Sony SWR30 Users guide [es]
Guía del usuario
SmartBand Talk
SWR30
Contenido
Conceptos básicos.........................................................................3
Introducción......................................................................................3
Descripción general del hardware....................................................3
Introducción a la pantalla.................................................................4
Interactuación con la SmartBand Talk..............................................4
Carga de la SmartBand Talk..............................................................4
Montaje............................................................................................. 5
Encendido y apagado.......................................................................6
Modo Inactivo................................................................................... 6
Configuración de la SmartBand Talk.............................................7
Preparación para utilizar la SmartBand Talk.....................................7
Reconexión de la SmartBand Talk....................................................8
Restablecimiento de la SmartBand Talk.......................................... 8
Ajustes de la SmartBand Talk....................................................... 9
Uso de la Aplicación SmartBand Talk............................................... 9
Control de aplicaciones desde la SmartBand Talk...........................9
Alarma de SmartBand Talk..............................................................10
Notificaciones.................................................................................. 12
Gestión de llamadas........................................................................13
No molestar..................................................................................... 14
Administración de energía..............................................................14
Estilo de portabilidad...................................................................... 15
Color de la pantalla..........................................................................15
Seguimiento del sueño................................................................... 15
Google Fit........................................................................................ 16
Búsqueda por voz........................................................................... 16
Localización de la SmartBand Talk..................................................17
Selección de una esfera del reloj para SmartBand Talk..................17
Registro de las actividades con la aplicación Lifelog................. 18
Uso de la aplicación Lifelog............................................................ 18
Establecimiento de objetivos.........................................................20
Registro del sueño con la SmartBand Talk.....................................20
Sincronización de los datos con la aplicación Lifelog.................... 21
Información importante..............................................................22
Uso del SmartBand Talk con humedad y polvo............................. 22
Información legal............................................................................ 23
2
Conceptos básicos
Introducción
La SmartBand Talk es un dispositivo independiente y un producto complementario
que se conecta de manera inalámbrica a través de Bluetooth® con smartphones y
tablets Android™. Si se lleva en la muñeca dominante, puede supervisar los
movimientos del cuerpo e interactuar con el dispositivo Android™ para generar
datos sobre su vida diaria y sus hábitos. Por ejemplo, la SmartBand Talk cuenta los
pasos y registra los datos sobre su estado físico mientras duerme, camina o corre.
Junto con la aplicación Lifelog, puede configurar objetivos personales y después
realizar el seguimiento del progreso en un formato general y que se puede
consultar fácilmente.
El accesorio también le ayuda a seguir organizado y a gestionar las tareas diarias
más habituales. Por ejemplo, puede utilizarla para gestionar alarmas, llamadas
telefónicas y mensajes de texto. Y con docenas de aplicaciones disponibles para su
SmartBand Talk en Google Play™, puede agregar nuevas características con
regularidad.
Antes de comenzar a utilizar la SmartBand Talk, debe descargar la Aplicación
SmartBand Talk y configurar el accesorio para que funcione con el móvil o tablet.
Consulte la información de configuración relevante para obtener más información.
Recuerde también que el dispositivo Android™ debe ejecutar la versión de
software 4.4 de Android™ o una superior y ser compatible con el perfil Bluetooth®
versión 3.0.
Descripción general del hardware
1
2 Correa de pulsera 1
3 Tecla de volumen
4 Área de detección NFC
5 Tecla de encendido/función
6 Correa de pulsera 2
Pantalla
7 Micrófono
8 Puerto micro USB
9 Unidad central
10 Altavoces
11 Clips de sujeción
3
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Introducción a la pantalla
La SmartBand Talk incorpora una pantalla de E Ink® que utiliza la tecnología de
tinta electrónica para reproducir el aspecto de la tinta convencional en el papel. En
una pantalla E Ink® no se utiliza la retroiluminación. Por el contrario, la luz
ambiente del entorno se refleja en la superficie de la pantalla, con lo que es más
cómoda de leer. La imagen de la pantalla de E Ink® se mantiene incluso cuando se
desactiva la pantalla. Además, tenga en cuenta que cuando cambia el contenido
mostrado en la pantalla, se produce un breve período de transición. Es el
comportamiento normal de la pantalla de E Ink®.
Interactuación con la SmartBand Talk
Puede controlar las aplicaciones punteando firmemente la SmartBand Talk y podrá
desplazarse entre las pantallas pulsando la tecla de función. Si la pantalla está
inactiva durante 30 segundos, la pantalla del modo inactivo se activa.
Punteo
• Gestione aplicaciones instaladas, por ejemplo, añada marcadores.
La pantalla de la SmartBand Talk no es táctil. Recuerde puntear con firmeza la SmartBand
Talk para que el dispositivo registre un comando. Además, tenga en cuenta que la pantalla
no reconoce los movimientos de deslizamiento.
Tecla de función
Puede utilizar la tecla de función para desplazarse entre distintas pantallas y
aplicaciones.
Para desplazarse de una pantalla a otra
• Pulse brevemente la tecla de función.
Para salir de una aplicación
• Pulse durante unos segundos la tecla de función. Después de que se cierre
la aplicación, la pantalla de modo inactivo se activa.
Carga de la SmartBand Talk
Antes de utilizar la SmartBand Talk por primera vez, debe cargarla durante
aproximadamente 30 minutos. Se recomienda utilizar cargadores Sony.
Si la SmartBand Talk no se utiliza durante la carga, tarda de 45 a 70 minutos en
cargarse completamente, dependiendo del tipo de cargador utilizado.
4
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para cargar la SmartBand Talk
1 Enchufe un extremo del cable USB en el cargador o en el puerto USB de un
ordenador.
2 Enchufe el otro extremo del cable en el puerto micro USB de su SmartBand
Talk.
Si está cargando el dispositivo por primera vez, asegúrese de que lo carga durante al
menos 30 minutos.
Para comprobar el nivel de batería de la SmartBand Talk
• En la pantalla de aplicaciones principal del dispositivo Android™, busque y
puntee SmartBand Talk > ESTADO.
Notificación del nivel de batería bajo
Cuando la SmartBand Talk está activa y el nivel de batería caer por debajo del 15
por ciento, emite una breve vibración y se muestra una notificación de advertencia
en la pantalla para indicar que la batería es baja. La advertencia se repite cuando
la batería alcanza niveles de carga del 10 y 5 por ciento, respectivamente.
muestra de forma permanente en la SmartBand Talk cuando la batería se está
agotando, lo que indica que hay que cargarla.
Para descartar una notificación de advertencia de batería
• Pulse brevemente la tecla de función.
Montaje
Para personalizar la SmartBand Talk, puede reemplazar la pulsera con bandas de
distintos colores y longitud, que se pueden adquirir por separado.
Cuando cambie la pulsera, también puede tener que sustituir los clips de sujeción con clips
de un tamaño o tipo adecuado.
se
5
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para quitar la pulsera
1 Introduzca una uña o un objeto similar en el espacio cerca de cada clip de
sujeción, arrastre hacia fuera y quite totalmente los clips.
2 Quite la correas de la pulsera de la unidad central del accesorio.
Encendido y apagado
Para activar la SmartBand Talk
• Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que el dispositivo vibre.
Para desactivar la SmartBand Talk
• Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que la SmartBand Talk vibre y
la pantalla se vuelva blanca.
Modo Inactivo
SmartBand Talk tiene una función que se llama modo Inactivo. Cuando SmartBand
Talk está completamente quieto y no recibe ninguna notificación ni ninguna
llamada durante 20 minutos, entra en modo Inactivo y la pantalla se queda en
blanco. En el momento en que SmartBand Talk se mueva o reciba una llamada o
notificación, sale del modo Inactivo automáticamente.
El modo Inactivo se activa en SmartBand Talk de forma predeterminada y no se puede
configurar ni desactivar.
6
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Configuración de la SmartBand Talk
Preparación para utilizar la SmartBand Talk
Para que la SmartBand Talk funcione correctamente, debe instalar la versión más
reciente de la Aplicación SmartBand Talk en el dispositivo Android™ y, a
continuación, asociarla y conectarla al dispositivo Android™. También tiene que
instalar la aplicación Lifelog, que añade funciones y características adicionales que
le permite, por ejemplo, ver información más detallada sobre las actividades
diarias.
Puede configurar la SmartBand Talk mediante NFC, que inicia los procedimientos
de asociación, conexión y configuración de manera automática, o bien puede usar
la opción de Bluetooth® manual que requiere algunos pasos adicionales, por
ejemplo, para descargar e instalar algunas aplicaciones necesarias.
Un asistente de configuración en la Aplicación SmartBand Talk le guía por el
proceso de configurar la SmartBand Talk por primera vez.
En Google Play™ están disponibles todas las aplicaciones que son necesarias para que la
SmartBand Talk funcione.
Para realizar la configuración de la SmartBand Talk mediante NFC
1 Asegúrese de que la SmartBand Talk se ha cargado durante al menos 30
minutos.
2 Dispositivo Android™: Asegúrese de que la función NFC está activada y
que la pantalla está activa y no bloqueada.
3 Coloque el dispositivo Android™ sobre la SmartBand Talk de manera que las
áreas NFC de cada dispositivo se toquen. Aparece
de estado y de manera permanente en el panel de notificaciones cuando la
SmartBand Talk está activa.
Ahora puede
desactivada.
Puede arrastrar hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y
acceder rápidamente a la aplicación SmartBand y a la aplicación Lifelog.
configurar la SmartBand Talk con NFC incluso cuando la SmartBand Talk está
7
brevemente en la barra
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para realizar la configuración de la SmartBand Talk mediante Bluetooth®
1 Asegúrese de que la SmartBand Talk se ha cargado durante al menos 30
minutos.
2 Dispositivo Android™: asegúrese de que ha instalado o actualizado la
Aplicación SmartBand Talk a la última versión.
3 Active SmartBand Talk.
4 Dispositivo Android™: active la función Bluetooth® y busque dispositivos
Bluetooth®; a continuación, seleccione SWR30 en la lista de dispositivos
disponibles.
5 Dispositivo Android™: siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
brevemente en la barra de estado y de manera permanente en el panel de
notificaciones cuando la SmartBand Talk está activa.
Puede arrastrar hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y
acceder rápidamente a la aplicación SmartBand y a la aplicación Lifelog.
Para instalar la Aplicación SmartBand Talk
1 En la pantalla aplicaciones principal del dispositivo Android™, busque y
puntee Tienda Play para abrir la aplicación Google Play™.
2 Puntee el icono de búsqueda y después busque SmartBand Talk.
3 Cuando aparezca los resultados de búsqueda, puntee SmartBand Talk y
siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar la aplicación.
Solo puede instalar la aplicación SmartBand Talk en un dispositivo Android™ como, por
ejemplo, un smartphone o un tablet Android™.
Reconexión de la SmartBand Talk
En aquellos casos en donde se pierde la conexión, por ejemplo, cuando el
dispositivo Android™ conectado está fuera de cobertura, la SmartBand Talk realiza
automáticamente una serie de intentos de reconexión. Cuando esto sucede,
puede utilizar la tecla de función para forzar al accesorio a intentar reconectarse, o
bien puede utilizar NFC para reconectar los dos dispositivos.
Para forzar a la SmartBand Talk a intentar reconectarse
• Pulse la tecla de función.
Para reconectar la SmartBand Talk mediante NFC
1 Dispositivo Android™: asegúrese de que la función NFC está activada y que
la pantalla está activa y no bloqueada.
2 Sitúe el dispositivo Android™ sobre la SmartBand Talk de modo que las
áreas de detección NFC de cada dispositivo se toquen.
Restablecimiento de la SmartBand Talk
Restablezca la SmartBand Talk si funciona incorrectamente o si desea conectarla a
un nuevo dispositivo.
Para restablecer la configuración de fábrica
1 Desactive la SmartBand Talk.
2 Mantenga pulsadas simultáneamente la tecla de encendido y las teclas de
subida y bajada de volumen hasta que sienta tres vibraciones breves
seguidas de una vibración larga; después, suelte las teclas.
Tiene que volver a asociar la SmartBand Talk con el dispositivo Android™.
Para forzar el apagado de SmartBand Talk
• Pulse durante unos segundos la tecla de encendido.
8
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Loading...