Sony STR-DH520 User Manual [fi]

4-263-363-21(1) (DK-FI-SE)

STR-DH520

Hurtig installationsvejledning/ Pika-asetusopas/ Snabbstartguide

Installation og tilslutning af højttalere/ Kaiuttimien asentaminen ja kytkeminen/ Installera och ansluta högtalare

Se betjeningsvejledningen angående oplysninger./ Lisätietoja on käyttöohjeessa./ Ytterligare information finns i bruksanvisningen.

FRONT HIGH L*

FRONT L

SUBWOOFER

SURROUND L

FRONT HIGH R*

FRONT R

CENTER

SURROUND BACK L*

* Du kan ikke bruge surround-baghøjttalerne og fronthøjttalerne (høj) samtidigt./

Et voi käyttää samanaikaisesti takakeskikaiuttimia ja etuyläkaiuttimia./ Du kan inte använda bakre surroundhögtalare och främre, övre högtalare

samtidigt.

SURROUND R

SURROUND BACK R*

SURROUND

BACK/FRONT

HIGH R

SUBWOOFER FRONT R

SURROUND

BACK/FRONT

HIGH L

SURROUND LSURROUND R

FRONT L

10 mm

CENTER

Ledninger, som skal bruges til tilslutning, medfølger ikke./ Kytkentään käytettävät johdot eivät sisälly toimitukseen./ Anslutningskablar medföljer inte.

HDMI TV OUT

HDMI OUTPUT

INPUT SELECTOR

Tilslutning af videoudstyret/ Videolaitteiden kytkeminen/

Forberedelse

Ansluta videoutrustning

Hvis dit TV er kompatibelt med ARCfunktionen (Audio Return Channel), erdenne tilslutning ikke nødvendig./ Jos televisio on yhteensopiva audiopaluukanava (ARC) -toiminnon kanssa, tätä kytkentää ei tarvita./ Om TV:n är kompatibel med ARCfunktionen (Audio Return Channel) behövs inte den här anslutningen.

Blu-ray-afspiller, DVD-afspiller/

Blu-ray Disc -soitin, DVD-soitin/

Blu-ray Disc-spelare, DVD-spelare

TV/ Televisio/ TV

Satellittuner, kabel-tv-tuner/

Satelliittiviritin, kaapelitelevisioviritin/

Satellitmottagare, kabel-TV-mottagare

PlayStation 3/ PlayStation 3/ PlayStation 3

af receiveren/ Viritinvahvistimen valmisteleminen/ Förbereda mottagaren

?/1 : tændt/standby/ virta/valmiustila/

på/standby

* Netledningens og stikkontaktens form afhænger

afområdet./ Verkkovirtajohdon ja virtapistorasian malli vaihtelevat alueittain./ Utformningen av nätströmskabeln och vägguttaget varierar beroende på område.

Ledninger, som skal bruges til tilslutning, medfølger ikke./ Kytkentään käytettävät johdot eivät sisälly toimitukseen./ Anslutningskablar medföljer inte.

Brug af AUTO CALIBRATION/ AUTO CALIBRATION käyttäminen/ Använda AUTO CALIBRATION

Optimeringsmikrofon (medfølger)/

Mittausmikrofoni (vakiovaruste)/

Optimeringsmikrofon (medföljer)

Tryk på AUTO CAL./ Paina AUTO CAL./ Tryck på AUTO CAL.

Hold SHIFT nede./ Pidä SHIFT painettuna./ Håll ned SHIFT.

5.4.3.2.1

TONE*

T.S.P.

WOOFER

SAVE.EXIT

Husk at vælge et højttalermønster, inden duforetager automatisk kalibrering./ Valitse kaiutinsijoittelu ennen automaattisen kalibroinnin tekemistä./ Välj högtalarmönster innan du utför automatisk kalibrering.

Funktionen Automatisk kalibrering starter./ Automaattinen kalibrointitoiminto käynnistyy./ Den automatiska kalibreringsfunktionen startar.

* Du finder oplysninger om fejlkoder i

betjeningsvejledningen i "Når der vises fejlkoder" under "Brug af AUTO CALIBRATION"./ Lisätietoja virhekoodeista on käyttöohjeen luvun AUTO CALIBRATION -toiminnon käyttäminen kohdassa Kun virhekoodi tulee näkyviin./ Ytterligare information om felkoder finns iavsnittet När felkoder visas i Använda AUTOCALIBRATION i bruksanvisningen.

COMPLETE