Sony STR-DH590 Users guide [mk, al]

Para se të lidhni altoparlantët
Пред да ги поврзете звучниците

Kontrolloni që impedanca e altoparlantit është brenda intervalit të rezistencës së treguar në panelin e pasmë të marrësit (ose

•

amplifikatorit).
Проверете дали импедансата на звучникот е во опсегот на импедансаta означена на задниот панел на ресиверот (или

засилувачот).
Sigurohuni që të shkëputni kordonin elektrik të marrësit (ose amplifikatorit).

•

Внимавајте да го исклучите кабелот за струја на ресиверот (или засилувачот).

Shënim për lidhjen e kabllove të altoparlantëve
Забелешки за површување на каблите на звучникот

Sigurohuni që kabllot e altoparlantëve janë të lidhur si duhet me terminalet e altoparlantit dhe marrësit (ose përforcuesit). Përndryshe,
marrësi (ose përforcuesi) mund të dëmtohet fatalisht.
Внимавајте каблите на звучникот правилно да се поврзани во терминалите на звучникот или ресиверот (или засилувачот). Во
спротивно, ресиверот (или засилувачот) може фатално да се оштети.

10mm

(13/32")

10mm

(13/32")

Kabllot e altoparlantëve të zhveshur nuk janë të përdredhura fort dhe
të futura plotësisht në terminalet e altoparlantëve.
Бланкираните кабли за звучници не се цврсто извртени и целосно
вметнати во терминалите на звучниците.

Kabllot e altoparlantëve të zhveshur janë në kontakt
me njëri-tjetrin për shkak të heqjes së tepruar të
izolimit.
Бланкираните кабли се во меѓусебен контакт
поради прекумерно отстранување на изолацијата.

©2018SonyCorporation

4-733-291-11(1)

Mos lidhni dy kabllo altoparlantësh për ta zgjatur atë.
Не поврзувајте два кабли за звучници за да го издолжите.

Mos lidhni shumë altoparlantë me një terminal të altoparlantëve.
Не поврзувајте повеќе звучници со еден терминал за звучник.

Shënim për vendosjen e marrësit (ose amplifikatorit)
Забелешка за поставување на ресиверот (или засилувачот)

Mos vendosni asgjë mbi marrës (ose përforcues) që mund të bllokojë vrimat e ventilimit dhe të shkaktojë keqfunksionim.
Не ставајте ништо врз ресиверот (или засилувачот) што може да ги блокира отворите за вентилација и да предизвика дефект.

Nëse në panelin e ekranit shfaqet "PROTECTOR" ose "PROTECT"
Ако на екранот се прикаже “PROTECTOR” или “PROTECT”

Funksioni mbrojtës aktivizohet. Marrësi (ose përforcuesi) automatikisht do të fiket pas disa sekondash. Për detaje se si të merreni me këtë
problem, referojuni "Mesazheve të gabimit" në "Zgjidhja e problemeve" në udhëzimet e dhëna të funksionimit.
Активирана е функцијата за заштита. Ресиверот (или засилувачот) автоматски ќе се исклучи по неколку секунди. За детали како да го
решите овој проблем, видете во “Пораки за грешки” во “Проблеми и можни решенија” во испорачаното упатство за употреба.