Sony STR-DH590 Users guide [et, lt]

MITMEKANALILINE AVVASTUVÕTJA
DAUGIAKANALIS AV IMTUVAS
VAIRĀKKANĀLU AV UZTVĒRĒJS

Alustusjuhend
Paleidimo vadovas
Sākšanas norādījumi

STR-DH590

EE

LT

LV

4-726-909-11(1)

Kaasasolevad tarvikud:
Komplekte esantys priedai:
Komplektācijā iekļautie piederumi:

Kalibreerimismikrofon (1)
Kalibravimo mikrofonas (1)
Kalibrēšanas mikrofons (1)

FM-traatantenn (õhuantenn) (1)
Laidinė FM antena (1)
FM vada antena (1)

Kaugjuhtimispult (1)
Nuotolinio valdymo pultas (1)
Tālvadības pults (1)

R03-patareid (AAA-suuruses) (2)
R03 (AAA dydžio) maitinimo
elementai (2)
R03 (AAA lieluma) baterijas (2)

Patareid
Maitinimo
elementai
Baterijas

Peale selle on teil vaja järgmisi üksusi (pole kaasas).
Taip pat reikia turėti (komplekte nėra):
Jums vajadzēs arī (komplektācijā nav iekļauts):

Kõlari kaablid
Garsiakalbių kabeliai
Skaļruņu kabeļi

Monofooniline audiokaabel
Monofoninio garso kabelis
Monofoniskais audio kabelis

*1 Soovitame kasutada kvaliteetseid Etherneti-toega kiireid HDMI-kaableid.

1

Rekomenduojame naudoti aukščiausios kokybės didelės spartos HDMI kabelius su eternetu.

*

1

Ieteicams lietot kvalitatīvus ātrdarbīgos HDMI kabeļus ar Ethernet savienojumu.

*

2

Olenevalt ühendusest ei pruugi neid kaableid vaja minna.

*

2

Atsižvelgiant į sujungimo tipą, šių kabelių gali neprireikti.

*

2

Atkarībā no savienojuma šie kabeļi var nebūt nepieciešami.

*

HDMI-kaablid*
HDMI kabeliai*
HDMI kabeļi*

Optiline digitaalne helikaabel*
Optinis skaitmeninis garso kabelis*
Optiskais digitālais audio kabelis*

1

1

1

2

2

2

Kõlarite paigaldamine ja ühendamine

1

Kaip montuoti ir prijungti garsiakalbius
Skaļruņu uzstādīšana un pievienošana

5.1-kanaliga kõlarisüsteemi konfigureerimise näide

5.1 kanalų garsiakalbių sistemos konfigūravimo pavyzdys

5.1 kanālu skaļruņu sistēmas konfigurācijas piemērs

FRONT R /

PRIEKINIS D

SURROUND L /

ERDVINIO GARSO K

SUBWOOFER /

ŽEMŲJŲ DAŽNIŲ

GARSIAKALBIS

FRONT L /

PRIEKINIS K

CENTER

CENTER /

CENTRINIS

SURROUND R /

ERDVINIO GARSO D

Monofooniline audiokaabel
Monofoninio garso kabelis
Monofoniskais audio kabelis

Kõlari kaablid
Garsiakalbių kabeliai
Skaļruņu kabeļi

Etappe 
Veiksmai nurodyti kitoje lapo pusėje
Darbību

Märkus / Pastaba / Piezīme

Ühendage kõlarikaablid õigesti, nii et polaarsused (/) ühtivad
kõlarikaablite ja pesade SPEAKERS puhul. Vale ühendus võib põhjustada
vastuvõtjale jäädavaid kahjustusi.

Teisingai prijunkite garsiakalbio laidus, laikydamiesi poliškumo (/),
sutampančio ant garsiakalbio laidų ir garsiakalbio jungčių (SPEAKERS).
Netinkamai prijungus galima nepataisomai sugadinti imtuvą.

Pareizi pievienojiet skaļruņu kabeļus, saskaņojot polaritātes (/)
starp skaļruņu kabeļiem un SPEAKERS kontaktligzdām. Nepareizs
savienojums var izraisīt fatālu uztvērēja bojājumu.

vt lehe tagaküljelt.



aprakstu skatiet iepriekšējā lpp.

10mm (13/32")



.

Lugege kasutusjuhendist teavet näiteks kõlarisüsteemide
konfiguratsioonide ja ühenduste kohta.

Informacijos ir daugiau garsiakalbių sistemos konfigūracijų
bei jungčių pavyzdžių rasite naudojimo instrukcijose.

Lasiet lietošanas instrukcijas, lai saņemtu papildinformāciju,
tostarp skatītu citu skaļruņu sistēmas konfigurāciju un
savienojumu piemērus.

Sony Corporation © 2018 Printed in Czech Republic

SUBWOOFER /

ŽEMŲJŲ DAŽNIŲ GARSIAKALBIS

FRONT L /

PRIEKINIS K

Kõlari kaablid
Garsiakalbių kabeliai
Skaļruņu kabeļi

FRONT R /

PRIEKINIS D

SURROUND L /

ERDVINIO GARSO K

CENTER /

CENTRINIS

10mm (13/32")

SURROUND R /

ERDVINIO GARSO D

2

Teleri, audiovisuaalsete seadmete ja FM-traatantennide (õhuantennid) ühendamine
Kaip prijungti TV, AV įrenginius ir FM laidinę anteną (orinę)
TV, AV ierīču un FM vada antenas pievienošana

3

Easy Setupi tegemine ja taasesituse alustamine
Kaip atlikti nesudėtingą sąranką ir paleisti atkūrimą
Funkcijas Easy Setup izmantošana un atskaņošanas sākšana

Optiline digitaalne helikaabel
Optinis skaitmeninis
garsokabelis
Optiskais digitālais
audiokabelis

FM-traatantenn (õhuantenn)
Laidinė FM antena (orinė)
FM vada antena

HDMI-kaabel
HDMI kabelis
HDMI kabelis

Pistik HDMI IN
HDMI IN lizdas
Ligzda HDMI IN

MEDIA BOX

BD/DVD

SAT/CATV

GAME

Teler /
TV

HDMI-kaabel
HDMI kabelis
HDMI kabelis

Kui teler ühildub helitagastuskanali (Audio Return Channel – ARC)
funktsiooniga, ei ole optilise digitaalse helikaabli ühendamine vajalik.
Jei TV palaiko „Audio Return Channel“ (ARC) funkciją, optinio
skaitmeninio kabelio prijungti nebūtina.
Ja jūsu TV ir saderīgs ar audio atgriešanas kanāla (Audio Return
Channel— ARC) funkciju, optiskā digitālā audio kabeļa pievienošana
nav nepieciešama.
Ja jūsu TV ir saderīgs ar audio atgriešanas kanāla (Audio Return
Channel— ARC) funkciju, optiskā digitālā audio kabeļa pievienošana
nav nepieciešama.

Ühendatavate seadmete näited
Ketinamų prijungti įrenginių pavyzdžiai
Savienojamo ierīču piemēri

Meediumisisu boks
Medijos dėžutė
Multivides bloks

Blu-ray Disc
„Blu-ray Disc
Blu-ray Disc

Kaabliboks või satelliidituuner
Kabelinės arba palydovinės televizijos priedėlis
Kabeļtelevīzijas bloks vai satelītuztvērējs

Mängukonsool (nt PlayStation 4)
Žaidimų pultas, pvz., „PlayStation 4“
Spēļu konsole, piemēram, PlayStation4

TM

mängija, DVD-mängija

TM

“ leistuvas, DVD leistuvas

TM

atskaņotājs, DVD atskaņotājs

Lülitage teler sisse ja valige teleri sisend, millega vastuvõtja on



ühendatud.
Įjunkite TV, tada įjunkite TV įvestį, prie kurios prijungtas imtuvas.
Ieslēdziet TV un pārslēdziet TV ievadi uz to ieeju, kurai ir pievienots

uztvērējs.

Toide
Maitinimas
Barošana

Sisend
Įvestis
Ieeja

Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe pistikupessa ja seejärel vajutage



nuppu  (toide), et vastuvõtja sisse lülitada.
Prijunkite kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo tinklo laidą)

prie elektros lizdo (maitinimo tinklo) ir paspauskite  (maitinimas),
kad įjungtumėte imtuvą.

Savienojiet maiņstrāvas barošanas kabeli (strāvas vadu) ar sienas
kontaktligzdu (elektroenerģijas tīklu) un nospiediet  (barošana),
lai ieslēgtu uztvērēju.

Kuvatakse automaatselt ekraan Easy Setup.
Ekranas „Easy Setup“ atidaromas automatiškai.
Automātiski tiek parādīts ekrāns Easy Setup.

Vihje / Patarimas / Padoms

Kui kuva Easy Setup ei avane, vajutage avamenüü kuvamiseks
kaugjuhtimispuldi nuppu HOME ja seejärel valige [Easy Setup].

Jei ekranas „Easy Setup“ neatidaromas, paspauskite nuotolinio valdymo
pulto mygtuką HOME, kad atidarytumėte pagrindinį meniu, tada pasirinkite
[Easy Setup].

Ja ekrāns Easy Setup netiek rādīts, nospiediet tālvadības pults pogu HOME,
lai piekļūtu sākuma izvēlnei, pēc tam atlasiet [Easy Setup].

Asetage kalibreerimismikrofon oma kuulamiskoha vastu ja seadke see



kõrvadega samale kõrgusele.
Klausymo vietoje ausų aukštyje padėkite kalibravimo mikrofoną.
Novietojiet kalibrēšanas mikrofonu savā klausīšanās pozīcijā un

iestatiet to savu ausu augstumā.

Järgige seadistuse [Easy Setup] tegemiseks ekraanil kuvatavaid



juhtnööre.
Vykdydami ekrane pateiktas instrukcijas atlikite procesą [Easy Setup].
Lai palaistu funkciju [Easy Setup], izpildiet ekrānā redzamos

norādījumus.

Kui seadistamine on lõppenud, vajutage seadistusest väljumiseks
kaugjuhtimispuldil nuppu .

Baigę sąranką, paspauskite
išeitumėte iš sąrankos ekrano.

Kad iestatīšana ir pabeigta, nospiediet tālvadības pults pogu
izietu no iestatīšanas ekrāna.

Märkus / Pastaba / Piezīme

Kõlaritest kostub kalibreerimise ajal väga valju heli ning helitugevust ei saa
reguleerida. Arvestage naabrite ja lähedalviibivate lastega.

Kalibruojant iš garsiakalbių sklinda labai stiprus garsas ir negalima
reguliuoti garsumo. Atsižvelkite į kaimynus ir netoliese esančius vaikus.

Kalibrēšanas laikā no skaļruņiem skan ļoti skaļa skaņa, un skaļumu nevar
regulēt. Esiet taktiski pret tuvumā esošajiem kaimiņiem un bērniem.

Vajutage üht nuppudest, et valida sisendallikas,



mida soovite vaadata või kuulata. Seejärel
alustage valitud allika taasesitust.

Paspauskite vieną iš mygtukų, kad
pasirinktumėte įvesties šaltinį, kurį norite
žiūrėti arba klausytis. Tada pradėkite leisti
pasirinktąšaltinį.

Nospiediet vienu no pogām, lai atlasītu ieejas
avotu, ko vēlaties skatīties vai klausīties.
Pēctam sāciet atskaņot atlasīto avotu.

Märkus / Pastaba / Piezīme

4K/60p sisu vaadates lugege komplekti kuuluva kasutusjuhendi jaotist
„HDMI-signaalivormingu seadistamine”.

Norėdami žiūrėti 4K/60p turinį, žr. pridedamų naudojimo instrukcijų skyrių
„HDMI signalo formato nustatymas“.

Ja skatāties 4K/60p saturu, skatiet komplektācijā iekļautās lietošanas
instrukcijas sadaļu HDMI signāla formāta iestatīšana.

ant nuotolinio valdymo pulto, kad

, lai

Kalibreerimismikrofon
Kalibravimo mikrofonas
Kalibrēšanas mikrofons

Pistik CALIBRATION MIC
Prie lizdo CALIBRATION MIC
Uz ligzdu CALIBRATION MIC