Switch On CM-A002 User Manual [de]

Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu

Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de folosire

Návod na obsluhu

Инструкция за употреба

KAFFEEMASCHINE

COFFEE MAKER

10 x 125 ml

KAFFEEMASCHINE | KÁVOVAR | APARAT ZA KAVU
EKSPRES DO KAWY | CAFETIERĂ | КАФЕМАШИНА

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie

sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi

přístroje.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na

osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę

zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile

aparatului.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými

funkciami prístroja.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се

запознайте с всички функции на уреда.

D Bedienungs- und Sicherheitshinweise 4
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 10
HR Upute za uporabu i za Vašu sigurnost 16
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa 22
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă 29
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 36

Инструкции за употреба и безопасност 42

BG

Sehr geehrte Kundin,

Lieferumfang

sehr geehrter Kunde!

- Kaffeemaschine mit Netzkabel

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich für ein Pro­dukt mit hervorragendem Preis-/Leistungs­verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu­de bereiten wird.
Machen Sie sich vor der Benutzung des
Gerätes mit allen Bedienungs- und Sicher­heitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrie­ben und für die angegebenen Einsatzbe­reiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

- Kaffeekanne aus Glas (für 10 Tassen Kaf­fee)

- Filtereinsatz für Papierlter (Größe 1x4)

- Kaffeemesslöffel

- Bedienungsanleitung

Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden
sind und überprüfen Sie das Gerät auf
Transportschäden.
Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht
in Betrieb!
Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an
eine Kauand-Filiale.

Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal verwenden.
Für einen sicheren Gebrauch, befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshin­weise.

Bestimmungsgemäße Verwendung

- Die Kaffeemaschine ist nur für die Zubereitung von Kaffee bestimmt. Füllen
Sie nur frisches kaltes Wasser in den Wassertank. Keinesfalls dürfen Milch oder
fertige Getränke wie Tee oder Kaffee eingefüllt werden, sonst wird das Gerät
beschädigt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Das Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten bestimmt. Es ist nicht

für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

- Benutzen Sie das Gerät nur für den beschriebenen Anwendungsbereich und
mit dem originalen Zubehör. Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für aus bestimmungswidriger Ver­wendung oder falscher Bedienung entstandene Schäden wird keine Haftung
übernommen.

4

Sicherheit von Kindern und Personen

Warnung!

Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial!
Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten.

- Dieses Gerät können Kinder im Alter ab 8 Jahren sowie Personen mit vermin­derten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul­tierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt wer­den, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

- Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

Allgemeine Sicherheit

- Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn Netzkabel oder Gehäuse be­schädigt sind.

- Ist das Netzkabel beschädigt, darf es nur durch eine autorisierte Reparatur­dienststelle ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Während des Betriebes erhitzt sich das Gerät und das Zubehör. Benutzen Sie
nur die vorgesehenen Griffe und Schalter.

- Berühren Sie nie die heiße Wärmeplatte. Verbrennungsgefahr!

- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten und reinigen

Sie es nicht unter ießendem Wasser.

- Das Gerät darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.

- Beachten Sie den Abschnitt „Reinigen und Pegen“.

Sicherheit beim Aufstellen und
Anschließen

- Schließen Sie das Gerät nur an eine
Stromversorgung an, deren Spannung
und Frequenz mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt! Das Typen-

schild bendet sich an der Unterseite des

Gerätes.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine un­beschädigte, vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontaktsteckdose an.

- Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebe­ne Fläche.

- Das Gerät darf nicht auf einer heißen Flä­che oder in der Nähe einer Wärmequelle
aufgestellt werden.

5

Sicherheit während des Betriebes

- Das Gerät darf nie bei leerem Wassertank
eingeschaltet werden. Überhitzungsge­fahr!

- Das Netzkabel darf mit den heißen Teilen
des Gerätes nicht in Kontakt kommen.

- Lassen Sie das Gerät während des Betrie­bes niemals unbeaufsichtigt.

- Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den
Netzstecker.

Sicherheit bei der Reinigung

- Lassen Sie Gerät und Zubehör vor Reini­gung oder Aufbewahrung abkühlen.

- Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung
aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Reinigung vor der ersten Kaffeezube­reitung

• Reinigen Sie das Gehäuse, die Zubehör-

teile und das Wasserdurchlauf-System
des Gerätes vor der ersten Kaffeezube­reitung sorgfältig (siehe dazu Abschnitt

„Reinigen und Pegen“).

Gerät anschließen

• Stecken Sie den Netzstecker in eine un-

beschädigte, vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontaktsteckdose.

Kaffee zubereiten

Wasser einfüllen (Bild 1 )

• Drücken Sie den Gerätedeckel an der Vor-

derseite nach oben und öffnen Sie ihn.

• Füllen Sie mit der Kaffeekanne frisches

kaltes Wasser in den Wassertank, bis die
gewünschte Tassenanzahl an der Füll­standsanzeige am Wassertank erreicht ist.

6

Achten Sie auf die 10 Tassen-Markierung
an der Füllstandsanzeige und überfüllen
Sie diese nicht. Füllen Sie mindestens
Wasser bis zur Füllstandsanzeige für 2
Tassen ein.

Filtereinsatz einsetzen (Bild
Achtung! Setzen Sie den Filtereinsatz ein,

bevor Sie die Kaffeekanne in das Gerät stel­len. Andernfalls kann es vorkommen, dass
der Filtereinsatz nicht richtig verriegelt und
deshalb der Tropfschutz nicht deaktiviert
wird. Der Kaffee läuft dann nicht in die
Kanne, sondern über den Filterrand.

• Setzen Sie den Filtereinsatz so ein, dass

sich der Bügel nach vorn umlegen lässt.

• Klappen Sie den Bügel ganz nach unten.

Der Filtereinsatz ist jetzt verriegelt.

Papierlter einlegen (Bild

• Legen Sie einen Papierlter der Größe

1x4 in den Filtereinsatz.

Kaffeepulver einfüllen (Bild

• Füllen Sie Kaffeepulver mit dem Kaffee-
messlöffel in den Papierlter.

• Beachten Sie zur Dosierung die Angaben

des Kaffeeherstellers.

• Klappen Sie danach den Gerätedeckel he­runter und drücken Sie ihn zu bis er hör­bar einrastet.

Tipps:

- Für bestes Kaffeearoma sollte der Kaffee
gut verschlossen im Kühlschrank aufbe­wahrt werden.

- Bei Verwendung von Kaffeebohnen, mah­len Sie diese erst kurz vor der Kaffeezu­bereitung.

)

2

)

3

)

4

Kaffeekanne einsetzen (Bild 5 )

• Setzen Sie die Kaffeekanne so in das Ge-

rät ein, dass die Einlauföffnung im Deckel
unter dem Tropfschutz-Ventil einrastet.

Achtung! Nur der Einsatz der Original-Kaf­feekanne gewährleistet die Funktion des
Tropfschutz-Ventiles. (Wird beim Einset­zen der Kaffeekanne der Tropfschutz nicht
deaktiviert, so läuft der Kaffee nicht in die

Kanne, sondern über den Filterrand.)

Gerät einschalten (Bild
Achtung! Überhitzungsgefahr! Das Gerät

darf nie bei leerem Wassertank eingeschal­tet werden.

)

6

Gerät ausschalten (Bild 8 )

Aufgrund der Abschaltautomatik schaltet
sich die Wärmeplatte ca. 30 Minuten nach
Einschalten des Gerätes selbsttätig ab, um
unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden
und die Umwelt zu schonen. Die Beleuch­tung am Schalter erlischt.

• Wenn Sie die Warmhaltefunktion vor der

automatischen Abschaltung nicht mehr

benötigen, betätigen Sie den EIN/AUS
(I/0)-Schalter. Die Beleuchtung am Schal-

ter erlischt.

• Möchten Sie anschließend weiteren Kaf-

fee zubereiten, lassen Sie das Gerät vor­her etwa 5 Minuten abkühlen.

• Schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS
(I/0)-Schalter ein.

- Der Schalter ist beleuchtet.

- Der Brühvorgang beginnt.

- Nach dem Brühvorgang hält die Wär­meplatte den Kaffee heiß. Aufgrund
der Abschaltautomatik schaltet sich die
Wärmeplatte ca. 30 Minuten nach Ein­schalten des Gerätes selbsttätig ab, um
unnötigen Stromverbrauch zu vermei-

den und die Umwelt zu schonen. Die

Beleuchtung am Schalter erlischt.

Kaffeekanne herausnehmen (Bild
Achtung! Die Kaffeekanne darf erst nach

Beendigung des Brühvorganges herausge­nommen werden, da sonst der Filter über­laufen kann.

• Nehmen Sie die Kaffeekanne heraus. Das

Tropfschutz-Ventil verhindert, dass Kaffee
aus dem Filtereinsatz auf die Wärmeplat­te tropft. Die Füllstandsanzeige an der
Kaffeekanne zeigt die Tassenanzahl des
fertig gebrühten Kaffees an.

)

7

Papierlter entsorgen (Bild

Vorsicht!

Verbrühungsgefahr durch heißen
Dampf beim Öffnen des Geräte­de ckels! Vor Öffnen des Geräte de­ckels das Gerät abkühlen lassen.

• Öffnen Sie den Gerätedeckel.

• Klappen Sie den Bügel vorn am Filterein-

satz hoch, um den Filtereinsatz zu entrie­geln.

• Der Filtereinsatz muss am Bügel heraus-

genommen werden.

• Entsorgen Sie den Papierlter mit Kaffee-

satz – wenn möglich, sollte dieser zum
Kompost bzw. Biomüll gegeben werden.

)

9

Reinigen und Pegen

Warnung!

Stromschlaggefahr durch Nässe!
Das Gerät

- nicht in Wasser tauchen;

- nicht unter ießendes Wasser

halten;

- nicht im Geschirrspüler reinigen.

7

Achtung! Verwenden Sie weder Scheuer­schwämme noch scheuernde Reinigungs-

mittel, damit die Oberächen des Gerätes

und der Zubehörteile nicht beschädigt wer­den.

Vor dem ersten Gebrauch

Vor der ersten Inbetriebnahme muss das
Wasserdurchlauf-System des Gerätes ge­spült werden.

• Verwenden Sie dazu weder einen Papier-
lter noch Kaffeepulver.

• Der Wassertank muss mit frischem kal-

ten Wasser bis zur Füllstandsanzeige für

10Tassen gefüllt werden.

• Setzen Sie den Filtereinsatz ein.

• Klappen Sie danach den Gerätedeckel he-

runter und drücken Sie ihn zu bis er hör­bar einrastet.

• Stellen Sie die Kaffeekanne mit geschlos­senem Deckel auf die Wärmeplatte und
schalten Sie dann das Gerät mit dem EIN/

AUS (I/0)-Schalter ein.

• Nachdem das Wasser durchgelaufen ist,

muss das Gerät ausgeschaltet werden
und etwa 5 Minuten abkühlen.

• Wiederholen Sie diese Reinigung noch
zweimal.

Gerät reinigen

• Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät
aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
leicht angefeuchteten Tuch und trocknen
Sie es danach sorgfältig ab.

Zubehörteile reinigen

• Kaffeekanne, Filtereinsatz und Kaffee­messlöffel sollten nach jedem Gebrauch
mit warmem Wasser und Spülmittel ge­reinigt werden.

8

• Betätigen Sie das Tropfschutz-Ventil des

Filtereinsatzes während der Reinigung
mehrmals.

• Anschließend müssen alle Zubehörteile
gründlich unter ießendem Wasser abge-

spült und gut abgetrocknet werden.

Entkalken

Entkalken Sie die Kaffeemaschine in regel-

mäßigen Abständen – je nach Häugkeit

der Verwendung und der Wasserhärte in
Ihrem Wohngebiet.
Verwenden Sie entweder einen handelsüb­lichen Entkalker für Kaffeemaschinen oder
verdünnte Essig essenz.

Wenn Sie einen Entkalker verwenden:

• Gehen Sie gemäß der Anleitung des Ent­kalkungsmittel-Herstellers vor.

Wenn Sie verdünnte Essigessenz ver­wenden:

Warnung!

Verätzungsgefahr durch unver­dünnte Essigessenz beim Ver­schlu cken! Essigessenz von Kin­dern fernhalten.

• Mischen Sie 1Teil (z. B. Tasse) Essigessenz
mit 2 Teilen Wasser und füllen Sie die

Essiglösung in den Wassertank.

• Der Filtereinsatz muss ohne Papierlter

eingesetzt werden.

• Schließen Sie den Gerätedeckel und set­zen Sie die Kaffeekanne ein.

• Schalten Sie das Gerät ein und lassen
etwa 1Tasse von der Essiglösung durch-

laufen.

• Danach muss das Gerät ausgeschaltet

werden. Die Essiglösung sollte ca. 20 Mi­nuten einwirken.

• Schalten Sie dann das Gerät wieder ein,

damit der Rest der Essiglösung durch­läuft.

• Bei hartnäckigen Verkalkungen muss der

Entkalkungsvorgang wiederholt werden.

• Lassen Sie anschließend mindestens zwei-

mal klares Wasser durchlaufen, um Kalk­und Essigreste auszuspülen.

• Reinigen Sie nach dem Entkalken die Kaf-

feekanne und den Filtereinsatz gründlich
unter ießendem Wasser – dabei mehr­mals das Tropfschutz-Ventil am Filterein­satz betätigen.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Produktverpackung besteht aus recy­clingfähigen Materialien. Entsorgen Sie
die Verpackungsmaterialien entsprechend
ihrer Kennzeichnung bei den öffentlichen
Sammelstellen bzw. gemäß den landesspe-

zischen Vorgaben.

der späteren Verwertung des Gerätes zu
Gesundheitsschäden oder Gewässer- und
Bodenverunreinigungen führen.

Technische Daten

Modell CM-A002
Spannung 220-240 V ~
Frequenz 50/60 Hz
Leistung 915 - 1080 W
Geräte-

abmessung
Fassungs-

vermögen der
Kaffeekanne

Abschaltauto­matik

Länge des
Netzkabels

Hinweis:

Technische und optische Änderungen sind
möglich.

Höhe x Breite x Tiefe
ca. 328 x 216 x 264 mm

ca. 1,25 Liter
für 10 Tassen Kaffee

(je 125 ml)

ca. 30 min nach Ein­schalten des Gerätes

ca. 85 cm

Altgerät entsorgen

Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr
verwenden wollen, geben Sie es bei

einer öffentlichen Sammelstelle für
Elektroaltgeräte kostenlos ab. Elektroaltge­räte dürfen in keinem Fall in die Restabfall-

tonnen gegeben werden (siehe Symbol).

Weitere Entsorgungshinweise

Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück,
dass seine spätere Wiederverwendung
oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird.
Elektroaltgeräte können Schadstoffe ent­halten. Bei falschem Umgang oder Be­schädigung des Gerätes können diese bei

Garantie

Kauand gewährt Ihnen ab dem Kaufda­tum eine Garantie von 3 Jahren.
Von der Garantie ausgenommen sind
Schäden, die auf Nichtbeachtung der Be­dienungsanleitung, missbräuchliche Ver­wendung, unsachgemäße Behandlung,
eigenmächtige Reparaturen oder unzurei­chende Wartung und Pege zurückzufüh­ren sind.

9

Vážená zákaznice,

Rozsah dodávky

vážený zákazníku!

- Kávovar se síťovým kabelem

Gratulujeme vám ke koupi nového přístro-

je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika-

jícím poměrem ceny a výkonu, který vám
bude přinášet mnoho radosti.
Před použitím přístroje se seznamte se vše­mi pokyny pro obsluhu a bezpečnostními

pokyny.

Používejte přístroj jen popsaným způsobem
a pro uvedené oblasti použití. Při předání
přístroje další osobě jí také předejte všech-

ny podklady.

- Kávová konvice ze skla (pro 10 šálků

kávy)

- Vložka pro papírový ltr (velikost 1x4)

- Odměrka kávy

- Návod k obsluze

Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly
a přístroj nebyl během přepravy poškozen.
Poškozený přístroj neuvádějte do provozu!
V případě poškození se prosím obraťte na
některou pobočku společnosti Kauand.

Bezpečnost

Následující bezpečnostní pokyny si pečlivě přečtěte, než přístroj poprvé použijete.
Aby přístroj mohl být bezpečně používán, je nutné dodržovat všechny následující
bezpečnostní pokyny.

Použití v souladu s určením

- Kávovar je určen pouze pro přípravu kávy. Do zásobníku na vodu nalévejte jen
čerstvou studenou vodu. V žádném případě jej nesmíte naplnit mlékem nebo
hotovými nápoji, jako je čaj nebo káva, jinak se přístroj poškodí.

- Nepoužívejte přístroj venku.

- Přístroj je určen jen k použití v soukromých domácnostech. Není zamýšlen ke

komerčnímu použití.

- Používejte přístroj jen pro popsanou oblast použití a s originálním příslušen­stvím. Každé jiné použití nebo změna přístroje je považována za použití v roz­poru s určením. Za škody vzniklé následkem použití v rozporu s určením nebo
špatné obsluhy nebude převzato ručení.

Bezpečnost dětí a osob

Varování!

Pro děti nebezpečí zadušení při hře s balicím materiálem! Balicí materiál
bezpodmínečně ukládejte mimo dosah dětí.

10

- Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzic-

kými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zku­šenostmi a vědomostmi, když tak činí pod dohledem nebo byly zaškoleny pro
bezpečné používání přístroje a pochopily případné hrozící nebezpečí.

- Děti si s přístrojem nesmí hrát.

- Čištění a údržbu vykonávanou uživatelem nesmí provádět děti, ledaže by byly

ve věku 8 let a starší a činily tak pod dohledem.

- Přístroj a jeho síťový kabel musí být mimo dosah dětí mladších 8 let.

Všeobecná bezpečnost

- Přístroj se nesmí používat, pokud je síťový kabel nebo kryt poškozen.

- Jestliže je síťový kabel poškozen, smí jej vyměnit jen autorizovaný servis, aby

nedošlo k ohrožení.

- Během provozu se přístroj zahřívá. Používejte jen určená držadla a spínače.

- Nikdy se nedotýkejte horké topné desky. Nebezpečí popálení!

- Přístroj nesmíte ponořit do vody nebo jiných kapalin a nečistěte jej pod tekoucí

vodou.

- Přístroj se nesmí čistit v myčce nádobí.

- Dodržujte část „Čištění a ošetřování“.

Bezpečnost při umístění a připojení

- Připojte přístroj jen k elektrickému napá­jení, jehož napětí a frekvence se shoduje
súdaji na typovém štítku! Typový štítek
se nachází na spodní straně přístroje.

- Připojte přístroj jen do nepoškozené,
podle předpisů instalované zásuvky
sochranným kontaktem.

- Přístroj musí být vždy postaven na rovné
ploše.

- Přístroj se nesmí postavit na horký povrch
nebo do blízkosti tepelného zdroje.

Bezpečnost během provozu

- Přístroj nesmíte nikdy zapnout, pokud
je zásobník na vodu prázdný. Nebezpečí
přehřátí!

- Síťový kabel nesmí přijít do kontaktu
shorkými díly přístroje.

- Nikdy nenechávejte přístroj během pro­vozu bez dozoru.

- Po každém použití vytáhněte zástrčku ze
zásuvky.

Bezpečnost při čištění

- Před čištěním nebo uložením nechejte
přístroj a příslušenství zchladnout.

- Před každým čištěním přístroj vypněte
aodpojte od elektrické sítě.

11

Před prvním uvedením do
provozu

Čištění před první přípravou kávy

• Před první přípravou kávy pečlivě vyčistě­te kryt, díly příslušenství a systém průto­ku vody přístroje (viz k tomu část „Čištění
aošetřování“).

Připojení přístroje

• Zapojte elektrickou zástrčku do nepoško­zené, podle předpisů instalované zásuvky
s ochranným kontaktem.

Příprava kávy

Nalijte vodu (obrázek 1 )

• Stisknutím zvedněte víko přístroje na
přední straně nahoru a otevřete je.

• Z kávové konvice nalijte do zásobníku na
vodu čerstvou studenou vodu tak, aby
sahala po značku pro požadovaný počet
šálků na zásobníku na vodu. Dávejte po­zor na značku pro 10 šálků na ukazateli
naplnění a nenalévejte více. Nalijte vodu
minimálně po značku pro 2 šálky na uka­zateli naplnění.

Vložte vložku pro ltr (obrázek

Pozor! Vložte vložku pro ltr dříve, než do
přístroje postavíte kávovou konvici. Jinak
může dojít k tomu, že se vložka pro ltr
správně nezaaretuje a tím se nedeaktivuje
ochrana proti ukapávání. Káva poté nepo­teče do konvice, ale přes okraj ltru.

• Nasaďte vložku pro ltr tak, aby její drža­dlo bylo možné sklopit dopředu.

• Sklopte držadlo úplně dolů. Vložka pro
ltr je nyní zajištěna.

)

2

Vložte papírový ltr (obrázek

• Vložte do vložky papírový ltr velikosti

1x4.

Nasypte mletou kávu (obrázek

• Mletou kávu nasypte do papírového ltru
pomocí odměrky kávy.

• Při dávkování dodržujte údaje výrobce

kávy.

• Poté víko přístroje sklopte dolů a přitlačte
jej, až slyšitelně zaklapne.

Rady:

- Aby aroma kávy bylo co nejlepší, je třeba
kávu uchovávat v ledničce dobře uzavře­nou.

- Pokud používáte zrnkovou kávu, pomelte

ji až krátce před přípravou kávy.

Vložte kávovou konvici (obrázek

• Vložte kávovou konvici do přístroje tak,
aby vstupní otvor ve víku zapadl pod ven­til zabraňující ukapávání.

Pozor! Jen při použití originální kávo­vé konvice je zajištěna funkčnost ventilu
zabraňujícímu ukapávání. (Jestliže se při
vsazení kávové konvice ochrana proti uka­pávání nedeaktivuje, pak káva nepoteče
do konvice, nýbrž bude přetékat přes okraj
ltru.)

Zapněte přístroj (obrázek

Pozor! Nebezpečí přehřátí! Přístroj nesmí­te nikdy zapnout, jestliže je zásobník na
vodu prázdný.

• Zapněte přístroj vypínačem ZAP/VYP (I/0).

- Vypínač je osvětlený.

- Bude zahájeno spařování.

- Po spaření udržuje topná deska kávu

)

3

)

4

)

5

)

6

12

horkou. Vypínací automatika vypne po
cca 30 minutách po zapnutí automatic­ky topnou desku přístroje, aby se zabrá­nilo zbytečné spotřebě elektrické ener­gie a chránilo se tak životní prostředí.
Osvětlení spínače zhasne.

Vyjměte kávovou konvici (obrázek

Pozor! Kávová konvice se smí vyjmout až
po skončení spaření, protože jinak může
ltr přetéci.

• Vyjměte kávovou konvici. Ventil ochrany
proti ukapávání znemožňuje, aby káva
kapala z ltrové vložky na topnou desku.
Ukazatel naplnění na kávové konvici uka­zuje počet šálků hotově spařené kávy.

Vypněte přístroj (obrázek

Vypínací automatika vypne po cca 30 mi­nutách po zapnutí automaticky topnou
desku přístroje, aby se zabránilo zbyteč­né spotřebě elektrické energie a chránilo
se tak životní prostředí. Osvětlení spínače

zhasne.

• Pokud již nebudete potřebovat funkci
udržování teploty ještě před automatic­kým vypnutím, stiskněte vypínač ZAP/
VYP (I/0). Osvětlení spínače zhasne.

• Pokud byste chtěli následně připravit dal­ší kávu, nechejte přístroj předtím asi 5mi-

nut ochladit.

)

8

)

7

Papírový ltr zlikvidujte (obrázek 9 )

Opatrně!

Nebezpečí opaření horkou párou
při otevření víka! Před otevřením
víka přístroje nechejte přístroj

zchladit.

• Otevřete víko přístroje.

• Vyklopte držák vpředu na vložce pro ltr
nahoru, aby se vložka pro ltr odjistila.

• Vložku pro ltr je nutno vyjmout za držák.

• Papírový ltr s kávovou sedlinou zlikvi­dujte – pokud možno by měl být dán do
kompostu, popř. bioodpadu.

Čištění a ošetřování

Varování!

Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem následkem vlhkosti! Pří­stroj není dovoleno

- ponořit do vody;

- vložit pod tekoucí vodu;

- čistit v myčce nádobí.

Pozor! Nepoužívejte abrazivní houby ani
abrazivní čisticí prostředky, aby se nepo­škodil povrch přístroje a dílů příslušenství.

Před prvním použitím

Před prvním uvedením do provozu je nutné
systém průtoku vody přístroje proplách-

nout.

• Přitom nepoužijte papírový ltr ani mle­tou kávu.

• Zásobník na vodu je třeba naplnit čers­tvou studenou vodou až po značku pro
10šálků na ukazateli naplnění.

• Vložte vložku pro ltr.

• Poté víko přístroje sklopte dolů a přitlačte
jej, až slyšitelně zaklapne.

13

• Postavte kávovou konvici se zavřeným
víkem na topnou desku a pak zapněte
přístroj vypínačem ZAP/VYP (I/0).

• Jakmile voda proteče, je nutné přístroj
vypnout a na asi 5minut nechat zchladit.

• Opakujte toto čištění ještě asi dvakrát.

Čištění přístroje

• Před čištěním přístroj vypněte a vytáhně­te zástrčku z elektrické zásuvky.

• Čistěte přístroj jen mírně zvlhčenou utěr­kou a poté jej pečlivě usušte.

Čištění dílů příslušenství

• Kávová konvice, vložka pro ltr a odměr­ka kávy by se po každém použití měly vy­čistit teplou vodou a mycím prostředkem.

• Během čištění několikrát stiskněte ventil
zamezující ukapávání ve vložce pro ltr.

• Nakonec je nutné všechny díly příslušen­ství důkladně opláchnout pod tekoucí vo­dou a dobře osušit.

Odstranění vodního kamene

Odstraňujte vodní kámen z kávovaru v pra­videlných intervalech – podle četnosti pou­žívání a tvrdosti vody v oblasti, kde bydlíte.
Používejte buďto běžný prostředek na od­stranění vodního kamene pro kávovary ne­bo zředěnou octovou esenci.

Když použijete prostředek na odstra­nění vodního kamene:

• Postupujte podle návodu výrobce pro­středku na odstranění vodního kamene.

Pokud použijete zředěnou octovou

esenci:

Varování!

Nebezpečí poleptání neředěnou
octovou esencí při spolknutí!
Octová esence musí být mimo
dosah dětí.

• Smíchejte 1 díl (např. šálek) octové esen­ce s 2díly vody a octový roztok nalijte do
zásobníku na vodu.

• Vložku pro ltr je nutno vložit bez papí­rového ltru.

• Zavřete víko přístroje a vložte kávovou

konvici.

• Zapněte přístroj a nechejte protéci zhruba
1šálek octového roztoku.

• Poté je nutné přístroj vypnout. Octový
roztok musí zhruba 20 minut působit.

• Pak přístroj znovu zapněte, aby protekl

zbytek octového roztoku.

• V případě odolných usazenin vodního ka­mene je třeba odvápnění opakovat.

• Na konec nechejte protéct alespoň dva­krát čistou vodu, aby se vypláchly zbytky
vodního kamene a octa.

• Po odvápnění důkladně vyčistěte kávovou
konvici a vložku pro ltr pod tekoucí vo­dou – při tom několikrát stiskněte ventil
zamezující ukapávání ve vložce pro ltr.

Likvidace

Likvidace obalu

Obal produktu sestává z recyklovatelných
materiálů. Materiály obalu zlikvidujte po­dle jejich označení na veřejných sběrných
místech, popř. podle předpisů dané země.

14

Likvidace vysloužilého přístroje

Pokud již nebudete chtít elektrický
přístroj používat, bezplatně jej ode-

vzdejte na veřejném sběrném místě
pro vysloužilé elektrospotřebiče. Vysloužilé
elektrospotřebiče se v žádném případě ne­smí dostat do popelnic pro zbytkový odpad
(viz symbol).

Další pokyny k likvidaci

Odevzdejte vysloužilý elektrospotřebič
vtakovém stavu, aby bylo možné jej poz­ději použít znovu nebo recyklovat.
Vysloužilé elektrospotřebiče mohou obsa­hovat škodlivé látky. Při chybném zacháze­ní s přístrojem nebo jeho poškození může
při pozdější likvidaci přístroje dojít k poško­zení zdraví nebo znečištění vod a půdy.

Technické údaje

Model CM-A002
Napětí 220-240 V ~
Frekvence 50/60 Hz

Výkon 915 - 1080 W
Rozměr

přístroje

Objem kávové
konvice

Vypínací
automatika

Délka síťového

kabelu

výška x šířka x hloubka

cca 328 x 216 x 264 mm
cca 1,25 litru

na 10 šálků kávy
(po 125 ml)

cca 30 min. po

zapnutí přístroje

cca 85 cm

Upozornění:

Jsou možné technické a optické změny.

Záruka

Kauand vám poskytuje záruku 3 let od da­ta zakoupení.
Záruka se nevztahuje na poškození, které je
způsobeno nedodržením návodu k obsluze,
použitím v rozporu s určením, neodborným
zacházením, svévolnými opravami nebo
nedostatečnou údržbou a ošetřováním.

15