používán, je nutné dodržovat všechny následující
bezpečnostní pokyny.

Použití v souladu s určením

- Varná konvice je určena pouze pro ohřev čisté studené vody. V žádném případě
jej nesmíte naplnit mlékem nebo hotovými nápoji, jako je čaj nebo káva, jinak
se přístroj poškodí.

- Nepoužívejte přístroj venku.

- Přístroj je určen jen k použití v soukromých domácnostech. Není zamýšlen ke

komerčnímu použití.

- Používejte přístroj jen pro popsanou oblast použití a s originálním příslušen­stvím. Každé jiné použití nebo změna přístroje je považována za použití v roz­poru s určením. Za škody vzniklé následkem použití v rozporu s určením nebo
špatné obsluhy nebude převzato ručení.

Bezpečnost dětí a osob

Varování!

Pro děti nebezpečí zadušení při hře s balicím materiálem! Balicí materiál
bezpodmínečně ukládejte mimo dosah dětí.

11

- Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzic-

kými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zku­šenostmi a vědomostmi, když tak činí pod dohledem nebo byly zaškoleny pro
bezpečné používání přístroje a pochopily případné hrozící nebezpečí.

- Děti si s přístrojem nesmí hrát.

- Čištění a údržbu vykonávanou uživatelem nesmí provádět děti, ledaže by byly

ve věku 8 let a starší a činily tak pod dohledem.

- Přístroj a jeho síťový kabel musí být mimo dosah dětí mladších 8 let.

Všeobecná bezpečnost

- Přístroj se nesmí používat, pokud je síťový kabel nebo kryt poškozen.

- Jestliže je síťový kabel poškozen, smí jej vyměnit jen autorizovaný servis, aby

nedošlo k ohrožení.

- Varnou konvici lze používat pouze se základnou obsaženou v rozsahu dodávky.

- Varnou konvici nepřeplňujte, hrozí nebezpečí vystříknutí vařící vody.

- Nebezpečí opaření horkou párou při otevření víka! Neotvírejte víko přístroje,

dokud je voda v přístroji horká.

- Nalévejte horkou vodu vždy pouze se zavřeným víkem.

- Během provozu se přístroj zahřívá. Používejte jen určená držadla a spínače.

- Přístroj nesmíte ponořit do vody nebo jiných kapalin a nečistěte jej pod tekoucí

vodou.

- Přístroj se nesmí čistit v myčce nádobí.

- Dodržujte část „Čištění a ošetřování“.

Bezpečnost při umístění a připojení

- Připojte přístroj jen k elektrickému napá-

jení, jehož napětí a frekvence se shoduje
súdaji na typovém štítku! Typový štítek
se nachází na spodní straně přístroje.

- Připojte přístroj jen do nepoškozené,

podle předpisů instalované zásuvky
sochranným kontaktem.

- Přístroj musí být vždy postaven na rovné

ploše.

- Přístroj se nesmí postavit na horký povrch

nebo do blízkosti tepelného zdroje.

12

Bezpečnost během provozu

- Nikdy nenechávejte přístroj během pro-

vozu bez dozoru.

- Síťový kabel nesmí přijít do kontaktu

shorkými díly přístroje.

- Po každém použití vytáhněte zástrčku ze

zásuvky.

Bezpečnost při čištění

- Před čištěním nebo uložením nechejte
přístroj zchladnout.

- Před každým čištěním přístroj vypněte
aodpojte od elektrické sítě.

Před prvním uvedením do
provozu

Čištění před prvním použitím

• Před prvním použitím přístroj pečlivě vy­čistěte (viz k tomu část „Čištění a ošet­řování“).

Instalace přístroje (obrázek

• Odviňte kabel z navíječky kabelu na
spodní straně základny na požadovanou
délku (až 0,7 m). Nepotřebná část kabelu
může zůstat navinuta.

• Zaveďte kabel do připraveného otvoru v
základně pro dobrou stabilitu přístroje.

• Položte základnu varné konvice na stabil­ní, rovný povrch.

)

1

Vaření vody

Otevření víka přístroje (obrázek 2 )

• Odeberte varnou konvici ze základny.

• Posuňte pojistku na víku směrem dozadu
a vyklopte víko směrem nahoru.

Plnění vody (obrázek

• Varnou konvici naplňte čistou studenou
vodou tak, aby sahala po značku pro po­žadované množství vody.

- Neplňte konvici nad značku maximální­ho množství vody 1,7 l, jinak může vařící
voda nálevkou vystříknout.

- Naplňte konvici alespoň po značku mi­nimálního množství vody 0,75 l.

)

3

Opatrně!

Nebezpečí opaření v důsledku
neočekávaného otevření víka.
Dbejte na to, aby bylo víko pevně
zavřeno..

Postavení varné konvice na základnu

(obrázek

• Postavte varnou konvici na základnu.

Zapojení síťové zástrčky (obrázek

• Zapojte elektrickou zástrčku do nepoško­zené, podle předpisů instalované zásuvky
s ochranným kontaktem.

Zapnutí přístroje (obrázek

Pozor! Nebezpečí přehřátí! Přístroj se ne­smí zapínat v nenaplněném stavu.

• Zapněte přístroj vypínačem ZAP/VYP (I/0).
Vypínač se zaaretuje pouze tehdy, pokud
je varná konvice správně postavena na

základnu.

- Vypínač je modře osvětlený.

- Spustí se ohřev.

- Jakmile se začne voda vařit, varná kon-

vice se automaticky vypne. Osvětlení
spínače zhasne.

Předčasné ukončení ohřevu

Přístroj se nevypne automaticky, pokud je

odebrán ze základny.

• Pro předčasné ukončení ohřevu můžete
přístroj kdykoliv vypnout vypínačem ZAP/
VYP (I/0).

)

5

)

6

)

7

Zavření víka přístroje (obrázek

• Posuňte pojistku na víku směrem dozadu.

• Současně zatlačte víko směrem dolů, do­kud se slyšitelně nezaaretuje.

)

4

13

Odebrání varné konvice ze základny

Opatrně!

Nebezpečí popálení horkými díly
přístroje. Používejte jen určená
držadla a spínače.

Opatrně!

Nebezpečí opaření horkou párou
při otevření víka!

- Dbejte na to, aby bylo víko pev­ně zavřeno.

- Neotvírejte víko přístroje, do­kud je voda v přístroji horká.

• Odeberte varnou konvici ze základny.

• Nalévejte horkou vodu vždy pouze se za­vřeným víkem.

• Pokud byste chtěli následně připravit dal­ší horkou vodu, nechejte přístroj předtím

asi 5 minut ochladit.

• Pokud přístroj již nadále nebudete použí­vat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Ochrana proti chodu nasucho a

přehřátí

- Ochrana proti chodu nasucho: Pokud ve

varné konvici není žádná nebo příliš málo

vody, automaticky se vypne.

- Ochrana proti přehřátí: Aby se poté za-

bránilo přehřátí, lze varnou konvici opět
zapnout až po ochlazení.

Čištění a ošetřování

Varování!

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem následkem vlhkosti!

Přístroj není dovoleno

- ponořit do vody;

- čistit v myčce nádobí.

Vypínač a kontakty nevystavujte

styku s vodou.

Pozor!

- Nepoužívejte abrazivní houby ani abra-

zivní čisticí prostředky, aby se nepoškodil
povrch přístroje.

- Neseškrabujte ulpělé nečistoty nebo usa­zeniny vodního kamene tvrdými předmě­ty. Přístroj tak může být poškozen.

Před prvním použitím

Před prvním uvedením do provozu je nutné
přístroj důkladně vyčistit.

• Naplňte varnou konvici čistou studenou
vodou až po značku 1,7 l.

• Zavřete víko přístroje a přitlačte je, až sly­šitelně zaklapne.

• Postavte varnou konvici na základnu.

• Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

• Zapněte přístroj vypínačem ZAP/VYP (I/0)
a vyčkejte, dokud se voda nezačne vařit

a varná konvice se automaticky nevypne.

• Nechejte přístroj ochladit a varnou konvi­ci vyprázdněte.

• Opakujte toto čištění ještě asi dvakrát.

14

Čištění přístroje

• Před čištěním přístroj vypněte a vytáhně­te zástrčku z elektrické zásuvky.

• Vnitřek varné konvice vyplachujte tekoucí
čistou vodou.

• Základnu a vnější stranu varné konvice

čistěte pouze lehce navlhčeným hadříkem
a poté všechny díly pečlivě vysušte.

Čištění ltru na vodní kámen
(obrázek

Filtr na vodní kámen zabraňuje tomu, aby
se částečky vodního kamene nevylily spolu

s vodou.

• Vytáhněte ltr na vodní kámen z varné
konvice směrem nahoru.

• Vyčistěte ltr na vodní kámen.

• Vložte ltr na vodní kámen shora do var­né konvice a zlehka na něj zatlačte, do-

kud se nezaaretuje.

+ 9 )

8

Odstranění vodního kamene

Pozor! Nepokoušejte se odstraňovat usa­zeniny vodního kamene na topné spirále
uvnitř varné konvice ostrými předměty. Pří­stroj tak může být poškozen.
Odstraňujte vodní kámen z varné konvice
v pravidelných intervalech – podle četnos­ti používání a tvrdosti vody v oblasti, kde
bydlíte.
Používejte buďto běžný prostředek na od­stranění vodního kamene pro varné konvi­ce nebo zředěnou octovou esenci.

• Odstraňte ltr na vodní kámen.

• Naplňte misku nebo šálek z jedné třetiny
octovou esencí a ze dvou třetin vodou.

• Vložte ltr na vodní kámen do misky s oc­tovým roztokem.

• Naplňte varnou konvici z jedné třetiny
octovou esencí a ze dvou třetin vodou.

• Zavřete víko a postavte varnou konvici na

základnu.

• Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

• Zapněte přístroj a počkejte, dokud se
octový roztok nezačne vařit a přístroj se

automaticky nevypne.

• Nechejte octový roztok asi 30 minut pů­sobit.

• Vyprázdněte varnou konvici a důkladně ji
vypláchněte tekoucí vodou.

• Vyčistěte ltr na vodní kámen pod tekoucí
vodou a opět jej vložte do varné konvice.

• Ještě dvakrát až třikrát ohřejte čistou stu-

denou vodu a poté ji vylijte, aby se uvol-

nily ještě poslední zbytky octa a vodního

kamene.

Když použijete prostředek na
odstranění vodního kamene:

• Postupujte podle návodu výrobce pro­středku na odstranění vodního kamene.

Pokud použijete zředěnou octovou

esenci:

Varování!

Nebezpečí poleptání neředěnou
octovou esencí při spolknutí!
Octová esence musí být mimo
dosah dětí.

15