STEINBERG Nuendo 6.5 Nouvelles fonctions [fr]

Nouvelles fonctions dans Nuendo 6.5

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Kevin Quarshie, Benjamin Schütte

Traduction : Gaël Vigouroux

Ce document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison du grand n’a pas été possible d’intégrer de descriptions textuelles des images.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et

engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le

n’ logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document pour leur usage personnel.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs

priétaires respectifs. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site

pro www.steinberg.net/trademarks.

nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il

Table des Matières

4 Utilisation des nouvelles fonctions

4 TrackVersions 17 Pistes d’instrument 19 Instruments VST 23 Configuration de la visibilité des pistes 30 Détection automatique des repères 32 Améliorations de l’Éditeur de partition (NEK uniquement) 32 Mode Re-record 34 ADR 49 Control Room 66 Loudness

76 Nouveaux plug-ins

76 À propos des nouveaux plug-ins

78 Autres améliorations

78 Steinberg Hub 78 Drum Maps et instruments 79 Préréglages de contrôles in 80 Gestion des couleurs 84 Améliorations apportées à l’Éditeur 84 Améliorations de la fenêtre Projet 85 Améliorations du monitoring MIDI

VST3 (NEK uniquement)

stantanés de piste

logique de projet

Utilisation des nouvelles

À NOTER

TrackVersions

Les TrackVersions vous permettent de créer et de gérer plusieurs versions des événements et conteneurs d’une même piste.

fonctions

Ces TrackVersions peuvent s’appliquer aux pistes audio, aux pistes MIDI pistes d’instrument. Vous pouvez également créer des TrackVersions pour la piste d’accords, la piste de signature et la piste de tempo.

Les TrackVersions peuvent s’avérer utiles pour réaliser les tâches suivantes :

• Effectuer de nouveaux enregistrements en partant de zéro.

• Comparer des prises et des compilations de prises

• Gérer les prises d’un enregistrement multipiste.

Il n’est pas possible de créer de TrackVersions pour les pistes d’automatisation.

Les TrackVersions sont prises en compte dans les archives de piste et dans les sauvegardes de projet. Quand vous utilisez la fonction de travail en réseau, seule la TrackVersion active est transférée.

Les raccourcis clavier des TrackVersions se trouvent dans la catégorie TrackVersions de la

Menu local TrackVersions

et aux

différentes.

boîte de dialogue Raccourcis Clavier.

Le menu local TrackVersions est disponible pour tous les types de pistes qui prennent en charge les TrackVersions. Il regroupe les principales fonctions de gestion des TrackVersions et offre une liste des TrackVersions.

Pour ouvrir le menu local Tr droite du nom de cette piste.

Liste des TrackVersions

Regroupe toutes les TrackVersio le menu local TrackVersions et permet d’activer une TrackVersion.

Nouvelle version

Permet de créer une TrackVersion vide pour les pistes sélectionnées.

ackVersions d’une piste, cliquez sur la flèche située à

ns de la piste sur laquelle vous avez ouvert

Utilisation des nouvelles fonctions

TrackVersions

Dupliquer la version

Permet de créer une copie de la TrackVersion active pour les pistes séle

ctionnées.

Renommer la version

Permet d’accéder à une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez changer

nom de la TrackVersion des pistes sélectionnées.

Supprimer la version

Permet de supprimer la TrackVersion active pour les pistes sélectionnées.

Sélectionner les pistes possédant le même identifiant de version

Permet de sélectionner toutes les pistes dont les TrackVersions possèdent le même identifiant.

Onglet TrackVersions de l’Inspecteur

L’onglet TrackVersions de l’Inspecteur vous permet de visualiser et gérer les TrackVersions de la piste sélectionnée. Il est disponible sur les pistes audio, les pistes MIDI, les pistes d’instrument et la piste d’accords.

Pour ouvrir l’onglet TrackVersions de l’Inspecteur pour une piste, sélectionnez cette piste puis, dans l’Inspecteur, cliquez sur l’onglet TrackVersions.

1) Témoin de TrackVersion

Indique qu’il existe plus d’une TrackVersion.

2) Colon

ne Nom

Indique le nom de la version. Double-cliquez dessus pour le modifier. Le nom

ra modifié pour toutes les pistes sélectionnées.

3) Colon

ne ID

Indique les identifiants des TrackVersions.

4) Liste de

TrackVersions

Regroupe toutes les TrackVersions et permet d’activer l’une d’entre elles pour toutes

les pistes sélectionnées.

Utilisation des nouvelles fonctions

PROCÉDÉR AINSI

À NOTER

TrackVersions

5) Nouvelle version

Permet de créer une TrackVersion vide pour toutes les pistes sélectionnées.

6) Dup

liquer la version

Permet de créer une copie de la TrackVersion active pour toutes les pistes

ctionnées.

séle

7) Suppri

mer la version

Permet de supprimer la TrackVersion active pour toutes les pistes

ctionnées. Cette fonction est uniquement disponible quand la piste

séle possède plus d’une TrackVersion.

Création d’une TrackVersion

Vous pouvez créer des TrackVersions vides pour les pistes sélectionnées.

1. Dans la liste des pistes, sélectionnez les pistes pour lesquelles vous souhaitez créer une TrackVersion.

2. Sélectionnez Projet > TrackVersions > Nouvelle Version.

Vous pouvez également créer une TrackVersion à partir de l’onglet TrackVersions de l’Inspecteur (uniquement disponible pour les pistes Audio, MIDI, Instrument et la piste Accords) ou à partir du menu local TrackVersions de la liste des pistes.

RÉSULTAT

Une nouvelle TrackVersion vide apparaît dans l’affic

hage d’événements. Les événements des TrackVersions précédentes sont masqués. La liste des pistes indique un nom de version par défaut.

IENS ASSOCIÉS

Onglet TrackVersions de l’Inspecteur à la page 5 Menu local TrackVersions à la page 4

Utilisation des nouvelles fonctions

PROCÉDÉR AINSI

TrackVersions

Identifiants des TrackVersions

Un identifiant est automatiquement attribué à chaque TrackVersion. Les TrackVersions créées ensemble possèdent le même identifiant de TrackVersion et peuvent être sélectionnées ensemble.

Dans l’onglet TrackVersions de l’Ins indiqué dans la colonne ID de la liste de TrackVersions.

Dans la liste des pistes, vous pouvez ouvrir le menu local TrackVersion pour connaître l’identifiant d’une TrackVersion.

pecteur, l’identifiant de TrackVersion est

Sélection de pistes à l’aide de l’identifiant de TrackVersion

Vous pouvez sélectionner simultanément toutes les pistes qui possèdent le même identifiant de TrackVersion.

1. Activez la TrackVersion souhaitée.

2. Sélectionnez Projet > TrackVersions > Sélectionner les pistes

possédant le même identifiant de version.

RÉSULTAT

Toutes les pistes dont les TrackVersions sélectionnées.

possèdent le même identifiant sont

Utilisation des nouvelles fonctions

PROCÉDÉR AINSI

TrackVersions

Assignation d’un identifiant commun

Les TrackVersions de pistes différentes qui n’ont pas été créées en même temps possèdent des identifiants TrackVersion différents. Les TrackVersions dont les identifiants ne sont pas les mêmes ne peuvent pas être activées ensemble. Si vous souhaitez néanmoins le faire, il vous faut assigner un nouvel identifiant aux versions de ces pistes.

1. Sélectionnez les pistes et activez les TrackVersions auxquelles vous souhaitez

assigner un identifiant de version commun.

2. Sélectionnez Projet > TrackVersions > Assigner un identifiant de version

commun.

RÉSULTAT

Un nouvel identifiant est assigné à toutes les TrackVersions sélectionnées. Les pistes appartiennent maintenant à la même version. Vous pouvez les activer ensemble.

À propos de la TrackVersion active

Quand vous créez plus d’une TrackVersion pour une piste, vous pouvez afficher les événements de l’une de ces TrackVersions dans l’Affichage d’Événements. C’est ce qu’on appelle activer une TrackVersion.

Activation des TrackVersions

1. Cliquez sur la flèche située à droite du nom de la piste pour ouvrir le menu

local TrackVersions.

actives sur les pistes

2. Sélectionnez la TrackVersion que vous souhaitez activer.

RÉSULTAT

La version sélectionnée est activée et l’affichage d’événements.

ses événements sont affichés dans

Utilisation des nouvelles fonctions

À NOTER

PROCÉDÉR AINSI

À NOTER

PROCÉDÉR AINSI

TrackVersions

Si vous travaillez avec des pistes Audio, MIDI, Instrument ou la piste Accords, vous pouvez également activer les TrackVersions à partir de l’onglet TrackVersions de l’Inspecteur.

LIENS ASSOCIÉS

Onglet TrackVersions de l’Inspecteur à la page 5

Activation de TrackVersions sur plusieurs pistes

Vous pouvez simultanément activer des TrackVersions sur plusieurs pistes si ces TrackVersions possèdent le même identifiant.

1. Sélectionnez toutes les pistes pour lesquelles vous souhaitez activer une

TrackVersion spécifique.

2. Cliquez sur la flèche située à droite du nom de la piste pour ouvrir le menu

local TrackVersions.

3. Sélectionnez dans la liste la TrackVersion que vous souhaitez activer.

RÉSULTAT

La TrackVersion sélectionnée est activée pour les événements correspondants sont affichés dans l’affichage d’événements.

Si vous travaillez avec des pistes Audio, MIDI, Instrument ou la piste Accords, vous pouvez également activer les TrackVersions à partir de l’onglet TrackVersions de l’Inspecteur.

Dupliquer des TrackVersions

Vous pouvez dupliquer une TrackVersion en créant une autre TrackVersion contenant une copie de la TrackVersion active.

1. Dans la liste des pistes, sélectionnez les pistes contenant la TrackVersion que

vous souhaitez dupliquer, et activez cette TrackVersion.

toutes les pistes sélectionnées, et

Utilisation des nouvelles fonctions

À NOTER

PROCÉDÉR AINSI

À NOTER

TrackVersions

2. Sélectionnez Projet > TrackVersions > Dupliquer la version.

Dans l’affichage d’événements, un duplicata de la TrackVersion apparaît. Dans la liste des pistes, un nom de version par défaut est attribué à ce duplicata.

Vous pouvez également dupliquer une TrackVersion à la partir de l’onglet TrackVersions de l’Inspecteur (uniquement disponible pour les pistes Audio, MIDI, Instrument et la piste Accords) ou à partir du menu local TrackVersions de la liste des pistes.

LIENS ASSOCIÉS

Onglet TrackVersions de l’Inspecteur à la page 5 Menu local TrackVersions à la page 4

Suppression des TrackVersions

Vous pouvez supprimer les TrackVersions actives des pistes sélectionnées.

1. Sélectionnez les pistes souhaitées et activez les TrackVersions que vous

souhaitez supprimer.

2. Sélectionnez Projet > TrackVersions > Supprimer la version.

Vous pouvez également supprimer une TrackVersion à partir de l’onglet TrackVersions de l’Inspecteur (uniquement disponible pour les pistes Audio, MIDI, Instrument et la piste Accords) ou à partir du menu local TrackVersions de la liste des pistes.

LIENS ASSOCIÉS

Onglet TrackVersions de l’Inspecteur à la page 5 Menu local TrackVersions à la page 4

Utilisation des nouvelles fonctions

PROCÉDÉR AINSI

À NOTER

PROCÉDÉR AINSI

TrackVersions

Suppression des TrackVersions inactives

Vous pouvez supprimer les TrackVersions inactives d’une ou plusieurs pistes. Il faut que vous soyez certain de ne plus avoir besoin de ces TrackVersions. En effet, cette opération ne peut pas être annulée. Néanmoins, aucun fichier audio n’est supprimé.

1. Activez les TrackVersions que vous souhaitez conserver.

2. Procédez de l’une des manières suivantes :

• Sélectionnez les pistes qui contiennent les TrackVersions inactives que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez Projet > TrackVersions > Supprimer les versions inactives des pistes sélectionnées.

• Sélectionnez Projet de toutes les pistes.

RÉSULTAT

Un message vous informe du nombre de variations qui ont été supprimées et du

e de pistes concernées.

nombr

> TrackVersions > Supprimer les versions inactives

Si vous souhaitez également supprimer les fichiers audio, servez-vous de la commande Fichier > Nettoyage.

Copier et coller des intervalles de sélection entre des TrackVersions

Vous pouvez copier et coller des intervalles entre différentes TrackVersions, voire entre plusieurs pistes.

ONDITION PRÉALABLE

Vous avez créé au moins deux TrackVersions.

1. Sélectionnez l’outil de Sélectionner un Intervalle.

2. Sélectionnez l’intervalle que vous souhaitez copier dans la première TrackVersion.

3. Sélectionnez Édition > Copier.

4. Activez la TrackVersion dans laquelle vous

souhaitez insérer l’intervalle copié.

Utilisation des nouvelles fonctions

À NOTER

PROCÉDÉR AINSI

TrackVersions

5. Sélectionnez Édition > Coller.

RÉSULTAT

L’intervalle copié dans la première TrackVersion est collé dans la seconde

rackVersion, exactement à la même position.

Si vous souhaitez réaliser des opérations de comping plus compliquées, nous vous recommandons de sélectionner Projet > TrackVersions > Créer des couches à partir des versions, et d’utiliser l’outil Comp.

LIENS ASSOCIÉS

Création de couches à partir de TrackVersions à la page 16

Copier et coller des événements sélectionnés entre des TrackVersions

Vous pouvez copier et coller des événements sélectionnés entre différentes TrackVersions, voire entre plusieurs pistes.

ONDITION PRÉALABLE

Vous avez créé au moins deux TrackVersions et scindé les événements correspondants à l’aide de l’outil Scinder, par exemple.

1. Sélectionnez l’outil Sélectionner.

2. Sélectionnez les événements que vous souhaitez copier.

3. Sélectionnez Édition

4. Activez la TrackVersion dans laquelle vous souhaitez insérer les événements copié

> Copier.

Utilisation des nouvelles fonctions

PROCÉDÉR AINSI

TrackVersions

5. Sélectionnez Édition > Fonctions > Coller à l’Origine.

Cette option permet de faire en sorte que les événements soient insérés exactement à la même position que les événements d’origine.

RÉSULTAT

Les événements copiés dans la première TrackVersion sont collés dans la seconde

rackVersion, exactement à la même position.

Noms des TrackVersions

Un nom par défaut est attribué à chaque TrackVersion.

Quand une piste comporte plus d’une version, le nom de TrackVersion est indiqué dans la liste les TrackVersions sont nommées v1, v2, etc. Vous pouvez cependant les renommer à votre convenance.

des pistes et dans l’onglet TrackVersions de l’Inspecteur. Par défaut,

Renommer une TrackVersion

•Dans l’onglet TrackVersions de l’Inspecteur, double-cliquez sur le nom de la TrackVersion que vous souhaitez renommer et saisissez un nouveau nom.

Le nom change. Si l’espace disponible dans la liste des pistes n’est pas assez grand, le nom sera automatiquement abrégé.

Utilisation des nouvelles fonctions

PROCÉDÉR AINSI

À NOTER

TrackVersions

Renommer des TrackVersions sur plusieurs pistes

1. Activez toutes les TrackVersions que vous souhaitez renommer et sélectionnez les pistes correspondantes.

2. Sélectionnez Projet > TrackVersions > Renommer la version.

3. Saisissez un nouveau nom pour vos TrackVersions et cliquez sur OK.

RÉSULTAT

Dans la liste des pistes, les TrackVersions portent le nom que

vous leur avez

attribué.

Si vous souhaitez assigner le même identifiant à plusieurs TrackVersions, sélectionnez Projet > TrackVersions > Assigner un identifiant de version commun.

LIENS ASSOCIÉS

Assignation d’un identifiant commun à la page 8

Utilisation des nouvelles fonctions

PROCÉDÉR AINSI

À NOTER

TrackVersions

Ajustement de la largeur du nom de piste

1. Sélectionnez Fichier > Préférences > Affichage d’Événements > Pistes.

2. Saisissez une valeur dans le champ Largeur de nom par défaut des noms de pistes.

La largeur par défaut des noms de pistes est modifiée pour tous les types de pistes qui prennent en charge les noms de pistes.

Le paramètre Largeur de nom par défaut est également disponible dans la fenêtre Contrôles Piste. Cette fenêtre vous permet également de configurer individuellement les paramètres des différents types de pistes.

TrackVersions et édition en groupe

Vous pouvez placer les TrackVersions dans une piste Répertoire et utiliser le mode Édition en Groupe pour créer et éditer simultanément plusieurs TrackVersions.

Quand Édition en s’appliquent à toutes les TrackVersions de la piste Répertoire.

Consultez le chapitre « Utilisation des pistes et des couches » du « Mode d’emploi » pour de plus

Groupe est activée, toutes les fonctions des TrackVersions

amples informations sur l’Édition en groupe.

TrackVersions et fonctions d’édition globales

Les fonctions d’édition globales s’appliquent uniquement à la TrackVersion active. Il existe néanmoins plusieurs exceptions.

Les fonctions suivantes a inactives :

• Éditi

• Éd

• Pro

on > Intervalle > Supprimer l’Intervalle

ition > Intervalle > Insérer un Silence

jet > Piste Tempo > Ouvrir boîte de dialogue ‘Modifier Structure des

Mesures’ > Insérer/Supprimer Mesures

ffectent toutes les TrackVersions, y compris celles qui sont

Utilisation des nouvelles fonctions

PROCÉDÉR AINSI

TrackVersions

TrackVersions et couches

Les TrackVersions et les couches sont des fonctions distinctes, mais complémentaires. Chaque TrackVersion peut comprendre un ensemble de couches qui lui est propre.

Création de couches à partir de TrackVersions

Si votre projet contient des TrackVersions et que vous souhaitez continuer à travailler avec les couches, en utilisant l’outil Comp par exemple, vous pouvez créer des couches à partir de TrackVersions.

1. Sélectionnez les pistes pour lesquelles vous souhaitez créer des couches.

2. Sélectionnez Projet > TrackVersions > Créer des couches à partir des versions.

Une TrackVersion appelée Couches à partir de version est créée. Cette TrackVersion regroupe toutes les TrackVersions, et celles-ci sont réparties sur plusieurs couches. Les TrackVersions d’origine sont conservées. Les couches que vous créez à partir de TrackVersions MIDI sont muettes.

3. Dans la liste des pistes ou dans l’Inspecteur, activez le bouton Afficher Couches de la piste.

4. Dans la barre d’outi

ls de la fenêtre Projet, activez l’outil Comp et continuez à

travailler comme à votre habitude.

Création de TrackVersions à partir de couches

Si votre projet contient des couches et que vous souhaitez continuer à utiliser les fonctions des TrackVersions, vous pouvez créer des TrackVersions à partir des couches.

1. Sélectionnez les pistes pour lesquelles vous souhaitez créer des TrackVersions.

Si vous ne souhaitez convertir que certaines couches, sélectionnez-les.

2. Sélectionnez Projet > TrackVersions > Créer des versions à partir des couches.

RÉSULTAT

Une TrackVersion est créée pour chacune des couches. Les couches d’origine sont c

onservées. Tous les fondus enchaînés créés entre les différentes couches sont

ignorés.

Utilisation des nouvelles fonctions

PROCÉDÉR AINSI

Pistes d’instrument

La gestion des pistes d’instrument a été améliorée. Les instruments que vous ajoutez via des pistes d’instrument offrent à présent les mêmes fonctions que les instruments du rack.

• Les pistes d’instrument offren

Vous pouvez donc lire, mixer et enregistrer différentes sorties pour les

truments VST dotés de plusieurs sorties.

ins

• Les pistes d’instrument offre

Vous pouvez ainsi router des pistes MIDI supplémentaires sur les instruments

lti-timbraux chargés sur une piste d’instrument.

• Les préréglages de piste d’instrum charger toutes les sorties audio du VSTi chargé sur une piste d’instrument. Ils prennent également en compte les paramètres de volume et de panoramique.

• Les préréglages multipistes vou MIDI connectées.

t plusieurs sorties audio.

nt plusieurs entrées MIDI.

ent vous permettent d’enregistrer et de

s permettent d’enregistrer toutes les pistes

Activation de plusieurs sorties sur les pistes d’instrument

1. Sélectionnez Projet > Ajouter une Piste > Instrument.

2. Dans la boîte de dialogue Ajouter piste d’Instrument, sélectionnez un instrument et cliquez sur Ajouter une Piste.

Une piste d’instrument est créée dans votre projet.

3. Dans l’Inspecteur de la piste d’instrument, cliquez sur le bouton Activer Sorties et activez toutes les sorties requises.

Autant de voies que vous avez ajouté de sorties sont créées dans la MixConsole.

4. Cliquez sur Éditer Instrument afin d’ouvrir l’interface de l’instrument, puis assignez les sorties de l’instrument aux sorties audio activées.

Pour de plus amples informations sur l’assignation des sorties d’un instrument, voir la description de l’instrument en question.

RÉSULTAT

Les sorties de votre instrument dédiées et vous pouvez les mixer en vous servant des voies de l’instrument dans la MixConsole.

sont désormais routées sur les sorties audio

Utilisation des nouvelles fonctions

PROCÉDÉR AINSI

À NOTER

Pistes d’instrument

Routage de plusieurs pistes MIDI sur les instruments multi-timbraux

1. Sélectionnez Projet > Ajouter une Piste > Instrument.

2. Dans la boîte de dialogue Ajouter piste d’Instrument, sélectionnez un instrument et cliquez sur Ajouter une Piste.

Une piste d’instrument est créée dans votre projet.

3. Dans l’Inspecteur, cliquez sur Éditer instrument afin d’ouvrir l’interface de l’instrument, puis chargez un son dans la première case de programme.

4. Sélectionnez Proje

La sortie de la nouvelle piste MIDI est automatiquement routée sur l’instrument, et le prochain canal MIDI disponible est configuré.

t > Ajouter une Piste > MIDI.

5. Dans l’Inspecteur, cliquez sur Éditer instrument afin d’ouvrir l’interface de l’instrument, puis chargez un son dans la case de programme suivante.

RÉSULTAT

Il est à présent possible de lire et d’en

registrer différents sons sur des pistes différentes. Vous pouvez également lire et enregistrer des événements MIDI correspondant à des accords, des mélodies ou des messages de changement de contrôleur MIDI sur des pistes MIDI distinctes.

Pour enregistrer vos paramètres dans un préréglage multipiste, sélectionnez la piste d’instrument et les pistes MIDI associées, puis sélectionnez Enregistrer Préréglage de Piste dans le menu contextuel.

À LA FIN DE CETTE ÉTAPE

Vous pouvez maintenant router les sorties de v

otre instrument sur différentes sorties

audio à partir de l’interface de l’instrument.

IENS ASSOCIÉS

Activation de plusieurs sorties sur les pistes d’instrument à la page 17

Utilisation des nouvelles fonctions

Instruments VST

La nouvelle fenêtre VST Instruments vous permet d’ajouter des instruments VST sur les pistes MIDI et sur les pistes d’instrument, tout en vous offrant un aperçu de tous les instruments utilisés dans le projet. Elle vous donne également accès à huit contrôles instantanés pour chaque instrument.

Voici les commandes que vous pouvez trouver dans la fenêtre VST Instruments :

1) Ajouter instrument de piste

Permet d’accéder à la boîte de laquelle vous pouvez sélectionner un instrument et ajouter une piste d’instrument associée à cet instrument.

2) Re

3) Définir

4) Afficher/Masquer tous les con

chercher des instruments

Permet d’accéder à un sélecteur grâce auquel vous pouvez rechercher un

trument dans la fenêtre VST Instruments.

ins

le focus de télécommande pour contrôles instantanés VST à

l’instrument précédent/suivant

Permet d’afficher et d’activer les contrôle précédent/suivant dans la fenêtre Instruments VST.

Permet d’afficher/masquer les contrôles instruments chargés.

dialogue Ajouter piste d’Instrument, dans

s instantanés de l’instrument

trôles instantanés VST

instantanés par défaut de tous les

Utilisation des nouvelles fonctions

Instruments VST

5) Réglages

Permet d’ouvrir le menu Réglages, dans lequel vous pouvez activer/d

ésactiver les modes suivants :

L’option Affi

cher les contrôles instantanés VST pour une seule case permet d’afficher uniquement les contrôles instantanés VST de l’instrument sélectionné.

L’option Le cana

l MIDI suit la sélection des pistes permet de faire en sorte que le sélecteur Canal MIDI s’aligne sur les pistes MIDI sélectionnées dans la fenêtre Projet. Utilisez cette option si vous travaillez avec des instruments multitimbraux.

L’option Focus

de télécommande pour contrôles instantanés VST suit la

sélection des pistes permet de faire en sorte que l’instrument

télécommandé via ses contrôles instantanés VST soit toujours celui dont la piste est sélectionnée.

Voici les commandes que vous pouvez trouver sur chaque instrument :

1) Activer l’instrument

Permet d’activer/désactiver l’instrument.

2) Éditer

3) Gel

instrument

Permet d’ouvrir l’interf

er instrument

ace de l’instrument.

Permet de geler l’instrument. Vous pouvez ainsi économiser de la puissance de traitement.

4) Sélecteur d’instruments

Permet de sélectionner un autre instrument. Double-cliquez pour renommer l’in

strument. Le nom figure dans la fenêtre Instruments VST et dans le menu local Routage de Sortie des pistes MIDI. Il peut s’avérer utile d’attribuer des noms différents à différentes instances d’un même instrument afin de bien les différencier.

5) Opti

ons d’entrée

Cette diode s’illumine quand des données MIDI sont reçues par l’instrument. Clique

z sur ce bouton pour ouvrir un menu local permettant de sélectionner les pistes qui transmettent des données MIDI à l’instrument (en entrée), de rendre ces pistes muettes ou non muettes, ou d’activer/désactiver leur fonction solo.

6) Acti

ver sorties

Permet d’activer une ou plusieurs sorties pour l’instrument.

Utilisation des nouvelles fonctions

Instruments VST

7) Explorateur de préréglages

Permet de charger ou d’e

8) Charger

le programme précédent/suivant

nregistrer un préréglage d’instrument.

Permet de charger le programme précédent/suivant.

9) Sélection

ner la couche de contrôle instantané

Permet de sélectionner un programme.

10) Li

re/Écrire l’automatisation

Permet de lire/écrire des données d’aut

omatisation pour les paramètres de

l’instrument.

1) Afficher/Masquer les contrôles instantanés VST

Permet d’afficher/masquer les contrôles instantanés VST de l’instrument.

2) Définir

le focus de télécommande pour contrôles instantanés VST

Permet d’activer la télécommande de l’instrument via ses contrôles

stantanés VST.

Menu contextuel de la fenêtre VST Instruments

Voici les fonctions proposées dans le menu contextuel de la fenêtre VST Instruments :

• Touj

ours Devant

Quand cette option est activée, la fenêtre VST Instruments figure devant les autres.

• Ajouter instrument de piste

Permet d’accéder à la boîte de laquelle vous pouvez sélectionner un instrument et ajouter une piste d’instrument associée à cet instrument.

• Ajouter instrument de rack

Permet d’accéder à un sélecteur vous permettant d’ajouter un instrument VST.

Menu contextuel des instruments

Les fonctions ci-dessous sont uniquement proposées dans le menu contextuel des instruments :

toujours

dialogue Ajouter piste d’Instrument, dans

• Copie

r/Coller réglages de l’instrument

Permet de copier les réglages de l’instrument et de les coller sur un autre instrument.

Utilisation des nouvelles fonctions

PROCÉDÉR AINSI

Instruments VST

• Charger/Enregistrer Préréglage

Permet de charger ou d’e

• Pré

réglage par défaut

Permet de définir et d’enregistrer un

• Ac

tiver réglage B

Permet d’activer le réglage B.

• Copie

r A vers B

Permet de copier les paramètres du réglag

• Acti

ver sorties

Permet d’activer une ou plusieurs sorties pour l’instrument.

• Re

mote Control Editor

Permet d’ouvrir l’éditeur Remote Co

Contrôles instantanés VST

Les contrôles instantanés VST vous permettent de télécommander un instrument VST à partir de la fenêtre VST Instruments.

nregistrer un préréglage d’instrument.

préréglage par défaut.

e A sur le réglage B.

ntrol Editor.

• Pour afficher les contrôles in

stantanés VST dans fenêtre VST Instruments,

activez le bouton Afficher/Masquer les contrôles instantanés VST.

Assignation de contrôles instantanés sur un contrôleur externe

Les contrôles instantanés deviennent vraiment très intéressants lorsqu’ils sont utilisés en combinaison avec un contrôleur externe.

ONDITION PRÉALABLE

Votre contrôleur externe est connecté à Nuendo en MIDI.

1. Sélectionnez Périphériques > Configuration des Périphériques.

2. Dans la liste des Périphériques, sélectionnez Contrôles instantanés VST.

3. Dans le menu local Entrée MIDI, séle ordinateur.

• Si votre contrôleur externe dispose de sa propre entrée MIDI et prend en

charge le retour d’informations MIDI, vous pouvez connecter votre ordinateur à l’entrée Périphérique. Sélectionnez le port MIDI correspondant dans le menu local Sortie MIDI.

ctionnez le port MIDI de votre

4. Cliquez sur Appliquer.

5. Activez Appre

ndre.

6. Dans la colonne Nom d

u Contrôleur, sélectionnez QuickControl1.

Utilisation des nouvelles fonctions

À NOTER

Configuration de la visibilité des pistes

7. Sur votre contrôleur externe, utilisez la commande avec laquelle vous souhaitez contrôler le premier contrôle instantané.

8. Sélectionnez la case suivante dans la colonne Nom du les étapes précédentes.

9. Cliquez sur OK.

RÉSULTAT

Les contrôles instantanés sont désormais associés aux commandes de votre con

trôleur externe. Quand vous réglez une commande sur ce dernier, la valeur du

paramètre assigné au contrôle instantané correspondant change en conséquence.

Configuration de la visibilité des pistes

Configuration de la liste des pistes

Vous pouvez choisir quelles pistes seront affichées ou non dans la liste des pistes.

Voici les fonctions qui vous permettent de configurer la visibilité liste des pistes :

Contrôleur et répétez

des pistes dans la

• Filtrer

•Onglet Visi

• Ag

• Configur

Ces fonctions ne vous permettent pas d’afficher ou de masquer des couches.

ents de visibilité des pistes

Filtre de types de pistes

Le filtre de types de pistes vous permet de déterminer les types de pistes qui seront affichés.

Pour configurer le filtre de types de pistes, cliquez sur le bouton Filtrer les types

istes. Vous pourrez trouver celui-ci aux emplacements suivants :

de p

les types de pistes

bilité de l’Inspecteur

ations de visibilité des pistes

Utilisation des nouvelles fonctions

PROCÉDÉR AINSI

Configuration de la visibilité des pistes

• Dans la barre d’outils de la fenêtre Projet.

• Au-dessus de la liste des pistes.

Filtrage des types de pistes

1. Dans la barre d’outils de la fenêtre Projet, cliquez sur le bouton Filtrer les types de pistes.

Le filtre des Types de pistes apparaît.

2. Cliquez sur le point situé à gauche du type de piste souhaité pour masquer ce type de piste.

RÉSULTAT

Les pistes du type exclu disparaissent de la liste des pistes et la

couleur du bouton Filtrer les types de pistes change afin d’indiquer que ce type de piste a été masqué.

Utilisation des nouvelles fonctions

Configuration de la visibilité des pistes

Onglet Visibilité

Dans la fenêtre Projet, l’Inspecteur comprend deux onglets : Inspecteur et Visibilité. L’onglet Visibilité vous permet de choisir individuellement les pistes qui

seront affichées dans la liste des pistes.

• Pour ouvrir l’onglet Visibilité, cliquez dessus ou utilisez le raccourci clavier

Alterner entre les onglets de l’inspecteur de la catégorie Inspecteur, dans la boîte de dialogue Raccourcis Clavier.

Afficher/Masquer des pistes individuelles

L’onglet Visibilité de l’Inspecteur contient la liste de toutes les pistes du projet. À partir de cette liste, vous pouvez afficher et masquer des pistes individuelles.

• Pour afficher ou masquer une piste dans la liste des pistes, cliquez sur le point

situé à gauche de cette piste.

• Pour activer ou désactiver plusieurs pistes à la fois, sélectionnez-les et

appuyez

• Pour afficher une piste masquée seule, faites un [Maj]-clic sur le point.

sur [Retour].

• Pour développer ou réduire un dossier, cliquez sur le triangle situé à gauche

d’une piste

Répertoire.

Utilisation des nouvelles fonctions

À NOTER

Configuration de la visibilité des pistes

Nombre de pistes visibles

Le nombre de pistes visibles est indiqué au-dessus de la liste des pistes. Ceci vous permet de savoir combien de pistes sont masquées.

• Cliquez sur le nombre de pistes visibles pour afficher toutes les pistes.

Les pistes qui ont été masquées à l’aide du filtre de types de pistes ne s’affichent pas quand vous cliquez sur le nombre de pistes visibles.

Agents de visibilité des pistes

Les agents de visibilité des pistes vous permettent d’afficher ou de masquer toutes les pistes, les pistes sélectionnées ou uniquement les pistes possédant des propriétés particulières.

Si vous avez divisé la liste des pistes, la partie supérieure de la liste ne sera pas concernée par les agents de visibilité.

Il existe deux moyens d’ouvrir le menu local des Agents de visibilité des pistes :

• En cliquant sur le bouton Ag

ents de visibilité des pistes dans la barre

d’outils.

• En ouvrant l’onglet Visibilité de l’Inspecteur et en faisant un clic droit pour

accéder au menu contextuel.

IENS ASSOCIÉS

Onglet Visibilité à la page 25

Affichage de pistes possédant des propriétés spécifiques

• Pour ouvrir le menu local des Agents de visibilité des pistes, cliquez sur le

bouton Agents de visibilité des pistes dans la barre d’outils.

+ 59 hidden pages