Steinberg Nuendo - 6.5 User Manual [es]
Nuevas Funciones en Nuendo 6.5
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer,
Kevin Quarshie, Benjamin Schütte
Traducción por Josep Llodrá
Este PDF ofrece un acceso mejorado para usuarios con problemas de visión. Por favor,
tenga en cu
no es posible incluir textos descriptivos a las imágenes.
La información en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa y no
presenta un compromiso por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software
re
descrito en este documento está sujeto al Acuerdo de Licencia y no se puede copiar a otros
medios excepto que esté permitido específicamente en el Acuerdo de Licencia. Ninguna
parte de esta publicación se puede copiar, reproducir, retransmitir o grabar, bajo ningún
propósito, sin previo permiso escrito de Steinberg Media Technologies GmbH. Los titulares
de una licencia registrada del producto descrito aquí pueden imprimir una copia de este
documento para su uso personal.
enta que debido a la complejidad y al número de imágenes en este documento,
Todos los nombres de productos y compañías
respectivos propietarios. Para más información, visite por favor
www.steinberg.net/trademarks.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2014.
Todos los derechos reservados.
son marcas registradas ™ o ® por sus
Tabla de Contenidos
4 Trabajar con las nuevas funciones
4 TrackVersions
16 Pistas de instrumento
18 Instrumentos VST
22 Gestión de visibilidad de pistas
29 Detección de Hitpoints automática
31 Mejoras en el editor de partituras (solo NEK)
31 Modo Re-Record
33 ADR
48 Control Room
65 Sonoridad
74 Nuevos plug-ins
74 Acerca de los nuevos plug-ins
76 Más mejoras
76 Steinberg Hub
76 Drum Maps e instrumentos VST3 (solo NEK)
77 Presets de Control Rápido de Pista
78 Gestión del color
81 Mejoras del Editor Ló
81 Mejoras de la ventana de proyecto
82 Mejoras en la monitorización MIDI
gico del Proyecto
3
Trabajar con las nuevas
NOTA
TrackVersions
Los TrackVersions le permiten crear y gestionar múltiples versiones de eventos y
partes en la misma pista.
funciones
Los TrackVersions están disponibles para pistas de audio, M
También puede tener TrackVersions de la pista de acordes, la pista de tipo de
compás y la pista de tempo.
Los TrackVersions son útiles para l
• Empezar nuevas grabaciones desde cero.
• Comparar diferentes tomas y composiciones.
• Gestionar tomas grabadas en una grabación multi pista.
Los TrackVersions no están disponibles para pistas de automatización.
Los TrackVersions se incluyen en las pistas archivadas y en las copias de seguridad
de proyectos. Cuando trabaja con la funcionalidad de red, solo se escribe el
TrackVersion activo.
Los comandos de teclado de TrackVersion se pueden encontrar en la categoría
TrackVersions del diálogo Comandos de
Menú emergente de TrackVersions
IDI, e instrumento.
as siguientes tareas:
Teclado.
El menú emergente de TrackVersions está disponible en todos los tipos de pistas
que soporten TrackVersions. Contiene las funciones más importantes para
gestionar TrackVersions y listas de TrackVersions.
Para abrir el menú emergente TrackVersions de
que está a la derecha del nombre de la pista.
Lista de TrackVersions
Lista todos los TrackVersions de la pista en la que abrió el menú emergente
de TrackVersions
y le permite activar un TrackVersion.
4
una pista, haga clic en la flecha
Trabajar con las nuevas funciones
TrackVersions
Nueva Versión
Crea un TrackVersion nuevo y vacío, para las pistas seleccionadas.
Duplicar Versión
Crea una copia del TrackVersion activo, para las pistas seleccionadas.
Renombrar Versión
Abre un diálogo que le permite cambiar el n
pistas seleccionadas.
Eliminar Versión
Elimina el TrackVersion activo, para las pistas seleccionadas.
Seleccionar pistas con el mismo ID de versión
Selecciona todas las pistas que tienen un TrackVersion con el mismo ID.
Sección TrackVersions del Inspector
ombre del TrackVersion, para las
La sección TrackVersions del Inspector le permite ver y gestionar TrackVersions
de una pista seleccionada. Está disponible en pistas de audio, pistas MIDI, pistas
de instrumento y la pista de acordes.
Para abrir la sección del Inspector de TrackVersions de una pista, seleccione la
pista y en el Inspector, haga clic en la pestaña de TrackVersions.
1) Ind
icador de versión de pista
Indica que existe más de un TrackVersion.
2) Columna Nombre
Muestra el nombre de la versión. Haga doble clic para cambiarlo. El nombre
mbiará en todas las pistas seleccionadas.
ca
3) Columna ID
Muestra el ID del TrackVersion.
4) Li
sta de versiones de pista
Lista todos los TrackVersions y le permite ac
tivar uno de ellos en todas las
pistas seleccionadas.
5
Trabajar con las nuevas funciones
PROCEDIMENTO
NOTA
TrackVersions
5) Nueva Versión
Crea un TrackVersion nuevo y vacío, para
6) Dup
licar Versión
Crea una copia del TrackVersion activo,
7) E
liminar Versión
Elimina el TrackVersion activo, para todas las pistas seleccionadas. Esta
fu
nción solo está disponible si la pista tiene más de un TrackVersion.
Crear un TrackVersion
Puede crear TrackVersions nuevos y vacíos para las pistas seleccionadas.
1. En la lista de pistas, seleccione las pistas para las que quiera crear un nuevo
TrackVersion.
2. Seleccione Proyecto > TrackVersions > Nueva Versión.
También puede usar el Inspector de TrackVersions (solo disponible en
pistas de audio, pistas MIDI, pistas de instrumento y la pista de acordes) o el
menú emergente TrackVersions en la lista de pistas para crear un nuevo
TrackVersion.
todas las pistas seleccionadas.
para todas las pistas seleccionadas.
RESULTADO
El visor de eventos muestra un TrackVersion nuevo y vacío. Los eventos de
TrackVersions anteriores
se ocultan. La lista de pistas muestra un nombre de
versión por defecto.
V
ÍNCULOS RELACIONADOS
Sección TrackVersions del Inspector en la página 5
Menú emergente de TrackVersions en la página 4
6
Trabajar con las nuevas funciones
PROCEDIMENTO
TrackVersions
IDs de TrackVersions
A todos los TrackVersions se les asigna una ID automáticamente. Los
TrackVersions creados juntos tienen el mismo ID de TrackVersion y se pueden
seleccionar a la vez.
En el Inspector de TrackVersions,
ID de la lista de TrackVersions.
En la lista de pistas, puede abrir el menú emergente TrackVersions para ver el ID
del TrackVersion.
el ID de TrackVersion se muestra en la columna
Seleccionar pistas por el ID de TrackVersion
Puede seleccionar simultáneamente todas las pistas que compartan el mismo ID de
TrackVersion.
1. Active el TrackVersion deseado.
2. Seleccione Proyecto > TrackVersions > Seleccionar Pistas con el mismo
ID de Versión.
RESULTADO
Se seleccionan todas las pistas que tienen TrackVersions con el mismo ID.
7
Trabajar con las nuevas funciones
PROCEDIMENTO
PROCEDIMENTO
TrackVersions
Asignar un ID Común
TrackVersions en pistas diferentes que no fueron creados juntos tienen IDs de
TrackVersion diferentes. TrackVersions con IDs diferentes no se pueden activar
juntos. Para hacerlo debe asignar un nuevo ID de versión a esas pistas.
1. Seleccione las pistas y active los TrackVersions a los que quiera asignarles
un ID de versión común.
2. Seleccione Proyecto > TrackVersions > Asignar ID de Versión común.
RESULTADO
Se asigna un ID nuevo a todos los TrackVersions activos en las pistas
seleccionadas. Las pistas
la vez.
se marcan ahora como juntas. Ahora las puede activar a
Acerca del TrackVersion activo
Si creó más de un TrackVersion para una pista, puede mostrar los eventos de un
TrackVersion específico en el visor de eventos. A este proceso normalmente se le
denomina activar TrackVersions.
Activar TrackVersions
1. Haga clic en la flecha que está a la derecha del nombre de la pista para abrir
el menú emergente TrackVersions.
2. Seleccione el TrackVersion que quiera activar.
RESULTADO
La versión seleccionada se activa y sus eventos se muestran en el visor de eventos.
8
Trabajar con las nuevas funciones
NOTA
PROCEDIMENTO
NOTA
PROCEDIMENTO
TrackVersions
Si trabaja con pistas de audio, pistas MIDI, pistas de instrumento, o la pista de
acordes, también puede usar el Inspector de TrackVersions para activar un
TrackVersion.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Sección TrackVersions del Inspector en la página 5
Activar TrackVersions en múltiples pistas
Puede activar simultáneamente TrackVersions en múltiples pistas si estos
TrackVersions comparten el mismo ID.
1. Seleccione todas las pistas para las que quiera activar un TrackVersion
específico.
2. Haga clic en la flecha que está a la derecha del nombre de la pista para abrir
el menú emergente TrackVersions.
3. Seleccione el TrackVersion que quiera activar de la lista.
RESULTADO
El TrackVersion seleccionado se activa en
eventos correspondientes se muestran en el visor de eventos.
Si trabaja con pistas de audio, pistas MIDI, pistas de instrumento, o la pista de
acordes, también puede usar el Inspector de TrackVersions para activar un
TrackVersion.
Duplicar TrackVersions
Puede duplicar un TrackVersion creando un nuevo TrackVersion que contenga una
copia del TrackVersion activo.
todas las pistas seleccionadas y los
1. En la lista de pistas, seleccione la pista y active el TrackVersion que quiera
duplicar.
9
Trabajar con las nuevas funciones
NOTA
PROCEDIMENTO
NOTA
TrackVersions
2. Seleccione Proyecto > TrackVersions > Duplicar Versión.
En el visor de eventos, se muestra un TrackVersion duplicado. En la lista de pistas,
se muestra un nombre de versión por defecto para el duplicado.
También puede usar el Inspector de TrackVersions (solo disponible en
pistas de audio, pistas MIDI, pistas de instrumento y la pista de acordes) o el
menú emergente TrackVersions en la lista de pistas para duplicar un
TrackVersion.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Sección TrackVersions del Inspector en la página 5
Menú emergente de TrackVersions en la página 4
Eliminar TrackVersions
Puede eliminar los TrackVersions activos en las pistas seleccionadas.
1. Seleccione las pistas y active los TrackVersions que quiera eliminar.
2. Seleccione Proyecto > TrackVersions > Eliminar Versión.
También puede usar el Inspector de TrackVersions (solo disponible en
pistas de audio, pistas MIDI, pistas de instrumento y la pista de acordes) o el
menú emergente TrackVersions en la lista de pistas para eliminar el
TrackVersion activo de las pistas seleccionadas.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Sección TrackVersions del Inspector en la página 5
Menú emergente de TrackVersions en la página 4
10
Trabajar con las nuevas funciones
PROCEDIMENTO
NOTA
PROCEDIMENTO
TrackVersions
Suprimir TrackVersions inactivos
Puede eliminar TrackVersions inactivos en una o varias pistas. Esto es útil si está
seguro de que no necesita estos TrackVersions más. Puede deshacer esta
operación y no se elimina ningún archivo.
1. Active los TrackVersions que quiera mantener.
2. Haga uno de lo siguiente:
• Seleccione las pistas que contienen TrackVersions inactivos que quiera
• Seleccione Proyecto > TrackVersions > S
RESULTADO
eliminar y seleccione Proyecto > TrackVersions > Suprimir versiones
inactivas de las pistas seleccionadas.
uprimir versiones inactivas de
todas las pistas.
Un mensaje informa de cuántas variaciones
se han eliminado y de cuántas pistas.
Si también quiere eliminar los archivos de audio, use Archivo > Limpiar.
Copiar y pegar rangos de selección entre TrackVersions
Puede copiar y pegar rangos entre diferentes TrackVersions, incluso a través de
varias pistas.
REREQUISITO
P
Tiene por lo menos 2 TrackVersions.
1. Seleccione la herramienta Seleccionar un Rango.
2. Seleccione un rango del TrackVersion que quiera copiar.
3. Seleccione Edición > Copiar.
4. Active el TrackVersion sobre el que quiere insertar el rango copiado.
5. Seleccione Edición > Pegar.
11
Trabajar con las nuevas funciones
NOTA
PROCEDIMENTO
TrackVersions
RESULTADO
El rango copiado del primer TrackVersion
se pega en el segundo TrackVersion, en
la misma posición exacta.
Si quiere realizar tareas de composición más complicadas, le recomendamos que
seleccione Proyecto > TrackVersions > Crear Carriles a partir de
TrackVersions y continúe con la herramienta de Comp.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Crear carriles a partir de TrackVersions en la página 15
Copiar y pegar eventos seleccionados entre TrackVersions
Puede copiar y pegar eventos seleccionados entre diferentes TrackVersions,
incluso a través de varias pistas.
REREQUISITO
P
Tiene al menos 2 TrackVersions y ha dividido los eventos correspondientes con la
herramienta Dividir, por ejemplo.
1. Seleccione la herramienta Seleccionar.
2. Seleccione los eventos que quiera copiar.
3. Seleccione Edici
ón > Copiar.
4. Active el TrackVersion sobre el que quiere insertar los eventos copiados.
5. Seleccione Edición > Funciones > Pe
Esto asegura que los eventos se insertan en la misma posición exactamente.
gar al Origen.
RESULTADO
Los eventos copiados del primer Track
Version se pegan en el segundo
TrackVersion, en la misma posición exacta.
12
Trabajar con las nuevas funciones
PROCEDIMENTO
PROCEDIMENTO
TrackVersions
Nombres de TrackVersions
Cada TrackVersion tiene un nombre de TrackVersion por defecto.
Si hay más de una versión disponible para la
muestra en la lista de pistas y en la sección de Inspector de TrackVersions. Por
defecto, los TrackVersions se nombran como v1, v2, etc. Sin embargo, puede
renombrar cada TrackVersion a su gusto.
Renombrar un TrackVersion
• En la sección del Inspector de TrackVersions, haga doble clic en el nombre
del TrackVersion e introduzca un nuevo nombre.
El nombre se cambia. Si el espacio disponible en la lista de pistas es demasiado
pequeño, el nombre se abrevia automáticamente.
pista, el nombre del TrackVersion se
Renombrar TrackVersions en múltiples pistas
1. Active todos los TrackVersions que quiera renombrar y seleccione las pistas
correspondientes.
2. Seleccione Proyecto > TrackVersions > Renombrar Versión.
13
Trabajar con las nuevas funciones
NOTA
PROCEDIMENTO
NOTA
TrackVersions
3. Introduzca un nuevo nombre del TrackVersion y haga clic en Aceptar.
RESULTADO
En la lista de pistas se muestra el nuevo nombre de TrackVersion.
Si quiere asignar el mismo ID a TrackVersions, seleccione Proyecto >
TrackVersions > Asignar ID de Versión común.
VÍNCULOS RELACIONADOS
Asignar un ID Común en la página 8
Ajustar la anchura del nombre de pista
1. Seleccione Archivo > Preferencias > Visualización de Eventos > Pistas.
2. Introduzca un valor en el campo Anchura de Nombre de Pista por defecto.
Esto cambia la anchura por defecto del nombre de pista en todos los tipos de pista
que dispongan de nombre de pista.
El ajuste Anchura de Nombre por defecto también está disponible en la
ventana Configuración de controles de pista. Aquí también puede hacer
ajustes individuales para los diferentes tipos de pistas.
14
Trabajar con las nuevas funciones
PROCEDIMENTO
TrackVersions
TrackVersions y Editar en Grupo
Puede mover TrackVersions a una pista de carpeta y usar el modo Editar en Grupo
para crear y editar los diferentes TrackVersions simultáneamente.
Si Editar en
todos los TrackVersions dentro de la pista de carpeta.
Vea el capítulo «Trabajar con pistas y car
más detalles sobre Editar en Grupo.
Grupo está activado, todas las funciones de TrackVersions afectan a
riles» del «Manual de Operaciones» para
TrackVersions y Funciones de edición global
Las funciones de edición global afectan solo al TrackVersion activo. Sin embargo,
hay algunas excepciones.
Las siguientes funciones afectan a todos los TrackVersions, incluyendo a los
TrackVersions inactivos:
• Ed
• Ed
• Pro
ición > Rango > Suprimir intervalo de Tiempo
ición > Rango > Insertar Silencio
yecto > Pista de Tempo > Abrir diálogo Procesar Compases >
Insertar/Suprimir Compases
TrackVersions vs. Carriles
Los TrackVersions y los carriles son funcionalidades separadas que se
complementan la una con la otra. Cada TrackVersion puede tener su propio
conjunto de carriles.
Crear carriles a partir de TrackVersions
Si su proyecto contiene TrackVersions y quiere continuar trabajando con carriles,
usando la herramienta de Comp, por ejemplo, puede crear carriles a partir de
TrackVersions.
1. Seleccione las pistas para las que quiera crear carriles.
2. Seleccione Proyecto > TrackVersions > Crear Carriles a partir de
Versiones.
Se añade un nuevo TrackVersion llamado Carriles a partir de Versiones. Este
TrackVersion contiene todos los TrackVersions en carriles diferentes. Se mantienen
los TrackVersions originales. Los carriles que crea a partir de TrackVersions MIDI
están enmudecidos.
15
Trabajar con las nuevas funciones
PROCEDIMENTO
Pistas de instrumento
3. En la lista de pistas o en el Inspector, active el botón Mostrar carriles de la
pista.
4. En la barra de herramie
de Comp y proceda como de costumbre.
ntas de la ventana de Proyecto, active la herramienta
Crear TrackVersions a partir de carriles
Si su proyecto contiene carriles y quiere seguir trabajando con las funciones de
TrackVersions, puede crear TrackVersions a partir de carriles.
1. Seleccione las pistas para las que quiera crear TrackVersions.
Si solo quiere convertir unos carriles específicos, seleccione estos carriles.
2. Seleccione Proyecto > TrackVersions > Crear Versiones a partir de
Carriles.
RESULTADO
Se añaden nuevos TrackVersions, uno para cada
carriles originales. Cualquier fundido cruzado que haya creado entre carriles
diferentes se descarta.
carril diferente. Se mantienen los
Pistas de instrumento
El manejo de las pistas de instrumento se ha mejorado. Los instrumentos añadidos
a través de las pistas de instrumentos ahora soportan las mismas funcionalidades
que los instrumentos de rack.
• Las pistas de instrumento soportan múltiples salidas de audio.
Esto le permite reproducir, mezclar
instrumentos VST que soporten múltiples salidas.
• Las pistas de instrumento soportan múltiples entradas MIDI.
Esto le permite enrutar pistas MIDI adicionales a i
que estén cargados en una pista de instrumento.
• Los presets de pista de instrum
salidas de audio VSTi de la pista de instrumento. También guardan y cargan
ajustes de volumen y panorama.
• Los presets multipista le permiten guardar
y grabar diferentes salidas de
nstrumentos multi tímbricos
ento le permite guardar y cargar todas las
todas las pistas MIDI conectadas.
16
Trabajar con las nuevas funciones
PROCEDIMENTO
PROCEDIMENTO
Pistas de instrumento
Activar múltiples salidas en pistas de instrumento
1. Seleccione Proyecto > Añadir Pista > Instrumento.
2. En el diálogo Añadir pista de instrumento, seleccione un instrumento y haga
clic en Añadir Pista.
Se añade una pista de instrumento a su proyecto.
3. En el Inspector de la pista de instrumento, haga clic en el botón Activar
Salidas y active todas las salidas necesarias.
Se añade el número correspondiente de canales a MixConsole.
4. Haga clic en Editar Instrumento para abrir el panel del instrumento y asigne
las salidas del instrumento a las salidas de audio activadas.
Para más detalles sobre cómo asignar salidas de instrumentos, vea la descripción del
instrumento.
RESULTADO
Las salidas de su instrumento están ahora enrutad
as a salidas de audio dedicadas
y puede mezclarlas usando los canales del instrumento en MixConsole.
Enrutar múltiples pistas MIDI a instrumentos multi tímbricos
1. Seleccione Proyecto > Añadir Pista > Instrumento.
2. En el diálogo Añadir pista de instrumento, seleccione un instrumento y haga
clic en Añadir Pista.
Se añade una pista de instrumento a su proyecto.
3. En el Inspector, haga clic en Editar instrumento para abrir el panel del
instrumento y cargar un sonido en la primera ranura de programa.
4. Seleccione Proyect
La salida de la nueva pista MIDI se enruta automáticamente al instrumento y se
establece el siguiente canal MIDI disponible.
5. En el Inspector, haga clic en Editar instrumento para abrir el panel del
instrumento y cargar un sonido en la siguiente ranura de programa disponible.
o > Añadir Pista > MIDI.
RESULTADO
Ahora puede reproducir y grabar diferentes sonidos en diferentes pistas. También
ede reproducir y grabar eventos MIDI de acordes, melodías, o mensajes de
pu
cambio de control MIDI en pistas MIDI diferentes.
17
Trabajar con las nuevas funciones
NOTA
Instrumentos VST
Para guardar sus ajustes como preset multi pista, seleccione la pista de
instrumento y los canales MIDI relacionados y seleccione Guardar preset de pista
desde el menú contextual.
DESPUÉS DE COMPLETAR ESTA TAREA
Ahora puede enrutar sus salidas de ins
panel de instrumento.
ÍNCULOS RELACIONADOS
V
Activar múltiples salidas en pistas de instrumento en la página 17
Instrumentos VST
La nueva ventana de Instrumentos VST le permite añadir instrumentos VST a
pistas MIDI y de instrumento, dándole una visión general de todos los instrumentos
usados en un proyecto. También le ofrece acceso a 8 controles rápidos para cada
instrumento añadido.
trumento a salidas de audio diferentes en el
Se pueden encontrar los siguientes controles en la ventana Instrumentos VST:
1) Añadir Instrumento de Pista
Abre el diálogo Aña
dir pista de instrumento que le permite seleccionar un
instrumento y añadir una pista de instrumento asociada a este instrumento.
2) Buscar instrumentos
Abre un selector que le permite encontrar un instrumento en la ventana de
Instrumentos VST.
18
Trabajar con las nuevas funciones
Instrumentos VST
3) Ajustar foco por control remoto de Controles rápidos VST al
Instrumento siguiente/anterior
Muestra y activa los controles rápidos del
instrumento siguiente/anterior en la
ventana Instrumentos VST.
4) Mostra
Muestra/oculta los controles rápidos por defecto para todos
r/Ocultar todos los controles rápidos VST
los instrumentos
cargados.
5) Aj
ustes
Abre el menú de Ajustes,
en el que puede activar/desactivar los siguientes
modos:
Mostrar Controles Rápidos VST para solo una ranura muestra los
Cont
roles Rápidos VST exclusivamente del instrumento seleccionado.
Canal MIDI sigue la selección de pista
se asegura de que el selector de
Canal obedece a la selección de pista MIDI en la ventana del Proyecto. Úselo
si quiere trabajar con instrumentos multi tímbricos.
Foco por Control Remoto de Controles Rápidos VST sigue la selección
ista se asegura de que el foco del control remoto del Control Rápido
de p
VST obedece a la selección de pista.
Están disponibles los siguientes con
troles en cada instrumento:
1) Activar instrumento
Activa/desactiva el instrumento.
2) Ed
itar instrumento
Abre el panel del instrumento.
3) Congelar
instrumento
Congela el instrumento. Esto le permite ahorrar potencia de CPU.
4) Selector de
instrumento
Le permite seleccionar otro instrumento. Haga doble clic para renombrar el
trumento. El nombre se muestra en la ventana Instrumentos VST, en el
ins
menú emergente de Enrutado de Salida de las pistas MIDI. Esto es útil
cuando trabaja con varias instancias del mismo instrumento.
5) Opciones de
entrada
Se enciende cuando el instrumento recibe datos MIDI. Haga clic en este
botón
para abrir un menú emergente que le permite seleccionar,
enmudecer/desenmudecer, solo/quitar solo, de pistas que envíen MIDI al
instrumento (entradas).
19
Trabajar con las nuevas funciones
Instrumentos VST
6) Activar Salidas
Le permite activar una o más
7) Explor
ador de presets
Le permite cargar o guardar u
8) Car
gar programa anterior/siguiente
salidas del instrumento.
n preset de instrumento.
Le permite cargar el programa anterior o siguiente.
9) Seleccionar d
isposición de controles rápidos
Le permite seleccionar un programa.
10) Leer
/Escribir automatización
Le permite leer/escribir automatización
de los ajustes de parámetros del
instrumento.
1) Mostrar/Ocultar controles rápidos VST
Le permite mostrar/ocultar los Controles Rápidos
VST del instrumento.
2) Aj
ustar foco por control remoto de controles rápidos VST
Le permite activar los Controles Rápidos VST para controlar remotamente el
instrumento.
Menú contextual de la ventana de Instrumentos VST
Las siguientes funciones están disponibles en el menú contextual de la ventana
Instrumentos VST:
• Siempre e
Si está activado, la ventana Instr
• Añ
adir Instrumento de Pista
Abre el diálogo Aña
n Frente
umentos VST está siempre arriba.
dir pista de instrumento que le permite seleccionar un
instrumento y añadir una pista de instrumento asociada a este instrumento.
• Añ
adir Instrumento de Rack
Abre un selector que le permite añadir un instrumento VST.
Menú contextual de instrumentos
Las siguientes funciones solo están disponibles en el menú contextual de
instrumentos:
• Copiar/
Pegar ajuste de instrumento
Le permite copiar los ajustes del instrum
20
ento y pegarlos en otro instrumento.
Trabajar con las nuevas funciones
PROCEDIMENTO
Instrumentos VST
• Cargar/Guardar preset
Le permite cargar/guardar un preset de instrumento.
• Pre
set Por Defecto
Le permite definir y guardar un
• Cambiar a Ajuste
Le permite activar el ajuste B.
• Copiar A a B
Le permite copiar los paráme
de efecto B.
• Acti
var Salidas
Le permite activar una o más
• Re
mote Control Editor
Abre el Remote Control Editor.
Controles Rápidos VST
Los Controles Rápidos VST le permiten controlar remotamente un instrumento VST
desde la ventana Instrumentos VST.
preset por defecto.
B
tros del efecto del ajuste de efecto A al ajuste
salidas del instrumento.
• Para mostrar los Controles Rápidos VST
en la ventana Instrumentos VST,
active el botón Mostrar/Ocultar Controles Rápidos VST.
Conectar Controles Rápidos a un Controlador Remoto
Los controles rápidos son muy útiles si se usan en combinación con un controlador
remoto.
REREQUISITO
P
Su dispositivo remoto está conectado a Nuendo a través de MIDI.
1. Seleccione Dispositivos > Configuración de Dispositivos.
2. En la lista de Dispositivos, seleccione Controles Rápidos VST.
3. En el menú emergente Entrada MIDI, selec
ordenador.
• Si su controlador remoto tiene su propia entrada MIDI y soporta
Realimentación MIDI, puede conectar su ordenador a la entrada del
dispositivo. Seleccione el puerto MIDI correspondiente en el menú emergente
Salida MIDI.
cione el puerto MIDI de su
4. Haga clic en Aplicar.
5. Active Apr
ender.
21
Trabajar con las nuevas funciones
NOTA
Gestión de visibilidad de pistas
6. En la columna Nombre del Controlador, seleccione QuickControl1.
7. En su dispositivo de control remoto, mueva el control que quiera usar para el
primer control
8. Seleccione la siguiente ranura en la columna Nombre del Controlador y
repita los
9. Haga clic en Aceptar.
RESULTADO
Los controles rápidos están ahora asociados con los elementos de control de su
c
ontrolador remoto externo. Si mueve un elemento de control, el valor del parámetro
que está asignado al control rápido correspondiente cambia consecuentemente.
rápido.
pasos previos.
Gestión de visibilidad de pistas
Configurar la lista de pistas
Puede configurar qué pistas se muestran u ocultan en la lista de pistas.
Puede configurar la visibilidad de las pistas en la
siguientes funciones:
• Filtrar Ti
• Pestaña del Inspector de Vi
• Ag
• Configur
No puede usar estas funcionalidades para mostrar u ocultar carriles.
pos de Pista
entes de Visibilidad de Pistas
aciones de Visibilidad de Pistas
Filtro de Tipos de Pista
El filtro de tipos de pista le permite determinar qué tipos de pistas se muestran.
lista de pistas usando las
sibilidad
Para configurar el filtro de tipos
Esto se puede encontrar en las siguientes ubicaciones:
de pista, haga clic en el botón Filtrar tipos de pista.
22
Trabajar con las nuevas funciones
PROCEDIMENTO
Gestión de visibilidad de pistas
• En la barra de herramientas de la ventana del Proyecto.
• Encima de la lista de pistas.
Filtrar Tipos de Pista
1. En la barra de herramientas de la ventana del Proyecto, haga clic en el botón
Filtrar tipos de pista.
Esto abre el filtro Tipos de pista.
2. Haga clic en un punto, a la izquierda de un tipo de pista, para ocultarlo.
RESULTADO
Las pistas del tipo filtrado se eliminan de la lista de pistas y el color del botón Filtrar
Tipos de Pista cambia para indicar que un tipo de pista está oculto.
23
Trabajar con las nuevas funciones
Gestión de visibilidad de pistas
Pestaña Visibilidad
El Inspector de la ventana del Proyecto tiene dos pestañas: Inspector y
Visibilidad. La pestaña Visibilidad le permite determinar qué pistas individuales se
muestran en la lista de pistas.
• Para abrir la pestaña Visibilidad, haga clic en su pestaña o use el comando
de teclado Alternar entre las Pestañas del Inspector en la categoría
Inspector del diálogo Comandos de Teclado.
Mostrar/ocultar pistas individualmente
La pestaña del Inspector de Visibilidad muestra una lista de todas las pistas
actuales. Aquí puede mostrar u ocultar pistas individuales.
• Para mostrar u ocultar una pista en la lista de pistas, haga clic en un punto a
la izquierda de una pista.
• Para activar o desactivar varias pistas a la vez, selecciónelas y presione
[Retorno].
• Para mostrar una pista vacía de forma exclusiva, haga [Mayús.]-clic en el
punto.
• Para expandir o colapsar una carpeta, haga clic en el triángulo a la izquierda
la pista de carpeta.
de
Número de pistas visibles
El número de pistas visibles se indica encima de la lista de pistas. Esto le permite
saber cuántas pistas están ocultas.
24
Trabajar con las nuevas funciones
NOTA
NOTA
Gestión de visibilidad de pistas
• Haga clic en el número de pistas visibles para mostrar todas las pistas.
Las pistas que están ocultas a través del filtro de tipos de pista no se muestran
haciendo clic en el número de pistas visibles.
Agentes de Visibilidad de Pistas
Los agentes de visibilidad de pista le permiten mostrar u ocultar todas las pistas,
las pistas seleccionadas, o las pistas con determinadas propiedades.
Si divide la lista de pistas, la parte superior de la lista no se ve afectada por los
agentes de visibilidad.
Para abrir el menú emergente de Agentes de Visibilidad de Pistas, realice una de
las siguientes acciones:
• Haga clic en el botón Age
ntes de Visibilidad de Pistas en la barra de
herramientas.
• Abra la pestaña del Inspector de Visibilidad y haga clic derecho para abrir
el menú contextual.
ÍNCULOS RELACIONADOS
V
Pestaña Visibilidad en la página 24
Mostrar pistas con propiedades específicas
• Para abrir el menú Agentes de Visibilidad de Pistas, haga clic en el botón
Agentes de Visibilidad de Pistas, en la barra de herramientas.
Mostrar todas las Pistas
Muestra todas las pistas de su proyecto.
Mostrar solo Pistas seleccionadas
Muestra solo las pistas que están seleccionadas.
25
Loading...