Sony STR-DH510 User Manual [ru]

Download

Page 1

Multi Channel AV Receiver

4-168-043-82(1)

STR-DH510

Page 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Для предотвращения возгорания не накрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, шторами т.п. Не ставьте на аппарат источники открытого огня, например, зажженные свечи.

Нельзя устанавливать аппарат в тесных местах как в книжном шкафу или углублении в стенке.

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания жидкости на аппарат и не ставьте на корпус аппарата предметы, содержащие жидкость, например цветочные вазы и т.п.

Так как кабель питания используется для отсоединения аппарата от электросети, подключайте аппарат к расположенной в легкодоступном месте розетке электросети. В случае нарушения нормальной работы устройства незамедлительно отсоедините штекер кабеля питания от розетки электросети.

Не подвергайте батарею или аппарат с установленной батареей чрезмерному нагреванию, например не оставляйте под солнечными лучами, рядом с огнем и т.п.

Пока аппарат включен в розетку электросети, он остается подключенным к сети электропитания, даже если питание на самом устройстве выключено.

Избыточное звуковое давление при применении наушников может вызвать потерю слуха.

Этот символ – знак “Осторожно! Горячая поверхность!” – предупреждает пользователя о том, что поверхность может быть горячей в нормальном режиме работы.

Для покупателей в Poccии

Для покупателей в странах Европы

Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Информация для покупателей: следующая информация относится только к оборудованию, приобретенному в странах, где действуют директивы ЕС.

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Page 3

О данном руководстве

• Изложенные в данном руководстве инструкции относятся к модели STR-DH510. Номер модели указан в нижнем правом углу на фронтальной панели.

• В настоящем руководстве модели с региональным кодом ECE приведены только в качестве примеров, если не указано иное. Если существуют какие-либо различия в эксплуатации, они явно указаны в тексте: “Только модели с региональным кодом ECE”.

• Инструкции в данном руководстве относятся к элементам управления на прилагаемом пульте ДУ. Можно также использовать элементы управления на ресивере с теми же или похожими названиями, что и на пульте ДУ.

О региональных кодах

Региональный код приобретенного ресивера находится на нижней правой части на задней панели (см. рисунок ниже).

Об авторских правах

В ресивер встраиваются системы Dolby* Digital и Pro Logic Surround, а также DTS** Digital Surround. * Изготовлено по лицензии компании

Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и двойной символ D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

** Изготовлено по лицензии и в

соответствии с патентами США №: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762; 6487535, а также другими патентами в США и прочих странах, выданных и находящихся на рассмотрении. DTS и DTS Digital Surround являются зарегистрированными товарными знаками, а логотипы DTS и символ являются товарными знаками DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Все права защищены.

В ресивере используется технология HighDefinition Multimedia Interface (HDMI HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах.

FRONT

SURROUNDCENTER

LLR

SPEAKERS

4-XXX-XXX-XX (X) AA

Региональный код

Если существуют какие-либо различия в эксплуатации в соответствии с региональным кодом, они явно указаны в тексте: “Только модели с региональным кодом AA”.

“x.v.Colour (x.v.Color)” и логотип “x.v.Colour (x.v.Color)” являются товарными знаками Sony Corporation.

“BRAVIA” является товарным знаком Sony Corporation.

“PLAYSTATION” является товарным знаком Sony Computer Entertainment Inc.

Page 4

Оглавление

О данном руководстве..............................3

Входящие в комплект аксессуары.........5

Описание и расположение деталей...........6

Подключения

1: Установка громкоговорителей ........16

2: Подключение

громкоговорителей............................18

3: Подключение телевизора .................19

4a: Подключение

аудиокомпонентов .............................21

4b: Подключение

видеокомпонентов .............................22

5: Подключение антенны ......................29

6: Подключение кабеля питания

переменного тока...............................29

Подготовка ресивера

Инициализация ресивера.......................30

Автоматическая калибровка

настроек громкоговорителей

(AUTO CALIBRATION) .................30

(Только модели с региональным

кодом ECE, CEK, AU1) Регулировка уровней громкоговорителя

(TEST TONE)......................................35

Основные операции

Воспроизведение .....................................36

Просмотр информации на дисплее .....38

Использование таймера

отключения .........................................39

Запись ........................................................39

Использование тюнера

Прослушивание FM/AM-радио ........... 40

Предварительная настройка

радиостанций в диапазоне

FM/AM................................................. 42

Использование системы радиоданных

(RDS).................................................... 44

(Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1)

Создание эффекта объемного звучания

Выбор звукового поля........................... 45

Прослушивание объемного звучания

с низким уровнем громкости

(NIGHT MODE) ................................ 50

Восстановление значений по

умолчанию звуковых полей ............ 51

Функции “BRAVIA” Sync

Что такое “BRAVIA” Sync?.................. 51

Подготовка к “BRAVIA” Sync.............. 52

Воспроизведение компонентов одним

нажатием (Воспроизведение одним

нажатием)............................................ 53

Прослушивание звука телевизора с

громкоговорителей, подключенных к ресиверу (Управление Аудио

Системой)............................................ 54

Выключение ресивера с телевизором

(Отключение питания системы) .... 55

Просмотр фильмов с оптимальным

звуковым полем

(Режим кинотеатра Sync)................. 56

Прослушивание звука телевизора

через кабель HDMI (Функция

“обратный аудиоканал”).................. 56

Page 5

Дополнительные операции

Переключение между цифровым

и аналоговым аудиосигналом

(INPUT MODE) ................................. 57

Прослушивание звука с других

входов ................................................... 58

Воспроизведение звука/изображений

с компонентов, подключенных к

DIGITAL MEDIA PORT ................. 60

Использование меню настройки ......... 61

Входящие в комплект аксессуары

• Инструкция по эксплуатации (настоящее руководство)

• Краткое руководство по установке

• Проволочная FM-антенна (1)

Использование пульта ДУ

Изменение назначения кнопок

ввода ..................................................... 74

Удаление содержимого памяти

пульта ДУ ............................................ 76

Дополнительная информация

Словарь терминов................................... 76

Меры предосторожности...................... 79

Поиск и устранение

неисправностей .................................. 80

Технические характеристики ............... 87

Указатель...................................................... 89

• Рамочная АМ-антенна (1)

• Пульт ДУ (1) – RM-AAU071 (Только модели с

региональным кодом U2, CA2)

– RM-AAU074 (Только модели с

региональным кодом ECE, CEK, AU1)

• Батарейки R6 (размер AA) (2)

• Микрофон для автонастройки (ECM-AC2) (Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1) (1)

Page 6

Описание и расположение деталей

Фронтальная панель

?/1

PHONES

INPUT SELECTOR

INPUT MODE

TUNING MODE

MEMORY/

TUNING

2CH/

A.F.D.

ENTER

A.DIRECT

MUSIC

MOVIE

DISPLAY DIMMER

54312

MASTER VOLUME

MUTING

A ?/1 (вкл/режим ожидания) (стр. 30, 41,

51, 76)

B INPUT SELECTOR (стр. 36)

C Дисплей (стр. 7)

D Датчик пульта ДУ

Принимает сигналы с пульта ДУ.

E MASTER VOLUME (стр. 35, 37)

F MUTING (стр. 37)

G DIMMER (стр. 74)

H DISPLAY (стр. 38)

I 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, MUSIC

(стр. 45)

J TUNING MODE, TUNING +/–, MEMORY/

ENTER (стр. 40)

K INPUT MODE (стр. 57)

L Гнездо PHONES (стр. 81)

89q;qa

Page 7

Индикаторы на дисплее

1234 56

SL S

COAX OPT LPCM

HDMI DTS

LFE

Индикатор и описание

A Индикаторы канала

воспроизведения

Буквы (L, C, R и т.д.) указывают на воспроизводимый канал. Рамки вокруг букв различаются и указывают на понижающее или повышающее микширование ресивером источника звука (в зависимости от настроек громкоговорителя).

SW L R C

LFE

Загорается, если воспроизводимый диск содержит канал LFE (низкочастотный эффект) и фактически воспроизводится сигнал канала LFE.

Сабвуфер Фронтальный левый Фронтальный правый Центральный (монофонический) Левый канал объемного звучания Правый канал объемного звучания Объемное звучание (компоненты монофонического или объемного звучания с обработкой Pro Logic)

Пример:

Конфигурация громкоговорителя: 3/0.1 Формат записи: 3/2.1 Звуковое поле: A.F.D. AUTO

LFE

PL II D

D.RANGEST

RDS

q; 9 8

Индикатор и описание

C Индикаторы входа

Загорается для отображения текущего входа.

HDMI

Загорается в следующих случаях – Для режима INPUT MODE установлено

значение AUTO, ресивер распознает компонент, подключенный через гнездо HDMI IN (стр. 22, 57).

– Вход телевизора распознает сигналы

функции “обратный аудиоканал” (ARC) (стр. 56).

COAX

Загорается, если для режима входа установлено значение “AUTO” или “COAX”, а сигналами источника является цифровой сигнал, входящий через гнездо COAXIAL (стр. 57).

OPT

Загорается, если для режима входа установлено значение “AUTO” или “OPT”, а сигналами источника является цифровой сигнал, входящий через гнездо OPTICAL (стр. 57).

D DTS

Загорается при декодировании ресивером сигналов DTS.

Примечание

При воспроизведении диска формата DTS убедитесь, что установлены цифровые соединения и для режима INPUT MODE установлено значение “AUTO” (стр. 57).

SLEEP

продолжение следует

Page 8

Индикатор и описание

E Индикаторы Dolby Pro Logic

Загорается один из индикаторов при выполнении ресивером обработки Dolby Pro Logic. Технология декодирования объемного звучания с матрицей позволяет улучшить звучание входных сигналов.

PL PL II

Примечание

Эти индикаторы не загораются, если не выбраны центральный громкоговоритель и громкоговоритель объемного звучания.

F SLEEP

Загорается при установке таймера отключения (стр. 39, 74).

G D.RANGE

Загорается, если активно сжатие динамического диапазона (стр. 66).

H Индикаторы настройки

Загорается при настройке ресивера на радиостанции.

Стереофонический радиосигнал

RDS (Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1)

Настройка на радиостанцию со службами RDS.

Номер предварительно настроенной станции

Примечание

Номер предварительно настроенной станции изменится в соответствии с выбранной предварительно настроенной станцией. Для получения дополнительной информации о предварительной настройке станций см. стр. 42.

I D

Загорается при декодировании ресивером сигналов Dolby Digital.

Примечание

При воспроизведении диска формата Dolby Digital убедитесь, что установлены цифровые соединения и для режима INPUT MODE установлено значение “ANALOG” (стр. 57).

Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II

Индикатор и описание

J LPCM

Загорается при обнаружении сигналов Linear PCM.

Page 9

Задняя панель

е о

OPTICAL

SAT/ CATV

OPTICAL

DVD IN

COAXIAL

(ASSIGNABLE)

DIGITAL

DC5V

0.7A MAX

DMPORT

6 5

Раздел аудиосигнала

32 1, 2

DVD IN BD IN SAT/CATV IN TV OUT

VIDEO

MONITOR

OUT

DVD

AUDIOINAUDIOINAUDIO

SAT/CATV

AUTO CAL

MIC

PR/

SAT/CATV IN

ANTENNA

DVD IN

COMPONENT VIDEO

SA-CD/CD

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

VIDEO

SUBWOOFER

Гнезда DIGITAL INPUT/OUTPUT (стр. 19, 22, 25, 27)

HDMI IN/OUT

OPTICAL IN

COAXIAL IN

Гнезда ANALOG INPUT/OUTPUT (стр. 18, 19, 21, 27)

Белый (L)

Красный (R)

Черный

AUDIO IN/OUT

AUDIO OUT

HDMI

VIDEO

ARC

OUT

AUDIO

OUT

SURROUNDCENTER

SPEAKERS

FRONT

LLR

Раздел видеосигнала*

Качество изображения зависит от соединительного гнезда.

Гнезда DIGITAL INPUT/OUTPUT (стр. 19, 22)

HDMI IN/OUT

Гнезда COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT (стр. 19, 25,

27)

Зеленый (Y)

Синий (P

Красный (P

Гнезда COMPOSITE VIDEO INPUT/OUTPUT (стр. 19, 25, 27, 28)

B/CB)

R/CR)

Y, P

B/CB, PR/CR

IN/OUT

Высоко качеств

изоб-

ражения

Желтый

VIDEO IN/OUT

продолжение следует

Page 10

C Раздел ANTENNA (стр. 29)

Гнездо FM ANTENNA

Разъемы AM ANTENNA

D Раздел SPEAKERS (стр. 18)

E Раздел AUTO CAL MIC (стр. 31)

(Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1)

Гнездо AUTO CAL MIC

F Раздел DMPORT (стр. 21)

Гнездо DMPORT

* При подключении к телевизору с помощью

гнезда HDMI TV OUT или MONITOR OUT можно просматривать выбранное входное изображение (стр. 19, 22).

Пульт ДУ

С помощью входящего в комплект пульта ДУ можно управлять ресивером и аудио-/видеокомпонентами Sony, которым назначено управление с пульта ДУ.

RM-AAU071 (Только модели с региональным кодом U2, CA2)

RM-AAU074 (Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1)

wk wj

wg wf

BD DVD

DMPORT

VIDEO

TUNER

SA-CD/

SAT/

CATV

1 2

5 6 7 8 9

w; ql

Page 11

Использование кнопки SHIFT

DMPORT

TUNER

(Q) и TV (R)

Кнопка SHIFT (Q)

Нажмите и удерживайте кнопку SHIFT (Q), затем нажмите требуемую кнопку с розовой накаткой. Пример: Нажмите и удерживайте кнопку SHIFT (Q), затем нажмите кнопку ENTER (E).

ENTER

SHIFT

Кнопка TV (R)

Нажмите и удерживайте кнопку TV (R), затем нажмите кнопку с желтой накаткой для управления телевизором. Пример: Нажмите и удерживайте кнопку TV (R), затем нажмите TV CH + (только для RM-AAU071) или PROG + (только для RM-AAU074) (P).

TV CH/PROG

Управление ресивером

Название и функция

B ?/1b) (вкл/режим ожидания)

Включение ресивера или переключение его в режим ожидания.

Экономия электроэнергии в режиме ожидания

Если для режима “CTRL.HDMI” установлено значение “CTRL OFF” (стр. 65).

C Кнопки ввода (VIDEO

Выберите компонент, который необходимо использовать. При нажатии любых кнопок ввода ресивер включается. Изначально кнопкам назначены функции управления компонентами Sony.

D Номерные кнопки

Выполняется предварительная настройка или выбор предварительно настроенных станций.

E ENTER

Подтверждение выбора.

F MEMORY

Сохранение станции.

G D.TUNING

Установка режима прямой настройки вручную.

продолжение следует

)

(номер 5a))

Page 12

Название и функция

I DISPLAY

Просмотр информации на дисплее.

K AMP MENU

Отображение меню для управления ресивером.

N MENU/HOME

O TUNING +/–

P SOUND FIELD +

S MUTING (только для RM-AAU071)

T MASTER VOL +/– (только для

U RETURN/EXIT O

V/v/B/b

С помощью кнопок V/v/B/b выберите настройки, затем нажмите для подтверждения выбора.

Отображение меню для управления ресивером.

Поиск станций.

PRESET +/–

Выбор предварительно настроенных станций.

/–

Выбор звукового поля (стр. 45).

(только для RM-AAU074)

Временное выключение звука. При повторном нажатии MUTING/

звук включается.

RM-AAU071)

+/– (только для RM-AAU074)

Одновременная регулировка уровня громкости всех громкоговорителей.

Возврат к предыдущему меню.

На следующих кнопках имеются тактильные точки:

– RM-AAU071: 5/VIDEO, AUDIO, N и

TV CH +/SOUND FIELD +

– RM-AAU074: 5/VIDEO, , N и

PROG +/SOUND FIELD +/c

По ним удобно ориентироваться при управлении ресивером. При одновременном нажатии AV ?/1 (A) и ?/1 (B) ресивер и подключенные компоненты будут отключены (SYSTEM STANDBY). Нажмите и удерживайте кнопку SHIFT (Q), затем нажмите эту кнопку. Нажмите AMP MENU (K), чтобы эта кнопка стала активной.

Управление телевизором Sony

Нажмите и удерживайте кнопку TV (R), затем нажмите кнопку с желтой накаткой для выбора требуемой функции.

Название и функция

A TV ?/1 (вкл/режим ожидания)

Включение или выключение телевизора.

D Номерные кнопки (номер 5

Выбор телевизионных каналов.

E ENTER (только для RM-AAU071)

Подтверждение выбора.

(Предыдущий канал) (только для

RM-AAU074)

Служит для возврата к предыдущему просматривавшемуся каналу (при условии, что его просмотр длился более пяти секунд).

I DISPLAY (только для RM-AAU071)

Отображение информации о телевизоре.

/ (Информация/Вывод скрытого

текста) (только для RM-AAU074)

Цифровой режим: отображение краткой информации о просматриваемой программе. Аналоговый режим: отображение такой информации как номер текущего канала и формата экрана. Текстовый режим: отображение скрытой информации (например, ответы на тестовые вопросы).

J Цветные кнопки

Отображение руководства на экране телевизора, если цветные кнопки доступны. Следуйте руководству для выполнения выбранного действия.

M TOOLS/OPTIONS

Отображение параметров телевизора.

N MENU/HOME

Отображение меню телевизора.

P TV CH +

/– (только для RM-AAU071)

Служит для выбора следующего (+) или предыдущего (–) канала.

PROG +

/–, ca)/C (только для

RM-AAU074)

В обычном режиме работы телевизора: Служит для выбора следующего (+) или предыдущего (–) канала. Текстовый режим: выбор следующего (c) или предыдущего (C) канала.

)

Page 13

Название и функция

S MUTING (только для RM-AAU071)

(только для RM-AAU074)

Включение функции отключения звука телевизора.

T TV VOL +/– (только для RM-AAU071)

(только для RM-AAU074)

Регулировка уровня громкости.

U RETURN/EXIT O

Возврат к предыдущему меню телевизора.

V GUIDE (только для RM-AAU071)

(только для RM-AAU074)

Отображение программы при просмотре аналоговых или цифровых каналов.

W AUDIO

Y DIGITAL (только для RM-AAU074)

Z / (Телетекст) (только для

wj THEATER (только для RM-AAU071)

wk INPUT (только для RM-AAU071)

На следующих кнопках имеются тактильные точки:

– RM-AAU071: 5/VIDEO, AUDIO, N и

– RM-AAU074: 5/VIDEO, , N и

По ним удобно ориентироваться при управлении ресивером.

(только для RM-AAU071)

(только для RM-AAU074)

Выбор требуемого аудиосигнала.

Переход в цифровой режим.

ANALOG (только для RM-AAU074)

Переход в аналоговый режим.

RM-AAU074)

Отображение телетекста.

THEATRE (только для RM-AAU074)

Автоматическая установка оптимальных настроек изображения для просмотра фильмов при подключении телевизора Sony, который поддерживает данную функцию кнопки THEATER/THEATRE (стр. 56).

Выбор входных сигналов (телевизор или видео).

/ (Выбор источника входного сигнала/Удержание текста) (только для RM-AAU074)

В режиме телевизора: выбор входных сигналов (телевизор или видео). Аналоговый текстовый режим: удержание текущей страницы.

TV CH +/SOUND FIELD +

PROG +/SOUND FIELD +/c

продолжение следует

Page 14

Управление другими компонентами Sony

Название

A D

E H

I J

AV ?/1

Номерные кнопки (номер 5a))

ENTER

ANGLE

DISPLAY Дисплей Дисплей Дисплей Дисплей

Цветные кнопки Меню,

Проигрыватель дисков Blu-ray/ DVDпроигрыватель

Питание Питание Питание Питание

Дорожка Канал Канал Дорожка

Ввод Ввод

Выбор угла – – –

управление

Ввод Ввод Ввод –

Спутниковый тюнер, тюнер кабельного телевидения

Меню, управление

V/v/B/b Выбор Выбор Выбор –

TOOLS/OPTIONS Меню

параметров

MENU/HOME Меню Меню Меню –

m/M

Поиск в прямом/

Меню параметров

– Перемотка обратном направлении

a)f)

Воспроиз-

– Воспроизведение

./>

Пропуск

– Пропуск дорожки

RETURN/EXIT O Выход из меню Выход из меню,

GUIDE

Пауза – Пауза Пауза

Остановка – Остановка Остановка

Live TV

Программа передач

Отображение

меню

программы

a)d)

AUDIO

SUBTITLE

Выбор звука – – –

Выбор субтитров

TOP MENU Справка на

–––

––– экране

POP UP/MENU Меню – – –

CLEAR

Очистить Очистить – –

Видеомагнитофон

Ввод Ввод

––

вперед/назад

ведение

дорожки

––

CDпроигрыватель

Перемотка вперед/назад

Воспроизведение

Пропуск дорожки

Page 15

На следующих кнопках имеются тактильные точки: – RM-AAU071: 5/VIDEO, AUDIO, N и

TV CH +/SOUND FIELD +

– RM-AAU074: 5/VIDEO, , N и

PROG +/SOUND FIELD +/c

По ним удобно ориентироваться при управлении ресивером.

При одновременном нажатии AV ?/1 (A) и ?/1 (B) ресивер и подключенные компоненты будут отключены (SYSTEM STANDBY). Функция кнопки AV ?/1 (A) изменяется автоматически при каждом нажатии кнопок ввода (C).

Нажмите и удерживайте кнопку SHIFT (Q), затем нажмите эту кнопку.

Только для RM-AAU071.

Только для RM-AAU074.

Эту кнопку также можно использовать для управления адаптером DIGITAL MEDIA PORT. Для получения дополнительной информации о функции кнопки см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к адаптеру DIGITAL MEDIA PORT.

Примечания

•Некоторые функции, описанные в данном разделе, могут не работать на некоторых моделях.

•Вышеуказанные описания служат только в качестве примеров. Поэтому на некоторых компонентах выполнить вышеуказанные операции не удастся или их выполнение может отличаться от описанного.

Установка батареек в пульт ДУ

Вставьте две батарейки R6 (размер AA) в пульт ДУ RM-AAU071 (Только модели с региональным кодом U2, CA2) или RM-AAU074 (Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1). Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

Примечания.

•Не оставляйте пульт ДУ в жарком или влажном месте.

•Не используйте новую батарейку вместе со старой.

•Не используйте марганцевые батарейки с другими типами батареек.

•Не допускайте попадания на датчик пульта ДУ прямых солнечных лучей или света от осветительных приборов. Это может привести к неполадкам.

•Если не планируется использовать пульт ДУ в течение продолжительного периода времени, извлеките батарейки во избежание возможного повреждения вследствие утечки внутреннего вещества батареек и коррозии.

•При замене батареек в пульте ДУ для некоторых кнопок может быть восстановлено значение по умолчанию. В этом случае назначьте кнопки еще раз (стр. 74).

•Если не удается управлять ресивером с помощью пульта ДУ, установите новые батарейки.

Page 16

Подключения

1: Установка громкоговорителей

С ресивером можно использовать 5.1канальную систему (5 громкоговорителей и один сабвуфер).

Для получения многоканального объемного звучания с эффектом кинотеатра требуется пять громкоговорителей (два фронтальных громкоговорителя, центральный громкоговоритель и два громкоговорителя объемного звучания) и сабвуфер (5.1-канальный).

Пример конфигурации 5.1канальной акустической системы

AФронтальный громкоговоритель

(Левый)

BФронтальный громкоговоритель

(Правый)

CЦентральный громкоговоритель DГромкоговоритель объемного

звучания (Левый)

EГромкоговоритель объемного

звучания (Правый)

FСабвуфер

Примечание

Для улучшения качества объемного звучания расстояние между местом прослушивания и фронтальным громкоговорителем A не должно превышать расстояние между центральным громкоговорителем и местом прослушивания B более чем на 1,5 метров (5 футов). Расположите громкоговорители таким образом, чтобы расстояние A не превышало расстояние B на следующей схеме более чем на 1,5 метров (5 футов). Пример. Если расстояние B составляет 4,5 метров (15 футов) или более, то расстояние A должно составлять 6 метров (20 футов). Кроме того, расстояние между местом прослушивания и фронтальными громкоговорителями A не должно превышать расстояние между громкоговорителями объемного звучания и местом прослушивания C более чем на 4,5 метров (15 футов). Расположите громкоговорители таким образом, чтобы расстояние A не превышало расстояние C на вышеуказанной схеме более чем на 4,5 метров (15 футов). Пример: Если расстояние C составляет 1,5 метров (5 футов) или более, то расстояние A должно составлять 6 метров (20 футов). Это важно, так как при неверном расположении громкоговорителей понижается качество объемного звучания. Обратите внимание, что расположение громкоговорителей на более близком расстоянии, чем указано, может стать причиной задержки вывода звука из громкоговорителей. Другими словами, будет создаваться впечатление, что громкоговорители стоят на более дальнем расстоянии. Для улучшения качества объемного звучания следует регулировать этот параметр во время прослушивания звука.

Page 17

Советы

•Угол A должен быть одинаковым.

A A

30˚30˚

100˚-120˚100˚-120˚

•Сабвуфер не излучает остронаправленных сигналов, поэтому его можно устанавливать в любом месте.

Подключения

Page 18

2: Подключение громкоговорителей

Перед подключением кабелей отсоедините шнур питания переменного тока.

Центральный

громкоговоритель

Фронтальный

громкоговоритель

Левый

Правый

TENNA

DVD IN

MONITOR

OUT

ENT VIDEO

AUDIOINAUDIO

SA-CD/CD SAT/CATV

VIDEO

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

DVD IN BD IN SAT/CATV IN TV OUT

VIDEO

DVD

AUDIO

ARC

CENTER

SURROUND

SPEAKERS

FRONT

LLR

10 mm

ЛевыйПравый

Сабвуфеr*

Громкоговоритель

объемного звучания

A Монофонический аудиокабель (не входит в комплект) B Кабель громкоговорителя (не входит в комплект)

* Если подключен сабвуфер с функцией

автоматического перехода в режим ожидания, при просмотре фильмов отключайте эту функцию. Если включена функция автоматического перехода в режим ожидания, сабвуфер автоматически перейдет в режим ожидания в зависимости от уровня входящего сигнала на сабвуфер, а также может не выводиться звук.

Примечания

•Перед подключением шнура питания переменного тока убедитесь, что металлические провода кабелей громкоговорителей не соприкасаются между разъемами SPEAKERS.

•После установки и подключения громкоговорителя выберите конфигурацию громкоговорителя в меню SPEAKER (стр. 67).

Page 19

3: Подключение телевизора

Перед подключением кабелей отсоедините шнур питания переменного тока.

Телевизор

Аудиосигналы

Видеосигналы

Аудио/

видеосигнал

Подключения

SAT/

CATV

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V

OPTICAL

(ASSIGNABLE)

DMPORT

0.7A MAX

AUTO CAL

MIC

ANTENNA

PR/ C

DVD IN

SAT/CATV IN

COMPONENT VIDEO

AUDIO

SA-CD/CD

MONITOR

OUT

AUDIO

VIDEO

AUDIO

SAT/CATV

DVD IN BD IN SAT/CATV IN

VIDEO

DVD

A Аудиокабель (не входит в

комплект)

B Оптический цифровой кабель

(не входит в комплект)

C Компонентный видеокабель

(не входит в комплект)

D Видеокабель (не входит в

комплект)

E Кабель HDMI (не входит в

комплект)

Рекомендуется использовать кабель HDMI компании Sony.

Рекомендуемое соединение Возможный способ соединения

VIDEO

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

TV OUT

ARC

SURROUNDCENTER

LLR

SPEAKERS

Для прослушивания многоканального объемного звучания с помощью громкоговорителей, подключенных к ресиверу, подключите B или E. Отключите громкость телевизора или включите функцию отключения звука телевизора.

Если телевизор совместим с функцией “обратный аудиоканал” (ARC), звук телевизора будет выводиться из громкоговорителей, подключенных к ресиверу с помощью соединения HDMI TV OUT. В этом случае установите для параметра “ARC” значение “ARC ON” в меню HDMI (стр. 56).

продолжение следует

FRONT

Page 20

Примечания

•Убедитесь, что ресивер включен при выводе видео и аудиосигналов от компонента воспроизведения на телевизор через ресивер. Если не включено питание, видео и аудиосигналы не будут передаваться.

•Подсоедините устройства отображения, например телевизор или проектор, к гнезду HDMI TV OUT или MONITOR OUT на ресивере. Возможно, не удастся выполнить запись даже при подключении компонента для записи.

•В зависимости от состояния соединения между телевизором и антенной изображение на экране телевизора может быть искаженным. В этом случае отодвиньте антенну от ресивера.

•При подключении оптического цифрового кабеля вставьте штекеры прямо до щелчка.

•Не сгибайте и не тяните за оптический цифровой кабель.

Совет

Все цифровые аудиогнезда совместимы с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

Page 21

4a: Подключение аудиокомпонентов

На следующих рисунках показано, как подключать Super Audio CDпроигрыватель, CD-проигрыватель и адаптер DIGITAL MEDIA PORT. Перед подключением кабелей отсоедините шнур питания переменного тока.

MONITOR

OUT

AUDIO

VIDEO

AUDIO

SAT/CATV

Телевизор

DVD IN BD IN SAT/CATV IN

VIDEO

OUT

DVD

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

Super Audio CDпроигрыватель, CD-проигрыватель

OPTICAL

(ASSIGNABLE)

0.7A MAX

AUTO CAL

MIC

PR/ C

SAT/ CATV

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V

DMPORT

ANTENNA

DVD IN

SAT/CATV IN

COMPONENT VIDEO

AUDIO

SA-CD/CD

Примечания относительно подключения адаптера DIGITAL MEDIA PORT

• Не подключайте никакие другие адаптеры, кроме адаптеров DIGITAL MEDIA PORT.

• Не подключайте и не отключайте адаптерa DIGITAL MEDIA PORT, если ресивер включен.

• При подключении адаптера DIGITAL MEDIA PORT убедитесь, что разъем вставлен стрелка на разъеме указывает в направлении стрелки на гнезде DMPORT.

• Надежно подключайте DMPORT, вставляйте разъем правильно.

• Так как разъем адаптера DIGITAL MEDIA PORT хрупкий, соблюдайте осторожность при расположении или перемещении ресивера.

Отсоединение адаптера DIGITAL MEDIA PORT от гнезда DMPORT

DC5V 0.7A MAX

DMPORT

Нажмите и удерживайте обе стороны разъема, затем извлеките разъем.

Подключения

Aдаптер DIGITAL

MEDIA PORT

A Аудиокабель (не входит в

комплект)

B Видеокабель (не входит в

комплект)

Page 22

4b: Подключение видеокомпонентов

Примечания

Подключаемые компоненты

Подключайте видеокомпоненты в соответствии со следующей таблицей.

Компонентный Страница

Проигрыватель дисков Blu-ray*

“PlayStation 3”* 23

DVD-проигрыватель* 23, 25

DVD-рекордер* 23, 25, 28

Спутниковый тюнер*, тюнер кабельного телевидения*

Видеомагнитофон 28

* Рекомендуется подключать

видеокомпоненты с помощью соединения HDMI, если имеются гнезда HDMI.

23, 27

•Перед подключением кабелей отсоедините шнур питания переменного тока.

• Не обязательно подключать все кабели. Подключайте в соответствии с наличием доступных гнезд на подключаемых компонентах.

•При подключении оптического цифрового кабеля вставьте штекеры прямо до щелчка.

•Не сгибайте и не тяните за оптический цифровой кабель.

Совет

Все цифровые аудиогнезда совместимы с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

При подключении к телевизору с помощью гнезда HDMI TV OUT или MONITOR OUT можно просматривать выбранное входное изображение (стр. 19).

Если необходимо подключить несколько цифровых компонентов, но не удается найти свободный вход

См. “Прослушивание звука с других входов” (стр. 58).

Подключение компонентов с помощью гнезд HDMI

HDMI – это аббревиатура для HighDefinition Multimedia Interface. Это интерфейс передачи видео и аудиосигналов в цифровом формате.

Функции HDMI

• Цифровые аудиосигналы,

передаваемые с помощью HDMI, можно вывести с помощью громкоговорителей, подключенных к ресиверу. Сигнал поддерживает Dolby Digital, DTS и Linear PCM.

• Данный ресивер может принимать

многоканальный сигнал Linear PCM с частотой дискретизации 192 кГц или менее с помощью соединения HDMI.

• Данный ресивер поддерживает

передачу сигнала Deep Colour (Deep Color) и x.v.Colour (x.v.Color).

• Ресивер поддерживает функцию

Контроль по HDMI. Для получения дополнительной информации см. раздел “Функции “BRAVIA” Sync” (стр. 51).

Page 23

DVD-проигрыватель,

DVD-рекордер

Аудио/ видеосигналы

Проигрыватель дисков Blu-ray,

“PlayStation 3”

Аудио/ видеосигналы

Спутниковый тюнер,

тюнер кабельного телевидения

Аудио/видеосигналы

Подключения

AAA

SAT/

CATV

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V

DMPORT

OPTICAL

(ASSIGNABLE)

0.7A MAX

P C

PR/ C

SAT/CATV IN

COMPONENT VIDEO

AUTO CAL

MIC

ANTENNA

DVD IN

AUDIO

SA-CD/CD

MONITOR

AUDIO

OUT

SAT/CATV

DVD IN BD IN SAT/CATV IN

VIDEO

DVD

AUDIO

VIDEO

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

TV OUT

Телевизор и т.д.*

A Кабель HDMI (не входит в комплект)

Рекомендуется использовать кабель HDMI компании Sony.

* Для получения информации об

аудиоподключении телевизора к ресиверу см. стр. 19.

Примечания

•Настройка кнопки ввода DVD имеет следующее значение по умолчанию: – RM-AAU071: DVD-проигрыватель – RM-AAU074: DVD-рекордер Измените значение по умолчанию кнопки ввода DVD на пульте ДУ, чтобы можно было использовать кнопку для управления DVD-проигрывателем/рекордером. Для получения дополнительной информации см. раздел “Изменение назначения кнопок ввода” (стр. 74).

•Можно также переименовать ввод DVD для отображения на дисплее ресивера. Для получения дополнительной информации см. раздел “Ввод имени” (стр. 37).

ARC

Аудио/ видеосигналы

SURROUNDCENTER

SPEAKERS

LLR

FRONT

продолжение следует

Page 24

Примечания относительно подключения кабелей

• Используйте высокоскоростной кабель HDMI. При использовании стандартного кабеля HDMI изображения 1080p или Deep Colour (Deep Color) могут отображаться ненадлежащим образом.

• Компания Sony рекомендует использовать утвержденный кабель HDMI или кабель HDMI компании Sony.

• Не рекомендуется использовать переходной кабель HDMI-DVI. При подключении переходного кабеля HDMI-DVI к компоненту DVI-D звук и (или) изображения могут не выводиться. Подключите другие аудиокабели или цифровые соединительные кабели, затем выберите “A. ASSIGN” в меню AUDIO (стр. 71), если звук не выводится надлежащим образом.

Примечания относительно соединения HDMI

• Вход аудиосигнала на гнезде HDMI IN выводится с помощью гнезд SPEAKERS и гнезда HDMI TV OUT. Выход не выполняется на каких-либо других гнездах.

• Вход видеосигнала на гнезде HDMI IN может выводиться только на гнезде HDMI TV OUT. Видеосигнал не может выводиться из гнезд VIDEO OUT или MONITOR OUT.

• При необходимости прослушивания звука с помощью громкоговорителя телевизора установите для параметра “AUDIO.OUT” значение “TV+AMP” в меню HDMI (стр. 72). Если не удается воспроизвести многоканальное программное обеспечение, установите значение “AMP”. Однако звук не будет выводиться из громкоговорителя телевизора.

• Убедитесь, что ресивер включен при выводе видео и аудиосигналов от компонента воспроизведения на телевизор через ресивер. Если для параметра “PASS.TRHU” установлено значение “OFF”, видео и аудиосигнал не будет передаваться, если отключено питание.

• Не удастся выполнить вход и вывод сигналов DSD Super Audio CD.

• Не удастся выполнить вывод многоканальных/стереофонических аудиосигналов Super Audio CD.

• Аудиосигналы (частота дискретизации, длина в битах и т.д.), передаваемые через гнездо HDMI, могут подавляться подключенным компонентом. Если качество изображения плохое, а звук через компонент, подключенный по кабелю HDMI, не воспроизводится, проверьте настройку подключенного компонента.

• Звук может прерываться, когда частота дискретизации, количество каналов или аудиоформат выходных аудиосигналов из компонента воспроизведения переключаются.

• Если подключенный компонент не совместим с технологией, защищенной авторским правом (HDCP), изображение и (или) звук могут передаваться через гнездо HDMI TV OUT в искаженном виде или не передаваться вовсе. В этом случае проверьте технические характеристики подключенного компонента.

• Перед использованием многоканального сигнала Linear PCM, возможно, потребуется выполнить некоторые настройки разрешения изображения проигрывателя. См. инструкцию по эксплуатации проигрывателя.

• Некоторые компоненты HDMI не поддерживают все функции, определенные в указанной версии HDMI. Например, компоненты, поддерживающие HDMI версии 1.4, могут не поддерживать функцию “обратный аудиоканал” (ARC).

• Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации каждого подключаемого компонента.

Page 25

Подключение DVD-проигрывателя, DVD-рекордера

На следующем рисунке показано, как следует подключать DVD-проигрыватель или DVD-рекордер.

DVD-проигрыватель, DVD-рекордер

Аудиосигналы Видеосигналы

Подключения

SAT/

CATV

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V

DMPORT

B* C

OPTICAL

PR/ C

SAT/CATV IN

COMPONENT VIDEO

(ASSIGNABLE)

0.7A MAX

AUTO CAL

MIC

ANTENNA

DVD IN

AUDIO

SA-CD/CD

MONITOR

OUT

AUDIO

VIDEO

AUDIO

SAT/CATV

DVD IN BD IN SAT/CATV IN

VIDEO

OUT

DVD

AUDIO

OUT

VIDEO

A Коаксиальный цифровой кабель

(не входит в комплект)

B Оптический цифровой кабель

(не входит в комплект)

C Компонентный видеокабель

(не входит в комплект)

D Видеокабель (не входит в

комплект)

VIDEO

AUDIO

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

TV OUT

ARC

Рекомендуемое соединение Возможный способ соединения

* При подключении компонента,

оснащенного гнездом OPTICAL, установите “A. ASSIGN” в меню AUDIO (стр. 71).

SURROUNDCENTER

SPEAKERS

FRONT

LLR

продолжение следует

Page 26

Примечания

•Настройка кнопки ввода DVD имеет следующее значение по умолчанию: – RM-AAU071: DVD-проигрыватель – RM-AAU074: DVD-рекордер Измените значение по умолчанию кнопки ввода DVD на пульте ДУ, чтобы можно было использовать кнопку для управления DVD-проигрывателем или DVDрекордером. Для получения дополнительной информации см. раздел “Изменение назначения кнопок ввода” (стр.

74).

•Для ввода многоканального цифрового аудиосигнала с DVD-проигрывателя или DVD-рекордера установите настройку цифрового аудиовыхода на DVDпроигрывателе или DVD-рекордере. Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к DVD-проигрывателю или DVDрекордеру.

Page 27

Подключение спутникового тюнера, тюнера кабельного телевидения

На следующем рисунке показано, как следует подключать спутниковый тюнер или тюнер кабельного телевидения.

Спутниковый тюнер,

тюнер кабельного телевидения

ВидеосигналыАудиосигналы

Подключения

SAT/

CATV

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V

DMPORT

OPTICAL

(ASSIGNABLE)

0.7A MAX

AUTO CAL

MIC

ANTENNA

PR/

SAT/CATV IN

COMPONENT VIDEO

VIDEO

DVD IN

MONITOR

OUT

AUDIOINAUDIOINAUDIO

SA-CD/CD SAT/CATV

DVD IN BD IN SAT/CATV IN

VIDEO

DVD

A Аудиокабель (не входит в

комплект)

B Оптический цифровой кабель

(не входит в комплект)

C Компонентный видеокабель

(не входит в комплект)

D Видеокабель (не входит в

комплект)

VIDEO

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

TV OUT

ARC

SURROUNDCENTER

SPEAKERS

LLR

FRONT

Рекомендуемое соединение Возможный способ соединения

Page 28

Подключение компонентов с аналоговым видео и аудиогнездом

На следующем рисунке показано, как следует подключать компонент, который имеет аналоговые гнезда, например видеомагнитофон, DVDрекордер и т.д.

Видеомагнитофон, DVD-рекордер

Видеосигналы

Примечания

•Измените значение по умолчанию кнопки ввода VIDEO на пульте ДУ, чтобы можно было использовать кнопку для управления DVD-рекордером. Для получения дополнительной информации см. раздел “Изменение назначения кнопок ввода” (стр.

74).

•Можно также переименовать ввод VIDEO для отображения на дисплее ресивера. Для получения дополнительной информации см. раздел “Ввод имени” (стр. 37).

Аудиосигналы

SAT/ CATV

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V

DMPORT

OPTICAL

(ASSIGNABLE)

0.7A MAX

P C

PR/ C

SAT/CATV IN

COMPONENT VIDEO

AUTO CAL

MIC

ANTENNA

DVD IN

AUDIO

SA-CD/CD

MONITOR

OUT

AUDIO

VIDEO

AUDIO

SAT/CATV

DVD IN BD IN SAT/CATV IN

VIDEO

DVD

VIDEO

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR

AUDIO

OUT

SUBWOOFER

A Видеокабель (не входит в комплект) B Аудиокабель (не входит в комплект)

TV OUT

ARC

SURROUNDCENTER

SPEAKERS

LLR

FRONT

Page 29

5: Подключение антенны

6: Подключение кабеля питания

Подключения

Подключите прилагаемую рамочную AM-антенну и проволочную FMантенну. Перед подключением антенны отсоедините шнур питания переменного тока.

Проволочная антенна FM (входит в комплект)

Рамочная АМ-антенна (входит в комплект)

SAT/ CATV

OPTICAL

DVD

COAXIAL

DIGITAL

DC5V

OPTICAL

(ASSIGNABLE)

0.7A MAX

DMPORT

P C

PR/ C

SAT/CATV IN

COMPONENT VIDEO

AUTO CAL

MIC

ANTENNA

DVD IN

SA-CD/CD

MONITOR

OUT

AUDIOINAUDIO

VIDEO

AUDIO

SAT/CATV

DVD IN BD IN

VIDEO

OUT

DVD

AUDIO

OUT

VIDEO

AUDIO

переменного тока

Подключите шнур питания переменного тока к электрической розетке.

Примечания

•Надежно подключите шнур питания переменного тока.

Шнур питания переменного тока

SURROUND

SPEAKERS

LLR

FRONT

Примечания

•Во избежание возникновения шума отодвиньте рамочную АМ-антенну от ресивера и других компонентов.

•Обязательно полностью растяните проволочную FM-антенну.

•После подключения проволочной FMантенны удерживайте ее, насколько это возможно, в горизонтальном положении.

К электрической розетке

Page 30

Подготовка ресивера

Инициализация ресивера

Перед использованием ресивера в первый раз его следует инициализировать, выполнив следующие действия. Эту процедуру можно также использовать для восстановления значений по умолчанию. Для выполнения этой процедуры используйте кнопки на ресивере.

?/1

1 Нажмите ?/1 для отключения

ресивера.

2 Удерживайте нажатой

кнопку ?/1 в течение 5 секунд.

На дисплее на некоторое время отобразится “CLEARING”, а затем отобразится “CLEARED”. Для всех измененных параметров будут восстановлены значения по умолчанию.

Автоматическая калибровка настроек громкоговорителей

(AUTO CALIBRATION)

(Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1)

Данный ресивер оснащен технологией DCAC (Автокалибровка режима Цифровое кино), которая позволяет выполнять автокалибровку следующим образом:

• Проверьте соединение между каждым громкоговорителем и ресивером.

• Отрегулируйте уровень громкоговорителей.

• Измерьте расстояние от каждого громкоговорителя до места прослушивания.

Функция DCAC разработана для достижения надлежащего звукового баланса в комнате. Однако уровень громкоговорителей можно настроить вручную в соответствии с предпочтениями. Для получения дополнительной информации см. раздел “Регулировка уровней громкоговорителя (TEST TONE)” (стр.

35).

Page 31

Перед выполнением Aвтокалибровки

Перед выполнением Aвтокалибровки проверьте следующее:

• подключите и настройте громкоговорители (стр. 16, 18).

• подключите прилагаемый микрофон для автонастройки к гнезду AUTO CAL MIC. Не подключайте другие микрофоны к этому гнезду.

• выключение функции отключения звука.

• oтсоедините наушники.

• во избежание получения неправильных результатов измерения уберите любые препятствия между микрофоном для автонастройки и наушниками.

• во избежание возникновения помех и для получения более точных результатов выполняйте процедуру в тихом месте.

Примечание

Во время выполнения калибровки из громкоговорителей выводится звук большой громкости. Уровень громкости не удастся отрегулировать. Обратите внимание на присутствие детей в помещении или возможное воздействие на соседей.

Совет

Если направить громкоговоритель на микрофон для автонастройки, можно добиться более точных результатов.

Настройка Aвтокалибровки

Микрофон для автонастройки

CATV IN

OPTICAL

DVD IN

COAXIAL

DIGITAL

DC5V

OPTICAL

SAT/

(ASSIGNABLE)

0.7A MAX

DMPORT

ANTENNA

/ C

PR/

DVD IN

SAT/CATV IN

COMPONENT VIDEO

SA-CD/CD

AUTO CAL

MIC

HDMI

VIDEO

OUT

MONITOR OUT

MONITOR

DVD

AUDIOINAUDIOINAUDIO

AUDIO

OUT

SAT/CATV

VIDEO

SUBWOOFER

AUTO CAL

MIC

TV OUT

FRONT

SURROUNDCENTER

LLR

AUDIO OUT

SPEAKERS

1 Подключите прилагаемый

микрофон для автонастройки к гнезду AUTO CAL MIC.

2 Настройте микрофон для

автонастройки.

Установите микрофон для автонастройки в месте слушателя. Установите табурет или штатив, чтобы микрофон для автонастройки находился на высоте ушей.

Подготовка ресивера

Page 32

Выполнение Aвтокалибровки

?/1

VIDEO

TUNER

SAT/ CATV

SA-CD/

Кнопки ввода

AMP MENU

MASTER VOL +/ –/ 2 +/–

V/v/B/b

MUTING/

BD DVD

DMPORT

1 Нажмите кнопку AMP MENU. 2 С помощью кнопок V/v

выберите “A. CAL”, затем нажмите или b.

На экране появится индикация “START”.

Измеряемый

Дисплей

параметр

Уровень шума

NOISE.CHK

среды

Подсоединение громкоговорителей

Попеременно появятся индикации MEASURE и SP DET.*

Уровень громкоговорителей

Попеременно появятся индикации MEASURE и GAIN*

Расстояние от громкоговорителей

Попеременно появятся индикации MEASURE и DISTANCE*

* При измерении на экране отобразится

соответствующий индикатор громкоговорителя.

После завершения измерения на экране отобразится индикация “COMPLETE” и настройки будут применены.

Советы

•Во время измерения можно выполнить только включения и выключение ресивера.

•При использовании специальных громкоговорителей, например дипольных, возможно, не удастся выполнить измерение надлежащим образом или не удастся выполнить Aвтокалибровку.

3 Нажмите кнопку .

Замер будет выполнен через 5 секунд. На экране отобразится таймер отсчета. Процесс измерения займет несколько минут. В таблице показана индикация, отображающаяся во время измерения.

Page 33

Отмена Aвтокалибровки

При выполнении одного из следующих действий во время измерения Aвтокалибровка будет отменена: – Нажмите кнопку ?/1. – Нажмите кнопку MUTING (только

для RM-AAU071) или (только для RM-AAU074).

– Нажмите кнопки ввода или поверните

INPUT SELECTOR на ресивере. – Изменение уровня громкости. – Подключите наушники.

Устранение ошибок

1 Запишите код ошибки. 2 Нажмите кнопку . 3 Нажмите ?/1 для отключения

ресивера.

4 Устраните ошибку.

Для получения дополнительной информации см. раздел “Коды ошибок и способы устранения проблем” ниже.

5 Включите ресивер и выполните

Aвтокалибровку снова (стр. 32).

Подготовка ресивера

Действия после завершения

Отсоедините микрофон для автонастройки от гнезда AUTO CAL MIC.

Примечания

•При Aвтокалибровке не будет обнаружен

сабвуфер. Поэтому все настройки сабвуфера будут сохранены.

•Если изменено положение

громкоговорителей, рекомендуется выполнить Aвтокалибровку еще раз для обеспечения объемного звучания.

Коды ошибок и предупреждений

Отображаются коды ошибок

При обнаружении ошибки во время Aвтокалибровки на экране будет циклически отображаться код ошибки после выполнения каждого измерения: Код ошибки t пустой экран t (код ошибки t пустой экран) пустой экран t ENTER

Отображается при наличии более одного кода ошибки.

t PUSH t

Коды ошибок и способы устранения проблем

Код ошибки

ERROR 10Слишком высокий уровень шума

ERROR 11Громкоговорители

ERROR 12Не обнаружены

ERROR 20Фронтальные громкоговорители

ERROR 21Обнаружен только один

Причина и способ устранения проблемы

окружающей среды. Выполните Aвтокалибровку в тихом месте.

расположены слишком близко к микрофону для автонастройки. Переместите громкоговорители подальше от микрофона для автонастройки.

громкоговорители. Убедитесь, что микрофон для автонастройки подключен надлежащим образом и снова выполните Aвтокалибровку.

не обнаружены или обнаружен только один фронтальный громкоговоритель. Проверьте соединение фронтальных громкоговорителей.

громкоговоритель объемного звучания. Проверьте соединение громкоговорителей объемного звучания.

продолжение следует

Page 34

Если отображаются коды ошибок

Во время Aвтокалибровки код предупреждения содержит информацию о результатах измерения. Код предупреждения циклически отображается на экране следующим образом.

Код предупреждения t пустой экран t (код предупреждения t пустой

экран)

t PUSH t пустой экран t

ENTER

Отображается при наличии более одного кода предупреждения.

Можно игнорировать коды предупреждений, а функция Aвтокалибровки будет автоматически регулировать настройки. Можно отрегулировать настройки вручную.

Изменение настроек вручную

1 Запишите код предупреждения. 2 Нажмите кнопку . 3 Нажмите ?/1 для отключения

ресивера.

4 Следуйте инструкциям по устранению

проблемы в разделе “Коды предупреждений и способы устранения проблем”.

5 Включите ресивер и выполните

Aвтокалибровку снова (стр. 32).

Коды предупреждений и способы устранения проблем

Код предупреждения

WARN. 40 Высокий уровень шума

WARN. 60 Уровень фронтального

Описание и способ устранения проблем

окружающей среды. Выполните Aвтокалибровку в тихом месте.

громкоговорителя вне диапазона. Измените положение фронтальных громкоговорителей

Код предупреждения

WARN. 62 Уровень центрального

WARN. 63 Уровень левого

WARN. 64 Уровень правого

WARN. 70 Расстояние фронтального

WARN. 72 Расстояние центрального

WARN. 73 Расстояние левого

WARN. 74 Расстояние правого

Для получения дополнительной информации см. разделы “Примечание” и “Совет” на стр. 16.

Описание и способ устранения проблем

громкоговорителя вне диапазона. Измените положение центрального громкоговорителя.

громкоговорителя объемного звучания вне диапазона. Измените положение левого громкоговорителя объемного звучания.

громкоговорителя объемного звучания вне диапазона. Измените положение правого громкоговорителя объемного звучания.

громкоговорителя вне диапазона. Измените положение фронтальных громкоговорителей.

громкоговорителя вне диапазона. Измените положение центрального громкоговорителя.

Page 35

Регулировка уровней громкоговорителя

(TEST TONE)

Можно отрегулировать уровни громкоговорителей, прослушивая тестовый сигнал с места прослушивания.

VIDEO

TUNER

SAT/ CATV

SA-CD/

Кнопки ввода

AMP MENU

MASTER VOL +/ –/

2 +/–

V/v/B/b

BD DVD

DMPORT

1 Нажмите кнопку AMP MENU. 2 С помощью кнопок V/v

выберите “LEVEL”, затем нажмите или b.

3 С помощью кнопок V/v

выберите “T. TONE”, затем нажмите .

4 С помощью кнопок V/v

выберите “AUTO xxx*”.

Из каждого громкоговорителя последовательно прозвучит тестовый сигнал. Фронтальный левый t Центральный t Фронтальный правый t Правый канал объемного звучания t Левый канал объемного звучания t Cабвуфер

* xxx обозначает канал

громкоговорителя.

Примечание

В зависимости от конфигурации громкоговорителя тестовый сигнал может не выводиться из всех громкоговорителей, даже если выбрано значение “AUTO xxx”.

5 Отрегулируйте уровни

громкоговорителей в меню LEVEL таким образом, чтобы уровень тестового сигнала звучал одинаково из каждого громкоговорителя.

Для получения дополнительной информации см. меню LEVEL (стр.

66).

Советы

•Для одновременной регулировки уровней всех громкоговорителей нажмите MASTER VOL +/– (только для RM-AAU071) или 2 +/– (только для RM-AAU074). Можно также использовать MASTER VOLUME на ресивере.

•Во время регулировки значение отображается на дисплее.

6 Повторите шаги с 1 по 4 и

выберите “OFF”.

Можно также использовать любые кнопки ввода. Тестовый сигнал отключится.

Подготовка ресивера

продолжение следует

Page 36

Если тестовый сигнал не выводится из громкоговорителей

• Кабель громкоговорителей подсоединен неправильно.

• Возможно, это вызвано коротким замыканием кабелей громкоговорителей.

Если тестовый сигнал выводится из громкоговорителя, отличного от громкоговорителя, индикатор которого отображается на экране

Ненадлежащим образом настроена конфигурация подключенного громкоговорителя. Убедитесь, что соединение громкоговорителя и конфигурация громкоговорителя совпадают.

Основные операции

Воспроизведение

VIDEO

TUNER

SAT/ CATV

SA-CD/

Кнопки ввода

AMP MENU

SOUND FIELD +/–

V/v/B/b

MASTER VOL +/ –/

2 +/–

MUTING/

BD DVD

DMPORT

Включите подключенный

компонент.

2 Включите ресивер. 3 Нажмите одну из кнопок

ввода, чтобы выбрать необходимый для использования компонент.

Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере. На дисплее отобразится выбранный ввод.

4 Запустите воспроизведение

источника.

Page 37

5 С помощью кнопок MASTER

VOL +/– (только для RM-AAU071) или 2 +/– (только для RM-AAU074) для регулировки уровня громкости.

Можно также использовать MASTER VOLUME на ресивере.

6 Нажмите SOUND FIELD +/–

для включения объемного звучания.

Можно также использовать 2CH/ A.DIRECT, A.F.D., MOVIE или MUSIC на ресивере. Для получения дополнительной информации см. стр. 45.

Включение функции отключения звука

Нажмите кнопку MUTING (только для RM-AAU071) или (только для RM-AAU074) на пульте ДУ. Функция отключения звука будет неактивна в следующих случаях.

• Нажмите кнопку MUTING (только для RM-AAU071) или (только для RM-AAU074) снова.

• Увеличьте уровень громкости.

• Выключите ресивер.

• Выполнение Aвтокалибровки

Во избежание повреждения громкоговорителей

Перед выключением ресивера уменьшите уровень громкости.

Ввод имени

Можно ввести имя до 8 символов для ввода (кроме TUNER) и отобразить на экране ресивера. Это удобно, если необходимо отметить гнезда именами подключенных компонентов.

1 Нажмите одну из кнопок

ввода для выбора требуемого ввода, для которого необходимо создать название.

Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.

2 Нажмите кнопку AMP MENU. 3 С помощью кнопок V/v

выберите “SYSTEM”, затем нажмите или b.

4 С помощью кнопок V/v

выберите “NAME IN”, затем нажмите или b.

Курсор станет мигать и можно выбрать символ.

5 С помощью кнопок V/v

выберите символ, затем нажмите B/b для перемещения курсора к следующему символу.

Если сделана ошибка

Нажимайте B/b, пока не будет мигать символ, который следует изменить, затем с помощью кнопок V/v выберите требуемый символ.

Основные операции

Советы

•Символы можно выбрать с помощью

кнопок V/v. Буквы (верхний регистр) t Номера t Символы

•Для ввода пробела нажмите b без

выбора символа.

продолжение следует

Page 38

6 Нажмите кнопку .

Будет зарегистрировано введенное имя.

Просмотр информации на дисплее

При изменении информации на экране можно проверить звуковое поле и т.д.

DISPLAY

Несколько раз нажмите кнопку DISPLAY.

При каждом нажатии этой кнопки информация на экране меняется в следующем порядке:

Все вводы, кроме диапазона FM и AM

Имя вводаa) t Выбранный ввод t Текущее звуковое полеt Уровень громкости t Информация о потоке

Диапазон FM и AM

Имя сервисной программыb) или предустановленной радиостанции Частота t Индикация типа программыb) t Индикация радиотекста времени (в режиме 24-часовой системы)b) t Текущее звуковое поле t Уровень громкости

Имя будет отображаться, только если оно назначено на ввод или предустановленную станцию (стр. 37, 43). Если введены только пробелы или введено имя, совпадающее с именем ввода, имя отображаться не будет.

Только во время приема RDS (Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1) (стр. 44).

Примечание

Символы/знаки в некоторых языках могут не отображаться.

t Индикация текущего

Page 39

Использование таймера отключения

Можно задать время автоматического отключения ресивера.

AMP MENU

V/v/B/b

1 Нажмите кнопку AMP MENU. 2 С помощью кнопок V/v

выберите “SYSTEM”, затем нажмите или b.

3 С помощью кнопок V/v

выберите “SLEEP”, затем нажмите или b.

4 С помощью кнопок V/v

выберите требуемое время, затем нажмите .

Дисплей будет изменяться, как показано ниже: OFF y 0-30-00 y 1-00-00 y 1-30-00 y 2-00-00

Если установлен таймер отключения, на экране отображается индикатор “SLEEP”.

Примечание

За 1 минуту до отключения отобразится таймер обратного отсчета.

Совет

Чтобы проверить оставшееся до отключения ресивера время, повторите шаги 1-3. На дисплее отобразится оставшееся время.

Запись

С помощью ресивера можно выполнить запись с видео/аудиокомпонента. См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к записывающему компоненту.

Запись на носитель записи

1 Нажмите одну из кнопок

ввода, чтобы выбрать необходимый компонент воспроизведения.

Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.

2 Подготовьте компонент

воспроизведения.

Например, вставьте видеокассету, которую необходимо скопировать, в видеомагнитофон.

3 Подготовьте компонент

записи.

Вставьте чистую видеокассету и т.д. в компонент записи (VIDEO) для выполнения записи.

4 Начните запись на

компоненте записи, затем начните воспроизведение на компоненте воспроизведения.

Примечания

•Некоторые источники содержат защиту от копирования. В этом случае, возможно, не удастся выполнить запись с источника.

•Из аналогового гнезда выходного сигнала можно выполнить вывод только аналоговых сигналов (для записи).

•Звук HDMI не удастся записывать.

Основные операции

Page 40

Использование тюнера

Прослушивание FM/ AM-радио

С помощью встроенного тюнера можно прослушивать радиостанции диапазона FM и AM. Прежде чем использовать тюнер, убедитесь, что антенны FM и AM подключены к ресиверу (стр. 29).

Совет

Шкала прямой настройки может различаться в зависимости от регионального кода, как показано на следующей таблице. Для получения дополнительной информации о региональных кодах см. стр. 3.

Региональный код FM AM

U2, CA2 100 кГц 10 кГц*

ECE, CEK, AU1 50 кГц 9 кГц

* Шкалу настройки AM можно изменить

(стр. 41).

TUNER

V/v/B/b

TUNING +/–

BD DVD

DMPORT

TUNER

VIDEO

SAT/ CATV

SA-CD/

Номерные кнопки

ENTER

D. TUNING

AMP MENU

SHIFT

Автоматическая настройка на станцию (Aвтоматическая настройка)

1 Нажимайте TUNER для

выбора диапазона FM или AM.

2 Нажмите TUNING + или

TUNING –.

Нажмите TUNING + для поиска с низкого значения к высокому; нажмите TUNING – для поиска с высокого значения к низкому. При обнаружении станции ресивер останавливает поиск.

Использование элементов управления ресивера

1 Поверните INPUT SELECTOR для

выбора диапазона FM или AM.

2 Нажимайте TUNING MODE и

выберите “AUTO”.

3 Нажмите кнопку TUNING + или

TUNING –.

В случае плохого приема радиостанций FM в стереофоническом режиме

Если прием радиостанций FM в стереофоническом режиме является недостаточно сильным и на экране отображается “ST”, выберите монофонический режим, чтобы звук был менее искаженным.

1 Нажмите кнопку AMP MENU. 2 С помощью кнопок V/v выберите

“TUNER”, затем нажмите или b.

3 С помощью кнопок V/v выберите

“FM MODE”, затем нажмите или b.

4 С помощью кнопок V/v выберите

“MONO”, затем нажмите .

5 Для возврата в стереофонический

режим повторите шаги 1-4 и выберите “STEREO” в шаге 4.

Page 41

Настройка на станцию вручную (Прямая настройка)

С помощью номерных кнопок можно напрямую ввести частоту радиостанции.

1 Нажимайте TUNER для

выбора диапазона FM или AM.

Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.

Изменение шкалы настройки AM-диапазона

(Только модели с региональным кодом U2, CA2)

Можно изменить шкалу настройки AMдиапазона на 9 кГц или 10 кГц с помощью кнопок на ресивере.

?/1

2 Нажмите кнопку D.TUNING. 3 Нажмите и удерживайте

кнопку SHIFT, затем нажмите номерные кнопки для ввода частоты.

Пример 1: FM 102,50 МГц

• Модели с региональным кодом U2 и CA2: Выберите 1 b 0 b 2 b 5

• Модели с региональным кодом ECE, CEK и AU1: Выберите 1 b 0 b 2 b 5 b 0

Пример 2: AM 1350 кГц Выберите 1 b 3 b 5 b 0

4 Нажмите и удерживайте

кнопку SHIFT, затем нажмите ENTER.

Можно также использовать MEMORY/ENTER на ресивере.

Совет

Если выполнена настройка на радиостанцию AM, отрегулируйте ориентацию рамочная АМ-антенны для оптимального приема сигнала.

Использование тюнера

TUNING MODE

1 Нажмите ?/1 для

отключения ресивера.

2 Удерживая TUNING MODE,

нажмите ?/1.

3 Измените текущую шкалу

настройки AM-диапазона на 9 кГц (или 10 кГц).

Для сброса интервала на 10 кГц (или 9 кГц) повторите вышеуказанную процедуру.

Примечание

При изменении шкалы настройки все предустановленные станции будут стерты.

Если не удается настроиться на радиостанцию

Убедитесь в том, что введена правильная частота. Если частота введена неправильно, повторите шаги 2-4. Если по-прежнему настроиться на радиостанцию не удается, эта частота не используется в данной области.

Page 42

Предварительная настройка радиостанций в диапазоне FM/AM

2 Настройтесь на нужную

радиостанцию с помощью aвтоматической настройки (стр. 40) или прямой настройки (стр. 41).

При необходимости переключите режим приема FM (стр. 40).

Можно предварительно настроить до 30 радиостанций FM и 30 радиостанций AM. Затем можно легко настроить любимые радиостанции.

VIDEO

TUNER

SAT/ CATV

SA-CD/

Номерные кнопки

ENTER

MEMORY

AMP MENU

PRESET +/–

SHIFT

TUNER

V/v/B/b

BD DVD

DMPORT

3 Нажмите кнопку MEMORY.

Можно также использовать MEMORY/ENTER на ресивере.

4 Нажмите и удерживайте

кнопку SHIFT, затем нажмите номерные кнопки для выбора номера предварительной настройки.

Для выбора номера предварительной настройки можно также использовать PRESET + или PRESET –.

5 Нажмите и удерживайте

кнопку SHIFT, затем нажмите ENTER.

Можно также использовать MEMORY/ENTER на ресивере. Радиостанция будет сохранена под номером предварительной настройки.

6 Повторите шаги 1 – 5 для

предварительной настройки другой станции.

1 Нажимайте TUNER для

выбора диапазона FM или AM.

Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.

Page 43

Поиск предварительно настроенных станций

1 Нажимайте TUNER для

выбора диапазона FM или AM.

2 Несколько раз нажмите

кнопку PRESET + или PRESET –, чтобы выбрать нужную предварительно настроенную станцию.

При каждом нажатии кнопки можно выбрать предварительно настроенную станцию:

1 2 345 27...

30 29 28

Нажмите и удерживайте кнопку SHIFT, затем с помощью номерных кнопок выберите требуемую предварительно настроенную станцию. Для ввода выбора нажмите и удерживайте кнопку SHIFT, затем нажмите кнопку ENTER.

Присвоение названий предварительно настроенным радиостанциям

1 Нажимайте TUNER для

выбора диапазона FM или AM.

Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.

2 Перейдите к предварительно

настроенной станции, которой необходимо присвоить имя (стр. 43).

3 Нажмите кнопку AMP MENU. 4 С помощью кнопок V/v

выберите “TUNER”, затем нажмите или b.

5 С помощью кнопок V/v

выберите “NAME IN”, затем нажмите или b.

Курсор станет мигать и можно выбрать символ.

Использование тюнера

Использование элементов управления ресивера

1 Нажмите INPUT SELECTOR для

выбора диапазона FM или AM.

2 Нажимайте TUNING MODE и

выберите “PRESET”.

3 Нажмите кнопки TUNING + или

TUNING – для выбера нужной предварительно настроенной радиостанции.

6 С помощью кнопок V/v

выберите символ, затем нажмите B/b для перемещения курсора к следующему символу.

Если сделана ошибка

Советы

•Символы можно выбрать с помощью

кнопок V/v. Буквы (верхний регистр) t Номера t Символы

•Для ввода пробела нажмите b без

выбора символа.

продолжение следует

Page 44

7 Нажмите кнопку .

Будет зарегистрировано введенное имя.

Примечание (Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1)

При переименовании станции RDS и обнаружении этой станции вместо введенного имени отобразится имя сервисной программы. (Имя сервисной программы не удастся изменить. Введенное имя будет перезаписано именем сервисной программы.)

Использование системы радиоданных (RDS)

(Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1)

С помощью ресивера можно использовать системой радиоданных (RDS), позволяющей радиостанциям отправлять дополнительную информацию вместе с обычным радиосигналом. В этом ресивере имеется такая удобная функция RDS, как отображение названия сервисной программы.

Примечания.

•Функция RDS доступна только для станций в диапазоне FM.

•Не все станции в диапазоне FM предоставляют услуги RDS. Услуги, предоставляемые разными станциями могут различаться. Для ознакомления со службой RDS и получения сведений о службе и ее наличии в данной местности обратитесь к представителю местной радиостанции.

Прием радиосигналов RDS

Просто выберите станцию диапазона FM с помощью прямой настройки (стр. 41), автоматической настройки (стр.

40) или предварительной

настройки (стр. 43).

При настройке станции со службами RDS загорится индикатор “RDS”, а на экране отобразится имя сервисной программы.

Page 45

Примечание

Функции RDS могут работать неправильно, если принимаемая радиостанция некорректно передает сигнал RDS или сигнал слишком слабый.

Совет

Когда отображается имя сервисной программы, частоту можно отобразить с помощью повторного нажатия кнопки DISPLAY (стр. 38).

Создание эффекта объемного звучания

Выбор звукового поля

Данный ресивер может воспроизводить многоканальный объемный звук. Можно выбрать улучшенное звуковое поле из запрограммированных в ресивере звуковых полей.

SOUND FIELD +/–

С помощью кнопок SOUND FIELD +/– выберите требуемое звуковое поле.

Можно также использовать 2CH/ A.DIRECT, A.F.D., MOVIE или MUSIC на ресивере.

2-канальный звуковой режим

Можно переключить вывод звука на 2-канальный режим независимо от формата записи используемого программного обеспечения, подключенного компонента воспроизведения или настроек звукового поля ресивера.

Создание эффекта объемного звучания

продолжение следует

Page 46

x 2CH ST. (2-канальный

стереозвук)

Звук выводится только через фронтальный левый/правый громкоговоритель ресивера. Звук не воспроизводится через сабвуфер. Стандартные 2-канальные стереофонические источники полностью игнорируют обработку звукового поля и Звук любого формата многоканального объемного звучания декодируется в 2-канальный, кроме сигнала канала LFE.

x A.DIRECT (Analog direct)

Можно переключить звук выбранного входа на 2-канальный аналоговый вход. С помощью этой функции можно использовать высококачественные аналоговые источники без настройки. При использовании этой функции можно отрегулировать только уровень громкости и уровень фронтального громкоговорителя.

Примечания

•Если подключены наушники, на экране отобразится индикация “HP DIR”.

•Не удастся использовать функцию Analog Direct, если в качестве входа выбрано BD, DVD и DMPORT.

Режим Auto Format Direct (A.F.D.)

В режиме Auto Format Direct (A.F.D.) обеспечивается высокое качество звучания и можно выбрать режим декодирования для прослушивания 2-канального стереозвука как многоканального.

x A.F.D. AUTO (A.F.D. Auto)

Звук воспроизводится в том виде, в котором он был записан или закодирован, без добавления какихлибо эффектов объемного звучания.

x MULTI ST. (Multi Stereo)

Вывод 2-канального левого/правого сигналов из всех громкоговорителей. Однако звук может не выводиться из определенных громкоговорителей в зависимости от настроек.

Режим кино

Возможностями объемного звучания можно воспользоваться, просто выбрав одно из звуковых полей, запрограммированных в ресивере. Благодаря им можно наслаждаться захватывающим и мощным звучанием кинотеатра у себя дома.

x C.ST.EX A (Cinema Studio EX

DCS )

Восстанавливаются звуковые характеристики киностудии Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater”. Это стандартный режим звучания, который превосходно подходит для просмотра большинства типов фильмов.

x C.ST.EX B (Cinema Studio EX

DCS )

Восстанавливаются звуковые характеристики киностудии Sony Pictures Entertainment “Kim Novak Theater”. Этот режим идеально подходит для просмотра научнофантастических фильмов или боевиков с большим количеством звуковых эффектов.

x C.ST.EX C (Cinema Studio EX

DCS )

Восстанавливаются звуковые характеристики павильона звукозаписи Sony Pictures Entertainment. Этот режим идеально подходит для просмотра музыкальных или классических фильмов, в фонограмме которых имеется много музыкальных фрагментов.

Page 47

x V. M. DIM (V. Multi Dimension

DCS )

Создание эффекта нескольких виртуальных громкоговорителей с помощью одной пары реальных громкоговорителей объемного звучания.

x PLII MV (Pro Logic II Movie)

Выполняет декодирование формата Dolby Pro Logic II для режима фильма. Эта настройка идеально подходит для фильмов, закодированных с помощью Dolby Surround. Кроме того, в этом режиме можно воспроизвести

5.1-канальный звук для просмотра перезаписанных или старых фильмов.

Режим музыки

x HALL (Зал)

Воспроизводится акустика классического концертного зала.

x JAZZ (Джаз-клуб)

Создание атмосферы джаз-клуба.

x CONCERT (Концерт)

Воспроизводится акустика концертного зала на 300 мест.

x STADIUM (Стадион)

Воспроизводится ощущение нахождения на большом открытом стадионе.

x SPORTS (Спорт)

Воспроизводится ощущение трансляции спортивного соревнования.

x PORTABLE (Portable Audio

Enhancer)

Данный режим обеспечивает четкое улучшенное звучание при воспроизведении с переносного аудиоустройства. Этот режим идеально подходит для воспроизведения файлов MP3 и других сжатых аудиофайлов.

x PLII MS (Pro Logic II Music)

Выполняет декодирование формата Dolby Pro Logic II для режима музыки. Эта настройка идеально подходит для прослушивания обычных стереофонических источников, таких как компакт-диски.

При подключении наушников

Если к ресиверу подключены наушники, можно выбрать только это звуковое поле.

x HP 2CH (2-канальные

наушники)

При использовании наушников этот режим выбирается автоматически (за исключением Analog Direct). Стандартные 2-канальные стереофонические источники полностью игнорируют обработку звукового поля и Звук любого формата многоканального объемного звучания декодируется в 2-канальный, кроме сигнала канала LFE.

x HP DIR (прямой вывод на

наушники)

Вывод аналоговых сигналов без обработки эквалайзером, звукового поля и т.д

При подключении сабвуфера

Ресивер генерирует сигнал низкой частоты для вывода на сабвуфер, если отсутствует сигнал LFE, с помощью которого через сабвуфер выводится низкочастотный звуковой эффект в 2-канальном сигнале.

продолжение следует

Создание эффекта объемного звучания

Page 48

Примечания относительно звуковых полей

• В зависимости от настроек

конфигурации громкоговорителей некоторые звуковые поля могут быть недоступны.

• Эффекты виртуальных

громкоговорителей могут вызвать повышенный уровень помех в воспроизводимом сигнале.

• При прослушивании с использованием

звукового поля, создаваемого виртуальными громкоговорителями, не будет слышен звук, исходящий непосредственно от громкоговорителей объемного звучания.

• Звуковые поля для для музыки и

фильмов не работают в следующих случаях. –Частота дискретизации входного

сигнала превышает 48 кГц.

–Выбрана функция Analog Direct.

• При приеме многоканальных

сигналов Linear PCM через гнездо HDMI IN автоматически выбирается “A.F.D. AUTO”.

• Если выбрано какое-либо звуковое

поле для музыки, звук не будет выводиться через сабвуфер, если для всех громкоговорителей установлено “LARGE” в меню SPEAKER. Однако звук будет выводиться из сабвуфера в следующих случаях. –Цифровой входной сигнал содержит

сигналы LFE.

–Для фронтальных

громкоговорителей и громкоговорителей объемного звучания установлено значение

“SMALL”. –Для фильма выбрано звуковое поле. –Выбрано переносное устройство.

Советы

•Формат кодировки программного обеспечения DVD и т.д. указан на логотипе на упаковке.

•Звуковые поля с отметками DCS используют технологию DCS. Для получения дополнительной информации о Digital Cinema Sound (DCS) см. раздел “Словарь терминов” (стр. 76).

Выключение эффекта объемного звучания для фильма/музыки

Нажимайте кнопку SOUND FIELD +/– для выбора “2CH ST.” или “A.F.D. AUTO”. Можно также использовать 2CH/ A.DIRECT на ресивере для выбора “2CH ST.” или нажать A.F.D. на ресивере для выбора “A.F.D. AUTO”.

Page 49

Подключение проигрывателей дисков Blu-ray и других HD-проигрывателей следующего поколения

Цифровые аудиоформаты, которые может декодировать этот ресивер, зависят от входных цифровых гнезд аудиосигнала подключенного компонента. Данный ресивер поддерживает следующие аудиоформаты.

Аудиоф орм ат

Dolby Digital 5.1 aa DTS 5.1 aa

Многоканальный Linear

PCM

Аудиосигналы выводятся в другом формате, если компонент воспроизведения не соответствует формату. Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации компонента воспроизведения.

Сигнал декодируется в 5.1-канальный.

Максимальное

количество

каналов

7. 1

Подключение компонента

воспроизведения и ресивера

COAXIAL/OPTICAL HDMI

× a

Создание эффекта объемного звучания

Page 50

Прослушивание объемного звучания с низким уровнем громкости

(NIGHT MODE)

Эта функция позволяет сохранить звучание с эффектом кинотеатра на низком уровне громкости. Эту функцию можно использовать с другими звуковыми полями. При просмотре фильма в позднее время можно расслышать каждое слово разговора даже при низком уровне громкости.

AMP

V/v/B/b

Совет

Если включен режим NIGHT MODE, для параметра “D. RANGE” автоматически устанавливается значение “COMP. MAX”.

1 Нажмите кнопку AMP MENU. 2 С помощью кнопок V/v

выберите “AUDIO”, затем нажмите или b.

3 С помощью кнопок V/v

выберите “NIGHT M.”, затем нажмите или b.

4 С помощью кнопок V/v

выберите “NIGHT. ON”, затем нажмите .

Примечание

Эта функция не работает в следующих случаях: – Частота дискретизации входного сигнала

превышает 48 кГц.

– Выбрана функция Analog Direct.

Page 51

Восстановление значений по умолчанию звуковых полей

Для выполнения этой процедуры используйте кнопки на ресивере.

?/1

MUSIC

1 Нажмите ?/1 для отключения

ресивера.

2 Удерживая MUSIC, нажмите

?/1.

На экране отобразится индикация “S.F. CLEAR”, для всех звуковых полей будут установлены значения по умолчанию.

Функции “BRAVIA” Sync

Что такое “BRAVIA” Sync?

Функция “BRAVIA” Sync поддерживается телевизорами Sony, проигрывателями дисков Blu-ray/DVDпроигрывателями, усилителями аудио/ видеосигналов и т. д. с функцией Контроль по HDMI. При подсоединении компонентов компании Sony, совместимых с “BRAVIA” Sync, с помощью кабеля HDMI (не входит в комплект) управление ими упрощается за счет следующих функций.

• Воспроизведение одним нажатием (стр. 53)

• Управление Аудио Системой (стр. 54)

• Отключение питания системы (стр. 55)

• Режим кинотеатра Sync (стр. 56)

• Функцию “обратный аудиоканал” (стр. 56)

Функция Контроль по HDMI является общим стандартом для функции управления, используемым HDMI CEC (Consumer Electronics Control) для HDMI (High-Definition Multimedia Interface).

Функции “BRAVIA” Sync

Данный ресивер рекомендуется подключать к устройствам, поддерживающим функцию “BRAVIA” Sync.

Примечание

При использовании некоторых компонентов функция Контроль по HDMI может не работать. См. инструкции по эксплуатации компонента.

Page 52

Подготовка к “BRAVIA” Sync

Этот ресивер совместим с функцией “Контроль по HDMI - Быстрая настройка”.

• Если телевизор совместим с функцией “Контроль по HDMI - Быстрая настройка”, можно настроить функцию ресивера и компонентов воспроизведения Контроль по HDMI автоматически, выполнив настройку телевизора (стр. 52).

• Если телевизор не совместим с функцией “Контроль по HDMI Быстрая настройка”, настройте функцию Контроль по HDMI ресивера, компонентов воспроизведения и телевизора вручную (стр. 52).

Этот телевизор совместим с функцией “Контроль по HDMI

- Быстрая настройка”

Функцию Контроль по HDMI ресивера можно включить одновременно с включением функции Контроль по HDMI телевизора.

1 Подключите ресивер, телевизор и

компоненты воспроизведения с помощью соединения HDMI (стр.

22). (Соответствующие компоненты должны быть совместимы с функцией Контроль по HDMI.)

2 Включите ресивер, телевизор и

компоненты воспроизведения.

3 Включите функцию Контроль по

HDMI на телевизоре.

Функции ресивера Контроль по HDMI и всех подключенных компонентов будут включены одновременно. После завершения настройки отобразится индикация “COMPLETE”.

Для получения дополнительной информации о настройке телевизора см. инструкцию по эксплуатации, входящую в комплект телевизора к телевизору.

Этот телевизор не совместим с функцией “Контроль по HDMI - Быстрая настройка”

AMP

V/v/B/b

Выполните шаги в “Этот телевизор

совместим с функцией “Контроль по HDMI - Быстрая настройка”” (стр.

52).

2 Нажмите кнопку AMP MENU. 3 С помощью кнопок V/v выберите

“HDMI”, затем нажмите или b.

4 С помощью кнопок V/v выберите

“CTRL.HDMI”, затем нажмите или b.

5 С помощью кнопок V/v выберите

“CTRL ON”, затем нажмите .

Функция Контроль по HDMI активирована.

6 Включите функцию Контроль по

HDMI подключенного компонента.

Если функция Контроль по HDMI подключенного компонента уже включена, не требуется изменять настройку.

Для получения дополнительной информации о настройке телевизора и подключенного компонента см. соответствующие инструкции по эксплуатации.

Page 53

Примечания

•Перед настройкой функции “Контроль по HDMI - Быстрая настройка” на телевизоре включите телевизор, подключенные компоненты и ресивер.

•Если компоненты воспроизведения не работают после настроек функции “Контроль по HDMI- Быстрая настройка”, проверьте настройку функции Контроль по HDMI на телевизоре.

•Если подключенные компоненты не поддерживают функцию “Контроль по HDMI - Быстрая настройка”, необходимо включить функцию Контроль по HDMI подключенных компонентов до настройки функции “Контроль по HDMI - Быстрая настройка” на телевизоре.

Воспроизведение компонентов одним нажатием

(Воспроизведение одним нажатием)

Выполнив простую операцию (одним нажатием), компоненты, подключенные к ресиверу с помощью HDMI, запустятся автоматически. Можно выводить звук/изображение с подключенных компонентов.

Если для параметра установлено значение “AUTO” или “ON”, звуки и изображение можно вывести только с телевизора, если ресивер находится в режиме ожидания.

При запуске воспроизведения подключенного компонента управление ресивером и телевизором упрощаются следующим образом.

Ресивер и телевизор

Включение (если в режиме ожидания)

Переключение на соответствующий

“PA SS . TH RU ”

вход HDMI

Функции “BRAVIA” Sync

Примечания.

•На некоторых телевизорах может не выводиться начало программы.

•В зависимости от настроек ресивер может не включиться, если для параметра “PASS.THRU” установлено значение “AUTO” или “ON”.

Совет

Можно также выбрать подключенный компонент, например DVD-проигрыватель или проигрыватель дисков Blu-ray, с помощью меню телевизора. Ресивер и телевизор автоматически переключаются на соответствующий вход HDMI.

Page 54

Прослушивание звука телевизора с громкоговорителей, подключенных к ресиверу

(Управление Аудио Системой)

Выполнив несложные действия, можно вывести звук с телевизора через громкоговорители, подключенные к ресиверу. Функцией Управления Аудио Системой можно также контролировать с помощью меню телевизора. Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации телевизора.

Телевизор Ресивер

Включение функции Управление Аудио Системой

• Включение (из режима ожидания)

• Переключение на подходящий вход HDMI

• Если включить ресивер, когда включен телевизор, функция Управления Аудио Системой включится автоматически и звук телевизор будет выводиться через громкоговорители, подключенные к ресиверу. Однако при выключении ресивера звук будет выводиться через громкоговорители телевизора.

• При регулировке уровня громкости телевизора также одновременно будет регулироваться громкость ресивера.

Примечания

•Если функция Управления Аудио Системой

не работает в соответствии с настройкой телевизора, см. инструкцию по эксплуатации телевизора.

•Если для параметра “CTRL.HDMI”

установлено значение “CTRL ON”, настройки “AUDIO.OUT” в меню HDMI установятся автоматически в зависимости от настроек Управления Аудио Системой.

•При подсоединении телевизора, не

поддерживающего функцию Управление Аудио Системой, функция Управление Аудио Системой не работает.

•Если телевизор включен раньше ресивера,

некоторое время звук телевизора не будет выводиться.

Установка минимального значения громкости звука телевизора

Воспользуйтесь функцией Управления Аудио Системой системы следующим образом.

Вывод звука телевизора

Page 55

Выключение ресивера с телевизором

(Отключение питания системы)

При выключении телевизора с помощью кнопки POWER на пульте ДУ телевизора ресивер и подключенные компоненты отключаются автоматически. Можно также использовать пульт ДУ ресивера для отключения телевизора.

Нажмите и удерживайте кнопку TV, затем нажмите кнопку TV ?/1.

Телевизор, ресивер и подключенные с помощью HDMI компоненты отключатся.

Примечания

•Включите функцию Standby Synchro телевизора до использования функции Отключение питания системы. Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации телевизора.

•В зависимости от состояния подключенные компоненты, возможно, не будут выключены. Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации подключенных компонентов.

BD DVD

VIDEO

DMPORT

TUNER

SAT/

CATV

SA-CD/

TV ?/1

Функции “BRAVIA” Sync

Page 56

Просмотр фильмов

Прослушивание с оптимальным звуковым полем

(Режим кинотеатра Sync)

Нажмите кнопку THEATER или THEATRE на пульте ДУ ресивера, телевизора или проигрывателя дисков Blu-ray, направляя пульт ДУ на телевизор.

Звуковое поле переключится на “C.ST.EX B”. Для возврата к предыдущему звуковому полю нажмите кнопку THEATER или THEATRE еще раз.

Примечание

Звуковое поле может не переключиться в зависимости от телевизора.

Совет

Звуковое поле можно изменить на предыдущее при изменении входа телевизора.

звука телевизора

через кабель HDMI

(Функция “обратный

аудиоканал”)

Функция “обратный аудиоканал”

(ARC) позволяет выводить

аудиосигналы телевизора на ресивер

через кабель HDMI, подключенный к

гнезду HDMI TV OUT.

Можно вывести звук телевизора с

громкоговорителей, подключенных к

ресиверу, без подключения к гнезду TV

OPTICAL IN или TV AUDIO IN.

AMP

V/v/B/b

1 Нажмите кнопку AMP MENU.

2 С помощью кнопок V/v

выберите “HDMI”, затем нажмите

или b.

3 С помощью кнопок V/v

выберите “ARC”, затем нажмите

или b.

4 С помощью кнопок V/v

выберите “ARC ON”, затем нажмите .

Примечания

•Эту функцию не удастся использовать, если для параметра “CTRL.HDMI” установлено значение “CTRL OFF” в меню HDMI.

•Эта функция доступна только в следующих случаях – телевизор совместим с функцией

“обратный аудиоканал” (ARC).

– для параметра INPUT MODE

установлено значение “AUTO”.

Page 57

Дополнительные операции

Переключение между цифровым и аналоговым аудиосигналом

(INPUT MODE)

При подключении компонентов к входным цифровому и аналоговому гнездам на ресивере можно зафиксировать режим входа аудио на одном из них или переключиться с одного гнезда на другое в зависимости от типа воспроизводимого материала.

1 Нажмите INPUT SELECTOR на

ресивере для выбора входа.

Можно также использовать кнопки ввода на пульте ДУ.

x COAX

Выбор входа цифрового аудиосигнала для гнезда DIGITAL COAXIAL.

x OPT

Выбор входа цифрового аудиосигнала для гнезда DIGITAL OPTICAL.

x ANALOG

Выбор входа аналогового аудиосигнала для гнезд AUDIO IN (L/R).

Примечания

•Некоторые режимы входа аудиосигнала не удастся настроить в зависимости от входа.

•Если выбрана функция Analog Direct, для входа аудиосигнала автоматически устанавливается значение “ANALOG”, при этом не удастся выбрать другие режимы.

Дополнительные операции

2 Нажимайте INPUT MODE на

ресивере для выбора режима входа аудиосигнала.

На экране отобразится выбранный режим входа аудиосигнала.

Режимы входа аудиосигнала

x AUTO

Если имеется подключение цифрового и аналогового сигнала, приоритет отдается цифровым аудиосигналам. При наличии более одного цифрового соединения аудиосигналы HDMI имеют приоритет над аудиосигналами COAXIAL и OPTICAL. Если цифровые аудиосигналы отсутствуют, будут выбраны аналоговые аудиосигналы.

Page 58

Прослушивание звука с других входов

Можно переназначить аудиосигналы на другой вход, если они не используются в настоящее время. Например, при необходимости вывода источника звука DVD-проигрывателя с помощью гнезда OPTICAL IN ресивера:

DVD-проигрыватель

Подключите к гнезду OPTICAL SAT/CATV IN (аудиосигнал)

?/1

Ресивер

Назначение входному гнезду DVD –с помощью

“A. ASSIGN” в меню AUDIO

1 Нажмите кнопку AMP MENU.

Возврат к предыдущему дисплею

Нажмите B.

2 С помощью кнопок V/v

выберите “AUDIO”, затем нажмите или b.

3 С помощью кнопок V/v

выберите “A. ASSIGN”, затем нажмите или b.

4 Нажимайте V/v для выбора

имени входа, который необходимо назначить (например, “DVD”), затем нажмите или b для ввода выбора.

5 Нажимайте V/v для выбора

входного гнезда, которое необходимо назначить входу, выбранному в шаге 4.

Page 59

Назначение входных гнезд

Назначаемые гнезда входного аудиосигнала

Звук DVD COAX aaa* aa

SAT OPT aaaa* a ANALOG a*– – aa* НЕТ – a* –––

* Значение по умолчанию

VIDEO BD DVD SAT SA-CD

Примечания

•При назначении цифрового входа аудиосигнала настройка INPUT MODE может измениться автоматически (стр. 57).

•Для одного входа не удастся переназначить более одного цифрового входа аудиосигнала.

Имя входа

Дополнительные операции

Page 60

Воспроизведение звука/изображений с компонентов, подключенных к DIGITAL MEDIA PORT

DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) позволяет воспроизводить звук/ изображения с переносного аудиоустройства или компьютера с подключением адаптера DIGITAL MEDIA PORT. В разных регионах продаются разные типы адаптеров DIGITAL MEDIA PORT. Для получения дополнительной информации о подключении адаптера DIGITAL MEDIA PORT, см. раздел “4a: Подключение аудиокомпонентов” (стр. 21).

Примечания

•При использовании некоторых адаптера DIGITAL MEDIA PORT не удастся выполнить вывод видео.

•В зависимости от типа MEDIA PORT можно управлять подключенным компонентом с помощью пульта ДУ. Для получения дополнительной информации об управлении с помощью пульта ДУ см. стр. 14.

адаптера DIGITAL

2 Начните воспроизведение с

подключенного компонента.

Звук воспроизводится на ресивере, а изображение отображается на телевизоре. Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации, входящую в комплект адаптера DIGITAL MEDIA PORT.

Совет

При прослушивании записей в формате MP3 или других сжатых аудиофайлов с помощью переносного аудиоустройства качество звука можно повышать. Нажимайте SOUND FIELD +/– (или нажмите MUSIC на ресивере) для выбора “PORTABLE” (стр.

47).

1 Нажмите DMPORT.

Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере для выбора “DMPORT”.

Page 61

Использование меню настройки

С помощью меню усилителя можно выполнять различные настройки параметров ресивера.

AMP

V/v/B/b

RETURN/

EXIT O

1 Нажмите кнопку AMP MENU. 2 С помощью кнопок V/v

выберите требуемое меню, затем нажмите или b

3 С помощью кнопок V/v

выберите параметр, который необходимо отрегулировать, затем нажмите или b

4 Нажимайте V/v для выбора

требуемого параметра.

Параметр вводится автоматически.

Дополнительные операции

Возврат к предыдущему дисплею

Нажмите B или RETURN/EXIT O.

Выход из меню

Нажмите кнопку AMP MENU.

Примечание

Некоторые параметры и настройки могут быть затемненными на экране. Это значит, что их нельзя выбрать или изменить.

Page 62

Описание меню

В каждом меню доступны следующие параметры. Для получения дополнительной информации см. страницы, указанные в скобках.

Меню [Дисплей]

AUTO CAL [A. CAL] (стр. 66)

LEVEL [LEVEL] (стр. 66)

SPEAKER [SPKR] (стр. 67)

Параметры [Дисплей]

Запуск Aвтокалибровки [START]

Тестовый сигнал

[T. TONE]

Уровень фронтального левого громкоговорителя [FL LVL]

Уровень фронтального правого громкоговорителя [FR LVL]

Уровень центрального громкоговорителя [CNT LVL]

Уровень левого громкоговорителя объемного звучания [SL LVL]

Уровень правого громкоговорителя объемного звучания [SR LVL]

Уровень сабвуфера [SW LVL]

Сжатие динамического диапазона [D. RANGE]

Конфигурация громкоговорителя [PATTERN]

Размер фронтальных громкоговорителей [FRT SIZE]

Размер центрального громкоговорителя [CNT SIZE]

Размер громкоговорителей объемного звучания [SUR SIZE]

Настройки Значение по

умолчанию

OFF, AUTO xxx

от FL –10.0 dB до FL +10.0 dB

OFF

FL 0 dB

(шаг 0,5 дБ)

от FR –10.0 dB до FR +10.0 dB

FR 0 dB

(шаг 0,5 дБ)

от CNT –20.0 dB до CNT +10.0 dB (шаг 0,5 дБ)

от SL –20.0 dB до SL +10.0 dB

(шаг 0,5 дБ)

от SR –20.0 dB до SR +10.0 dB

(шаг 0,5 дБ)

от SW –20.0 dB до SW +10.0 dB

CNT 0 dB

SL 0 dB

SR 0 dB

SW 0 dB

(шаг 0,5 дБ)

COMP. MAX, COMP. STD,

COMP. OFF

Для получения дополнительной

3/2.1

информации см. стр. 67

LARGE, SMALL LARGE

Page 63

Меню [Дисплей]

SURROUND [SURR] (стр. 70)

Параметры [Дисплей]

Расстояние до фронтального левого громкоговорителя [FL DIST.]

Расстояние до фронтального правого громкоговорителя [FR DIST.]

Расстояние до центрального громкоговорителя [CNT DIST.]

Расстояние до левого громкоговорителя объемного звучания [SL DIST.]

Расстояние до правого громкоговорителя объемного звучания [SR DIST.]

Расстояние до сабвуфера [SW DIST.]

Расстояние до устройства [DIST.UNIT]

Частота разделения каналов фронтального громкоговорителя [FRT CRS.]

Частота разделения каналов центрального громкоговорителя [CNT CRS.]

Частота разделения каналов громкоговорителя объемного звучания [SUR CRS.]

Выбор звукового поля [S.F. SELCT]

Уровень эффекта [EFFECT]

Настройки Значение

от FL 1.0 M до FL 7.0 M (от FL 3 футов м до FL 22 футов) (шаг 0,1 м (1 футов))

от FR 1.0 M до FR 7.0 M (от FR 3 футов м до FR 22 футов) (шаг 0,1 м (1 футов))

от CNT 1.0 M до CNT 7.0 M (от CNT 3 футов м до CNT 22 футов) (шаг 0,1 м (1 футов))

от SL 1.0 M до SL 7.0 M (от SL 3 футов м до SL 22 футов) (шаг 0,1 м (1 футов))

от SR 1.0 M до SR 7.0 M (от SR 3 футов м до SR 22 футов) (шаг 0,1 м (1 футов))

от SW 1.0 M до SW 7.0 M (от SW 3 футов м до SW 22 футов) (шаг 0,1 м (1 футов))

METER (МЕТРЫ), FEET (ФУТЫ) METER

от CRS. 40 Hz до CRS. 200 Hz (шаг 10 Гц)

Для получения дополнительной информации см. раздел “Создание эффекта объемного звучания” (стр.

45).

EFCT. MAX, EFCT. STD, EFCT. MIN

по умолчанию

FL 3.0 M (FL 9 футов)

FR 3.0 M (FR 9 футов)

CNT 3.0 M (CNT 9 футов)

SL 3.0 M (SL 9 футов)

SR 3.0 M (SR 9 футов)

SW 3.0 M (SW 9 футов)

CRS. 120 Hz

A.F.D. AUTO

EFCT. STD

Дополнительные операции

продолжение следует

Page 64

Меню [Дисплей]

EQ [EQ] (стр. 70)

TUNER [TUNER] (стр. 70)

AUDIO [AUDIO] (стр. 71)

Параметры [Дисплей]

Уровень низких частот фронтальных громкоговорителей [BASS]

Уровень высоких частот фронтальных громкоговорителей [TREBLE]

Режим приема станции FM [FM MODE]

Присвоение названий предварительно настроенным радиостанциям [NAME IN]

Синхронизация звука с видеовыходом [A/V SYNC]

Выбор языка цифрового вещания [DUAL]

Приоритет декодирования входа цифрового аудиосигнала

[DEC. PRIO]

Назначение входа цифрового аудиосигнала [A. ASSIGN]

Ночной режим [NIGHT M.]

Настройки Значение

по умолчанию

от BASS –10 dB до BASS +10 dB

BASS 0 dB

(шаг 1 дБ)

от TRE –10 dB до TRE +10 dB

TRE 0 dB

(шаг 1 дБ)

STEREO, MONO STEREO

Для получения дополнительной информации см. раздел “Присвоение названий предварительно настроенным радиостанциям” (стр. 43).

SYNC ON, SYNC OFF SYNC OFF

MAIN/SUB, MAIN, SUB MAIN

DEC. AUTO, DEC. PCM DEC. AUTO

Для получения дополнительной информации см. раздел “Прослушивание звука с других входов” (стр. 58).

NIGHT.OFF, NIGHT. ON NIGHT.OFF

Page 65

Меню [Дисплей]

HDMI [HDMI] (стр. 72)

SYSTEM [SYSTEM] (стр. 74)

Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1.

xxx обозначает канал громкоговорителя (FL, FR, CNT, SL, SR, SW).

В зависимости от настроек конфигурации громкоговорителей некоторые параметры могут быть недоступны.

Не удастся выбрать эту настройку, если для громкоговорителя установлено “LARGE”.

Этот параметр доступен, только если распознаны входные сигналы HDMI.

“FEET” для моделей с региональным кодом U2, CA2.

Параметры [Дисплей]

Контроль по HDMI [CTRL.HDMI]

Сквозной канал HDMI [PASS.THRU]

Настройка аудиовхода HDMI [AUDIO.OUT]

Уровень сабвуфера для

HDMI [SW LEVEL]

Фильтр низких частот сабвуфера для HDMI [SW L.P.F.]

Функция “обратный аудиоканал” [ARC]

Яркость экрана [DIMMER]

Режим таймера отключения [SLEEP]

Автоматический переход в режим ожидания [AUTO.STBY]

Ввод имени [NAME IN]

Настройки Значение

CTRL ON, CTRL OFF CTRL ON

ON, AUTO, OFF OFF

AMP, TV+AMP AMP

SW AUTO, SW +10 дБ, SW 0 дБ SW AUTO

L.P.F. ON, L.P.F. OFF L.P.F. ON

ARC ON, ARC OFF ARC ON

DIM MAX, DIM MID, DIM OFF DIM OFF

OFF, 0-30-00, 1-00-00, 1-30-00, 2-00-00

STBY ON, STBY OFF STBY ON

Для получения дополнительной информации см. раздел “Ввод имени” (стр. 37).

по умолчанию

OFF

Дополнительные операции

Page 66

Меню AUTO CAL

(Только модели с региональным кодом ECE, CEK, AU1)

Можно выполнить автоматическую калибровку для обеспечения надлежащего звукового баланса в комнате. Для получения дополнительной информации см. раздел “Автоматическая калибровка настроек громкоговорителей (AUTO CALIBRATION)” (стр. 30).

Меню LEVEL

Можно настроить уровень каждого громкоговорителя. Эти параметры применяются ко всем звуковым полям.

x T. TONE

Можно отрегулировать уровни громкоговорителей, прослушивая тестовый сигнал с места прослушивания.

•OFF

Тестовый сигнал выключен.

•AUTO xxx

Из каждого громкоговорителя последовательно прозвучит тестовый сигнал.

* xxx

обозначает канал

громкоговорителя.

Регулировка уровня громкоговорителей

С помощью следующих параметров можно отрегулировать уровень каждого громкоговорителя. Для фронтальных левого/правого громкоговорителей можно отрегулировать уровень в диапазоне от –10,0 дБ до +10,0 дБ с шагом 0,5 дБ. Для остальных громкоговорителей можно отрегулировать уровень в диапазоне от –20,0 дБ до +10,0 дБ с шагом 0,5 дБ.

x FL LVL

x FR LVL

x CNT LVL

x SL LVL

x SR LVL

x SW LVL

Примечание

В зависимости от настроек конфигурации громкоговорителей некоторые параметры могут быть недоступны.

x D. RANGE

Позволяет сжать динамический диапазон звуковой дорожки. Это может быть полезным при необходимости просмотра фильмов с низким уровнем громкости в позднее время. Выполнить сжатие динамического диапазона можно только с источниками Dolby Digital.

•COMP. MAX Выполняется существенное сжатие динамического диапазона.

•COMP. STD Сжатие динамического диапазона осуществляется, как определено инженером звукозаписи.

• COMP. OFF Сжатие динамического диапазона не осуществляется.

Совет

С помощью функции сжатия динамического диапазона осуществляется сжатие динамического диапазона звуковой дорожки в соответствии с информацией о динамическом диапазоне, содержащейся в сигнале Dolby Digital. “COMP. STD” – это стандартная настройка, определяющая только сжатие света. Поэтому рекомендуется использовать настройку “COMP. MAX”. При этом выполняется значительное сжатие динамического диапазона, что позволяет просматривать фильмы с низким уровнем громкости в позднее время. В отличие от аналоговых ограничителей значения уровней предустанавливаются, что обеспечивает естественное сжатие.

Page 67

Меню SPEAKER

Можно установить размер и расстояние до громкоговорителей, подключенных к ресиверу.

x PATTERN

Позволяет установить количество громкоговорителей, подключенных к ресиверу. Необходима синхронизация с настройками громкоговорителей. Например:

3 / 2 1.

2 фронтальных + центральный

2 объемного звучания

сабвуфер

Конфигурация громкоговорителей

3/2.1 aaaa 3/2 aaa – 2/2.1 a – aa 2/2 a – a – 3/0.1 aa – a 3/0 aa –– 2/0.1 a ––a 2/0 a –––

Фронтальных

левый/правый

Центральный Левый/

правый

объемного

звучания

Сабвуфер

Дополнительные операции

продолжение следует

Page 68

x FRT SIZE

•LARGE При подключении больших громкоговорителей значительно увеличивается передача низких частот, выберите “LARGE”. Обычно следует выбрать “LARGE”. Однако при выборе конфигурации громкоговорителей без сабвуфера для фронтальных громкоговорителей будет автоматически установлено “LARGE”.

•SMALL При искажении звука или недостаточном объемном звучании при воспроизведении многоканального объемного звука выберите “SMALL”, чтобы активировать схему перенаправления низких частот и вывода низких частот переднего канала с сабвуфера. Если для фронтальных громкоговорителей установлено значение “SMALL”, для центрального громкоговорителя и громкоговорителей объемного звучания будет автоматически установлено значение “SMALL”.

x CNT SIZE

•LARGE При подключении больших громкоговорителей значительно увеличивается передача низких частот, выберите “LARGE”. Обычно следует выбрать “LARGE”. Однако если для фронтальных громкоговорителей установлено значение “SMALL”, для центрального громкоговорителя не удастся установить значение “LARGE”.

x SUR SIZE

•LARGE При подключении больших громкоговорителей значительно увеличивается передача низких частот, выберите “LARGE”. Обычно следует выбрать “LARGE”. Однако если для фронтальных громкоговорителей установлено значение “SMALL”, для громкоговорителей объемного звучания не удастся установить значение “LARGE”.

Page 69

Совет

Настройки “LARGE” и “SMALL” для каждого громкоговорителя используются для определения, будет ли сигнал низких частот с этого канала отсекаться внутренним звуковым процессором. Если низкие частоты отсекаются с канала, со схемы перенаправления низких частот отправляются соответствующие низкие частоты на сабвуфер или другие громкоговорители с настройкой “LARGE”. Однако так как звук низкой частоты имеет определенную направленность, при возможности не рекомендуется его отсекать. Поэтому даже при использовании небольших громкоговорителей можно установить для них значение “LARGE”, если требуется вывести низкие частоты с этого громкоговорителя. С другой стороны если используется большой громкоговоритель, но с него не следует выводить низкие частоты, установите значение “SMALL”. Если общий уровень звука ниже требуемого, установите для всех громкоговорителей значение “LARGE”. Если низких частот недостаточно, можно использовать эквалайзер для поддержки низких частот. Для получения дополнительной информации см. стр. 64.

x FL DIST.

x FR DIST.

Позволяет установить расстояние с места прослушивания до фронтальных громкоговорителей. Если оба фронтальных громкоговорителяa не расположены от слушателя на равном расстоянии, установите расстояние до ближайшего громкоговорителя.

x CNT DIST.

Позволяет установить расстояние с места прослушивания до центрального громкоговорителя.

x SL DIST.

x SR DIST.

Позволяет установить расстояние с места прослушивания до громкоговорителей объемного звучания.

x SW DIST

Позволяет установить расстояние с места прослушивания до сабвуфера.

Примечания

•В зависимости от настроек конфигурации громкоговорителей некоторые параметры могут быть недоступны.

•Эта функция не работает в следующих случаях. – Частота дискретизации входного сигнала

превышает 48 кГц.

– Прием многоканальных сигналов Linear

PCM осуществляется через гнездо HDMI IN.

– Выбрана функция Analog Direct.

x DIST.UNIT

Позволяет выбрать единицу измерения для установки расстояния.

• МЕТER

Расстояние отображается в метрах.

• FEET

Расстояние отображается в футах.

x FRT CRS.

Позволяет установить частоту разделения каналов низких частот фронтальных громкоговорителей, для которых было установлено значение “SMALL” в меню SPEAKER.

x CNT CRS.

Позволяет установить частоту разделения каналов низких частот центрального громкоговорителя, для которого было установлено значение “SMALL” в меню SPEAKER.

Дополнительные операции

продолжение следует

Page 70

x SUR CRS.

Позволяет установить частоту разделения каналов низких частот громкоговорителей объемного звучания, для которых было установлено значение “SMALL” в меню SPEAKER.

Меню EQ

Позволяет отрегулировать качество тона (уровень низких/высоких частот) фронтальных громкоговорителей.

x BASS

Меню SURROUND

Можно выбрать наиболее подходящее звуковое поле.

x S.F. SELCT

Позволяет выбрать требуемое звуковое поле. Для получения дополнительной информации см. раздел “Создание эффекта объемного звучания” (стр. 45).

Примечание

На ресивере можно применить последнее выбранное звуковое поле на вход при любом его выборе (Связь со звуковым полем). Например, если выбрано “HALL” для входа DVD, то при изменении входа и возврата к DVD будет автоматически установлено “HALL”.

x EFFECT

Позволяет отрегулировать “наличие” эффекта объемного звучания для звуковых полей Cinema Studio EX A/B/C.

x TREBLE

Примечание

Эта функция не работает в следующих случаях. – Частота дискретизации входного сигнала

превышает 48 кГц.

– Прием многоканальных сигналов Linear

PCM осуществляется через гнездо HDMI IN.

– Выбрана функция Analog Direct.

Меню TUNER

Позволяет выбрать режим приема станции FM и имя предустановленных станций.

x FM MODE

•STEREO На ресивере сигнал декодируется в стереофонический сигнал, если прием радиостанции имеет стереофоническое звучание.

•MONO На ресивере сигнал декодируется в монофонический сигнал, если вещание ведется с монофоническим звучанием.

x NAME IN

Позволяет ввести названия предустановленных станций. Для получения дополнительной информации см. раздел “Присвоение названий предварительно настроенным радиостанциям” (стр. 43).

Page 71

Меню AUDIO

Позволяет отрегулировать звук в соответствии с предпочтениями.

x A/V SYNC

Позволяет установить задержку вывода звука для уменьшения разницы между выводом звука и видеоизображения.

• SYNC ON (Время задержки: 60 мс) Вывод видеоизображения задерживается таким образом, чтобы разница между выводом звука и видеоизображения была уменьшена.

• SYNC OFF (Время задержки: 0 мс) Вывод звука не задерживается.

Примечания

•Этот параметр можно использовать при

использовании ЖК-телевизора или плазменного монитора большого размера или проектора.

•Этот параметр действителен, только если

используется звуковое поле, выбранное с помощью кнопок 2CH или A.F.D.

•Эта функция не работает в следующих

случаях. – Частота дискретизации входного сигнала

превышает 48 кГц.

– Прием многоканальных сигналов Linear

PCM осуществляется через гнездо HDMI IN.

– Выбрана функция Analog Direct (стр. 45).

x DUAL

Позволяет выбрать требуемый язык прослушивания цифрового вещания. Эту функцию можно использовать только с источниками Dolby Digital.

•MAIN/SUB Звук основного языка будет выводиться через фронтальный левый громкоговоритель, а звук дополнительного языка будет одновременно выводиться через фронтальный правый громкоговоритель.

•MAIN Выводится звук на основном языке.

•SUB Выводится звук на дополнительном языке.

x DEC. PRIO

Позволяет выбрать режим входа для цифрового сигнала на гнездах DIGITAL IN или HDMI IN.

• DEC. AUTO Автоматическое переключение режима входа между DTS, Dolby Digital или PCM.

• DEC. PCM При выборе сигналов с гнезда DIGITAL IN приоритет отдается сигналам PCM (во избежание прерывания при начале воспроизведения). Однако при выборе входа других сигналов в зависимости от формата звук может не выводиться. В этом случае установите для этого параметра значение “DEC. AUTO”. При выборе сигналов с гнезда HDMI IN с подключенного проигрывателя выводятся только сигналы PCM. При приеме сигналов в другом формате установите для этого параметра значение “DEC. AUTO”.

Примечания

• Даже если для параметра “DEC. PRIO”

установлено значение “DEC. PCM”, в зависимости от воспроизводимого компакт-диска в самом начале первой дорожки звук может прерываться.

• При воспроизведении компакт-дисков

DTS установите для параметра “DEC. PRIO” значение “DEC. AUTO”.

x A. ASSIGN

Можно назначить цифровой вход аудиосигнала на другой источник входа. Для получения дополнительной информации см. раздел “Прослушивание звука с других входов” (стр. 58).

продолжение следует

Дополнительные операции

Page 72

x NIGHT M.

Эта функция позволяет сохранить звучание с эффектом кинотеатра на низком уровне громкости. Для получения дополнительной информации см. раздел “Прослушивание объемного звучания с низким уровнем громкости (NIGHT MODE)” (стр. 50).

•NIGHT.OFF

•NIGHT. ON

Меню HDMI

Для параметров HDMI можно выбрать различные настройки.

x CTRL.HDMI

Позволяет включать или отключать функцию Контроль по HDMI. Для получения дополнительной информации см. раздел “Функции “BRAVIA” Sync” (стр. 51).

x PASS.THRU

Позволяет выводить сигналы HDMI на телевизор, даже если ресивер находится в режиме ожидания.

•ON Если ресивер находится в режиме ожидания, с гнезда ресивера HDMI TV OUT непрерывно передаются сигналы HDMI.

•AUTO Если телевизор включен, а ресивер находится в режиме ожидания, с гнезда HDMI TV OUT ресивера выводятся сигналы HDMI. Sony рекомендует использовать данные настройки, если используется телевизор с поддержкой функции “BRAVIA” Sync. Данная настройка позволяет экономить энергию в режиме ожидания по сравнению с установкой значения “ON”.

•OFF Ресивер не выводит сигналы HDMI в режиме ожидания. Для использования на телевизоре источника компонента включите ресивер. Данная настройка позволяет экономить энергию в режиме ожидания по сравнению с установкой значения “ON”.

Примечания

•Этот параметр недоступен, если для

“CTRL.HDMI” установлено значение “CTRL OFF”.

•Если выбран параметр “AUTO”, для

вывода изображения и звука на телевизоре, возможно, потребуется большее время, чем при использовании параметра “ON”.

•Если ресивер находится в режиме

ожидания, если для параметра “PASS.THRU” установлено значение “AUTO” или “ON”, отобразится индикатор “HDMI”. Однако если для параметра “PASS.THRU” установлено значение “AUTO”, индикатор не будет отображаться, если не обнаружены сигналы.

x AUDIO.OUT

Позволяет устанавливать аудиовыход HDMI с компонента воспроизведения, подключенного к ресиверу, с помощью HDMI.

•AMP Аудиосигналы HDMI с компонента воспроизведения выводятся только на громкоговорители, подключенные к ресиверу. Воспроизведение многоканального звука возможно без изменений.

Примечание

Аудиосигналы не выводятся с громкоговорителей телевизора, если для параметра “AUDIO.OUT” установлено значение “AMP”.

Page 73

•TV+AMP Звук выводится с громкоговорителей телевизора и громкоговорителей, подключенных к ресиверу.

Примечания

• Качество звука подключенного

компонента воспроизведения зависит от качества звука телевизора, например, числа каналов, частоты дискретизации и т. п. Если телевизор оснащен стереофоническими громкоговорителями, то звук, выводимый через громкоговорители ресивера, также будет стереофоническим, как и у телевизора, даже если воспроизведение осуществляется с многоканального источника.

•При подключении к ресиверу

видеокомпонента (проектора и т.д.), возможно, не удастся вывести звук с помощью ресивера. В этом случае выберите “AMP”.

x SW LEVEL

Позволяет установить уровень сабвуфера на 0 dB или +10 dB при входе многоканальных сигналов Linear PCM с помощью HDMI. Можно установить уровень для каждого входа HDMI отдельно.

•SW AUTO Автоматически устанавливается уровень на 0 дБ или +10 дБ в зависимости от частоты.

• SW +10 dB

• SW 0 dB

Примечание

Этот параметр доступен, только если распознаны входные сигналы HDMI.

x SW L.P.F.

Позволяет установить уровень фильтра низких частот сабвуфера при входе многоканальных сигналов Linear PCM с помощью HDMI. Устанавливается “SW L.P.F.”, если частота разделения каналов сабвуфера не имеет фильтра низких частот.

• L.P.F. ON Для частоты среза фильтра низких частот сабвуфера устанавливается значение 120 Гц.

• L.P.F. OFF Фильтр низких частот сабвуфера отключен.

Примечание

Этот параметр доступен, только если распознаны входные сигналы HDMI.

x ARC

С помощью кабеля HDMI можно вывести звук с телевизора через громкоговорители, подключенные к ресиверу. Для получения дополнительной информации см. “Прослушивание звука телевизора через кабель HDMI” (стр. 56).

•ARC ON Вход аудиосигнала выполняется через гнездо HDMI TV OUT.

•ARC OFF Вывод аудиосигнала выполняется через гнездо TV OPTICAL IN или TV AUDIO IN.

Примечание

Этот параметр недоступен, если для “CTRL.HDMI” установлено значение “CTRL OFF”.

Дополнительные операции

Page 74

Меню SYSTEM

Можно настроить параметры ресивера.

x DIMMER

Можно выбрать один из 3 уровней яркости дисплея.

x SLEEP

Можно установить таймер отключения на ресивере для автоматического отключения в указанное время. Для получения дополнительной информации см. раздел “Использование таймера отключения” (стр. 39).

x AUTO.STBY

Можно установить автоматический переход ресивера в режим ожидания, если в течение 30 минут не выполняется никаких действий или на ресивер не поступают сигналы.

•STBY ON Переключение в режим ожидания приблизительно через 30 минут.

•STBY OFF Переключение в режим ожидания не выполняется.

Примечания

•Эта функция не работает, если выбран вход

TUNER.

•Если одновременно используется

автоматический переход в режим ожидания и таймер отключения, приоритет имеет таймер отключения.

x NAME IN

Позволяет ввести названия входов. Для получения дополнительной информации см. раздел “Ввод имени” (стр. 37).

Использование пульта ДУ

Изменение назначения кнопок ввода

Можно изменить значения по умолчанию кнопок ввода согласно компонентам конкретной системы. Например, если к гнезду DVD ресивера подсоединить проигрыватель дисков Blu-ray, можно назначить кнопке DVD данного пульта ДУ управление проигрывателем дисков Blu-ray.

Примечание

Не удастся изменить назначения для кнопок ввода DMPORT, TUNER и TV пульта ДУ.

AV ?/1

Номерные кнопки

BD DVD

DMPORT

VIDEO

TUNER

SAT/

CATV

SA-CD/

Назначаемые кнопки ввода

1 Удерживая кнопку ввода,

для которой требуется изменить назначение, нажмите и удерживайте AV ?/1.

Пример. удерживая кнопку DVD, нажмите и удерживайте AV ?/1.

2 Удерживая нажатой кнопку

AV ?/1, отпустите кнопку ввода, выбранную в шаге 1.

Пример. Удерживая нажатой кнопку AV ?/1, отпустите кнопку DVD.

Page 75

3 Согласно приведенной ниже

таблицы нажмите кнопку, соответствующую выбранной категории, затем отпустите кнопку AV ?/1.

Пример. Нажмите 1, затем отпустите AV ?/1. Теперь кнопку DVD можно использовать для управления проигрывателем дисков Blu-ray.

Категории и соответствующие кнопки для BD, DVD, SAT/CATV, VIDEO и SA-CD/CD

Категории Нажми

те

Проигрыватель дисков Blu-ray (режим команд BD1)

Рекордер дисков Blu-ray (режим команд BD3)

DVD-проигрыватель (режим команд DVD1)

DVD-рекордер (режим команд DVD3)

Видеомагнитофон (режим команд VTR3)

CD-проигрыватель 6

DSS (цифровой спутниковый ресивер)d)/Европейский цифровой спутниковый ресиверr

Для получения дополнительной информации о настройке BD1 или BD3 инструкции по эксплуатации проигрывателя дисков Blu-ray или рекордера дисков Blu-ray.

DVD-рекордеры Sony управляются с помощью параметров DVD1 или DVD3. Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации, входящую в комплект DVD-рекордеров.

Видеомагнитофоны Sony управляются с помощью параметров VTR 2 или VTR 3, которые соответствуют 8 мм и VHS, соответственно.

Только для RM-AAU071.

Только для RM-AAU074.

Использование пульта ДУ

Page 76

Удаление содержимого

Дополнительная информация

памяти пульта ДУ

INPUT/

?/1

VIDEO

TUNER

SAT/ CATV

SA-CD/

BD DVD

DMPORT

MASTER VOL –/

2 –

Только для RM-AAU071

Удерживая кнопку MASTER VOL –, нажмите ?/1 и INPUT.

Только для RM-AAU074.

Удерживая кнопку 2 –, нажмите ?/1 и

Словарь терминов

x Cinema Studio EX

ежим объемного звучания можно рассматривать как сочетание технологии Digital Cinema Sound, которая обеспечивает эффект кинотеатра с помощью трех технологий: “Virtual Multi Dimensions,” “Screen Depth Matching” и “Cinema Studio Reverberation”. С помощью эффекта “Virtual Multi Dimensions”, технологии виртуальных громкоговорителей создается виртуальная среда многоканального объемного звучания с помощью реальных громкоговорителей до конфигурации каналов 7.1, что обеспечивает в комнате эффект кинотеатра. C помощью эффекта “Screen Depth Matching” воспроизводится затухание высоких частот, а также вся целостность и глубина звука, как в кинотеатре, благодаря излучению звука сзади экрана. Затем звук добавляется к фронтальным и центральному каналам. С помощью эффекта “Cinema Studio Reverberation” воспроизводится звуковая характеристика современных кинотеатров и студий, включая студии звукозаписи Sony Pictures Entertainment’. Доступно три режима, A/B/C, в зависимости от типа студии.

Восстановятся значения по умолчанию пульта ДУ.

Page 77

x Deep Colour (Deep Color)

Видеосигналы, для которых была повышена глубина цвета при прохождении их через гнездо HDMI. Количество цветов, которые может передать 1 пиксель, составляет 24 бит (16777216 цветов) при использовании текущего гнезда HDMI. Однако количество цветов, которые может передать 1 пиксель, увеличивается до 36 бит и т.д., если ресивер использует функцию Deep Colour (Deep Color). Поскольку глубина цвета при использовании большего количества бит передается более точно, тонкие цветовые переходы будут передаваться более плавно.

x Digital Cinema Sound (DCS)

Уникальная технология воспроизведения звука, разработанная Sony вместе с Sony Pictures Entertainment, для обеспечения захватывающим и мощным звучанием домашних кинотеатров. Благодаря эффекту “Digital Cinema Sound”, разработанному при сочетании DSP (Digital Signal Processor) с данными измерений, теперь дома можно ощутить идеальное звуковое поле в соответствии с замыслом авторов.

x Dolby Digital

Технология кодирования/ декодирования цифровых аудиоданных, разработанная Dolby Laboratories, Inc. Используются следующие каналы: фронтальный (левый/правый), центральный, объемного звучания (левый/правый) и сабвуфер. Этот аудиостандарт предназначен для видеоизображения DVD, также известен как 5.1-канальное объемное звучание. Так как информация объемного звучания записывается и воспроизводится в стереофоническом формате, обеспечивается более реалистичное звучание с эффектом присутствия, чем при использовании Dolby surround.

x Dolby Pro Logic II

С помощью этой технологии записанное 2-канальное стереофоническое звучание преобразуется в 5.1-канальное. Для воспроизведения фильмов доступен режим MOVIE, а для воспроизведения стереофонических источников, например музыки, доступен режим MUSIC. Звучание старых фильмов, закодированных с обычным стереофоническим форматом, можно улучшить при использовании

5.1-канального объемного звучания.

x Dolby Surround (Dolby Pro

Logic)

Технология обработки звука, разработанная Dolby Laboratories, Inc. Информация о центральном канале и монофонических данных объемного звучания представлена двумя стереофоническими каналами. При воспроизведении звук декодируется и выводится по 4 каналам объемного звучания. Это наиболее распространенный способ обработки для видеоизображения DVD.

x DTS Digital Surround

Технология кодирования/ декодирования цифровых аудиоданных для кинотеатров, разработанная DTS, Inc. Используется для сжатия аудиоданных в меньшей степени, чем Dolby Digital, что обеспечивает более высокое качество воспроизведения звука.

продолжение следует

Дополнительная информация

Page 78

x HDMI (High-Definition

Multimedia Interface)

Интерфейс HDMI (High-Definition Multimedia Interface) поддерживает передачу видео и звука через один цифровой разъем, обеспечивая высокое качество цифрового изображения и звука. Спецификация HDMI поддерживает HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection), технологию защиты материалов от копирования, которая включает кодирование цифровых видеосигналов.

x L.F.E. (низкочастотный

эффект)

Звуковые эффекты на низких частотах, которые выводятся с сабвуферов с помощью Dolby Digital или DTS и т.д. Добавление глубокого басового звучания с частотой от 20 до 120 Гц обеспечивает более сильный эффект звучания.

x PCM (Pulse Code Modulation)

Метод преобразования аналоговых аудиосигналов в цифровые, что позволяет наслаждаться цифровым звуком.

x Частота дискретизации

Используется для преобразования аналогового аудиосигнала в цифровой, аналоговые данные должны быть оцифрованы. Этот процесс называется дискретизацией, а количество раз оцифровки аналоговых данных в секунду называется частотой дискретизации. На обычном музыкальном компакт-диске можно сохранить данные, оцифрованные 44100 раз в секунду, что выражается в значении частоты дискретизации - 44,1 кГц. Обычно, чем выше частота дискретизации, тем лучше качество звучания.

x x.v.Colour (x.v.Color)

Термин x.v.Colour (x.v.Color) является более знакомым для стандарта xvYCC, предложенного корпорацией Sony, и является товарным знаком корпорации Sony. xvYCC - это международный стандарт для цветового пространства в видео. Этот стандарт позволяет воспроизвести более широкий цветовой диапазон, чем используемый в настоящее время стандарт телевещания.

x Композитный видеосигнал

Стандартный формат для передачи видеосигнала. Сигнал яркости Y и хроматические данные C объединены и передаются вместе.

x Компонентный видеосигнал

Формат для передачи видеосигнала трех различных сигналов: яркость Y, хроматические данные Pb и хроматические данные Pr. Изображение высокого качества, например изображение DVD или HDTV, передается более достоверно. Три гнезда имеют разные цвета зеленый, синий и красный.

Page 79

Меры предосторожности

Вопросы безопасности

В случае попадания внутрь корпуса ресивера твердого предмета или воды отключите его от сети и не пользуйтесь им, пока его не проверит специалист.

Источники питания

• Перед включением ресивера убедитесь, что рабочее напряжение совпадает с напряжением местного источника электроэнергии. Рабочее напряжение указано на табличке, прикрепленной к задней панели ресивера.

• Пока устройство подключено к источнику переменного тока, на него по-прежнему подается электропитание, даже если само устройство выключено.

• Если ресивер не будет использоваться в течение длительного периода времени, не забудьте отсоединить его от электрической розетки. При отключении шнур питания переменного тока следует браться за вилку, а не за провод.

• Шнур питания переменного тока подлежит замене только в специализированной ремонтной мастерской.

• (Только модели с региональным кодом U2, CA2) В целях безопасности один из контактов вилки шире другого, чтобы вилку можно было вставить в электрическую розетку только одним способом. Если не удается вставить вилку в электрическую розетку полностью, свяжитесь с дилером.

Нагрев ресивера

Во время работы ресивер нагревается, это не является неисправностью. При продолжительном использовании ресивера с большим уровнем громкости температура боковой и нижней частей корпуса значительно повышается. Во избежание получения ожогов не дотрагивайтесь до корпуса.

Об установке

• Чтобы предотвратить нагрев и продлить срок службы ресивера, установите его в хорошо проветриваемом помещении.

• Не устанавливайте ресивер возле источников тепла или в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей, пыли или механических сотрясений.

• Не размещайте на верхней части корпуса предметы, которые могут блокировать вентиляционные отверстия, что может стать причиной неисправностей.

• Не устанавливайте ресивер рядом с оборудованием, например телевизором, видеомагнитофоном или кассетной декой. (Если ресивер используется с телевизором, видеомагнитофоном или кассетной декой и установлена слишком близко с этим оборудованием, это может стать причиной возникновения помех и ухудшения качества изображения. В частности, это может произойти при использовании комнатной антенны. Поэтому рекомендуется использовать наружную антенну.)

• Соблюдайте осторожность при установке ресивера на поверхности, которые подверглись специальной обработке (например, с помощью воска, масляной краски, лака и т. д.), так как это может привести к появлению пятен или изменению цвета поверхности.

Дополнительная информация

продолжение следует

Page 80

Об эксплуатации

Перед подключением других компонентов выключите ресивер и извлеките кабель питания переменного тока из электрической розетки.

Очистка

Протирайте корпус, панель и регуляторы мягкой тканью, слегка смоченной раствором нейтрального моющего средства. Не пользуйтесь никакими абразивными подушечками, чистящими порошками или растворителями, такими как спирт или бензин.

Поиск и устранение неисправностей

Если при использовании ресивера возникла одна из описанных ниже проблем, помощь в ее решении может оказать данное руководство по устранению неисправностей. Если проблему не удается устранить, обратитесь к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Звук

В случае возникновения вопросов относительно данного ресивера или неполадок обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Звук отсутствует или воспроизводится на очень малой громкости вне зависимости от выбранного компонента.

• Проверьте правильность и надежность подключения громкоговорителей и компонентов.

• Убедитесь, что все кабели громкоговорителей подсоединены правильно.

• Убедитесь в том, что включены ресивер и все выбранные компоненты.

• Убедитесь, что для MASTER VOLUME не установлено значение “VOL MIN”.

• Убедитесь, что не подключены наушники.

• Нажмите кнопку MUTING (только для RM-AAU071) или (только для RM-AAU074) на пульте ДУ для отмены функции отключения звука.

• Убедитесь, что кнопками ввода выбран правильный компонент.

• Сработало защитное устройство ресивера. Выключите ресивер, устраните проблему с коротким замыканием, снова включите питание ресивера.

Page 81

Не воспроизводится звук, поступающий от определенного компонента.

• Убедитесь в том, что компонент правильно подключен к входным аудиоразьемам, предназначенным для подключения данного компонента.

• Убедитесь в том, что штекеры проводов до упора вставлены в гнезда ресивера и компонента.

Звук не воспроизводится через фронтальные громкоговорители.

• Подключите наушники к гнезду PHONES и убедитесь, что через них выводится звук. Если на наушниках выводится только один канал, возможно, компонент подключен к ресиверу ненадлежащим образом. Убедитесь в том, что штекеры проводов до упора вставлены в гнезда компонента и ресивера. Если на наушниках выводятся оба канала, возможно, фронтальный громкоговоритель подключен к ресиверу ненадлежащим образом. Проверьте соединение фронтальный громкоговоритель, с которого не выводится звук.

• Убедитесь, что аналоговый компонент подключен через оба гнезда L и R , а не только через гнездо L или R. Используйте аудиокабель (не входит в комплект).

Звук не выводится с аналоговых 2-канальных источников.

• Убедитесь, что для INPUT MODE не установлено значение “AUTO” (стр.

57) и для выбранного входа не установлено соединение DIGITAL.

• Убедитесь, что для INPUT MODE не установлено значение “AUTO” (стр.

57) и функция “A. ASSIGN” не используется для переназначения аудиовхода другого источника на выбранный вход (стр. 58).

• Убедитесь, что для INPUT MODE не установлено значение “COAX” или “OPT”.

Не выводится звук с цифровых источников (со входного гнезда COAXIAL или OPTICAL).

• Убедитесь, что для INPUT MODE не установлено значение “ANALOG” (стр. 57).

• Убедитесь, что не используется функция Analog Direct.

• Убедитесь, что функция “A. ASSIGN” не используется для переназначения аудиовхода другого источника на выбранный вход (стр.

58).

• Установите для “ARC” значение “ARC OFF”, если звук не выводится через гнездо TV OPTICAL IN при входе сигнала телевизора (стр. 65).

Дополнительная информация

продолжение следует

Page 82

Аудиовход источника на гнездо HDMI не выводится с ресивера или громкоговорителей телевизора.

• Проверьте соединение HDMI (стр.

22).

• При подключении HDMI не удастся прослушивать диски Super Audio CD.

• В зависимости от компонента воспроизведения, возможно, потребуется настроить компонент. См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к компоненту.

• При просмотре изображений или прослушивании звука при передаче сигнала Deep Colour (Deep color) используйте высокоскоростной кабель HDMI.

Звук, исходящий из левых и правых громкоговорителей, не сбалансирован, или каналы подключены неверно.

• Проверьте правильность и надежность подключения громкоговорителей и компонентов.

• Отрегулируйте параметры уровня с помощью меню LEVEL (стр. 62).

На экране появится индикация “- - - - - -”.

• Убедитесь, что компонент подключен к гнезду COAXIAL или OPTICAL. Если сигнал не проходит через гнездо COAXIAL или OPTICAL, на экране появится индикация “- - - - - -”, это не является неисправностью.

Слышен сильный шум или помехи.

• Проверьте надежность подключения громкоговорителей и компонентов.

• Убедитесь, что соединительные кабели находятся на безопасном расстоянии от трансформатора или двигателя и не ближе 3 метров от телевизора или источника флуоресцентного света.

• Отодвиньте аудиокомпоненты от телевизора.

• Штекеры и гнезда загрязнены. Протрите их тканью, слегка смоченной в спирте.

Из центрального громкоговорителя/ громкоговорителей объемного звучания звук не подается совсем или выдается на очень малой громкости.

• Выберите режим CINEMA STUDIO EX (стр. 46).

• Убедитесь, что параметры громкоговорителей настроены надлежащим образом с помощью меню AUTO CAL или пункта “PATTERN” в меню SPEAKER. Убедитесь, что из каждого громкоговорителя надлежащим образом выводится звук, см. пункт “T. TONE” в меню LEVEL.

• Отрегулируйте уровень громкоговорителей (стр. 35).

Звук не воспроизводится через сабвуфер.

• Убедитесь, что сабвуфер надежно и правильно подключен.

• Убедитесь, что сабвуфер включен.

• В зависимости от выбранного звукового поля звук не выводится из сабвуфера.

• Проверьте пункт “PATTERN” в меню SPEAKER (стр. 67).

Page 83

Не удается добиться эффекта объемного звучания.

• Убедитесь, что выбрано звуковое поле для режима фильма или музыки (стр. 46).

• Звуковые поля не работают для сигналов с частотой дискретизации более 48 кГц.

Не воспроизводится звук в многоканальном формате Dolby Digital или DTS.

• Убедитесь в том, что воспроизводимый диск DVD и т.д. записан в формате Dolby Digital или DTS.

• При подключении DVDпроигрывателя и т.д. к цифровым гнездам ресивера проверьте аудионастройки (параметры выходного аудиосигнала) подключенного компонента. Например, при подключении “PlayStation 3” установите для формата выходного аудиосигнала BD/DVD значение “Bitstream” на “PlayStation 3”.

• В меню HDMI установите для параметра “AUDIO.OUT” значение “AMP”.

Не удается выполнить запись.

• Убедитесь, что компоненты подсоединены правильно.

• С помощью кнопок ввода выберите компонент источника.

Не воспроизводится звук, поступающий от компонента, подключенного к адаптеру DIGITAL MEDIA PORT.

• Отрегулируйте уровень громкости ресивера.

• Ненадлежащим образом подключены адаптер DIGITAL MEDIA PORT и/или компонент. Выключите ресивер, затем снова подключите адаптер DIGITAL MEDIA PORT и/или компонент.

• Проверьте, поддерживает ли адаптер DIGITAL MEDIA PORT и/или компонент данный ресивер.

Видео

На экране телевизора или мониторе отсутствует изображение или изображение нечеткое.

• С помощью кнопок ввода выберите подходящий вход.

• Выберите подходящий режим ввода для телевизора.

• Отодвиньте аудиокомпоненты от телевизора.

• При использовании некоторых адаптер DIGITAL MEDIA PORT не удастся выполнить вывод видео.

Входное изображение источника с гнезда VIDEO IN или COMPONENT VIDEO IN не выводится с телевизора.

• Убедитесь, что компонент подключен к гнезду MONITOR OUT (стр. 19).

• Убедитесь, что в меню HDMI для параметра “CTRL.HDMI” установлено значение “CTRL OFF” (стр. 65).

Дополнительная информация

продолжение следует

Page 84

Входное изображение источника с гнезда HDMI не выводится с телевизора.

• Проверьте подключения HDMI (стр. 22).

Не удается выполнить запись.

• Убедитесь, что компоненты подсоединены правильно.

• С помощью кнопок ввода выберите компонент источника (стр. 36).

Тюнер

Не удается выполнить настройку на радиостанции.

• Проверьте правильность подключения антенны. При необходимости отрегулируйте антенну и подключите внешнюю антенну.

• Сигнал станции слишком слаб (для автоматической настройки). Выполните прямую настройку вручную.

• Убедитесь, что выбран правильный интервал настройки (при прямой настройке на станции AM).

• Станции предварительно не настроены или удалены из памяти (при настройке путем сканирования предварительно настроенных станций). Выполните предварительную настройку станций (стр. 42).

• Нажимайте кнопку DISPLAY, чтобы значение частоты отобразилось на экране.

Плохое качество приема диапазона FM.

• Используйте коаксиальный кабель 75 Ом (не входит в комплект) для подключения ресивера к внешней FM-антенне. При подключении ресивера к внешней антенне следует заземлить ее для защиты от попадания молнии. Во избежание взрыва газа не подсоединяйте кабель заземления к газовой трубе.

Внешняя FM-антенна

Ресивер

Кабель заземления (не входит в комплект)

Заземление

ANTENNA

Функция RDS не работает.*

• Убедитесь, что настроена станция FM RDS.

• Выберите станцию FM с более сильным сигналом.

Требуемая информация RDS не отображается.*

• Обратитесь в радиостанцию и узнайте, предоставляют ли они подобные услуги. Если станция предоставляет такие услуги, возможно, эта служба временна не работает.

* Только модели с региональным кодом

ECE, CEK, AU1.

Page 85

Контроль по HDMI

Функция Контроль по HDMI не работает.

• Проверьте соединение HDMI (стр.

22).

• Убедитесь, что в меню HDMI для параметра “CTRL.HDMI” установлено значение “CTRL ON” (стр. 65).

• Убедитесь, что подключенный компонент поддерживает функцию Контроль по HDMI.

• Проверьте настройки функции Контроль по HDMI подключенного компонента. См. инструкции по эксплуатации подключенного компонента.

• При смене соединения HDMI, подсоединении или отсоединении шнур питания переменного тока или аварийном отключении питания повторите процедуры, описанные в разделе “Подготовка к “BRAVIA” Sync” (стр. 52).

Не выводится звук через ресивер и громкоговоритель телевизора при использовании функции Управление Аудио Системой.

• Убедитесь, что телевизор совместим с функцией Управление Аудио Системой.

• Если телевизор не поддерживает функцию Управление Аудио Системой, установите для параметров “AUDIO.OUT” в меню HDMI – “TV+AMP” при прослушивании

звука через громкоговоритель телевизора и ресивер.

–“AMP” при прослушивании звука

через ресивер.

• При подключении к системе видеокомпонента (проектора и т.д.), возможно, не удастся вывести звук с помощью ресивера. В этом случае выберите “AMP”.

• Если не удается прослушивать звук подключенного к ресиверу компонента – Выберите надлежащий вход

(BD, DVD, SAT/CATV) при необходимости просмотра программы на компоненте, подключенном с помощью HDMI к ресиверу.

– Измените телевизионный канал

при необходимости просмотра ТВ-вещания.

– Выберите требуемый компонент

или вход при просмотре программы на компоненте, подключенном к телевизору. Для получения информации об этой операции см. инструкции по эксплуатации телевизора.

Если ресивер находится в режиме ожидания, на телевизоре отсутствует изображение или звук.

• Если ресивер находится в режиме ожидания, изображение и звук выводятся через компонент HDMI, который был выбран последний раз при выключении ресивера. Если используется другой компонент, выполните воспроизведение с компонента и операцию Воспроизведение одним нажатием или включите ресивер, чтобы выбрать компонент HDMI, который нужно использовать.

• Убедитесь в том, что при подключении к ресиверу компонентов, не совместимых с функцией “BRAVIA” Sync, в меню HDMI для параметра “PASS.THRU” установлено значение “ON” (стр. 72).

Дополнительная информация

Page 86

Пульт ДУ

Не работает пульт ДУ дистанционного управления.

• Направьте пульт ДУ на датчик ДУ ресивера.

• Уберите предметы, препятствующие прохождению сигнала между пультом ДУ и ресивером.

• Если батареи в пульте ДУ разрядились, установите новые.

• Убедитесь в том, что на пульте ДУ выбран правильный источник сигнала.

Прочее

Ресивер отключается автоматически.

• Срабатывает функция “AUTO.STBY” (стр. 65).

PROTECTOR

На громкоговорители выводится ненадлежащее значение тока или верхняя панель ресивера чем-то накрыта. Через несколько секунд ресивер автоматически выключится. Проверьте соединение громкоговорителей, затем включите их снова.

Если не удается решить проблему с помощью руководства по поиску и устранению неисправностей

Сброс памяти ресивера может решить проблему (стр. 30). Однако обратите внимание, что все сохраненные настройки будут сброшены до значений по умолчанию, поэтому все параметры ресивера придется регулировать заново.

Сообщения об ошибках

При обнаружении неисправности, на экране отобразится сообщение об ошибке. По сообщению об ошибке можно узнать состояние системы. Для устранения проблемы см. следующую таблицу. Если проблема сохраняется, обратитесь в ближайшее представительство Sony. В случае появления сообщения об ошибке при выполнении Aвтокалибровки для решения проблемы см. раздел “Отображаются коды ошибок” (стр. 33).

Если проблема сохраняется

Обратитесь к ближайшему дилеру Sony. Учтите, что если специалист по обслуживанию заменяет во время ремонта некоторые детали, их можно сохранить.

Справочные разделы для сброса памяти ресивера

Для сброса См.

Все сохраненные настройки стр. 30

Настроенные звуковые поля стр. 51

Page 87

Технические характеристики

Усилитель

Модели с региональным кодом U2 Минимальное среднеквадратичное

значение выходной мощности (8 Ом, 20 Гц – 20 кГц, общий коэффициент

нелинейных искажений 0,09%)

90 Вт + 90 Вт

Выходная мощность в стереофоническом режиме

(8 Ом, 1 кГц, общий коэффициент нелинейных искажений 1%)

100 Вт + 100 Вт

Выходная мощность в режиме объемного звучания

(8 Ом, 1 кГц, общий коэффициент нелинейных искажений 10%)

Модели с региональным кодом CA2, ECE, CEK, AU1

Минимальное среднеквадратичное значение выходной мощности

(8 Ом, 20 Гц – 20 кГц, общий коэффициент нелинейных искажений 0,09%)

Выходная мощность в стереофоническом режиме

(8 Ом, 1 кГц, общий коэффициент нелинейных искажений 1%)

Выходная мощность в режиме объемного звучания

(8 Ом, 1 кГц, общий коэффициент нелинейных искажений 10%)

130 Вт на канал

85 Вт + 85 Вт

100 Вт + 100 Вт

130 Вт на канал

Измерения выполнялись в следующих условиях:

Региональный код

U2, CA2 120 В переменного

ECE, CEK, AU1 230 B переменного

Базовая выходная мощность для фронтальных, центральных громкоговорителей и громкоговорителей объемного звучания. Звук может отсутствовать в зависимости от параметров звукового поля и источника.

Частотная характеристика

Аналоговый 10 Гц – 70 кГц,

Вход

Аналоговый Чувствительность:

Цифровой (Kоаксиальный)

Цифровой (Oптический)

Выход (аналоговый)

AUDIO OUT Напряжение: 500 мВ/

SUBWOOFER Напряжение: 2 В/1 кОм

Эквалайзер

Уровни усиления

INPUT SHORT (без звукового поля и эквалайзера).

Взвешивающий фильтр, уровень входа.

Требования по электропитанию

тока, 60 Гц

тока, 50 Гц

+0,5/–2 дБ (без звукового поля и эквалайзера)

500 мВ/50 кОм Cигнал/шум (А, 500 мВ

Сопротивление: 75 Ом Сигнал/шум: 100 дБ

(А, 20 кГц LPF)

Cигнал/шум: 100 дБ (А, 20 кГц LPF)

10 кОм

±6 дБ, шаг 1 дБ

)

: 96 дБ

Дополнительная информация

продолжение следует

Page 88

FM-тюнер

Диапазон настройки

87,5 МГц – 108,0 МГц

Антенна Проволочная FM-

антенна

Выводы антенны 75 Ом,

несбалансированные

Промежуточная частота

10,7 МГц

AM-тюнер

Диапазон настройки

Региональный код

U2, CA2 530 кГц –

ECE, CEK, AU1 – 531 кГц –

Шкала настройки

шаг 10 кГц шаг 9 кГц

1710 кГц

531 кГц – 1710 кГц

1602 кГц

Антенна Рамочная антенна Промежуточная частота

450 кГц

Видео

Вход/Выход

Видео: 1 Vp-p, 75 Ом COMPONENT VIDEO:

Y: 1 Vp-p, 75 Ом P

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ом

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ом

80 МГц HD Pass Through

Энергопотребление

Региональный код

U2, CA2, ECE, CEK, AU1

Энергопотребление

230 Вт

Габариты (ширина/высота/глубина) (Прибл.)

430 мм × 157,5 мм × 322 мм, включая выступающие детали и регуляторы

Масса (Прибл.) 7,4 кг

Для получения дополнительной информации о региональных кодах используемых компонентов см. стр. 3.

Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

• Потребление электроэнергии в режиме ожидания (Standby): 0,3 Вт

• Галогенизированные антипирены не использовались при изготовлении данных штампованных монтажных плат.

Общее

Требования по электропитанию

Региональный код

U2, CA2 120 В переменного тока,

ECE, CEK 230 B переменного тока,

AU1 230 B переменного тока,

Требования по электропитанию

60 Гц

50/60 Гц

50 Гц

Выходная мощность (DIGITAL MEDIA PORT)

DC OUT: 5 В, 0,7А MAX

Page 89

Указатель

Числа

2-канальный 45

5.1-канальные 16

Громкоговорители

подключение 18 установка 16

Видеомагнитофон

подключение 28

Воспроизведение одним

нажатием 53

Запись

на носитель записи

Звуковые поля

восстановление

настроек по умолчанию 51

выбор 45

Имя 37, 43

Меню

эквалайзер 70 AUDIO 71 AUTO CAL 66 HDMI 72 LEVEL 66 SPEAKER 67 SURROUND 70 SYSTEM 74 TUNER 70

Настройка

автоматическая 40 предварительно

настроенных станций 43

прямая 41

Отключение звука 37 Отключение питания

системы 55

Очистить

память 30 пульт ДУ 76

Режим A.F.D. 46 Режим кино 46 Режим кинотеатра Sync

Режим музыки 47 “PlayStation 3”

подключение 23

Сквозной канал HDMI

Сообщения об ошибках

Спутниковый тюнер

подключение 23, 27

Таймер отключения 39 Телевизор

подключение 19

Тюнер

подключение 29

Тюнер кабельного

телевидения

подключение 23, 27

Тестовый сигнал 35, 66

Конфигурация

громкоговорителя 62,

Первоначальная

настройка 30

Проигрыватель дисков

Blu-ray

подключение 23

Пульт ДУ 10

Управление Аудио

Системой 54

Функция “обратный

аудиоканал” (ARC) 56, 65

Analog Direct 46 AUTO CALIBRATION

продолжение следует

Дополнительная информация

Page 90

CD-проигрыватель

подключение 21

DIGITAL MEDIA

PORT

использование 60

подключение 21 Dolby Digital 77 DTS 77 DVD-рекордер

подключение 23, 25 DVD-проигрыватель

подключение 23, 25

HDMI

подключение 22

INPUT MODE 57

NIGHT MODE 50

RDS 44

Super Audio CD-

проигрыватель

подключение 21

Page 91

Page 92

Sony Corporation

(1)

Sony STR-DH510 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

О данном руководстве

Входящие в комплект аксессуары

Описание и расположение деталей

Подключения

1: Установка громкоговорителей

2: Подключение громкоговорителей

3: Подключение телевизора

4a: Подключение аудиокомпонентов

4b: Подключение видеокомпонентов

5: Подключение антенны

Подготовка ресивера

Инициализация ресивера

Основные операции

Воспроизведение

Просмотр информации на дисплее

Использование таймера отключения

Запись

Использование тюнера

Прослушивание FM/ AM-радио

Предварительная настройка радиостанций в диапазоне FM/AM

Использование системы радиоданных (RDS)

Создание эффекта объемного звучания

Выбор звукового поля

Восстановление значений по умолчанию звуковых полей

Функции “BRAVIA” Sync

Что такое “BRAVIA” Sync?

Подготовка к “BRAVIA” Sync

Дополнительные операции

Прослушивание звука с других входов

Воспроизведение звука/изображений с компонентов, подключенных к DIGITAL MEDIA PORT

Использование меню настройки

Использование пульта ДУ

Изменение назначения кнопок ввода

Дополнительная информация

Словарь терминов

Меры предосторожности

Поиск и устранение неисправностей

Технические характеристики

Указатель